{"id":21081,"date":"2002-06-14T00:00:00","date_gmt":"2002-06-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/14-juin-2002\/"},"modified":"2002-06-14T00:00:00","modified_gmt":"2002-06-14T00:00:00","slug":"14-juin-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/14-juin-2002\/","title":{"rendered":"14 juin 2002"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n\n\n\n\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n
<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0757 du 14.06.2002<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n
AP: Le proc\u00e8s de l’internaute tunisien Zouhair Yahyaoui report\u00e9 au 20 juin
Wired News: Tunisian Net Dissident Jailed<\/font>
Kheireddine: D\u00e9non\u00e7iation du juge Akram Menakbi
Mouvement Ettajdid: Communiqu\u00e9 (02 juin)<\/font>
TAP: Le troph\u00e9e des Renomm\u00e9es d\u2019or du tourisme international d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Tunisie
Conf\u00e9rence de presse de l\u2019ambassade de France \u00e0 Tunis: Le nouveau visage de la coop\u00e9ration franco-tunisienne<\/font>
AFP: Perquisitions dans des milieux islamistes en Belgique (t\u00e9l\u00e9vision)
ASNA: Italia: terrorismo Islam; procura Milano chiede giudizio per quattro<\/font>
Lib\u00e9ration: Le ballet satanique<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629:\u00a0\u00a0 \u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0626 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637: \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0648\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062a\u0647\u064a\u0645\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629
<\/font>\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a : \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a<\/font>\u00a0 <\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n
\n
Proc\u00e8s Zouha\u00efr Yahyaoui: Suite<\/strong><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

Le proc\u00e8s de l’internaute tunisien Zouhair Yahyaoui report\u00e9 au 20 juin<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

Associated Press, le 13.06.2002 \u00e0 20h07<\/font><\/font><\/b><\/p>\n

<\/p>\n

TUNIS (AP) — Le proc\u00e8s de l’internaute tunisien Zouhair Yahyaoui, le premier du genre en Tunisie, s’est ouvert jeudi devant le tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis. Le pr\u00e9sident du tribunal <\/font>Akram Menakbi a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la demande des avocats de la d\u00e9fense en reportant l’audience au 20 juin, mais a refus\u00e9 la lib\u00e9ration <\/font>provisoire du pr\u00e9venu. <\/font>Fondateur et principal animateur d’un site Web d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0TUNeZINE\u00a0\u00bb particuli\u00e8rement critique \u00e0 l’endroit du pouvoir, Zouhair Yahyaoui est poursuivi dans deux affaires distinctes. <\/font>Dans la premi\u00e8re, il est inculp\u00e9 de \u00ab\u00a0propagation de fausses <\/font>nouvelles dans le but de faire croire \u00e0 un attentat contre les\u00b4<\/font>personnes ou contre les biens\u00a0\u00bb, ce qui le rend passible d’un <\/font>emprisonnement de six mois \u00e0 cinq ans et d’une amende de 200 \u00e0 <\/font>2.000 dinars tunisiens (1DT = 0,8 euros environ); il est aussi <\/font>accus\u00e9 de \u00ab\u00a0vol et utilisation frauduleuse de moyens de <\/font>communications\u00a0\u00bb, pour lesquels il encourt aussi jusqu’\u00e0 cinq ans de prison. <\/font>Arr\u00eat\u00e9 le 4 juin dans un \u00ab\u00a0publinet\u00a0\u00bb, sorte de cybercaf\u00e9, \u00e0 Ben <\/font>Arous, pr\u00e8s de Tunis, Zouhair Yahyaoui est le neveu du juge Mokhtar Yahyaoui r\u00e9voqu\u00e9 du corps de la magistrature depuis fin d\u00e9cembre <\/font>2001. <\/font>Surnomm\u00e9 depuis \u00ab\u00a0le juge rebelle\u00a0\u00bb, l’oncle avait \u00e9t\u00e9 ainsi <\/font>sanctionn\u00e9 apr\u00e8s avoir publi\u00e9 en juillet 2001 une lettre ouverte au <\/font>pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali, dans laquelle il d\u00e9non\u00e7ait <\/font>l’absence d’ind\u00e9pendance de la magistrature et lui demandait <\/font>d’intervenir pour lever \u00ab\u00a0la tutelle\u00a0\u00bb exerc\u00e9e, selon lui, sur <\/font>l’appareil judiciaire. <\/font>Le conseil de discipline des magistrats lui avait reproch\u00e9 d’avoir \u00ab\u00a0diffam\u00e9 publiquement l’instance judiciaire et ses membres\u00a0\u00bb et d’avoir adopt\u00e9 \u00ab\u00a0une attitude contraire \u00e0 l’obligation de neutralit\u00e9\u00a0\u00bb qu’exigeait sa fonction. <\/font><\/p>\n

Associated Press<\/font><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/strong><\/p>\n

Tunisian Net Dissident Jailed<\/strong> <\/font><\/div>\n

By Dermot McGrath<\/font><\/u><\/strong><\/p>\n

<\/font> <\/font><\/p>\n

12:10 p.m. June 13, 2002 PDT <\/p>\n

<\/font><\/p>\n

PARIS \u0622- Tunisia’s recent crackdown on cyber-dissidents has taken an ominous turn with the arrest and detention of journalist Zouhair Yahyaoui, founder and editor of the online news site TUNeZINE. <\/p>\n

Better known under the pseudonym Ettounsi (\u00ab\u00a0The Tunisian\u00a0\u00bb), Yahyaoui was charged Thursday under clause 2 of Article 306b of the Tunisian criminal code for \u00ab\u00a0knowingly putting out false news\u00a0\u00bb and also for \u00ab\u00a0stealing\u00a0\u00bb Internet connection time at a local cyber caf\u0623\u00a9<\/font> where he was working. <\/p>\n

Yahyaoui faces up to 10 years in prison if found guilty of both charges. The judge’s decision on his case has been deferred until next Thursday. <\/p>\n

His arrest is just the latest in a worldwide trend of repressive governments cracking down on Internet journalists<\/font><\/u><\/p>\n

<\/font> and dissidents. Some of the more recent cases have occurred in Jordan and Vietnam<\/font><\/u>. And in 2000, Ukrainian journalist Georgiy Gongadze<\/font><\/u>, the founder of feisty political site Ukrainian Truth, was found murdered outside Kiev. <\/p>\n

Yahyaoui is Tunisia’s best-known cyber-journalist and his website’s mix of politics, satire and free discussion has proved particularly popular with Tunisian young people. <\/p>\n

He was arrested on June 4 at a Tunis cyber caf\u0623\u00a9<\/font> by six plainclothes police officers, who showed no credentials and gave no reason for the arrest. He was taken to his home, where the police searched his bedroom and seized his computer equipment. <\/p>\n

Yahyaoui set up the site in July last year to put out news about the fight for democracy and freedom in Tunisia. He published opposition material online and was one of the first people to circulate a letter from his uncle, Judge Mokhtar Yahyaoui, to President Ben Ali criticizing the country’s legal system. <\/p>\n

Between May 26 and 28, TUNeZINE<\/font><\/u> organized an online forum on a recent government referendum and the state of the opposition, which drew a large number of participants. <\/p>\n

Yahyaoui’s supporters believe that it was primarily the circulation of the letter from his uncle that made him a target for Tunisia’s state police. <\/p>\n

\u00ab\u00a0I really believe it’s personal now and that the powers that be want to make an example of Zouhair,\u00a0\u00bb said one of his editorial colleagues at TUNeZINE who asked not to be named because of the possibility of travel restrictions being imposed by the Tunisian authorities on identified dissidents. <\/p>\n

\u00ab\u00a0It’s clear that they are desperate to find something to charge him with because they know that’s the only way they can stop him from criticizing the government’s policies and its appalling human rights record,\u00a0\u00bb added the spokesperson. <\/p>\n

For Sophie Elwarda, spokeswoman for the recently formed Committee for the Liberation of Ettounsi, the battle to clear his name has a strongly personal dimension: She recently became engaged to Zouhair Yahyaoui. <\/p>\n

\u00ab\u00a0We first exchanged messages in a discussion forum on the TUNeZINE website and it developed quickly from there,\u00a0\u00bb she said. \u00ab\u00a0I became more and more involved in the production of the site and ended up as one of the main editorial team. I also fell in love with Zouhair.\u00a0\u00bb <\/p>\n

While Elwarda hopes that next week’s ruling will see her fianc\u0623\u00a9<\/font> walk free from the courtroom, she, like her colleagues in TUNeZINE, is under no illusions about the summary nature of Tunisian justice. <\/p>\n

\u00ab\u00a0They have nothing like what we would consider an independent judiciary,\u00a0\u00bb the spokesperson said. \u00ab\u00a0If the president decides that someone is to be punished, then that’s pretty much what will happen.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Elwarda, who is based in Paris, sees media coverage as essential to applying pressure on the Tunisian authorities and said that other independent groups had also taken up the case. <\/p>\n

The Paris-based organization Reporters Without Borders<\/font><\/u> denounced the charges against Yahyaoui as \u00ab\u00a0outrageous\u00a0\u00bb and said it feared more Tunisian cyber-dissidents would be arrested in coming days. <\/p>\n

\u00ab\u00a0He could be given a five-year prison sentence just for putting news on an Internet website,\u00a0\u00bb said Robert M\u0623\u00a9<\/font>nard, secretary-general of Reporters Without Borders. \u00ab\u00a0This is outrageous. Since the 26 May constitutional referendum, President Ben Ali has committed all kinds of abuses against his opponents. When is this going to stop?\u00a0\u00bb <\/p>\n

The TUNeZINE website, which is hosted in France, has been censured by the Tunisian authorities from the outset. But each week a list of \u00ab\u00a0proxy\u00a0\u00bb addresses has been available so Tunisians could get around the blockage and access the site. <\/p>\n

A few hours after Yahyaoui’s arrest, the site had vanished from the Internet, reportedly because police obtained the access code to it. The site has since returned but access from Tunisia is now extremely difficult for anyone without the high level of Net savvy required to circumvent government filters. <\/p>\n

According to Amnesty International<\/font><\/u>, all those engaged in the defense of human rights in Tunisia suffer daily harassment, even in their private life. Reporters Without Borders added that over the past six months in Tunisia, one journalist has been jailed, two physically attacked, two publications seized and two others suspended. <\/p>\n

For Sophie Elwarda, the long wait until next week’s sentencing will be a painful one. \u00ab\u00a0It’s very hard but I’m trying to remain optimistic and stay busy by keeping people informed about developments in Tunisia. Whatever happens, I’m going to keep fighting until Zouhair is given back his freedom.\u00a0\u00bb <\/p>\n

<\/p>\n

(Source : http:\/\/www.wired.com\/news\/politics\/0,1283,53186,00.html<\/u> )<\/font><\/p>\n<\/p>\n\n

\u00a0<\/font><\/p>\n

\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0626 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a<\/font><\/h3>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\u0623\u0631\u062c\u0623\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a (34 <\/font>\u0639\u0627\u0645\u0627\u064b<\/font>) <\/font>\u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0641 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0642\u0639 <\/font>(<\/font>\u062a\u0648\u0646\u064a\u0632\u064a\u0646<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0646\u0642\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0630\u0639 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0645<\/font>.
<\/font>\u0648\u0634\u0647\u062f\u062a \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0647\u062f\u0627\u064b \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a<\/font>, <\/font>\u0627\u0630 \u0623\u0643\u062f \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629<\/font>, <\/font>\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0628\u062f\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0637\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627<\/font>. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0631\u0629<\/font>, <\/font>\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u064b \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0642\u0627\u0645\u0647<\/font>, <\/font>\u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629<\/font>, <\/font>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<\/font>. <\/font>\u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a<\/font>, <\/font>\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0641\u0636\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<\/font>. <\/font>\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0647\u0648 \u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645<\/font>, <\/font>\u0648\u0631\u062c\u062d\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627\u064b \u0644\u062e\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062a\u0636\u0645\u0646\u062a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0639\u0632\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<\/font>.
<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

(<\/font><\/p>\n

<\/font>\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 <\/font>14\/6\/2002 )<\/font><\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n

D\u00e9non\u00e7iation du juge Akram Menakbi<\/strong><\/font><\/h3>\n

<\/span><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n

Tunis le 14-06-2002<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

L\u2019affaire de l\u2019internaute le plus connu du monde Zouhaeir Yahyaoui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e1 un juge consid\u00e9r\u00e9 comme la pire des racailles. Ce juge Akram Menakbi est un agent corrompu du r\u00e9gime qui ex\u00e9cute b\u00eatement les instructions( taalimaat) qui lui sont dict\u00e9es directement par le sinistre de la justice Etkarri.<\/span><\/p>\n

Le parcours de ce juge d\u00e9linquant est tr\u00e9s bizarre\u00a0:<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-D\u00e9ja quand il \u00e9tait adjoint du procureur de la r\u00e9publique du tribunal de l\u2019Ariana, il a \u00e9t\u00e9 m\u00e9l\u00e9 \u00e1 plusieurs scandales de corruption et Il a \u00e9t\u00e9 mis au frigo.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Malin comme un renard, il est devenu supporter de l\u2019Esp\u00e9rance, sans rien comprendre au foot. Quotidiennement,il se rendait aux entrainements de ce club pour se rapprocher des ses dirigeants.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Petit \u00e1 petit il est devenu proche de Slim Chiboub qui l\u2019a transf\u00e9r\u00e9 au tribunal de premiere instanstance de Tunis en qualit\u00e9 de juge d\u2019instruction.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-En 1998 il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e1 Sousse, mais sur instruction de Slim Chiboub la liste des transferts a \u00e9t\u00e9 modfi\u00e9e pour qu\u2019il reste \u00e1 Tunis.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Sa carri\u00e9re a depuis pris une tournure anormale\u00a0:<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>-une ann\u00e9e en cassation<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>-Seconde ann\u00e9e Pr\u00e9sident d\u2019une chambre au tribunal de premi\u00e9re instance de Tunis<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>-et maintenant Pr\u00e9sident de l\u2019une des 2 chambres correctionnelles du tribunal de premi\u00e9re instance de Tunis.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Ce juge est vraiment la pire des racailles\u00a0:<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-C\u2019est le plus corrompu des juges en Tunisie. Il a mis en place un systh\u00e9me pervers pour se faire corrompre\u00a0\u00e1 travers sa femme qui est avocate.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Avec d\u2019autres juges (tel que le juge Ali Hammami) dont les femmes sont aussi avocates, il a mis au point un systh\u00e9me diabolique et \u00e9fficace.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Ce r\u00e9seau est devenu tr\u00e9s prosp\u00e9re et aussi tr\u00e9s connu \u00e1 Tunis. Toutes les affaires que les avocates-femmes de ces juges traitent \u00e1 coups de dizaines de milliers de dinars, sont gagn\u00e9es d\u2019avance.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Tous les moyens sont bons pour obtenir les jugements qu\u2019ils veulent des autres majistrats. Ils font appel\u00a0: <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Au mensonge en d\u00e9clarant que des instructions(taalimat) du Palais ou de Slim Chiboub sont venus.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-\u00c1 l\u2019organisation de diners tr\u00e9s arros\u00e9s pour mieux convaincre les juges un peu r\u00e9calcitrants.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Akram Menakbi est connu comme grand soulard de tous les restaurateurs de Tunis car il les utilise comme interm\u00e9diaires.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

A chacun de ses d\u00e9placements au sein du palais de justice tout le monde se retourne pour exprimer son d\u00e9go\u00fbt. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Ce genre de pratiques est connu par tout le monde. Le Ministre, l\u2019inspection ainsi que tous les hauts responsables du minist\u00e9re ou du palais sont au courant de toutes ces magouilles d\u00e9plorables. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Ils sont tous entrain de se remplir les poches en profitant de ce systh\u00e9me mis en place par Ben Ali lui m\u00eame. Le ministre Etkarri, n\u2019est-il pas entrain de s\u2019enrichir en intervenant personnelement sur des affaires immobili\u00e9res tr\u00e9s louches.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Finalement, Ben Ali et son clan n\u2019ont que des miettes, au vue de ce que les juges corrompus et les hauts responsables du\u00a0 <\/span>systh\u00e9me rafflent au passage. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Ben Ali connait tr\u00e9s bien les risques en soumettant la justice \u00e1 ses bottes, mais la Tunisie, c\u2019est le dernier de ses soucis.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

KHEIREDDINE<\/o:p><\/font><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Mouvement ETTAJDID<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
6, rue M\u00e9touia – 1069 Tunis<\/font><\/font><\/div>\n
\n

Tel. : 0021671256400, Fax. : 0021671240981<\/font><\/p>\n

<\/font>\u00a0<\/p>\n

Communiqu\u00e9<\/font><\/p>\n

Le Comit\u00e9 Politique du Mouvement Ettajdid a tenu le dimanche 2 juin 2002<\/b>, \u00e0 Tunis, sa r\u00e9union p\u00e9riodique, sous la pr\u00e9sidence de Mohamed Harmel, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral, en vue d\u2019examiner la situation politique, de tirer les enseignements de la p\u00e9riode \u00e9coul\u00e9e, particuli\u00e8rement, et de d\u00e9finir les taches pr\u00e9sentes et futures.<\/font><\/p>\n

1\u00b0) Le Comit\u00e9 Politique constate la persistance et l\u2019aggravation de la tendance qui s\u2019est confirm\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion du r\u00e9f\u00e9rendum, notamment par la mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart du Mouvement Ettajdid de la campagne d\u2019explication, ce qui repr\u00e9sente une violation de la loi et une remise en cause flagrante de la d\u00e9cision prise dans un premier temps par les Autorit\u00e9s .Le but de cette mise \u00e0 l\u2019\u00e9cart est \u00e0 l\u2019\u00e9vidence de restreindre la campagne \u00e0 ceux qui soutiennent la position officielle ou vont dans le m\u00eame sens .<\/font><\/p>\n

Il devient de plus en plus \u00e9vident que le pluralisme demeure restreint \u00e0 une figuration formelle et reste enferm\u00e9 dans le cadre \u00e9triqu\u00e9 qu\u2019on lui a impos\u00e9, malgr\u00e9 les revendications du mouvement d\u00e9mocratique et des \u00e9lites du pays et en d\u00e9pit des souhaits de la soci\u00e9t\u00e9 et ses aspirations \u00e0 une vie politique avanc\u00e9e, reposant sur des bases d\u00e9mocratiques.<\/font><\/p>\n

2\u00b0) La lutte pour lever les obstacles dress\u00e9s sur le chemin du pluralisme passe n\u00e9cessairement par la r\u00e9activation du r\u00f4le de l\u2019opposition nationale, surtout que le pays va devoir faire face \u00e0 des \u00e9ch\u00e9ances politiques importantes .Cette lutte implique, de m\u00eame, des efforts soutenus sur les plans politiques et des id\u00e9es pour susciter l\u2019adh\u00e9sion de la jeunesse \u00e0 l\u2019action politique .Elle impose la n\u00e9cessit\u00e9 de faire \u00e9voluer le travail en commun des forces progressives et d\u00e9mocratiques pour que soient prises des mesures d\u00e9cisives et urgentes destin\u00e9es \u00e0 assainir le climat politique, \u00e0 lib\u00e9rer l\u2019information et \u00e0 instaurer les conditions d\u00e9mocratiques pour les prochaines \u00e9lections .<\/font><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

Le Mouvement Ettajdid est convaincu que le pays a grandement besoin d\u2019un mouvement d\u00e9mocratique et progressiste influent : c\u2019est pourquoi il est fermement r\u00e9solu \u00e0 contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9dification de ce mouvement et \u00e0 clarifier les bases id\u00e9ologiques, politiques et organisationnelles destin\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alisation de cette t\u00e2che. <\/font><\/p>\n

Pour le Comit\u00e9 Politique<\/font><\/p>\n

Le charg\u00e9 de l\u2019information <\/font><\/p>\n

Adel Chaouch<\/strong><\/font> <\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
On \u00e9crit \u00e0 TUNISNEWS :<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n

Bonjour <\/font><\/p>\n

Pour des raison que j’ignore on ne peut plus acc\u00e9der \u00e0 yahoo mail depuis deux jours. C\u2019est pourquoi j’ai cre\u00e9 cette adresse afin de recevoir vos newsletters.<\/font><\/p>\n

Voil\u00e0+ En Tunisie, on ne peut meme pas acceder a notre boite e.mail. C\u2019est degoutant: pour nous les tunisiens on souffre meme sur le web.<\/font><\/p>\n

A partir du jour d’arrestation d’Ettounsi, la pression monte et tout le monde est devenu m\u00e9fiant envers le regime et les fausses nouvelles et remeurs d’arrestation des gens qui naviguent sur le net.<\/font><\/p>\n

De toute fa\u00e7on, je suis encore fid\u00e9le \u00e0 tunisnews et je vous en prie de bien m’envoyer les dernieres nouvelles sur la tunisie.<\/font><\/p>\n

Vous me dites que je peux consulter vos archives? Desole, l’acces est refus\u00e9 sur voil\u00e0!! le seul moyen maintenant est de m’envoyer via la nouvelle adresse.<\/font><\/p>\n

je vous en prie de bien me les envoyer immediatement.<\/font><\/p>\n

Les news de 12 et 13 juin me manquent, c\u2019est un grand decalage pour moi. merci pour votre sympathie<\/font><\/p>\n<\/p>\n

<\/font>Ahmed<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
FLASH INFOS<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n

<\/p>\n

Les fr\u00e8res Ben Ayed se repositionnent<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/b><\/p>\n

Les fr\u00e8res Ben Ayed, qui ont \u00e9merg\u00e9 avec BATAM, sont entrain d’effectuer un recentrage de leur patrimoine vers une concentration sur le secteur qui a fait leur r\u00e9putation : la distribution.Ta\u00efeb, Akram et Maher Ben Ayed viennent, en effet, de se d\u00e9lester de leur participation au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de production de chaussures \u00ab La SCARPA \u00bb qui change totalement de g\u00e9rance et de si\u00e8ge. <\/p>\n

<\/p>\n

(Source: Le Quotidien du 14 juin 2002, d\u2019apr\u00e9s le portail Babelweb)<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Un cybernaute devant la justice<\/strong><\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

Un homme de trente quatre ans a comparu hier devant la 4\u00e8me chambre correctionnelle du tribunal de Tunis pour deux affaires li\u00e9es \u00e0 son activit\u00e9 sur Internet \u00e0 savoir \u00ab la diffusion de fausses nouvelles ayant pour but d’accr\u00e9diter un acte criminel punissable \u00bb et \u00ab le vol et l’utilisation frauduleuse de moyens de communications \u00bb. Une troisi\u00e8me affaire, pourrait en outre le rattraper. En effet, son employeur, le poursuit \u00e9galement en l’accusant \u00ab de vol au pr\u00e9judice de l’employeur \u00bb.<\/p>\n

Le premier d\u00e9lit est punissable de 6 mois \u00e0 5 ans de prison alors que pour le 2\u00e8me il pourrait \u00e9coper selon le code de communication tunisien de cinq ans de prison. Ce cybernaute, Zouha\u00efr Yahyaoui, qui travaillait dans un publinet avait cr\u00e9\u00e9 un magazine satirique en ligne, o\u00f9 il signait ses articles sous un pseudonyme. Les agents de s\u00e9curit\u00e9 ont r\u00e9ussi apr\u00e8s une minutieuse enqu\u00eate \u00e0 le d\u00e9masquer et \u00e0 l’arr\u00eater dans un centre publinet \u00e0 Ben Arous. Durant son interrogatoire, il reconnut avoir fond\u00e9 ledit magazine en ligne durant l’ann\u00e9e 2001 pr\u00e9cisant que c’\u00e9tait un genre de Forum de discussion et de d\u00e9bat et non point un magazine et que les informations publi\u00e9es par les internautes qui y ont particip\u00e9 ne les engageaient pas.<\/p>\n

Au sujet de l’accusation de vol qualifi\u00e9 port\u00e9e contre lui par son employeur il s’en d\u00e9fendit devant le tribunal en indiquant qu’il avait utilis\u00e9 une ligne t\u00e9l\u00e9phonique pay\u00e9e mensuellement et sur un tarif forfaitaire.
Ses avocats ont demand\u00e9 l’ajournement de l’affaire et la remise en libert\u00e9 de l’accus\u00e9.
Le tribunal avait d\u00e9cid\u00e9 l’ajournement de l’examen de ces requ\u00eates. <\/p>\n

<\/font><\/p>\n

(Source: Le Temps du 14 juin 2002, d\u2019apr\u00e9s le portail Babelweb)<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Ezzeddine Harbaoui tourne son nouveau film : Chams Wa Dhilal<\/font><\/h4>\n

<\/strong><\/p>\n

Silence on tourne. On est chez Mannoubi, une maison au somptueux d\u00e9cor. Mais l’ambiance est tendue. Le p\u00e8re est en train de r\u00e9primander ses deux enfants adolescents Samira et Hichem. Ces derniers ont organis\u00e9 une f\u00eate, apparemment sans son autorisation. Plus grave encore, une jeune parmi les invit\u00e9s s’y est \u00e9vanouie.
Hors de lui, Hichem Rostom, dans le r\u00f4le de Mannoubi, le personnage \u00e9go\u00efste, autoritaire, gueule, hurle, crie, se met dans tous ses \u00e9tats pour impressionner les deux visages p\u00e2les et d\u00e9sol\u00e9s de ses enfants qui se plantent devant lui, l’air d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Emna Louzir (Samira) et Lotfi Abdelli (Hichem) essaient de se d\u00e9fendre, de placer un mot r\u00e9confortant pour calmer la rage de leur p\u00e8re. Mais en vain. Pourtant, Mannoubi avait inculqu\u00e9 \u00e0 ses enfants les notions de \u00abla libert\u00e9\u00bb, \u00abla justice\u00bb et le droit de se d\u00e9fendre. En un mot, une famille o\u00f9 l’on privil\u00e9gie le dialogue… <\/p>\n

<\/font><\/p>\n

(Source: La Presse du 14 juin 2002, d\u2019apr\u00e9s le portail Babelweb)<\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

MDS : congr\u00e8s extraordinaire en 2003
<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

On croit savoir que le MDS tiendrait son congr\u00e8s extraordinaire d’unification au courant de 2003. Une commission dite de \u00a0\u00bb r\u00e9conciliation et de pr\u00e9paration du congr\u00e8s \u00a0\u00bb compos\u00e9e de neuf membres et repr\u00e9sentant les deux sensibilit\u00e9s du MDS (celles de Boulahya et de Moa\u00e2da), entame les pr\u00e9paratifs du prochain congr\u00e8s. Dans une premi\u00e8re \u00e9tape, elle proc\u00e9dera au renouvellement des cartes d’adh\u00e9sion de tous les militants et \u00e0 la restructuration des sections et f\u00e9d\u00e9rations \u00e0 l’\u00e9chelle locale et r\u00e9gionale.
On croit savoir \u00e9galement que Moa\u00e2da serait de nouveau \u00e0 la t\u00eate du MDS, alors que M. Isma\u00efl Boulahya pourrait quitter le Mouvement. D’ailleurs, dans une conf\u00e9rence de presse qu’il avait organis\u00e9e \u00e0 l’occasion du dernier congr\u00e8s, M. Boulahya a laiss\u00e9 entendre que son mandat \u00e0 la t\u00eate du MDS serait le dernier.<\/p>\n

(Source: R\u00e9alit\u00e9s du 13 juin 2002)<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Contestation<\/strong><\/p>\n

<\/font>Le PUP a protest\u00e9 contre l’interdiction faite \u00e0 ses journalistes d’assister \u00e0 la conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e par la LTDH jeudi 13 juin courant pour pr\u00e9senter le rapport de la Ligue sur les libert\u00e9s en Tunisie. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par le pr\u00e9sident de la LTDH \u00a0\u00bb en r\u00e9action contre des articles publi\u00e9s au journal El Wehda et jug\u00e9s contraires \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat de la Ligue\u2026 \u00ab\u00a0.
Le PUP attire l’attention de la Ligue sur le fait que cette d\u00e9cision est une atteinte \u00e0 libert\u00e9 d’opinion, d’expression et d’information qu’elle est cens\u00e9e d\u00e9fendre.<\/p>\n

(Source: R\u00e9alit\u00e9s du 13 juin 2002)<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Le PSL \u00e0 l’heure de la r\u00e9conciliation <\/i><\/strong><\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

La r\u00e9conciliation n’a pas uniquement touch\u00e9 le MDS. Le PSL aussi a mis les pendules \u00e0 l’heure. Des contacts ont eu lieu avec les exclus afin qu’il r\u00e9int\u00e8grent le parti. On croit savoir que des membres exclus
des f\u00e9d\u00e9rations r\u00e9gionales de la banlieue nord de Tunis et de l’Ariana s’appr\u00eatent \u00e0 revenir au parti. M. Larbi Ben Ali, qui a jug\u00e9 tr\u00e8s positifs les n\u00e9gociations avec Mounir B\u00e9ji, pr\u00e9sident du PSL, nous a indiqu\u00e9 que la r\u00e9conciliation est aujourd’hui une n\u00e9cessit\u00e9 pour tous les partis afin de d\u00e9velopper la vie politique et de r\u00e9ussir le projet de la R\u00e9publique de Demain.<\/p>\n

(Source: R\u00e9alit\u00e9s du 13 juin 2002)<\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Dossier Tunisie-France: \u00e7a Baigne!<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n

<\/p>\n

Le troph\u00e9e des Renomm\u00e9es d\u2019or du tourisme international d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Tunisie<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/p>\n

PARIS (TAP) – Le palais du Luxembourg \u00e0 Paris, si\u00e8ge du S\u00e9nat fran\u00e7ais, a abrit\u00e9 mercredi une c\u00e9r\u00e9monie de remise du troph\u00e9e des Renomm\u00e9es d\u2019or 2002 du tourisme international d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 la Tunisie par le prestigieux comit\u00e9 de France, une association fran\u00e7aise qui a pour vocation de promouvoir la performance et l\u2019amiti\u00e9 entre la France et les autres pays du monde.<\/font><\/p>\n

Cette distinction est un hommage \u00e0 la Tunisie pour son parc h\u00f4telier, sa gastronomie et la mise en valeur de son patrimoine culturel.<\/font><\/p>\n

C\u2019est le ministre du Tourisme, des Loisirs et de l\u2019Artisanat, M. Mondher Zena\u00efdi, qui a re\u00e7u des mains de Mme Monique Cerisier Ben Guiga, pr\u00e9sidente du groupe d\u2019amiti\u00e9 s\u00e9natoriale France-Tunisie, cette distinction traditionnellement d\u00e9cern\u00e9e aux offices et aux minist\u00e8res du Tourisme qui d\u00e9ploient des efforts tant sur le plan de la communication que de la qualit\u00e9 du produit, dans le cadre du d\u00e9veloppement touristique.<\/font><\/p>\n

Au cours de cette c\u00e9r\u00e9monie, les membres du comit\u00e9 de France, qui compte en son sein plus de 40 ministres et parlementaires des diff\u00e9rents gouvernements et assembl\u00e9es de la Ve R\u00e9publique fran\u00e7aise, ont salu\u00e9 les r\u00e9alisations accomplies au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es par la Tunisie dans le secteur du tourisme, devenu l\u2019un des fleurons de l\u2019\u00e9conomie tunisienne.<\/font><\/p>\n

Pour sa part, M. Jean de Treamont, membre honoraire du Parlement et ancien pr\u00e9sident du comit\u00e9 du tourisme et des congr\u00e8s de Paris, a mis l\u2019accent sur la coh\u00e9rence de la politique globale de la Tunisie dans les domaines politique, \u00e9conomique et social, rendant cette r\u00e9compense amplement m\u00e9rit\u00e9e et faisant de la Tunisie un mod\u00e8le en M\u00e9diterran\u00e9e et dans le monde islamique.<\/font><\/p>\n

Remerciant le comit\u00e9 pour l\u2019hommage ainsi rendu \u00e0 la Tunisie, M. Mondher Zena\u00efdi rappellera les valeurs humaines qui fondent la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne et qui font de la Tunisie un pays qui jouit d\u2019un remarquable climat de stabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 que le Pr\u00e9sident Ben Ali, soutenu par une adh\u00e9sion populaire tout r\u00e9cemment encore r\u00e9affirm\u00e9e, a su instaurer sur des bases solides.<\/font><\/p>\n

Le ministre a, par ailleurs, insist\u00e9 sur la d\u00e9termination de la Tunisie \u00e0 valoriser ses traditions de tol\u00e9rance et de fraternit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle universelle, afin de favoriser une meilleure compr\u00e9hension entre peuples et nations.<\/font><\/p>\n

(Source : la presse du 14 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/font><\/p>\n<\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

Conf\u00e9rence de presse de l\u2019ambassade de France \u00e0 Tunis<\/b> <\/font><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Le nouveau visage de la coop\u00e9ration franco-tunisienne<\/font><\/font><\/h4>\n

<\/b> <\/font><\/font><\/p>\n

<\/font>\u2022<\/font> <\/i><\/font><\/font><\/p>\n

Une coop\u00e9ration d\u00e9sormais inscrite dans le droit fil des priorit\u00e9s tunisiennes ded\u00e9veloppement \u00abLes relations franco-tunisiennes sont excellentes\u00bb, d\u00e9clare M. Daniel Contenay, ambassadeur de France \u00e0 Tunis.<\/i> Une conf\u00e9rence de presse du service de coop\u00e9ration et d\u2019action culturelle (Scac) fut tenue mercredi \u00e0 l\u2019ambassade de France. \u00abCette manifestation, explique M. Hubert Vernet, conseiller de coop\u00e9ration et d\u2019action culturelle, directeur de l\u2019Institut fran\u00e7ais de coop\u00e9ration, est motiv\u00e9e par deux \u00e9v\u00e9nements importants dans les relations tuniso-fran\u00e7aises : d\u2019une part, la r\u00e9union de la grande commission mixte tuniso-fran\u00e7aise, tenue \u00e0 Paris en janvier, qui a consolid\u00e9 le partenariat entre les deux parties autour de cinq axes prioritaires, et d\u2019autre part, la r\u00e9union, fin avril \u00e0 Tunis, du comit\u00e9 franco-tunisien des projets et programmes, qui a concr\u00e9tis\u00e9 dans les d\u00e9tails les orientations de la grande commission mixte\u00bb. La coop\u00e9ration tuniso-fran\u00e7aise affiche d\u00e9sormais une nouvelle m\u00e9thodologie, d\u00e9finie lors de la r\u00e9union de la grande commission mixte \u00e0 Paris – \u00abun moment tr\u00e8s fort, une \u00e9tape symbolique\u00bb, appr\u00e9cie M. Vernet. Cette nouvelle orientation ent\u00e9rine un partenariat plus prononc\u00e9 puisque la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale s\u2019inscrit dans le respect des cinq axes d\u00e9finis par la grande commission mixte (appui aux grandes r\u00e9formes structurelles et institutionnelles en Tunisie, productivit\u00e9 et efficacit\u00e9 des syst\u00e8mes de formation pour l\u2019emploi, recherche-d\u00e9veloppement et mise \u00e0 niveau technologique des administrations et des entreprises, d\u00e9veloppement durable et am\u00e9nagement du territoire, \u00e9quilibre social et grands services publics sociaux), avec \u00abla n\u00e9cessit\u00e9 de se conformer aux priorit\u00e9s du Xe Plan de d\u00e9veloppement tunisien, lui-m\u00eame ax\u00e9 sur l\u2019emploi, l\u2019\u00e9conomie du savoir, la comp\u00e9titivit\u00e9, le d\u00e9veloppement durable et le d\u00e9veloppement social\u00bb, commente M. Vernet. En d\u2019autres termes, le terrain naturel de la coop\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 formellement balis\u00e9 par les deux parties, mais les actions de coop\u00e9ration doivent \u00e9galement \u00eatre d\u00e9finies d\u2019un commun accord. Evaluation externe des projets<\/b> D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, la nouvelle mouture de la coop\u00e9ration tuniso-fran\u00e7aise s\u2019attellera \u00e0 rechercher des synergies avec les autres programmes de coop\u00e9ration, notamment les programmes Meda ou par le biais de collectivit\u00e9s territoriales. Enfin, la derni\u00e8re grande nouveaut\u00e9, c\u2019est que les projets issus de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale seront d\u00e9sormais soumis \u00e0 une \u00e9valuation externe (qui implique de recourir \u00e0 des consultants ext\u00e9rieurs) en fin de parcours. \u00abCette culture de l\u2019\u00e9valuation est nouvelle chez nous, observe M. Contenay. S\u2019il est d\u00e9j\u00e0 assez difficile de s\u2019auto\u00e9valuer, il est encore plus difficile d\u2019accepter la critique externe, car ce n\u2019est pas dans le temp\u00e9rament fran\u00e7ais d\u2019accepter les critiques d\u2019un projet que l\u2019on a conduit!\u00bb. En tout cas, \u00abcette rigueur m\u00e9thodologique va canaliser et revitaliser notre coop\u00e9ration bilat\u00e9rale\u00bb, observe M. Hubert Vernet. Car, souligne-t-il, \u00able resserrement de nos actions autour d\u2019un nombre restreint d\u2019axes prioritaires va permettre \u00e0 notre coop\u00e9ration d\u2019\u00eatre plus visible et plus convaincante\u00bb. Selon lui, la coop\u00e9ration franco-tunisienne a fini par se banaliser car \u00abelle \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e normale, allant de soi\u00bb. D\u2019autre part, poursuit-il, trop souvent les projets \u00e9taient d\u00e9finis en fonction des cr\u00e9dits disponibles, selon une programmation ayant pour seul terme l\u2019horizon budg\u00e9taire annuel. Or si la coop\u00e9ration a souvent port\u00e9 ses fruits lors d\u2019op\u00e9rations ponctuelles, \u00abbeaucoup de projets s\u2019inscrivant sur le long terme pourraient donner lieu \u00e0 des triangulations avec d\u2019autres partenaires bilat\u00e9raux ou multilat\u00e9raux\u00bb, explique M. Vernet. Pour que cela soit possible, les deux pays se sont engag\u00e9s \u00e0 ce qu\u2019une concertation bilat\u00e9rale s\u2019instaure en amont sur les projets Meda afin d\u2019identifier des projets propos\u00e9s au financement bilat\u00e9ral dans un esprit de compl\u00e9mentarit\u00e9 avec ceux soumis au financement communautaire. Cette d\u00e9marche n\u2019est pas nouvelle pour la Tunisie : les grands projets financ\u00e9s par la Banque mondiale en Tunisie, notamment en mati\u00e8re de ressources hydriques, ont d\u00e9j\u00e0 inaugur\u00e9 ce genre de triangulations, en r\u00e9unissant les diff\u00e9rents bailleurs de fonds en amont des projets. Action pour l\u2019enseignement du fran\u00e7ais<\/b> Toutefois, les instruments classiques de la coop\u00e9ration fran\u00e7aise, limit\u00e9s \u00e0 l\u2019exercice budg\u00e9taire annuel, ne permettent pas de tels engagements. La nouvelle \u00e9tape va se caract\u00e9riser par la r\u00e9alisation de projets sur objectifs. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 intervient le Fonds de solidarit\u00e9 prioritaire, financ\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais. Le FSP est r\u00e9serv\u00e9 au financement de projets et programmes de d\u00e9veloppement dans les domaines institutionnel, social, culturel et de recherche. Il se caract\u00e9rise par la mise en \u0153uvre de projets sur une base pluriannuelle et par la fixation d\u2019objectifs pr\u00e9cis et mesurables. <\/p>\n

Premi\u00e8re grande action \u00e0 inscrire \u00e0 l\u2019actif de cette coop\u00e9ration r\u00e9nov\u00e9e, accordant d\u00e9sormais une plus grande importance aux objectifs de d\u00e9veloppement tunisiens fix\u00e9s dans le Xe Plan : l\u2019\u00e9valuation de l\u2019enseignement du fran\u00e7ais en milieu scolaire. \u00abA la demande du minist\u00e8re tunisien de l\u2019Education, nous apprend M. Jean-Yves Hoisnard, responsable de la coop\u00e9ration linguistique et \u00e9ducative, nous avons r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9valuation de l\u2019enseignement du fran\u00e7ais en milieu scolaire qui vient de d\u00e9boucher sur un projet de 3 millions d\u2019euros sur 3 ans\u00bb.<\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/font>Ce plan d\u2019action s\u2019articule autour de trois grands axes. Dans un premier temps, \u00abil vise la mise \u00e0 niveau linguistique et p\u00e9dagogique d\u2019un certain nombre d\u2019enseignants de fran\u00e7ais, essentiellement dans l\u2019enseignement de base\u00bb, d\u00e9clare M. Hoisnard. Cette op\u00e9ration devrait d\u00e9buter en octobre 2002. Cette mise \u00e0 niveau touchera 3.000 enseignants tunisiens sur 3 ans (sur un total de 12.000 enseignants de fran\u00e7ais pour l\u2019\u00e9cole de base et 5.000 pour le lyc\u00e9e), par le biais de stages en France et de sessions de formation en Tunisie (Universit\u00e9s d\u2019\u00e9t\u00e9, programmes de formation continue\u2026). <\/p>\n

Le deuxi\u00e8me axe de ce projet concerne la cr\u00e9ation d\u2019un environnement culturel favorisant l\u2019usage du fran\u00e7ais en dehors du cadre scolaire, ce qui implique le d\u00e9veloppement des biblioth\u00e8ques scolaires, notamment \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, ainsi que la mise en place d\u2019activit\u00e9s p\u00e9riscolaires entra\u00eenant la participation des \u00e9l\u00e8ves (clubs de cin\u00e9ma et de vid\u00e9o, th\u00e9\u00e2tre scolaire, ateliers d\u2019\u00e9criture\u2026).<\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/font>Troisi\u00e8me volet : un soutien au minist\u00e8re de l\u2019Education dans sa d\u00e9marche d\u2019assouplissement des programmes et de diversification des supports p\u00e9dagogiques. Inversement, \u00ables \u00e9tablissements scolaires fran\u00e7ais en Tunisie cherchent \u00e0 am\u00e9liorer leur comp\u00e9tence en arabe, car cette comp\u00e9tence peut \u00eatre valoris\u00e9e non seulement en Tunisie mais \u00e9galement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, o\u00f9 cette comp\u00e9tence rare est de plus en plus appr\u00e9ci\u00e9e. Nous cherchons donc \u00e0 renforcer la qualit\u00e9 de cet enseignement \u00e0 tous les niveaux avec l\u2019administration tunisienne de mani\u00e8re \u00e0 ce que nos lyc\u00e9ens puissent passer un Bac fran\u00e7ais \u00ab\u00a0option internationale\u00a0\u00bb avec l\u2019\u00e9preuve d\u2019histoire-g\u00e9ographie en arabe\u00bb, intervient M. Christian Pellaumail, responsable des \u00e9tablissements scolaires fran\u00e7ais en Tunisie.<\/font><\/font><\/p>\n

\u00a0Chawki CHAHED <\/b><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n

<\/font>\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0648\u062d\u0636\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>
<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a : <\/font>\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a<\/font><\/h4>\n

<\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0645\u0633 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0632\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0648\u0628\u062d\u062b\u0627 \u0641\u064a \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a<\/font><\/p>\n

<\/font>.
<\/font>\u0648\u0623\u0641\u0627\u062f\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0633\u062a\u0636\u064a\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644<\/font>, <\/font>\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0639\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629<\/font><\/font>.
<\/font>\u0648\u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0636\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0649<\/font>, <\/font>\u062a\u0637\u0631\u0642\u062a \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647\u062a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0632\u0627\u0621 \u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0632\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a\u064a\u0646<\/font><\/font>. <\/p>\n

<\/font>\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0627 <\/font><\/b>
<\/font>\u0648\u0623\u0646\u0647\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 <\/font>– <\/font>\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0633 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a<\/font><\/font>.
<\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0636\u0631\u0647\u0627<\/font>, <\/font>\u0641\u064a \u062a\u0644\u0645\u064a\u062d \u0627\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u064a\u0644\u0648\u0644 <\/font>(<\/font>\u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644<\/font>. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0628\u062f\u0623 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0633 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 <\/font>– <\/font>\u064a\u0646\u0647\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 <\/font>– <\/font>\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0648\u0641\u062f \u0648\u0632\u0627\u0631\u064a \u0631\u0641\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0636\u0645 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0632\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u064a \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u064a<\/font><\/font>.
<\/font>\u0648\u062d\u0636 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0638\u0647\u0631 \u0623\u0645\u0633 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u0645\u062a\u064a\u0646\u0629<\/font>). <\/font>\u0648\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u064b \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u064b \u064a\u0645\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0648\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062a<\/font><\/font>).
<\/font>\u0648\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 <\/font>(<\/font>\u062d\u0642\u0642\u062a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0634\u062c\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u062f\u0629<\/font>). <\/font>\u0648\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0628\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0648\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0644\u062a\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a <\/font>– <\/font>\u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a \u0648\u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0629<\/font><\/font>).
<\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u0640<\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629<\/font>) <\/font>\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0633 \u062a\u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u062c\u0632 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0646\u0633\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0640<\/font>200 <\/font>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/font>, <\/font>\u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a <\/font>(<\/font>\u0628\u0639\u062f \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631<\/font>), <\/font>\u0648\u062a\u0637\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0633\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627\u064b<\/font>. <\/font>\u0648\u064a\u0624\u0645\u0644 \u0627\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627<\/font><\/font>.
<\/font>\u0627\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643<\/font>, <\/font>\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u064a\u0646<\/font>. <\/font>\u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u062f \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a<\/font>) (<\/font>\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631\u062a \u0639\u0646 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u0629<\/font>). <\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644<\/font>: (<\/font>\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0627 \u0646\u062e\u0641\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0630\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u0628\u0627\u062a \u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0645 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645<\/font>, <\/font>\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062c\u062f\u064a\u0629<\/font>). <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0645\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0627\u0644\u0649 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0639\u0637\u0627\u0621 \u062f\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627<\/font><\/font>.
<\/font>\u0648\u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u062e\u062a\u0627\u0645 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645<\/font><\/font>. <\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

(<\/font><\/p>\n

<\/font>\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 <\/font>14\/6\/2002 )<\/font><\/font><\/p>\n

\n

\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0648\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062a\u0647\u064a\u0645\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629<\/font> <\/strong><\/font><\/h4>\n<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font>\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0640 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>: \u00ab<\/font>\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637<\/font><\/strong>\u00bb
<\/strong><\/font>\u062a\u0635\u062f\u0631\u062a \u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>. <\/font>\u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0635\u0631 \u0642\u0637\u0627\u062c \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0639\u0629 \u0644\u0640<\/font>\u00ab<\/font>\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637<\/font>\u00bb <\/font>\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u062a\u0637\u0631\u0642\u062a \u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0644\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0643\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a<\/font>.
<\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0642\u062f \u0623\u0643\u062f \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062e\u062a\u062a\u0645\u062a \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0639\u0648 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0648\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0633 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u060c \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621<\/font>. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0643\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a \u064a\u0645\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629<\/font>. <\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0633\u0648\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0648\u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0645\u0639 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a<\/font>.
<\/font>\u0648\u0627\u0634\u0627\u062f \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0645\u062a\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627\u060c \u0645\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u062f\u0648\u062f \u062e\u0645\u0633\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u060c \u0643\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 <\/font>.2007 <\/font>\u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0623\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u063a\u0627\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u062d\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062f\u0648\u0644 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0642 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629<\/font>. <\/font>\u0648\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c \u0645\u0634\u062f\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0636\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u064a\u0646 \u062a\u0633\u0627\u0645\u062d \u0648\u062a\u0639\u0627\u064a\u0634\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u064a\u0642\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0628\u0630 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0635\u0627\u0642 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0628\u062f\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641<\/font>. <\/font>\u0648\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0631\u062a\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a \u060c \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0633\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a \u0648\u0648\u062d\u062f\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0639 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0633\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0648\u062d\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629<\/font>.
<\/font>\u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0639\u062f \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0642\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627 \u0627\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0627 \u064a\u0645\u0647\u062f \u0644\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641<\/font>. <\/font>\u0648\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0627\u062a\u062d\u0629 \u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u062a\u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0645\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641\u062a \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a <\/font>. <\/font>\u0648\u0623\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0628\u0644\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f \u062a\u0633\u0648\u062f\u0647 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644<\/font>.
<\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0647\u062f \u0646\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0642 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0629 \u060c \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0634\u0647\u062f \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0646\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647 <\/font>152 <\/font>\u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a <\/font>( <\/font>\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u064a\u0639\u0627\u062f\u0644 <\/font>1<\/font>\u060c<\/font>4 <\/font>\u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a <\/font>) <\/font>\u0644\u0633\u0646\u0629 <\/font>2001 <\/font>\u0628\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0640<\/font>25 <\/font>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0633\u0646\u0629 <\/font>2000<\/font>\u060c \u0641\u064a \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0625\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u062d\u0631\u0629<\/font>. <\/font>\u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0623\u0646 \u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0633\u062a\u062a\u062e\u0630\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0627\u062d\u062f\u0627\u062b \u0644\u062c\u0646\u0629 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0633\u0631\u064a\u0639 \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0633\u064a\u0627\u0628 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/font>.<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

(<\/p>\n

<\/font>\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u064a\u0648\u0645 <\/font>14 <\/font>\u062c\u0648\u0627\u0646 <\/font>2002)<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
Perquisitions dans des milieux islamistes en Belgique (t\u00e9l\u00e9vision)<\/font><\/h5>\n

<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n

AFP, le 13.06.2002 \u00e0 21h46<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

BRUXELLES, 13 juin (AFP) – La justice belge a men\u00e9 jeudi une s\u00e9rie de perquisitions dans des milieux islamistes, dans le cadre d’une enqu\u00eate sur le braquage spectaculaire d’un fourgon de transport de fonds en 2000 \u00e0 l’a\u00e9roport de Bruxelles, a annonc\u00e9 jeudi soir la t\u00e9l\u00e9vision flamande VTM. <\/font><\/p>\n

Selon VTM, les enqu\u00eateurs estiment que le butin de l’attaque pourrait avoir \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 aux talibans, et que l’op\u00e9ration aurait un lien avec Nizar Trabelsi, un Tunisien arr\u00eat\u00e9 le 13 septembre 2001 \u00e0 Bruxelles et soup\u00e7onn\u00e9 d’avoir pr\u00e9par\u00e9 un attentat contre l’ambassade des Etats-Unis \u00e0 Paris. <\/font><\/p>\n

Les perquisitions ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 Bruxelles et dans trois villes de sa p\u00e9riph\u00e9rie, Vilvorde, Wavre et Nivelles, a affirm\u00e9 la cha\u00eene flamande. Le parquet de Bruxelles s’est refus\u00e9 \u00e0 tout commentaire, a-t-elle ajout\u00e9. <\/font><\/p>\n

Quatre malfaiteurs avaient attaqu\u00e9 en octobre 2000 un fourgon de transport de fonds sur le tarmac de l’a\u00e9roport de Bruxelles, alors que des employ\u00e9s s’appr\u00eataient \u00e0 transf\u00e9rer des caisses de diamants \u00e0 bord d’un avion de la Lufthansa reliant Bruxelles \u00e0 Francfort. <\/font><\/p>\n

Les auteurs de ce \u00ab\u00a0casse\u00a0\u00bb spectaculaire avaient r\u00e9ussi \u00e0 prendre la fuite avec cinq des sept caisses, emportant avec eux un butin \u00e9valu\u00e9 \u00e0 quelque 6,5 millions d’euros. <\/font><\/p>\n

AFP<\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/font><\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Italia: terrorismo Islam; procura Milano chiede giudizio per quattro<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n

ANSA, le 13.06.2002 \u00e0 20h01<\/font> <\/font><\/b><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

MILANO, 13 giu (ats\/ansa) La Procura di Milano ha chiesto il rinvio a giudizio di Hafed Abdelhalim Remadna, Yassine Chekkouri, Nabil Benattia e Mahumoud Abdelkader Es Sayed (l’ egiziano sfuggito alla cattura in Italia, probabilmente morto in Afghanistan), gli islamici ritenuti appartenenti a una cellula terroristica, il Gspc, vicina ad Al Qaeda. <\/font><\/p>\n

I quattro, che rientrano nel terzo troncone dell’inchiesta condotta dal pm Stefano Dambruoso, sono accusati di associazione per delinquere finalizzata alla detenzione di esplosivi, aggressivi chimici, detenzione e ricettazione di documenti falsi e favoreggiamento dell’ immigrazione clandestina. <\/font><\/p>\n

Es Sayed \u00e8 considerato \u00abfigura di primo piano\u00bb ed \u00e8 ritenuto l’ uomo di Al Qaeda venuto a prendere contatti con le cellule italiane. Inoltre dalle pi\u00f9 recenti traduzioni delle sue conversazioni intercettate e riportate nell’ultimo rapporto della Digos emerge che Es Sayed gi\u00e0 nell’agosto del 2000 venne informato dell’attacco \u00abdal cielo\u00bb dell’11 settembre negli Stati Uniti e potrebbe essere stato lui, da Milano, a fornire i passaporti ai kamikaze. <\/font><\/p>\n

Remadna, 38 anni, l’ ex segretario algerino dell’ imam dell’istituto islamico di viale Jenner, arrestato alla met\u00e0 di novembre, per gli inquirenti \u00e8 uno dei personaggi di collegamento con Al Qaeda. <\/font><\/p>\n

Chekkouri, 45 anni, marocchino, il bibliotecario dell’ Istituto Islamico di Milano e arrestato insieme a Benattia il 29 novembre scorso, secondo le indagini non \u00e8 \u00abassolutamente\u00bb una figura di secondo piano. Soprannominato ‘il Monaco’ si sarebbe occupato della contabilit\u00e0 del gruppo e avrebbe anche curato gli aspetti propagandistici, quali quelli legati alla diffusione di un libro su Osama Bin Laden. <\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Benattia, 35 anni, tunisino, per gli investigatori avrebbe avuto un ruolo specifico nella falsificazione di documenti.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

ANSA<\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n

<\/p>\n

Imen Smaoui, 42 ans, danseuse et chor\u00e9graphe,pr\u00e9sente \u00e0 la Villette un spectacle sur fond de Coran qui a scandalis\u00e9 au Maroc.<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n

Le ballet satanique<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h5>\n

<\/b><\/p>\n

Par Marie-Christine VERNAY<\/font><\/p>\n

Imen Smaoui est encore sous le choc. Sa r\u00e9cente op\u00e9ration l’ablation d’un nodule au sein n’est pas ce qui tracasse cette danseuse et chor\u00e9graphe tunisienne de 42 ans. Elle ne se remet pas de la fa\u00e7on dont le public marocain a accueilli son solo, Point, <\/i>qu’elle pr\u00e9sente \u00e0 La Villette. Le 26 avril \u00e0 Marrakech, la r\u00e9action de rejet de l’assistance a \u00e9t\u00e9 si violente qu’elle a entra\u00een\u00e9 la d\u00e9programmation cons\u00e9cutive du spectacle \u00e0 Rabat, puis \u00e0 Tunis. Tremblante et les larmes aux yeux, Imen Smaoui raconte la soir\u00e9e : \u00abJ’ai commenc\u00e9 le solo devant un public un peu agit\u00e9 \u00e0 cause sans doute de mon costume, une sorte de robe en tulle, transparente, que je portais sur un collant chair… Puis le silence s’est install\u00e9, je me suis dit : <\/i>\u00ab\u00a0C’est gagn\u00e9<\/i>.\u00a0\u00bb Mais lorsque les versets du Coran constituant une partie de la bande-son ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s, ce fut un toll\u00e9. J’entendais les cris de protestation, les bruits de chaise. J’ai toutefois termin\u00e9 le solo.\u00bb<\/i><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Prot\u00e9g\u00e9e par les organisateurs, elle rejoint sa loge en compagnie de son mari Ahmed, plasticien. Du dehors lui parviennent les insultes : \u00abSi j’avais une arme, je l’aurais tu\u00e9e, sale pute, charogne.\u00bb <\/i>Les organisateurs du spectacle veulent engager la discussion avec le public. Un des protestataires est admis dans la loge : il accuse la danseuse de faire de l’activisme, de chercher le scandale. Imen Smaoui en reste interloqu\u00e9e : \u00abJe ne pouvais pas parler. J’avais l’impression d’\u00eatre devant un tribunal. \u00e7a me rappelait mon enfance, je me sentais punie, incapable de me d\u00e9fendre, comme une femme viol\u00e9e qui se sent coupable et tr\u00e8s en col\u00e8re.\u00bb<\/i> On ne peut que s’\u00e9tonner d’un plaidoyer aussi na\u00eff venant d’une femme qui vit toujours en Tunisie et se produit au Maghreb, \u00e0 demi-d\u00e9v\u00eatue et en utilisant des textes sacr\u00e9s.<\/font><\/p>\n

Aujourd’hui, Imen dit toujours chercher \u00e0 comprendre ce qui a r\u00e9ellement provoqu\u00e9 la fureur de l’assistance. La musique qui l’a d\u00e9clench\u00e9e n’\u00e9tait pas celle qu’elle avait initialement pr\u00e9vue. Mais suite \u00e0 un cambriolage, elle a d\u00fb utiliser les deux seuls disques qui lui restaient : le groupe Microcosme et les Versets du Coran. \u00abJ’aurais d\u00fb me m\u00e9fier, <\/i>avoue-t-elle, mais le choix des Versets, dans leur beaut\u00e9, me semblait \u00e9vident, naturel…\u00bb <\/i>Elle a d’ailleurs conserv\u00e9 la bande-son incrimin\u00e9e mais ajoute : \u00abJe ne suis ni provocatrice, ni politique. J’ai baign\u00e9 toute mon enfance dans une atmosph\u00e8re religieuse. Je suis musulmane. Enfant, quoique \u00e9duqu\u00e9e en partie dans une \u00e9cole catholique, j’allais tous les vendredis dans le jardin de notre maison, o\u00f9, de la mosqu\u00e9e, me parvenait la voix de mon p\u00e8re qui r\u00e9citait les versets. C’\u00e9tait ma musique, elle m’appartient autant qu’aux autres. C’est un langage qui m’est familier, qui est le mien.\u00bb<\/i> <\/font><\/p>\n

Croyante et \u00absouplement\u00bb<\/i> pratiquante, Imen Smaoui s’applique \u00e0 r\u00e9futer l’image de \u00abfille r\u00e9volt\u00e9e contre sa culture familiale\u00bb<\/i> qu’on lui colle facilement. Son p\u00e8re, qui exerce toujours le m\u00e9tier d’avocat, est devenu imam. A l’\u00e2ge de 40 ans, il s’est mis \u00e0 faire le voyage \u00e0 La Mecque tous les ans, mais ne lui a jamais rien interdit. \u00abBien s\u00fbr qu’il pr\u00e9f\u00e9rerait que j’aie un autre m\u00e9tier, que je gagne mieux ma vie, comme tous les p\u00e8res du monde. Bien s\u00fbr qu’il pense que c’est un p\u00e9ch\u00e9 de danser, comme beaucoup de p\u00e8res dans le monde, mais il ne m’a jamais demand\u00e9 de me couvrir, car il respecte les choix de vie de chacun. D’autres, parmi lesquels sans doute des gens moins religieux que mon p\u00e8re, ne supportent pas mon attitude, et encore moins que mon mari me soutienne.\u00bb <\/i>Sa m\u00e8re, d’une famille bourgeoise et cultiv\u00e9e (elle eut la chance d’\u00eatre l’une des deux seules filles qui fr\u00e9quent\u00e8rent l’\u00e9cole de Sousse), garde, devant les tiers, le silence sur les choix de sa fille, ou invente des versions arrang\u00e9es: \u00abMa m\u00e8re, c’est la Tunisie, l’hypocrisie de ce pays dans lequel il est difficile de fonctionner puisqu’on ne sait jamais sur quel pied danser. J’\u00e9tais une fois en slip et en soutien-gorge dans un spectacle, cela n’a rien provoqu\u00e9. La censure ne frappe jamais au m\u00eame endroit.\u00bb<\/i> Ce que confirme Syhem Belkhodja, \u00e9galement danseuse et qui conna\u00eet bien Imen : <\/font>\u00abLa situation s’aggrave, nous sentons de plus en plus de tensions, d’agressions alors que j’ai dans\u00e9 sans probl\u00e8me, nagu\u00e8re, dans des villages du fin fond de la Tunisie. Aujourd’hui, les chor\u00e9graphes doivent prendre position, car la danse a son mot \u00e0 dire contre toutes les haines. Je pense qu’Imen va sortir plus forte encore de cette exp\u00e9rience.\u00bb<\/font><\/i><\/p>\n

La religion n’est pas le seul frein \u00e0 la danse de cr\u00e9ation d’Imen Smaoui, qui n’a plus rien \u00e0 voir avec une danse orientale dite du ventre, ni avec d’autres folklores locaux entretenus pour l’exportation \u00e0 l’\u00e9tranger. Imen serait plut\u00f4t une sorte de Lo\u00efe Fuller travers\u00e9e par le <\/font>qi, la circulation de l’\u00e9nergie des arts martiaux. Elle a l’habitude d’affronter les obstacles et les accidents. Lors d’un spectacle, dans une passe de rock acrobatique, son partenaire la l\u00e2che et elle retombe sur la nuque, ce qui lui vaudra de p\u00e9nibles mois de r\u00e9\u00e9ducation. Un an plus tard, c’est un n\u00e9on qui se brise sur son cou, ravivant sa blessure. En juillet dernier, \u00e0 Montpellier, on l’a vue allong\u00e9e dans le studio, ne se d\u00e9pla\u00e7ant que difficilement. La veille, \u00e0 la fin de l’entra\u00eenement, une danseuse japonaise lui avait fait un massage. Imen s’\u00e9tait retrouv\u00e9e couverte d’h\u00e9matomes et de bosses et ses jambes avaient doubl\u00e9 de volume : les cons\u00e9quences d’une insuffisance veineuse. Interrog\u00e9e sur cette accumulation de malheurs, Imen r\u00e9pond :<\/i> \u00abJe devrais effectivement faire une analyse, mais je n’ai pas eu le temps et je ne veux pas la commencer en Tunisie.\u00bb Laurence Levasseur, qui animait le stage de Montpellier : <\/i>\u00abElle est terriblement fragile, mais elle construit sur cette fragilit\u00e9. Cela l’am\u00e8ne \u00e0 une autre conscience du corps et de la danse que celle qu’ont la plupart des danseurs. Elle est int\u00e8gre et bouge dans une danse ondulatoire, sensuelle, comme si on lui avait enlev\u00e9 les os. En plus, elle ne craint pas les improvisations, elle accepte l’ouverture qui la met en danger.\u00bb<\/font><\/p>\n

Danser, malgr\u00e9 tout : tel pourrait \u00eatre son credo. Car un autre \u00e9v\u00e9nement \u00e9trange l’atteint de plein fouet. Il y a treize ans, elle se met \u00e0 perdre ses cheveux par poign\u00e9es enti\u00e8res, ses cils, ses sourcils, puis l’ensemble de ses poils. Les m\u00e9decins s’av\u00e8rent impuissants, et elle ach\u00e8te une perruque.<\/font><\/p>\n

Depuis, un m\u00e9decin l’a guid\u00e9e vers une recherche introspective douloureuse : \u00abJe pensais \u00e0 des chagrins d’amour… Finalement, j’ai retrouv\u00e9 le souvenir de brutalit\u00e9s… que j’avais occult\u00e9es<\/i>.\u00bb A la veille de la pr\u00e9sentation de son solo, elle parle doucement. Fume une \u00abtunisienne\u00bb, se gratte sous sa perruque auburn \u00e0 la gar\u00e7onne. \u00abLe pire avec une perruque, c’est qu’on a toujours peur de la perdre. Peut-\u00eatre, un jour \u00e0 Paris, je l’enl\u00e8verai pour voir comment on me regarde. Mais, en Tunisie, je ne suis pas encore pr\u00eate \u00e0 faire l’exp\u00e9rience\u00bb<\/i>. <\/font><\/p>\n

(Ce Portrait a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le journal fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Lib\u00e9ration\u00a0\u00bb dat\u00e9 le samedi 08 juin 2002 )<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

IMEN SMAOUI EN 7 DATES<\/p>\n

<\/font>1960 Naissance \u00e0 Sousse, en Tunisie.
1965 Entr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole catholique o\u00f9 elle effectue sa primaire.
1984 Formation \u00e0 l’Ecole sup\u00e9rieure des m\u00e9tiers de la danse et au Centre national de danse \u00e0 Paris.
1989 Perte de sa pilosit\u00e9.
1992 Son p\u00e8re devient imam.
1995 Commence \u00e0 enseigner la danse tout en continuant \u00e0 pr\u00e9senter ses spectacles.
1998 Cr\u00e9ation du solo \u00abPoint\u00bb apr\u00e8s une r\u00e9sidence \u00e0 Ajaccio.<\/font><\/font><\/b><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association :<\/div>\n
Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen)
Box 62 127 22
Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0
Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0
e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/div>\n

<\/b><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n


<\/p>\n\n

Discutez en ligne avec vos amis, essayez MSN Messenger :Cliquez ici. <\/a> <\/p>\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n