{"id":21062,"date":"2002-11-15T00:00:00","date_gmt":"2002-11-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/15-novembre-2002\/"},"modified":"2002-11-15T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-15T00:00:00","slug":"15-novembre-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/15-novembre-2002\/","title":{"rendered":"15 novembre 2002"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n

\n\n\n\n
<\/p>\n
<\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0 <\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/div>\n
<\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/div>\n
3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0910 du 15.11.2002<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0archives <\/font>: http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
<\/p>\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\u00a0 <\/div>\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
Traduction du Proc\u00e9s verbal\u00a0 de la reunion de l\u2019AISPP<\/font> <\/div>\n
Sayyid Ferjani: Felicitation a’ l’Association Internationale de Soutien des Prisoniers Politiques<\/font> Dr Salah Karker: Salutations et soutien aux\u00a0 fondateurs du comit\u00e9 international de soutien des prisonniers politiques en Tunisie Edito du Kalima: L\u00e9galisation du Forum d\u00e9mocratique – L\u2019arche de No\u00e9 de la r\u00e9sistance<\/font> Le Figaro: Convergences avec Paris sur la lutte antiterroriste AP: Dominique de Villepin salue la \u00ab\u00a0confiance retrouv\u00e9e\u00a0\u00bb entre Paris et Tunis<\/font> Middle East Online: France, Tunisia sign project funding agreements Infotunisie: La Tunisie et la France signent trois conventions de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale<\/font><\/font> <\/div>\n
Infotunisie: Conf\u00e9rence de presse du ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res Reuters: Tunisia slashes growth outlook, blames drought <\/p>\n
Noura Borsali: Turquie: Victoire des islamistes aux l\u00e9gislatives – L’Adieu \u00e0 Ataturk ?<\/font><\/p>\n
Lib\u00e9ration : Apr\u00e8s la victoire des islamistes mod\u00e9r\u00e9s, la vigilance est de mise. – L’arm\u00e9e turque en embuscade<\/font><\/font> <\/div>\n
<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f : \u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a<\/font> \u0627\u0641 \u0628: \u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646: \u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0623.\u0641.\u0628: \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646<\/font> <\/font>\u00a0\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0645\u062d \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629<\/font><\/font> <\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
<\/span> <\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div><\/div>\n
<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n
<\/span><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n\n\n

\n
\u00a0 <\/div>\n
Fondation \u00a0de l’AISPP: Suite<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
Traduction du Proc\u00e9s verbal\u00a0 <\/span>de la reunion de l\u2019AISPP <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le mardi 12\/11\/2002 \u00e0 11h du matin, les membres fondateurs de l’AISPP se sont r\u00e9unis \u00e0 son\u00a0local situ\u00e9 au 33\u00a0Rue Mokhtar Atiya \u00e0 Tunis.<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Les membres sont: Me Mohamed Nouri, Mme Saida Akremi, le juge Mokhtar Yahiaoui, Me Samir Ben Amor, Me Samir Dilou, Me Othmane Jemili, Me Tarek Essoussi, Me Lassaad Jouhri et\u00a0Me Abdelmajid Bouhjila; et ils ont decid\u00e9 ce qui suit: <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
1-) La d\u00e9position d’une demande de visa pour la formation d’une association portant le nom de \u00a0\u00bb\u00a0l’Association Internationale \u00a0de Solidarit\u00e9 pour les Prisonniers Politiques\u00a0\u00bb et classifi\u00e9e selon les associations \u00e0 caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral, ayant pour but la d\u00e9fense des prisonniers politiques et leurs droits\u00a0en des\u00a0proc\u00e9s \u00e9quitables,\u00a0de passer leurs punitions selon les normes garantis par la loi, leurs droits d’\u00eatre lib\u00e9r\u00e9s \u00e0 temps et amnisti\u00e9s, ainsi que leurs droits d’int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 apr\u00e8s leurs lib\u00e9rations. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
L’Association est dirig\u00e9e par le comit\u00e9 de communication suivant: <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Me Mohamed Nouri, pr\u00e9sident et six autres membres : Le juge Mokhtar Yahiaoui, Me Saida Akremi, Me Samir Ben Amor, Mr Ahmed Smii, Mr Othmane Jemili,Mr Lassaad Jouhri. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
2)- Le comit\u00e9 de communication est responsable des proc\u00e9dures de d\u00e9position de la demande de visa. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Texte sign\u00e9 par <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Me Mohamed Nouri\u00a0 et\u00a0\u00a0Me Saida Akremi<\/font>\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/font> <\/div>\n
\n
l’Association Internationale \u00a0de Solidarit\u00e9 pour les Prisonniers Politiques<\/strong><\/font>\u00a0<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
AISPP, 33 Rue Mokhtar Atiya Tunis<\/font> <\/div>\n
Tel: 00216 71 354 984, Fax;00216 71 256 647<\/font> <\/div>\n
LE President d’honneur Me Mohamed Chakroun<\/strong><\/font> <\/div>\n
Tunis, le 15\/11\/2002<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Communiqu\u00e9<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
L’AISPP a appris de la rupture de l’eau potable du local du CNLTdepuis le 30\/10\/2002.<\/font> <\/div>\n
Notre association exprime son indignation contre ces proced\u00e9s ayants pour but de stopper le fonctionnement du local du CNLT.<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Nous exprimons aussi notre solidarit\u00e9 totale\u00a0ainsi que\u00a0notre soutien au CNLT contre ces proc\u00e9\u00e9’s abusifs, et nous appelons toutes les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile de s’unir ensemble pour mettre un terme\u00a0\u00e0 toutes les tentatives visants\u00a0\u00e0 cr\u00e9er des obstacles ou semer la panique dans les rangs des organisations de la defense des droits de l’homme.<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Pour\u00a0l’AISPP<\/font> <\/div>\n
Me Mohamed Nouri<\/strong><\/font>\u00a0<\/font> <\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
\n
Liste officielle des noms des membres fondateurs de l’AISPP( traduction)<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n\n\n

\n
Maitre Mohamed Chakroun, ex-batonnier: President d’honneur.<\/strong><\/font> <\/div>\n
1- Me Mohamed Nouri, Avocat<\/strong><\/font> <\/div>\n
2- Le juge Mokhtar Yahiaoui<\/strong><\/font> <\/div>\n
3- Mr Ahmed Smii, Professeur en secondaire<\/strong><\/font> <\/div>\n
4- Mr Othmane Jemili, instituteur<\/strong><\/font> <\/div>\n
5- Sayyida Harrathi (F) fonctionnaire<\/strong><\/font> <\/div>\n
6-Mr Abdelmajid Bouhjila, retraite’<\/strong><\/font> <\/div>\n
7- Me Mohamed Bouthelja, Avocat<\/strong><\/font> <\/div>\n
8- Mr Rashid Najjar, retraite’<\/strong><\/font> <\/div>\n
9- Pr Abbas Chourou, Professeur universitaire<\/strong><\/font> <\/div>\n
10- Me Khaled Krichi, Avocat<\/strong><\/font> <\/div>\n
11- Me Mohamed Abbou, Avocat<\/strong><\/font> <\/div>\n
12- Me Saida Akremi, Avocate<\/strong><\/font> <\/div>\n
13-Mr Tarek Essoussi, Professeur en secondaire<\/strong><\/font> <\/div>\n
14- Mr Mohamed Ali Bedoui, Professeur en secondaire<\/strong><\/font> <\/div>\n
15-Me Samir Dillou, Avocat<\/strong><\/font> <\/div>\n
16- Me Samir Ben Amor<\/strong><\/font> <\/div>\n
17- Mr Faouzi Gara Ali, Professeur en secondaire<\/strong><\/font> <\/div>\n
18- Mr Lassaad Jouhri, (victime de la torture) commercant<\/strong><\/font> <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n
<\/tvoid><\/table>\n<\/p><\/div>\n
(Source : Sayyid Ferjani)<\/font> <\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
\n
Felicitation a’ l’Association Internationale de Soutien des Prisoniers Politiques ( AISPP)<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
La volonte’ de l’AISPP de deposer un dossier officiel aupre’s du gouvernorat de Tunis par le ‘new-look’ comite’ directeur de l’AISPP et de la liste de ses membres residents Tous\u00a0 en Tunisie constitue un grand symbole pour l’attachement et la continuite’ du combat en faveur des droits de l’homme du meme AISPP et des autres ONGs dans notre pays. L’AISPP voudrait s’inscrire dans le cadre des ONGs des droits de l’homme actifs et legales en Tunisie tout en sauvegardant la dimension de ses activite’s a’ l’echelle internationale. Le\u00a0 nouveau geste de l’AISPP meriterait tout soutien possible de la part des organisations et individus attache’ a’ la cause des droits de l’homme\u00a0 en Tunisie et a’ l’etranger. Felicitations pour l’AISPP quelque soit le comportement des autorite’s a’ son egard, car les ONGs en Tunisie pourraient etre non legales mais legitimes. <\/font>Sayyid Ferjani<\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Salutations et soutien<\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Je consid\u00e8re que le travail politique le plus s\u00e9rieux qui a eu lieu ces derni\u00e8res ann\u00e9es dans le pays se r\u00e9sume dans les nobles initiatives d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9es de cr\u00e9ation des comit\u00e9s de soutien, du prisonnier politique Hamma Hammami, du prisonnier politique Abdalla Zouiri et le dernier, le comit\u00e9 international de soutien des prisonniers politiques en Tunisie.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
C’est depuis 1995, que j’ai appel\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d’un tel comit\u00e9 et \u00e7a \u00e9tait publi\u00e9 dans mes articles de l’\u00e9poque. J’ai aussi appel\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d’un comit\u00e9 national pour mener une poursuite judiciaire internationale contre Ben Ali. Si le premier appel a fini, ces derniers jours par le biais de quelques braves hommes, d\u2019avoir gain de cause, j’esp\u00e8re que le deuxi\u00e8me ne tardera pas de l’avoir, \u00e0 son tour.<\/p>\n
Je rappelle que ce genre travail est, en r\u00e9alit\u00e9, celui des partis politiques sur le terrain, mais qui, malheureusement, ont manqu\u00e9 \u00e0 ce devoir, comme ils ont manqu\u00e9 d\u2019ailleurs \u00e0 tous leurs devoirs. S’ils ne l’ont pas pens\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er ce genge de comit\u00e9, c’est parce qu’ils sont inconscients du vrai combat politique, parce qu\u2019ils ne sont pas du tout sensibles aux souffrances des citoyens, parce qu’ils ne sont pas suffisamment courageux, sinc\u00e8res et patriotes. Ils ne savent du travail politique que les int\u00e9r\u00eats personnels et la course derri\u00e8re le pouvoir.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L\u2019opposition politique traditionnelle qu\u2019on a dans le pays est une opposition morte qui emp\u00eache la vraie opposition de na\u00eetre et de prendre son chemin. Ces partis politiques, au lieu de militer pour toutes les causes des opprim\u00e9s dans le pays et de doubler d’effort et de combat en supportant les sacrifices n\u00e9cessaires, ils ne font que tourner leurs pouces pour tuer le temps. Ils ne savent pas quoi faire. Ils sont des morts vivants ou des vivants morts.<\/p>\n
A cette occasion, je salue tr\u00e8s sinc\u00e8rement les fondateurs du comit\u00e9 international de soutien des prisonniers politiques en Tunisie. Je leur porte tout mon soutien symbolique. Je me mets \u00e0 leur enti\u00e8re disposition pour tout ce qu’ils me demandent de faire. Je me consid\u00e8re avec tout honneur comme le membre non d\u00e9clar\u00e9 de ce comit\u00e9. Je salue leur courage et leur bravoure. Je les f\u00e9licite pour leur militantisme patriotique sinc\u00e8re et compl\u00e8tement d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9. C\u2019est ce genre d\u2019hommes honn\u00eates qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre les vrais dirigeants du peuple dans le pays.<\/p>\n
Salah Karker<\/font><\/strong><\/p>\n
15\/11\/2002<\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
\n
\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
Le num\u00e9ro 8 ( Novembre 2002)\u00a0 <\/span>de l\u2019e-mag tunisien Kalima est en ligne <\/span>www.kalimatunisie.com<\/span><\/a><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/o:p> <\/span> <\/p>\n
Sommaire: <\/o:p> <\/span><\/p>\n
partie fran\u00e7aise <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
Cette Turquie qui nous ressemble<\/span><\/a> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Les Arabes face \u00e0 leur destin<\/span><\/a> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Harq<\/a> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
conflit israelo-palestinien<\/span><\/a> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Palestine, retour de l’enfer<\/span><\/a> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Tunis chante et danse<\/span><\/a><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 <\/o:p> <\/font><\/span><\/h3>\n
\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0648\u064a\u0641<\/a><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f<\/span><\/a><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0628\u0646<\/span> <\/span>\u062c\u0639\u0641\u0631<\/span><\/a><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/o:p> <\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
EDITO: <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
L\u00e9galisation du Forum d\u00e9mocratique <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019arche de No\u00e9 de la r\u00e9sistance <\/o:p> <\/font><\/h3>\n
<\/span><\/h2>\n
L\u2019\u00e9v\u00e9nement de la rentr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 sans conteste la reconnaissance le 25 octobre dernier du Forum d\u00e9mocratique pour le travail et les libert\u00e9s (FDTL).<\/span><\/p>\n
Il s\u2019agit de la premi\u00e8re reconnaissance d\u2019un parti ou d\u2019une association op\u00e9r\u00e9e par le pouvoir depuis 1988, date \u00e0 laquelle il avait reconnu le RSP (fond\u00e9 en 1983) et s\u2019est cru oblig\u00e9 de rajouter au paysage deux cr\u00e9ations de l\u2019\u00e8re nouvelle, l\u2019UDU et le PSL afin de mieux parasiter l\u2019\u00e9chiquier politique. Depuis, plus aucune formation n\u2019\u00e9tait autoris\u00e9e \u00e0 entrer au club. Le d\u00e9cor politique \u00e9tait plant\u00e9 et le pi\u00e8ge se referma aussit\u00f4t sur les \u00ab\u00a0admis\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
On sait maintenant ce qu\u2019il advint des formations anciennes qui avaient un tant soit peu de cr\u00e9dit et les plans de d\u00e9stabilisation minutieusement mis en place par le nouveau r\u00e9gime qui sut manier avec adresse la carotte et le b\u00e2ton, flattant les ambitions personnelles de ceux qui savaient donner des accents de v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 leurs retournements subit et leurs conversions\u00a0 \u00e0 la r\u00e9al politik<\/b> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Jamais on ne vit pareille d\u00e9mocratisation des fantasmes, tout le monde r\u00eavait d\u2019\u00eatre ministre dans le prochain gouvernement. Des \u00e9missaires patent\u00e9s cultivaient les \u00ab\u00a0suggestions\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0propositions\u00a0\u00bb qui avaient la magie de diviser les rangs et de provoquer les scissions. Ceux qui r\u00e9sistaient conna\u00eetront l\u2019\u00e9jection ou la prison. La police et parfois la justice venaient \u00e0 la rescousse de \u00ab\u00a0nos amis\u00a0\u00bb. Mais c\u2019\u00e9tait surtout de l\u2019int\u00e9rieur que les forteresses \u00e9taient prises, les divisions foment\u00e9es et les r\u00e9calcitrants \u00e9vacu\u00e9s. Aucune formation n\u2019avait \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ces strat\u00e9gies machiav\u00e9liques. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
On sait aussi comment les alli\u00e9s d\u2019hier sont devenus les adversaires d\u2019aujourd\u2019hui, comment les promesses, comme un mirage, se sont \u00e9loign\u00e9es \u00e0 mesure qu\u2019on en approche, comment le pi\u00e8ge s\u2019est referm\u00e9 sur ceux-l\u00e0 m\u00eames qui croyaient s\u2019en pr\u00e9munir.<\/span><\/p>\n
Pour avoir \u00e9t\u00e9 les c\u00e9l\u00e8bres victimes de ces stratag\u00e8mes, Mustapha Ben Jaafar, Omar Mestiri, Ali Romdhane et leurs compagnons savent mieux que quiconque ce qu\u2019il en co\u00fbte de se tromper de fonction quand on est sens\u00e9 jouer les contre-pouvoirs et de philosopher sur la \u00ab\u00a0democratie consensuelle<\/b>\u00a0\u00bb et sur\u00a0 \u00ab\u00a0le r\u00f4le de pilier du parti au pouvoir\u00a0de l\u2019opposition.<\/b>\u00bb <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
R\u00e9agissant \u00e0 cette d\u00e9liquescence, ils avaient os\u00e9 fond\u00e9 en 1994 \u2013 au pire moment de la r\u00e9pression- avec Tijani Harcha (dont le parti MUP<\/b>, dirig\u00e9 par Ahmed Ben Salah, avait fait le constat de l\u2019inexistence d\u2019une r\u00e8gle de jeu d\u00e9mocratique avec Ben Ali et d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 l\u2019auto dissolution) un Forum, dont ils esp\u00e9raient davantage \u00e0 l\u2019\u00e9poque user comme d\u2019un Arche de No\u00e9<\/b> d\u2019une r\u00e9sistance possible. Le message avait \u00e9t\u00e9 entendu et plusieurs personnalit\u00e9s politiques dans la capitale et dans les r\u00e9gions avaient rejoint leurs rangs. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
La travers\u00e9e du d\u00e9sert a dur\u00e9 pr\u00e8s de dix ans, jalonn\u00e9e de poursuites judiciaires et pers\u00e9cutions en tout genre (arrestations, tarissement des ressources, vols et saccage de biens, privation de passeports\u2026etc.)<\/span><\/p>\n
Cette l\u00e9galisation intervient la veille du 15e anniversaire de l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Ben Ali, et sonne comme un aveu d\u2019\u00e9chec d\u2019une politique de pluralisme fictif et de monopole r\u00e9el de la vie publique. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Il reste \u00e0 savoir ce que feront les \u00ab\u00a0Forumistes\u00a0<\/b>\u00bb de cette reconnaissance. Sera t-elle un atout suppl\u00e9mentaire pour la mobilisation des forces contestataires ou une corde que le marionnettiste a accroch\u00e9 \u00e0 un pantin? <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Sihem Bensedrine<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 <\/o:p> <\/font><\/h3>\n
<\/span><\/p>\n
\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u2026 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e \u0627\u0644\u062e \u0627\u0644\u062e \u2026 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0648\u0645\u0627 \u0646\u0627\u062f\u062a \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u062d\u0627\u0634\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u0628 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0632\u0639 \u0623\u0634\u0648\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u2026 \u0642\u0631\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f \u0645\u0639\u0645\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u0645. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062c\u0645\u064a\u0644!\u00a0 <\/span>\u2026 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f \u0648\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0630\u0627\u0641\u064a\u0627\u0651 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0627\u2026 \u0648\u0644\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u062c\u0645\u0627\u0647\u0631\u064a\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0623\u0645\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0641\u064a\u0639\u0631\u0641 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0635\u0641\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0635\u0641\u0631 \u2026 \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0635\u0641\u0631\u0627.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0635\u0651\u0644 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u00a0\u00bb \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0648\u0651\u0644 \u0644\u0647 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0631\u0651 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0631\u0651\u0627\u062a \u2026 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a \u0639\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0647\u062f\u0651\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639 ( \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 ) \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u0629\u2026( \u064a\u0627\u0630\u0646\u0648\u0628\u064a ) <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0646\u0631\u062d\u0628 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0646\u0651\u0626 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a\u00a0 <\/span>( \u061f ) \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0651\u0644 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631.<\/span>\u00a0 <\/font><\/span>\u0648\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0625\u0630 \u0646\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0635\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0646\u064a \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0651\u0644 \u0648\u0633\u064a\u0638\u0644\u0651 . \u0648\u0627\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u0631\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0632\u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0648\u0625\u0646 \u062d\u0631\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627 \u0641\u0630\u0627\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0638\u0644\u0645\u0627 \u0648\u062a\u0633\u0644\u0637\u0627 \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0631\u062c\u0648\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u062e\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0632 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u00ab\u00a0\u0645\u0632\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0645\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0628\u0644 \u062d\u0642\u0627 \u062a\u0623\u062e\u0651\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647 \u2026 \u0648\u0644\u064a\u062d\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0644\u0646 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0628\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062e\u0631 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0651\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0651\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062f\u0627\u0648\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0639\u0627\u062f\u062a \u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0628\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0643\u0651\u062a \u0639\u0642\u062f\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u062c\u0639\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u062a\u0647 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0642\u0644 \u0623\u064a\u0651 \u062e\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0636\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0647 \u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0644\u064a\u0633\u00a0 <\/span>\u0641\u064a \u0631\u062c\u0648\u0639 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0648\u062c\u0628 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u2026 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0648\u0642\u0627\u062d\u0629 \u062c\u0631\u0627\u0626\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00a0\u00bb \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u00a0\u00bb \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0651\u0644 \u0648\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0644\u0642\u062f \u0623\u0633\u0627\u0644 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644\u00a0\u00bb \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0628\u0631\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0639\u0627\u0628\u0627\u00a0 <\/span>\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0641\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u2026 \u0628\u0639\u0636\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0644\u064a\u0644 \u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644\u0651 \u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a\u0629.<\/span>\u00a0 <\/font><\/span>\u0646\u0648\u0635\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0631\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644 \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0630\u0627\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u062d\u0632\u0628 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u064a\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0639\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641 \u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0639\u062c\u064a\u0628\u0629 \u0648\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u2026. \u0648\u0645\u0631\u064a\u0628\u0629. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062d\u0644\u0651 \u0628\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u062d\u0637\u0651 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0651\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0644\u0651 \u062d\u062c\u0627\u062c \u0627\u0644\u0634\u0627\u0643\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0639\u062f \u0641\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0633\u0643\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0651\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u2026 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0631\u062c\u0648\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062c\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0651 \u064a\u0646\u0633\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0632\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0644\u064a\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0647\u062f\u0651\u062f \u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0634\u0631\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0625\u0641\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u062f \u062a\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0644\u0637\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0651 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u00a0 <\/span>\u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u0633\u0645\u0651\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0628\u064a\u0646 \u0643\u0648\u0644\u064a\u0634 (<\/span><\/b>Coluche<\/span><\/b><\/font>) <\/span>\u0648 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0645\u0639 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0637\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0645\u0644\u0623\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 2626 \u0628\u0644 \u0632\u0627\u062d\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u00a0\u00bb \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0648\u0627 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0628\u062b\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u0635 \u064a\u0644\u0642\u0648\u0646 \u062a\u062d\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u064a\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0648\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0641\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062a\u0637\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0627\u0621 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0647\u0645. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0625\u062d\u0642\u0627\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u062a\u062f\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u0642\u062f \u0633\u0628\u0642\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u0644\u064a\u0624\u0633\u0633 \u0645\u0627 \u0635\u0627\u0631 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0625\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0648\u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0633\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0631\u0648\u0642 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 : <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
1\/ \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u062e\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u062a\u0647 \u062a\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0637\u0631\u0629 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
2\/ \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u0623\u0636\u062d\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0623\u0633\u0648\u0641\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0643\u0651\u0628\u064a\u00a0\u00bb \u0648\u0642\u064a\u0651\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u062e\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0623\u0633\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0630\u0627 \u0645\u0636\u0649 \u0628\u0644 \u0644\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u064a\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0644\u064a\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0644\u0642\u062a . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
3\/ \u0623\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u0623\u0634\u0628\u0639 \u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0623\u0643\u0644 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0648\u0623\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0628 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
4\/ \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u064a\u062a\u0642\u0645\u0651\u0635 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u0651\u062c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0647\u0631\u0651\u062c \u064a\u062a\u0642\u0645\u0635 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
5\/ \u0627\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0636 \u0625\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0634 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u062e\u0634\u0649 \u0639\u0642\u0627\u0628\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d \u0639\u062f\u0627 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c \u0644\u0647 \u0627\u0646\u0641\u0648\u0627\u0631\u064a\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0631\u0635\u062f \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628\u0648\u0646 \u0644\u0646\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0651\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0623\u0642\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0646 \u064a\u0641\u0627\u062c\u0626\u0647\u0645\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0\u062c\u0628\u0627\u0626\u064a\u00a0\u00bb \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0628. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0628\u0639\u064a\u062f \u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062d\u0637\u0651\u0627\u062a \u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u062a\u0635\u0628\u062a \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0646\u0634\u0628\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062f\u0627\u0631 \u0644\u0642\u0645\u0627\u0646\u00a0 <\/span>\u0628\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063a\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u062a\u0634\u0643\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u0643\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0637\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 26 \u0645\u0627\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u2026\u00a0 <\/span>\u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0633\u062a\u0638\u0644\u0651 \u0643\u0639\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645\u062a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0642\u064a\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0648\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u062a\u062f\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0648\u064a\u0646\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063a\u064a\u0644\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0631\u062d\u0648\u0627 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u062f\u0631 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0641\u064a \u0645\u062d\u0644\u0651\u0647\u0627 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0645\u0631\u064a\u0636 \u0643\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0648\u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0631\u063a\u0645 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u062a\u0624\u0645\u0646\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0\u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u00a0\u00bb\u00a0 <\/span>\u0645\u062a\u063a\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0651\u0627 \u0627\u062b\u0628\u062a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0644\u0625\u063a\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0637\u0624 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0623\u062d\u062f \u0648\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0623\u062d\u062f \u0644\u0643\u064a \u064a\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0635\u063a\u0631\u0647\u0627.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0645\u0646 \u0648\u0634\u0649 \u0628\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u062f\u0631\u064a\u0646 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u0645\u0651 \u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u062a \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u00ab\u00a0\u0632\u0643\u0627\u0631\u0648\u0641\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u2026 \u0648 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0628\u064a \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u062a\u0646\u0628\u0647\u0645 <\/span>\u00a0<\/font><\/span>\u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u00ab\u00a0\u062e\u0637\u064a\u0631\u00a0\u00bb \u0647\u0648 \u062a\u0648\u0631\u0637 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0623\u062f\u0644\u062a \u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0641\u00a0\u00bb \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u062a\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u0644\u0644\u0645\u062a\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646\u00a0\u00bb . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0642\u062f \u0623\u0628\u062f\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0648\u062c\u0647 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0629 \u2026 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0631\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u2026 \u0641\u0627\u0645\u062a\u0646\u0639\u062a \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u064a\u0651 \u062a\u0628\u0631\u064a\u0631 \u0648\u062d\u0633\u0646\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062a \u2026 \u0648\u0642\u062f \u0643\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0632\u0643\u0627\u0631\u0648\u0641 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0636\u062d \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u062c \u062a\u0639\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0641\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062b\u0651\u062a\u0647 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0645 \u062a\u0632\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0635\u0647\u064a\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u064a\u062f \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0644\u0629 . <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0624\u0627\u0644: <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062b \u0628\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0627\u064a\u0629 \u2026 \u0648\u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0\u0632\u0648\u0643\u0627\u0648\u0641 \u00ab\u00a0. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u062b\u0645\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u064a\u0645\u062f\u0651 \u0627\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628\u0647\u0627 \u2026 \u0648\u0625\u0646 \u0635\u062d\u0651 \u0647\u0630\u0627\u00a0 <\/span>\u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u062d\u0651 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0634\u062a \u0628\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0633\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u0645\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0647\u064a\u0648\u0646\u064a\u0629 \u00a0\u00bb <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0623\u0646\u062a\u0645 \u064a\u0627\u0635\u062f\u064a\u0642\u064a \u0641\u0623\u0646\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u0647\u0627. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0621\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u062a\u0631\u0648\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644\u064a \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633\u00a0\u00bb. \u0648\u0635\u0644\u062a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0627\u0621 \u0627\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627.. \u0633\u0646\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u0642\u0627\u062f\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0646\u062d\u0636\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0646\u062f\u0639\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u2026 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0642\u064a\u062a\u0647\u2026 \u0648\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u00ab\u00a0\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/o:p> <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0631<\/font> \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n
\u0644\u0648 \u062a\u0645\u0633\u0643\u062a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0628\u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0629\u060c \u0644\u0623\u0636\u0637\u0631\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0623\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f<\/span><\/b> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c \u0646\u062f\u0648\u0629 \u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0641\u062a\u062a\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d \u062d\u0632\u0628\u0647 \u0648 \u062d\u0644\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0642\u062f \u0623\u0628\u0627\u0646\u062a \u0631\u062f\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u0623\u0633\u0626\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0636\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0634\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0623\u064a \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0631\u062a\u0623\u062a \u00ab\u00a0\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00a0\u00bb \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0636\u064a\u0641 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062d\u0632\u0628\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627. \u0648\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0639\u064a \u00ab\u00a0\u0643\u0644\u0645\u0629\u00a0\u00bb \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0644\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0627 \u00ab\u00a0\u062a\u0635\u0646\u0635\u0631\u00a0\u00bb \u0631\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629.<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/i><\/b> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629 : \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649\u00a0\u00ab\u00a0\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00a0\u00bb \u062a\u062c\u062f\u062f \u0644\u0643\u0645 \u062a\u0647\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u062a\u0648\u062f \u0625\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u062a\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649\u00a0 <\/span>\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u00a0\u00bb \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u00a0\u00bb \u0641\u0647\u0644 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u062c \u061f<\/i> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span><\/b>: \u0644\u0627 \u0623\u062c\u062f \u0623\u064a \u062d\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0644\u0633\u0628\u0628\u064a\u0646 : \u0623\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0646\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0645\u0646 \u0648\u0642\u0640\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0648 \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644\u060c \u0648 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u062d\u064a\u062b \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0640\u00a0\u00bb\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00a0\u00bb \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0628\u062a\u0646\u0640\u064a \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u0647\u0648 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u064a \u0633\u0623\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u062c\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0644\u0627\u0634\u0643 \u0623\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627.\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629:<\/i> \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u064a\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062e\u0631\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0632\u0628 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u00a0 <\/span>\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064a \u062d\u0632\u0628 \u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 … \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0632\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 : \u0647\u0644 \u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u00a0\u00bb \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u061f \u0648 \u0647\u0644 \u062a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u061f \u0648 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633\u0643\u0645 \u0644\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u061f \u0647\u0644 \u0633\u062a\u0646\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0636\u064a \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u00a0 <\/span>\u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0641\u0640\u064a \u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u061f\u00a0 <\/span><\/span><\/i> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span>:<\/span><\/b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0633\u0623\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648 \u0648\u0636\u0648\u062d. \u0644\u0627 \u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0647\u0648 \u062d\u0632\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0648 \u0633\u064a\u0638\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0627\u062f\u0631\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0648 \u063a\u064a\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0633\u064a\u064a\u0631 \u0634\u0624\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u062a\u0645\u062b\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0646\u064a \u0648 \u0631\u0641\u0627\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0648 \u0644\u0648 \u0643\u0646\u0651\u0627 \u0646\u0623\u0645\u0644 \u062a\u0647\u0627\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637\u0627\u062a \u0644\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0635\u0645\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0648 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0646\u0627 \u0648 \u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u0646\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0631\u0647\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u060c \u0625\u0646 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062d\u062c\u0631\u0629 \u0639\u062b\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648 \u0627\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637\u0647 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u0641\u0647\u064a\u060c \u0648 \u0645\u0639 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644\u060c \u062a\u0634\u062a\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0642\u064a\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0648 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0644\u062e\u0635\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0648 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u060c \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u0647\u0648 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0643\u0644 \u0635\u062f\u0642 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0627\u062a.\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629:\u00a0\u00a0 \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0623\u0646\u062a \u0639\u0636\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064a\u0647\u060c \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0627\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 … \u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062e\u0634\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0633\u0644\u0628\u0627 \u0641\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0648\u0641\u0627\u062a \u061f<\/i> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span>:<\/span><\/b>\u00a0 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633\u060c \u0625\u0630 \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u062a\u062e\u0648\u0641\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0646 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u0646\u0627 \u0648 \u0644\u0646 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644 \u0625\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a\u0646\u0627\u060c \u0648 \u0642\u062f \u0623\u0643\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0625\u062b\u0631 \u062d\u0635\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0623\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0631\u062e\u0635\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629: <\/span><\/i>\u00a0<\/span>\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0639\u064a\u0627 \u062b\u0645 \u0635\u0627\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0648\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627… \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639\u0647 \u0628\u062f\u062e\u0648\u0644 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0628\u062f\u062a \u062a\u062d\u0641\u0638\u0640\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629… \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644\u0643 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0645\u0648\u0642\u0641 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0643 \u0628\u062c\u062f\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u062c\u0631\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0648 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0639\u064a\u0629\u060c \u0623\u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0633\u064a\u0639\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a <\/i><\/span>2004<\/font><\/span> \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0639\u062f\u0629 \u061f<\/span><\/span><\/i><\/b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span>:<\/span><\/b>\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648 \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0634\u0631\u064a \u064a\u0646\u062c\u062d \u0623\u0648 \u064a\u0641\u0634\u0644 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0647\u0646 \u0628\u062a\u0637\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645 \u0643\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0644\u062d \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u0630\u0645 \u0648 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649\u060c \u0648 \u0644\u0648 \u0625\u062a\u0628\u0639\u0646\u0627 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0627 – \u0639\u0646 \u062e\u0637\u0625 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062a\u0647\u0627\u0632\u064a\u0629 – \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u064a\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0648 \u064a\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0648\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641… \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0642\u0644\u0649 \u0648 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 … \u0648 \u0644\u0639\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0641\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u063a\u0646\u064a \u0639\u0646 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0633\u060c \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0646\u062e\u0631\u0637 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0645\u0647\u0627\u060c \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0648\u0645 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0648\u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u064a\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648 \u064a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629 … \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0643\u0634\u0627\u0641.\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/i><\/b><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629:<\/span><\/i> \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0633\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0627 \u062c\u062f \u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0648 \u063a\u0631\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649\u00a0 <\/span>\u0648\u0631\u0637\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0628\u0639\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0648 \u063a\u062f\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a… \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u061f \u0648 \u0647\u0644 \u062a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u063a\u062f \u061f<\/i> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span>:<\/span><\/b> \u0643\u0644\u0627\u0645\u0643 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d :\u0637\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0627 \u0623\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0623\u0632\u0645\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0632\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u062d\u062a\u0643\u0631\u062a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648 \u0636\u064a\u0642\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c <\/span>\u0625\u0651<\/span>\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0633\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0644\u0648 \u062a\u0645\u0633\u0643\u062a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0628\u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0634\u0628\u062b\u062a \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u064a \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0648 \u0641\u0639\u0644\u062a \u0644\u0623\u0636\u0637\u0631\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0633\u0637\u0648\u062a\u0647\u0627. \u0644\u0642\u062f \u0639\u0634\u0646\u0627 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0634\u0647\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u064a\u062a\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0648\u064a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648 \u0642\u062f \u0634\u062c\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a \u0628\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0627\u062a \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629… \u0648 \u0637\u0628\u0639\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062a\u0635\u0631\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0646\u0642\u062f \u0630\u0627\u062a\u064a \u064a\u0634\u062a\u0641 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0633\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062f\u0627\u062d\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645.\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/i><\/b><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629:<\/span><\/i> \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0646 \u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644\u00a0\u00bb \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 : \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u0623\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0644 \u061f<\/i> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span>:<\/span><\/b>\u0644\u0646 \u0623\u0641\u0634\u064a \u0633\u0631\u0627 \u0644\u0648 \u0642\u0644\u062a \u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0636\u0644\u0648\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0648 \u062d\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0633\u0633\u062a \u0641\u064a <\/span>9<\/font><\/span> \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 <\/span><\/span>1994<\/font><\/span> \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u00a0\u00bb \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 <\/span>1998<\/font><\/span> \u0641\u064a \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c \u0641\u0644\u0627 \u063a\u0631\u0648 \u0625\u0630\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0625\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u064a \u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0647\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0627. \u0641\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0646\u0639\u0645\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0648 \u063a\u062f\u0627 \u2013 \u0645\u0646 \u064a\u062f\u0631\u064a\u061f – \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648 \u0645\u062a\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u0645.\u00a0 <\/span><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/i><\/b><\/p>\n
\u0643\u0644\u0645\u0629: \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0648\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u061f \u0647\u0644 \u0633\u064a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629 <\/span>2004<\/font><\/span> \u0628\u0631\u063a\u0645 \u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0648\u064a \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u061f <\/span><\/span><\/i> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631<\/span>:<\/span><\/b> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u060c \u0633\u0646\u0633\u0639\u0649 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0643\u0644\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629\u060c \u0648\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0647\u062f\u0641\u0646\u0627 \u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0646\u0641\u0633\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627 \u064a\u062e\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u062d\u0632\u0628\u064a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647\u064a \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0644\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0644\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u062f\u062f \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062a\u062a\u0623\u0643\u062f \u0648 \u062a\u062d\u062a\u062f\u0651 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u064a\u0648\u0645. \u0648 \u0644\u0623\u0646 \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0648 \u0639\u0645\u0642\u0647\u0627 \u064a\u0641\u0631\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a <\/span>2004<\/font><\/span> – \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 – \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0644\u0647 \u060c \u0648 \u0643\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u062a\u0633\u0627\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u062f\u060c \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0631\u0627\u062c\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u063a\u0644 \u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0648 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634 \u0648 \u0628\u0627\u0646\u0633\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0642. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u00a0\u00bb \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0648 \u0633\u0646\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u0646. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Convergences avec Paris sur la lutte antiterroriste<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/span><\/h4>\n
<\/font> <\/p>\n
Thierry Oberl\u00e9<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/em><\/h5>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/strong>Dominique de Villepin \u00e9tait hier \u00e0 Tunis pour une courte visite officielle. Les relations \u00e9conomiques ainsi que la pr\u00e9paration de la venue l’an prochain en Tunisie de Jacques Chirac \u00e9taient au centre de son entretien avec le pr\u00e9sident Zine el Abidine ben Ali. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 question de la lutte antiterroriste, apr\u00e8s l’arrestation en France de complices du kamikaze de la synagogue de Djerba. <\/o:p> <\/font><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
L’enqu\u00eate men\u00e9e \u00e0 Djerba au lendemain de l’attentat contre la synagogue de l’\u00eele commis le 11 avril dernier (21 morts, dont 14 touristes allemands et 2 fran\u00e7ais) a conduit en France \u00e0 l’arrestation, voici quelques jours, du fr\u00e8re de Nizar Nawar, l’auteur de l’attentat. Walid Nawar est accus\u00e9 d’avoir achet\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone satellitaire dont Nizar s’est servi pour joindre un responsable d’al-Qaida au Pakistan. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Soucieux de pr\u00e9server le tourisme local, Tunis avait dans un premier temps ni\u00e9 le caract\u00e8re terroriste de l’explosion de Djerba avant de se rendre \u00e0 l’\u00e9vidence et de collaborer avec les polices europ\u00e9ennes. Le juge Jean-Louis Brugui\u00e8re s’est ainsi rendu en Tunisie le 19 septembre. Et le pr\u00e9sident tunisien souhaite maintenant la mise en place d’un code de conduite international antiterroriste. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0En harmonie dans ce domaine, Fran\u00e7ais et Tunisiens sont \u00e9galement d’accord sur l’essentiel \u00e0 propos du dossier de l’Irak et du conflit isra\u00e9lo-palestinien. Jacques Chirac et son homologue tunisien \u00e9changent leurs points de vue assez r\u00e9guli\u00e8rement par t\u00e9l\u00e9phone. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0Premier partenaire commercial et financier de la Tunisie, la France entretient des \u00ab liens privil\u00e9gi\u00e9s \u00bb avec ce petit pays coinc\u00e9 entre l’Alg\u00e9rie et la Libye. La formule consacr\u00e9e a le don de d\u00e9soler les d\u00e9fenseurs tunisiens des libert\u00e9s publiques. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Dans une lettre ouverte \u00e0 Dominique de Villepin, le Collectif de la communaut\u00e9 tunisienne en Europe<\/i> demande au ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais de \u00ab contribuer \u00bb \u00e0 mettre fin \u00e0 l’emprisonnement de \u00ab plus d’un millier de prisonniers politiques \u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0A l’occasion du 7 novembre, la date anniversaire de sa prise du pouvoir, voici quinze ans, le pr\u00e9sident Ben Ali a annonc\u00e9 des mesures destin\u00e9es \u00e0 d\u00e9mocratiser le r\u00e9gime. Il a lib\u00e9r\u00e9 six opposants qui suivaient une gr\u00e8ve de la faim. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Le Forum d\u00e9mocratique pour le travail et les libert\u00e9s (FDTL), un parti social-d\u00e9mocrate, a pour sa part obtenu son agr\u00e9ment administratif. \u00ab Nous avons attendu huit ans pour \u00eatre autoris\u00e9s. Cette d\u00e9cision est bien s\u00fbr positive, mais nous regrettons qu’elle ne s’inscrive pas dans une v\u00e9ritable ouverture politique \u00bb, commente son chef, Mustapha ben Jaafar. Il d\u00e9plore l’\u00ab absence d’une amnistie g\u00e9n\u00e9rale \u00bb et le \u00ab maintien hors la loi du parti Ennahda (islamiste) et du Parti communiste des ouvriers de Tunisie. \u00bb <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00ab Les droits de l’homme font partie du dialogue approfondi que nous avons. Nous sommes l\u00e0 pour avancer ensemble \u00bb, a comment\u00e9 hier Dominique de Villepin. Et d’ajouter : \u00ab II faut \u00eatre efficace, et l’efficacit\u00e9 commande parfois la discr\u00e9tion. \u00bb <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: Le Figaro du vendredi 15 novembre 2002) <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/font><\/p>\n
<\/font> <\/o:p> <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/div>\n
<\/o:p> <\/font><\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span>Entre Paris et Tunis\u00a0: \u00e7a B-A-I-G-N-E<\/font><\/span> <\/div>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
<\/p>\n
Dominique de Villepin salue la \u00ab\u00a0confiance retrouv\u00e9e\u00a0\u00bb entre Paris et Tunis<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/o:p> <\/font><\/span> <\/p>\n
TUNIS (AP) – Le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dominique de Villepin, a salu\u00e9 jeudi la \u00ab\u00a0confiance retrouv\u00e9e\u00a0\u00bb entre Paris et Tunis, \u00e0 l’occasion d’une visite officielle en Tunisie. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
S’exprimant lors d’une conf\u00e9rence \u00e0 Tunis \u00e0 l’issue de sa premi\u00e8re visite dans le pays depuis sa nomination en mai dernier, M. de Villepin a soulign\u00e9 \u00ab\u00a0la qualit\u00e9 de la relation personnelle\u00a0\u00bb entre le pr\u00e9sident Jacques Chirac et le pr\u00e9sident Zine el Abidine Ben Ali. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
D\u00e9cid\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0imprimer un nouveau dynamisme\u00a0\u00bb aux relations franco-tunisiennes, passablement d\u00e9grad\u00e9es lors du s\u00e9jour de Lionel Jospin \u00e0 Matignon (1997-2002), le chef de la diplomatie fran\u00e7aise a rendu un hommage appuy\u00e9 au chef d’Etat tunisien. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0La Tunisie, sous l’impulsion du pr\u00e9sident Ben Ali, a relev\u00e9 le d\u00e9fi de la modernisation\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9 apr\u00e8s s’\u00eatre entretenu dans la matin\u00e9e avec le pr\u00e9sident tunisien. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, l’agence officielle de presse tunisienne TAP a salu\u00e9 \u00ab\u00a0la convergence de vues entre la nouvelle majorit\u00e9 gouvernementale fran\u00e7aise et les hauts responsables tunisiens\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Invit\u00e9 \u00e0 dire si la question des droits de l’Homme avait \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e lors de son entretien avec M. Ben Ali, le ministre fran\u00e7ais a r\u00e9pondu: \u00ab\u00a0Cela fait partie de notre dialogue approfondi\u00a0\u00bb, avant d’ajouter qu’en ce domaine \u00ab\u00a0l’efficacit\u00e9 commande la discr\u00e9tion\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Selon Amnesty International, la Tunisie compte environ un millier de d\u00e9tenus politiques, principalement des militants islamistes. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
La France est le premier partenaire commercial et premier investisseur \u00e9tranger en Tunisie. Quelque 13.000 Fran\u00e7ais sont install\u00e9s en Tunisie et pr\u00e8s de 500.000 Tunisiens sont install\u00e9s en France. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
La visite de Dominique de Villepin succ\u00e8de \u00e0 celle effectu\u00e9e d\u00e9but novembre par le ministre de l’Int\u00e9rieur, Nicolas Sarkozy. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Dans les jours qui avaient suivi cette visite de travail, la police fran\u00e7aise avait interpell\u00e9 \u00e0 Lyon plusieurs ressortissants tunisiens soup\u00e7onn\u00e9s d’\u00eatre impliqu\u00e9s dans l’attentat de la synagogue de Djerba (21 morts, le 11 avril), revendiqu\u00e9 par Al-Qa\u00efda. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Associated Press <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/o:p> <\/span><\/b> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
France, Tunisia sign project funding agreements<\/font><\/h3>\n
<\/span><\/p>\n
Agreements worth 7.4 million euros cover projects in French language teaching, archaeology, aquaculture.<\/span><\/b> <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n
TUNIS – French Foreign Minister Dominique de Villepin, on a visit to Tunis, signed three project funding agreements Thursday worth 7.4 million euros with his Tunisian counterpart Habib Ben Yahia, officials said. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The agreements cover projects in French language teaching, archaeology and aquaculture. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Three million euros will be invested in a French language teaching project, 2.5 million to turn an archaeological site at Dougga, 120 kilometers (75 miles) southwest of Tunis, into a tourist attraction, and 1.9 million euros to develop sustainable aquaculture. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The agreements will be financed by the Solidarity Priority Fund (FSP) set up by the French foreign ministry to finance social, institutional development, cultural and research projects in a so-called Solidarity Priority Zone (ZSP). <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The ZSP covers countries in north Africa, the Middle East, sub-Saharan Africa and the Indian Ocean, Indochina, the Caribbean, Latin America and the Pacific. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The 55 countries which benefit from the fund were decided in February by a French interministerial committee for international cooperation and development, the CICID. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Tunisia now benefits from the Solidarity Priority Fund, and this allows us to mount long-term cooperation projects in sectors which we choose together,\u00a0\u00bb De Villepin said. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The French foreign minister arrived in Tunis for the start of his official visit at 10:00 am (0900 GMT). He is due to hold talks with President Zine El Abidine Ben Ali before sharing an \u00ab\u00a0iftar\u00a0\u00bb – the evening meal that signifies the end of the day’s fasting during the Muslim holy month of Ramadan – at 5:15 pm with Ben Yahia. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
De Villepin is due to return to Paris early Thursday evening.<\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: http:\/\/www.middle-east-online.com<\/a> )<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
La Tunisie et la France signent trois conventions de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale<\/font><\/h3>\n
<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
14\/11\/2002– M. Habib Ben Yahia, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, et son homologue fran\u00e7ais, M. Dominique De Villepin, qui est arriv\u00e9 jeudi \u00e0 Tunis en visite de travail, ont proc\u00e9d\u00e9 au cours d’une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 la signature de trois conventions de coop\u00e9ration. D’un montant total de 7,4 Millions d’Euros, ces trois conventions concernent les domaines de la rechreche scientifique (aquaculture), de la culture (valorisation du site arch\u00e9ologique de Dougga) et de l’\u00e9ducation (am\u00e9lioration de l’enseignement du fran\u00e7ais). M. Ben Yahia a affirm\u00e9 \u00e0 cette occasion que ces projets qui seront financ\u00e9s sur le Fonds de solidarit\u00e9 prioritaire convergent avec les orientations de la coop\u00e9ration culturelle, scientifique et technique entre les deux pays et avec les axes prioritaires convenues lors de la derni\u00e8re r\u00e9union de la commission mixte. Il a relev\u00e9 que cette forme de coop\u00e9ration entre les deux pays a toujours \u00e9t\u00e9 riche et vari\u00e9e, formulant l’espoir que ces trois conventions ainsi que celles conclues en 2001 ouvriront la voie \u00e0 de nouveaux projets d’int\u00e9r\u00eat commun et que cette visite contribuera au renforcement de la coop\u00e9ration exemplaire qui existe entre les deux pays. De son c\u00f4t\u00e9, M. De Villepin a indiqu\u00e9 que cette r\u00e9union s’inscrit dans la continuit\u00e9 des rendez-vous bilat\u00e9raux de haut niveau qui sont intervenus depuis la 17\u00e8me session de la commission mixte franco-tunisienne tenue au mois de janvier dernier et la volont\u00e9 commune de moderniser cette coop\u00e9ration qui doit refl\u00e9ter l’intensit\u00e9 des relations unissant les deux pays. Il a affirm\u00e9 que les deux pays sont des partenaires essentiels qui regardent l’avenir ensemble \u00e0 travers leur coop\u00e9ration dans les domaines \u00e9conomique, scientifique et culturel ainsi que leur concertation sur les questions internationales d’int\u00e9r\u00eat commun. Le ministre fran\u00e7ais a soulign\u00e9, en conclusion, la vitalit\u00e9 des relations entre la France et la Tunisie et leur volont\u00e9 commune de d\u00e9velopper ce partenariat au service de la paix, du d\u00e9veloppement et de la d\u00e9mocratie. Auparavant, MM. Habib Ben Yahia et Dominique De Villepin ont eu un entretien consacr\u00e9 \u00e0 l’examen des moyens de promouvoir la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et des questions r\u00e9gionales et internationales de l’heure. \u00a0 <\/font>(Source : www.infotunisie.com<\/a>)<\/font> <\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident Ben Ali s’entretient avec le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n
D\u00e9velopper \u00ab\u00a0des relations de confiance, un dialogue approfondi sur les probl\u00e8mes du monde, sur les probl\u00e8mes du Moyen-Orient, sur la question du Maghreb, sur les relations bilat\u00e9rales\u00a0\u00bb entre les deux pays \u00a0 14\/11\/2002– Les relations tuniso-fran\u00e7aises et les principales questions de l’heure \u00e0 l’\u00e9chelle r\u00e9gionale et internationale ont \u00e9t\u00e9 au centre de l’entretien que le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali a accord\u00e9 au ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, M. Dominique De Villepin. au terme de l’entretien, le chef de la diplomatie fran\u00e7aise a declar\u00e9 : \u00ab\u00a0Jai eu l’immense plaisir et l’immense honneur d’avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le Pr\u00e9sident Ben Ali. C’\u00e9tait un moment important pour moi, pour la France. Vous connaissez les liens d’amiti\u00e9, les liens d’estime tr\u00e8s anciens entre le Pr\u00e9sident Ben Ali et le Pr\u00e9sident Chirac qui m’a charg\u00e9 de transmettre un message d’amiti\u00e9 et de confiance au Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique tunisienne. Ce sont donc des relations tr\u00e8s anciennes et tr\u00e8s fortes\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Notre premier souci c’est, apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, de restaurer totalement le climat de confiance que nous voulons avoir dans nos relations. Beaucoup a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait avec le nouveau Gouvernement de Jean Pierre Raffarin. nous voulons des relations de confiance, un dialogue approfondi sur les probl\u00e8mes du monde, sur les probl\u00e8mes du Moyen-Orient, sur la question du Maghreb, sur les relations bilat\u00e9rales\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0J’ai donc fait un tr\u00e8s large tour d’horizon avec le Pr\u00e9sident Ben Ali sur l’ensemble de ces questions. Nous avons longuement \u00e9voqu\u00e9 la situation en Irak. vous savez \u00e0 quel point c’est important d’avoir l’avis du Pr\u00e9sident Ben Ali qui conna\u00eet bien ces questions et qui est un ami tr\u00e8s proche de la France, et nous comptons beaucoup sur ses avis et sur l’influence qui est la sienne. Il a eu, r\u00e9cemment encore, un \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique avec le Pr\u00e9sident Chirac qui a permis, justement, de faire le point\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Vous le savez, l’Irak, par la bouche de son ambassadeur aux Nations Unies, a accept\u00e9 le retour des inspecteurs. Nous prenons acte de cette d\u00e9cision et souhaitons que la coop\u00e9ration avec les Nations Unies puisse tr\u00e8s rapidement se d\u00e9velopper et conduire au retour des inspecteurs\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s avoir indiqu\u00e9 que la France ne m\u00e9nagera aucun effort pour que les inspections se d\u00e9roulent dans les meilleures conditions, le chef de la diplomatie fran\u00e7aise a ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous avons \u00e9voqu\u00e9, aussi, la situation au Proche-Orient et notre inqui\u00e9tude devant l’absence de mouvements et d’initiatives. Notre souhait, est que chacun – tous dans la communaut\u00e9 internationale – prenne la mesure des difficult\u00e9s, du besoin de r\u00e9pondre \u00e0 l’injustice qui est faite au peuple palestinien, avec, dans cette r\u00e9gion, le besoin d’assurer, aussi, la s\u00e9curit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 isra\u00e9lien face aux menaces terroristes. Il y a l\u00e0 un besoin essentiel et nous devons, tous ensemble et avec l’ensemble de nos amis arabes, faire en sorte que de nouvelles initiatives soient prises pour r\u00e9pondre aux difficult\u00e9s\u00a0\u00bb. M. De Villepin a, ensuite, indiqu\u00e9 avoir \u00e9voqu\u00e9 avec le Pr\u00e9sident Ben Ali la situation r\u00e9gionale et exprim\u00e9 le souhait de voir rapidement r\u00e9unis l’ensemble des pays de l’Union du Maghreb Arabe. \u00a0 Il a salu\u00e9 le r\u00f4le que joue la Tunisie, dans le cadre r\u00e9gional, et relev\u00e9 l’importance d’un ensemble r\u00e9gional maghr\u00e9bin \u00ab\u00a0qui s’assume avec force, conviction et unit\u00e9\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Face aux difficult\u00e9s du monde, dans les incertitudes du monde, l’espace r\u00e9gional est un espace essentiel\u00a0\u00bb a-t-il dit, soulignant : \u00ab\u00a0Vous savez \u00e0 quel point la France compte sur la Tunisie dans cet ensemble r\u00e9gional, \u00e0 quel point la France appr\u00e9cie les ambitions de la Tunisie dans ses relations avec l’Union Europ\u00e9enne (UE). La Tunisie est le premier pays \u00e0 avoir sign\u00e9 un accord d’association avec l’UE, depuis 1995, et nous comptons donc toujours d\u00e9velopper davantage ces relations si importantes avec l’UE : importantes sur le plan \u00e9conomique, avec le programme MEDA, importante aussi dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9. Nous sommes tr\u00e8s soucieux de faire en sorte que la s\u00e9curit\u00e9 soit toujours davantage au coeur de nos pr\u00e9occupations parce qu’il s’agit aujourd’hui de probl\u00e8mes qui concernent l’ensemble de nos populations\u00a0\u00bb. M. De Villepin a, ensuite, qualifi\u00e9 de confiantes et d’excellentes les relations bilat\u00e9rales et \u00e9voqu\u00e9 les perspectives prometteuses de la prochaine visite en Tunisie du Chef de l’Etat fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Ce sera, a-t-il dit, un moment fort et nous allons, au cours des prochaines semaines, travailler activement ensemble pour pr\u00e9parer les dossiers dans tous les domaines \u00e9conomiques et sociaux, et en mati\u00e8re de partenariat culturel. Il y a l\u00e0 encore beaucoup \u00e0 faire. Nous voulons v\u00e9ritablement que ce partenariat global puisse se d\u00e9velopper au service de la Tunisie, de sa place dans la r\u00e9gion, de sa place dans l’ensemble m\u00e9diterran\u00e9en. Nous voulons faire en sorte aussi que dans le cadre m\u00e9diterran\u00e9en au niveau du dialogue 5+5, dans le cadre du forum m\u00e9diterran\u00e9en, le dialogue entre tous puisse se d\u00e9velopper et s’intensifier\u00a0\u00bb. Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res fran\u00e7ais a aussi annonc\u00e9 la visite en Tunisie, en 2004, du Premier ministre fran\u00e7ais, M. Jean Pierre Raffarin. Il a relev\u00e9 que l’agenda est bien charg\u00e9 au niveau des \u00e9changes de visites entre hauts responsables des deux pays et des \u00e9ch\u00e9ances politiques. Il a, en conclusion, exprim\u00e9 le v\u0153u d’apporter sa contribution au d\u00e9veloppement des relations de coop\u00e9ration entre les deux pays, faisant remarquer \u00e0 ce propos : \u00ab\u00a0L\u00e0 encore notre meilleur atout c’est la qualit\u00e9 des relations entre nos deux Pr\u00e9sidents, le Pr\u00e9sident Ben Ali et le Pr\u00e9sident Chirac, et l’unit\u00e9 et la tr\u00e8s grande ferveur qui existent entre les peuples tunisien et fran\u00e7ais\u00a0\u00bb.<\/font> \u00a0 (Source : www.infotunisie.com ) <\/p>\n\n
\u00a0 <\/p>\n
Conf\u00e9rence de presse du ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res Regarder ensemble vers un avenir meilleur<\/font><\/p>\n
\u00a0 <\/p><\/div>\n
14\/11\/2002– \u00a0\u00bbLa Tunisie est parvenue, sous l’impulsion du Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali, a relever le d\u00e9fi de la modernisation\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Dominique De Villepin, ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, lors d’une conf\u00e9rence de presse tenue jeudi apr\u00e8s-midi, au terme d’une visite de travail en Tunisie. \u00a0 Le Chef de la diplomatie fran\u00e7aise a soulign\u00e9 le caract\u00e8re \u00a0\u00bbprivil\u00e9gie\u00a0\u00bb des relations \u00a0\u00bbintenses et r\u00e9guli\u00e8res\u00a0\u00bb qu’entretiennent la Tunisie et la France, se f\u00e9licitant de la qualit\u00e9 des entretiens qu’il a eus avec le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali. \u00a0 A l’issue de son entrevue avec le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, entretien qui a port\u00e9 sur les probl\u00e8mes du monde, en particulier le conflit du Moyen-Orient, la question irakienne et le Maghreb, M. De Villepin a mis l’accent sur l’importance que la France accorde aux avis du Chef de l’Etat qui, a-t-il dit, conna\u00eet bien ces questions. \u00a0 \u00ab\u00a0Nous comptons beaucoup sur ses avis et l’influence qui est la sienne\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 le ministre fran\u00e7ais. \u00a0 Parlant de ses entretiens avec les responsables tunisiens, le chef de la diplomatie fran\u00e7aise a indiqu\u00e9 qu’ils avaient permis de \u00a0\u00bbresserrer dans tous les domaines le dialogue confiant et sans exclusive, pour donner un nouvel \u00e9lan \u00e0 nos relations et pr\u00e9parer les \u00e9ch\u00e9ances de l’avenir\u00a0\u00bb. \u00a0 Evoquant le bilan de sa visite en Tunisie, M. De Villepin a fait ressortir la volont\u00e9 de Tunis et de Paris de renforcer les relations bilat\u00e9rales, qui \u00a0\u00bbretrouvent toute leur confiance\u00a0\u00bb, et de leur imprimer un nouveau dynamisme, faisant remarquer que \u00a0\u00bble dispositif de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale est en voie de modernisation pour r\u00e9ussir un v\u00e9ritable partenariat\u00a0\u00bb. \u00a0 M. De Villepin a rendu un hommage appuy\u00e9 \u00e0 la communanut\u00e9 tunisienne \u00e9tablie en France qui, a-t-il dit, joue un r\u00f4le de pont entre les deux pays. \u00a0 Il a soulign\u00e9 la d\u00e9termination des deux pays \u00a0\u00bbde regarder ensemble vers un avenir que nous voulons meilleur\u00a0\u00bb. Le chef de la diplomatie fran\u00e7aise a, dans ce contexte, mis en exergue \u00a0\u00bbla qualit\u00e9 de la relation personnelle\u00a0\u00bb entre les Pr\u00e9sidents Zine El Abidine Ben Ali et Jacques Chirac, une relation, a-t-il not\u00e9, fond\u00e9e sur la confiance et le respect mutuels\u00a0\u00bb. \u00a0 Il a annonc\u00e9 que le Pr\u00e9sident fran\u00e7ais qui avait effectu\u00e9 en octobre 1995 en Tunisie, l’une de ses premi\u00e8res visites d’Etat \u00e0 l’\u00e9tranger, visitera, \u00e0 nouveau, la Tunisie dans quelques mois. Il a, \u00e9galement, annonc\u00e9 que le Premier ministre fran\u00e7ais, Jean-Pierre Raffarin, se rendra en Tunisie en 2004, visite qui sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’importantes visites minist\u00e9rielles. \u00a0 M. De Villepin a mis en relief \u00a0\u00bbla volont\u00e9 claire du Pr\u00e9sident Chirac d’accompagner la Tunisie dans la politique de modernisation et d’ouverture dans laquelle elle est engag\u00e9e et \u00e0 appuyer l’effort de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social de la Tunisie qui b\u00e9n\u00e9ficie du plein soutien de la France\u00a0\u00bb. il a, \u00e0 cet \u00e9gard, salu\u00e9 \u00a0\u00bble dynamisme et l’ouverture de la Tunisie, partenaire majeur de la France et qui, a-t-il relev\u00e9, assume pleinement ses traditions et ses valeurs de tol\u00e9rance religieuse dans un monde plein d’incertitudes\u00a0\u00bb. \u00a0 Il s’est, dans le m\u00eame ordre d’id\u00e9es, f\u00e9licit\u00e9 de \u00a0\u00bbla coop\u00e9ration exemplaire\u00a0\u00bb \u00e9tablie entre les deux pays dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. \u00a0 S’agissant du contentieux immobilier, le ministre fran\u00e7ais a not\u00e9que \u00a0\u00bbdes progr\u00e8s importants\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 accomplis, soulignant la volont\u00e9 commune de parvenir \u00e0 une solution d\u00e9finitive de ce dossier avant la prochaine visite du Pr\u00e9sident Chirac en Tunisie. \u00a0 Interrog\u00e9 sur la question des visas, M. De Villepin a indiqu\u00e9 que \u00a0\u00bbbeaucoup a \u00e9t\u00e9 fait\u00a0\u00bb en la mati\u00e8re, pr\u00e9cisant que 80.000 visas sont d\u00e9livr\u00e9s annuellement par les services consulaires fran\u00e7ais en Tunisie. il a soulign\u00e9 la volont\u00e9 des autorit\u00e9s fran\u00e7aises de \u00a0\u00bbfaire davantage\u00a0\u00bb pour faciliter la circulation r\u00e9guli\u00e8re d’une rive \u00e0 l’autre de la M\u00e9diterran\u00e9e et simplifier la proc\u00e9dure des visas. \u00a0 Au sujet des grandes questions d’actualit\u00e9 abord\u00e9es lors des entretiens tuniso-fran\u00e7ais, M. De Villepin a mis l’accent sur \u00a0\u00bbla vision commune des enjeux et des d\u00e9fis de la r\u00e9gion\u00a0\u00bb, relevant que les contacts sur ces questions entre les Pr\u00e9sident Ben Ali et Chirac sont r\u00e9guliers. \u00a0 Parlant de la crise irakienne, le ministre fran\u00e7ais a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de faire en sorte que l’usage de la force ne puisse \u00eatre qu’un dernier recours, pr\u00e9cisant que, pour la France, l’objectif n’est pas de changer le r\u00e9gime de Bagdad, mais de d\u00e9sarmer l’Irak. \u00a0 Il a, \u00e0 ce propos, relev\u00e9 l’unanimit\u00e9 qui s’est d\u00e9gag\u00e9e au sein de la communaut\u00e9 internationale pour r\u00e9gler la crise irakienne par les voies pacifiques, mettant en exergue \u00a0\u00bble r\u00f4le essentiel\u00a0\u00bb jou\u00e9 par le Pr\u00e9sident Ben Ali et l’influence qu’il a eue pour que cette unit\u00e9 s’exprime concr\u00e8tement, et pour que l’Irak accepte la r\u00e9solution 1441 du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies. Il a soutenu que \u00a0\u00bbce qui vaut dans le cas de l’Irak doit valoir dans d’autres crises\u00a0\u00bb. \u00a0 M. De Villepin a, dans cet ordre d’id\u00e9es, fait ressortir \u00a0\u00bble r\u00f4le pr\u00e9cieux\u00a0\u00bb de la Tunisie concernant la situation au Moyen-Orient. Il a mis l’accent sur l’importance de relancer le processus de paix et d’avancer sur cette voie, pour r\u00e9pondre aux sentiments d’injustice et \u00e0 l’interrogation de nombre de populations sur \u00a0\u00bbla politique des deux poids, deux mesures\u00a0\u00bb. \u00a0\u00bbNous ne pouvons pas accepter qu’il y ait deux vitesses, deux sensibilit\u00e9s\u00a0\u00bb, a-t-il affirm\u00e9. \u00a0 En r\u00e9ponse \u00e0 une question sur le r\u00f4le de l’Union europ\u00e9enne dans la conflit du Proche-Orient qui, a-t-il dit, \u00a0\u00bbest au centre des pr\u00e9occupations de la diplomatie fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, M. De Villepin a soulign\u00e9 la volont\u00e9 de l’Europe de \u00a0\u00bbfaire davantage\u00a0\u00bb dans la recherche d’un r\u00e8glement de ce conflit \u00a0\u00bbsource de beaucoup d’injustice et de beaucoup d’instabilit\u00e9\u00a0\u00bb, de prendre des initiatives dans ce sens, notamment au sein du quartette (Etats-Unis, Russie, Union europ\u00e9enne et ONU). \u00a0 En ce qui concerne le Maghreb, le Chef de la diplomatie fran\u00e7aise a lou\u00e9 l’engagement de la Tunisie en faveur de la relance de l’Union du Maghreb Arabe afin de faciliter la cr\u00e9ation d’un espace r\u00e9gional int\u00e9gr\u00e9, facteur de prosp\u00e9rit\u00e9 et de stabilit\u00e9 r\u00e9gionale\u00a0\u00bb. \u00a0 Sur les relations entre l’Europe et la rive sud de la M\u00e9diterran\u00e9e au renforcement desquelles, a-t-il dit, la Tunisie et la France travaillent de concert, aussi bien dans le cadre du partenariat euro-m\u00e9diterran\u00e9en ou du dialogue 5+5, M. De Villepin a salu\u00e9 \u00a0\u00bbl’active participation\u00a0\u00bb de la Tunisie et les initiatives qu’elle prend pour la tenue d’un sommet en vue d\u00a0\u00bb’ouvrir des perspectives d’action commune\u00a0\u00bb. \u00a0 Dans le domaine de l’immigration, il a d\u00e9gag\u00e9 le souci commun des pays concern\u00e9s de mieux appr\u00e9hender l’\u00e9volution des flux migratoires, notamment en ce qui concerne le regroupement familial, rendant hommage, dans ce contexte, aux Tunisiens r\u00e9sidant en France dont \u00a0\u00bbl’int\u00e9gration et l’apport \u00e0 la France font honneur \u00e0 la Tunisie\u00a0\u00bb, a-t-il dit. Il a relev\u00e9 le souci de faire de la M\u00e9diterran\u00e9e une zone de paix, notant qu\u00a0\u00bb’il ne peut y avoir de r\u00e9ponse \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 par la seule politique s\u00e9curitaire et par les armes\u00a0\u00bb, mais en faisant plut\u00f4t rena\u00eetre l’espoir dans cette r\u00e9gion en crise et en redonnant la priorit\u00e9 aux solutions politiques. <\/font>\u00a0 (Source : www.infotunisie.com )<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/o:p> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646: \u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646
<\/font><\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0627\u0641 \u0628: \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062f\u0648\u0645\u064a\u0646\u064a\u0643 \u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0648\u0635\u0644 \u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0648\u0646\u0638\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u064a. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0641\u0642\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0648\u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u064a \u0645\u0634\u062c\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 . \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637 .<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u062a\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u062a\u0629 \u0627\u0634\u0647\u0631 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627 \u062d\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0642\u064a \u0627\u064a \u063a\u0645\u0648\u0636 \u0627\u0648 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u064a\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0634\u0643\u0648\u0643 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0646\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0645\u0644\u0643\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u062d\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0646\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a . \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0646\u064a\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0632\u064a \u0627\u0644\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 (\u0627\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0644\u0646\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 .<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060c \u0642\u0627\u0644 \u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 .<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0646 \u062f\u0648 \u0641\u064a\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0646 \u064a\u062d\u064a\u064a \u0648\u0642\u0639\u0627 \u0627\u0645\u0633 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f\u0631\u0647\u0627 7.4 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0631\u0648.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u060c \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647 1.9 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0628\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0632\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0641\u064a\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u064a \u062f\u0639\u0645 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0627\u062a.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0648\u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0642\u064a\u0645\u0629 2.5 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u062b\u0627\u0631 \u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u0639\u062f 120 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2002) <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/o:p> <\/span><\/b><\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
7\u060c5 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0628\u064a<\/p>\n
<\/span><\/p>\n
<\/o:p> <\/p>\n
\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0645\u064a\u0646\u064a\u0643 \u062f\u0648 \u0641\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u062b\u0645\u0631\u062a \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646\u062d\u062a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0644\u063a\u062a 7.4 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0631\u0648 (7.5 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631). <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0646\u0641\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2002) <\/o:p> <\/span><\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
\n\n\n\n
<\/p>\n
Le gouvernement avait \u201cpr\u00e9vu\u201d 4,9% de croissance, elle n\u2019a pas d\u00e9pass\u00e9 en fait 1,9%!! <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Tunisia slashes growth outlook, blames drought<\/font><\/h3>\n<\/h6>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
<\/o:p> <\/p>\n
TUNIS, Nov 14 (Reuters) – Tunisia slashed its 2002 gross domestic product (GDP) growth forecast on Thursday to 1.9 percent from 4.9 percent envisaged in its budget, blaming drought and the impact of a global economic slowdown on exports. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Economists said the new projection would break a decade of firm expansion and leave the north African state’s export-powered economy growing at its slowest pace since 1986. But some said it was no surprise as the old forecast was unrealistic. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0It is a reminder of the current grim economic reality,\u00a0\u00bb one independent economist said, declining to be named. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Tunisia relies heavily on exports to the European Union and tourism, but is reeling from five successive years of drought. The 2001-2002 cereal crop of 0.5 million tonnes was its weakest in 50 years and 58 percent smaller than the year before. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Tunisia’s tourism industry has suffered since the suicide truck bombing of a synagogue on its main tourist island in April. The blast killed 21 people and compounded the a slowdown in visitors after the September 11 attacks on the United States. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
Tourism is Tunisia’s main hard currency earner and the government has forecast little change in tourism income for full-year 2002. However, the latest figures show a 15 percent fall in receipts for the first nine months of the year. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0When we take into account the various economic factors, the economy is expected to grow by 1.9 percent in 2002,\u00a0\u00bb the government said in a statement following a cabinet meeting. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The budget approved by parliament last December rested on 4.9 percent growth. Tunisia managed average growth of 5.3 percent in 1997-2001 and 4.6 percent in the previous five-year period.<\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n
The statement gave no detail on the main economic sectors, including exports, seen as Tunisia’s main growth engine. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
The government had expected exports to rise six percent in 2002, compared to an average 6.6 percent over the previous five years. But a government economic source told Reuters that exports fell 1.5 percent in January-September this year. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Exports inched up 0.2 percent in October. We hope this slight increase was the signal of a recovery in the exporting sector,\u00a0\u00bb the source said. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
REUTERS<\/span><\/p>\n
\n
\u00a0<\/p>\n
FLASH INFOS<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\n
<\/p>\n
Mise au point<\/strong><\/p>\n
A la suite de la publication de la lettre au Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie Pour la m\u00e9moire et non la gloire,<\/strong><\/font><\/p>\n
Nous avons re\u00e7u un message de Ricky Goldestein ( HRW) nous rappelant que la section\u00a0<\/font><\/p>\n
International Human Rights Law Group, avait, elle aussi, envoy\u00e9 un observateur qui avait suivi les deux proc\u00e8s de l\u2019\u00e9t\u00e9 1992 \u00e0 Tunis et qu\u2019elle avait publi\u00e9 un rapport de 38 pages ( disponible en Anglais) au mois d\u2019octobre 1992. Vol.4- Issue 9.<\/font><\/p>\n
Avec nos vifs remerciements et toutes nos excuses \u00e0 H.R.W pour notre impardonnable ignorance.<\/font><\/p>\n
Younes Othman et Ahmed Mana\u00ef.<\/font><\/strong><\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\n
Au CN de l’UDU<\/strong><\/font><\/h4>\n
Le Conseil National de l’UDU, r\u00e9uni en session extraordinaire samedi dernier, a examin\u00e9 des questions en rapport avec la situation interne du parti, et on apprend que le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 de traduire Ahmed Ghandour, membre du Bureau Politique, de nouveau devant la Commission de discipline. Rappelons que Ahmed Ghandour a fait l’objet d’une d\u00e9cision de gel de ses activit\u00e9s par le Bureau Politique, d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par la Commission de discipline qui a consid\u00e9r\u00e9 qu’une telle mesure ne rel\u00e8ve pas de la comp\u00e9tence du Bureau Politique mais plut\u00f4t de celle du Conseil National \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> \u00a0 Conf\u00e9rences<\/font><\/strong> Outre la conf\u00e9rence que programme le PDP pour le 10 d\u00e9cembre, le mouvement Ettajdid compte organiser pour le 15 d\u00e9cembre une conf\u00e9rence sur le th\u00e8me: \u00a0\u00bb R\u00e9flexion sur l’alternative d\u00e9mocratique. \u00a0\u00bb \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002) <\/font>\u00a0 <\/p>\n
Sarkozy, Pasqua et Attali, tous ensemble<\/font><\/h4>\n
<\/strong> Lors de son dernier s\u00e9jour \u00e0 Tunis, le ministre de l’Int\u00e9rieur fran\u00e7ais, Nicolas Sarkozy, a r\u00e9sid\u00e9 au m\u00eame h\u00f4tel que Jacques Attali et Charles Pasqua. M. Sarkozy \u00e9tait accompagn\u00e9 de son \u00e9pouse et de son conseiller Brice Hortefeux, venu \u00e0 Tunis avec sa femme \u00e9galement. \u00a0 Idem pour M. Pasqua, venu rendre visite \u00e0 son fils qui habite en Tunisie. \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> \u00a0 <\/p>\n
Commerce ext\u00e9rieur au cours des neuf premiers mois 2002<\/font><\/h4>\n
<\/strong> Les importations au cours des neuf premiers mois de 2002 ont atteint 9.836,3 MD contre 10.316,2 MD au cours de la m\u00eame p\u00e9riode de 2001, r\u00e9v\u00e8le la F\u00e9d\u00e9ration des exportations (UTICA), indiquant cependant qu’en contrepartie d’une r\u00e9gression de presque 5 % au niveau des importations, il y a eu une diminution de 1,5 % au niveau des exportations, passant de 7.184,9 MD au cours des neuf premiers mois de 2001 \u00e0 7.078,6 MD, la m\u00eame p\u00e9riode de 2002. \u00a0 En mati\u00e8re d’exportation, les secteurs souffrant de plus en plus de difficult\u00e9s sur les march\u00e9s internationaux sont respectivement les industries agroalimentaires (-31,2 %), les produits de la mer et certains produits agricoles (-10,2 %), les industries chimiques (-10 %) et celles des cuirs et chaussures (-6,4 %). Les secteurs ayant enregistr\u00e9 un bon comportement \u00e0 l’exportation au cours des neuf premiers mois de 2002 sont les industries m\u00e9caniques (+13,6 %), les MCCV (+7,9 %) et l’industrie du textile et habillement (+2,5 % \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> \u00a0 <\/p>\n
BATAM au-dessous des trois dinars<\/font><\/h4>\n
<\/strong> L’action BATAM continue \u00e0 chuter en Bourse, et ce en perdant 22,40% par rapport \u00e0 son cours de cl\u00f4ture une semaine avant. A sa derni\u00e8re cotation, l’action \u00e9tait \u00e0 2,300 dinars. Rappelons qu’\u00e0 la reprise de sa cotation en Bourse, le 14 octobre, elle valait 5,400 dinars. \u00a0 A la cl\u00f4ture de sa premi\u00e8re semaine, elle a chut\u00e9 \u00e0 4,580 (-15,19%), et \u00e0 3,660 dinars \u00e0 la fin de la deuxi\u00e8me semaine. \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> <\/p>\n
Liquidation de la Tuniso-Libyenne d’investissement<\/font><\/h4>\n
<\/strong> La Tuniso-Libyenne d’investissement, Sicav, a obtenu derni\u00e8rement, l’agr\u00e9ment du Conseil du March\u00e9 Financier tunisien en vue de sa liquidation. Elle dispose de douze mois \u00e0 partir de la date d’obtention de cet agr\u00e9ment pour effectuer les op\u00e9rations n\u00e9cessaires \u00e0 cette liquidation. \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> \u00a0 <\/p>\n
Eaux conditionn\u00e9es \u00e0 l’horizon 2011<\/font><\/h4>\n
<\/strong> Le secteur des eaux min\u00e9rales devrait atteindre vers la fin de cette ann\u00e9e une capacit\u00e9 de production d\u00e9passant 300 millions de litres contre 54 millions en 1987, soit un potentiel d’accroissement de 10 % par an. Ce secteur a pu r\u00e9aliser au cours des neuf premiers mois de 2002, un volume de vente d\u00e9passant 250.000 litres d’eaux conditionn\u00e9es. \u00a0 A noter que ledit secteur fait actuellement objet d’une \u00e9tude strat\u00e9gique sur l’avenir des eaux conditionn\u00e9es en Tunisie \u00e0 l’horizon 2011. Il s’agit de r\u00e9aliser un diagnostic exhaustif sur le secteur, d\u00e9terminer les objectifs de croissance \u00e0 atteindre d’ici neuf ans et les actions \u00e0 entreprendre en vue d’am\u00e9liorer la comp\u00e9titivit\u00e9 du secteur en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de productivit\u00e9. \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> \u00a0 \u00a0 <\/p>\n
Un nouveau cimeti\u00e8re pour le Grand Tunis<\/font><\/h4>\n
<\/strong> Le cimeti\u00e8re principal de la Capitale, celui du Jellaz en l’occurrence, devient exigu et les espaces libres qu’il renferme ne suffisent plus \u00e0 faire face aux besoins. D’o\u00f9 l’urgence de cr\u00e9er un nouveau cimeti\u00e8re pas loin des nouvelles zones r\u00e9sidentielles dont le nombre d’habitants est en croissance : El Manar, Ariana, Cit\u00e9 Ennasr\u2026 \u00a0 Apr\u00e8s de multiples recherches de terrains appartenant \u00e0 l’Etat, la municipalit\u00e9 de Tunis a fini par trouver des lots dans le lieu-dit \u00a0\u00bb Rouss el Hra\u00efeq \u00a0\u00bb dans la d\u00e9l\u00e9gation d’El Mnihla et d’une superficie totale de 16 hectares. Ces terres appartiennent en partie \u00e0 l’Etat et en partie \u00e0 l’AFH. \u00a0 Des courriers ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9s aux autorit\u00e9s de tutelle (AFH et minist\u00e8re des Affaires fonci\u00e8res) pour l’expropriation de ces terres qui seront utilis\u00e9es, bient\u00f4t, comme nouveaux cimeti\u00e8res du Grand Tunis. (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> <\/p>\n
D\u00e9mant\u00e8lement d\u00e9finitif des ralentisseurs<\/font><\/h4>\n
<\/strong> La municipalit\u00e9 de Tunis op\u00e8re actuellement au d\u00e9mant\u00e8lement d\u00e9finitif des 188 ralentisseurs de la ville de Tunis. Seuls quelques-uns seront gard\u00e9s, mais pas tels quels puisqu’ils seront remplac\u00e9s par d’autres plus confortables et moins dangereux et uniquement \u00e0 proximit\u00e9 des \u00e9tablissements scolaires et autres endroits tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s par la population. \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> \u00a0 <\/p>\n
Haute coiffure et \u00ab\u00a0caf\u00e9chanta\u00a0\u00bb<\/font><\/h4>\n
<\/strong> L’alliance est pour le moins originale. Elle nous offrira la rencontre de la mode et du spectacle au cours d’une soir\u00e9e de ramadhan pas comme les autres. Au Dar Hamouda Pacha, samedi 16 novembre prochain, l’Or\u00e9al professionnel invite ses partenaires \u00e0 d\u00e9couvrir ses derni\u00e8res cr\u00e9ations et six grands coiffeurs tunisiens \u00e0 d\u00e9cliner ses nouvelles colorations inspir\u00e9es de trois th\u00e8mes : baroque, dramatique et f\u00e9erique. La soir\u00e9e sera anim\u00e9e par un \u00ab\u00a0caf\u00e9chanta\u00a0\u00bb comme on n’en a plus vu depuis longtemps : l’\u00e9ternelle, la l\u00e9gendaire, la mythique Zohra Lambouba, Mohamed Azouz le chanteur de charme et Maherzia, le danseur aux gargoulettes. \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646 <\/o:p> <\/font><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633<\/font> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u0640 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0640 \u0623.\u0641.\u0628: <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0627\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0631 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0639\u062f \u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0633\u064a \u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u00ab\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u00bb \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0632\u0639\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646\u060c \u062c\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0628\u062b\u062a\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0645\u0633 \u0645\u062d\u0637\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u064a\u062a\u0627\u0646 (\u0627\u0631. \u062a\u064a. \u0628\u064a. \u0627\u0641).<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0627\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0644\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0625\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062c\u062f \u0641\u064a \u0636\u0648\u0627\u062d\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c \u0645\u0639 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a\u0647\u060c \u0644\u0644\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0637\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629\u060c \u062d\u0633\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0641\u0627\u062f \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0645\u0633. \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0644\u062a \u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645 \u062b\u0627\u0645\u064a \u0631\u0627\u064a\u062c\u064a\u060c 52 \u0633\u0646\u0629\u060c \u0648\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0642\u0647\u060c \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0648\u064a\u062d\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0634\u064a\u062f. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0631\u0641\u064a\u0642\u064a\u0647 \u062c\u0627\u0621 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062a\u0641\u064a\u062f \u0628\u0623\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u062a\u0647\u0645 \u062d\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0646\u064a\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0643\u0648\u0632\u064a \u0642\u062f \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0646\u0647 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0635\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u00ab\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u00bb \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0644\u062a \u0641\u064a \u0645\u0627\u0631\u0633\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0647\u062c\u0648\u0645 \u062c\u0631\u0628\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0623\u0647\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u060c \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u062b\u0645 \u064a\u0641\u0631\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0648 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0628\u0644\u0627\u063a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0644\u0647\u0645. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2002)<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633: \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645 \u062a\u0633\u0648\u0642<\/span> <\/font><\/span><\/font>\u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062e\u0637 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u0646\u0642\u0627\u0644<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 150 \u0627\u0644\u0641 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u0641\u064a<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 – \u0642\u0627\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0629<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u200f\u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0634\u0648\u0642\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u200f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062e\u0637 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u200f\u062c\u0648\u0627\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 2006 \u0636\u0645\u0646<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u200f\u062d\u0627\u0644\u064a\u0627.<\/span> <\/o:p> <\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u200f\u0631\u0633\u0645\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0647\u0644\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629<\/span> <\/span>\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2003\u060c\u200f \u200f\u0643\u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629.<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0642\u062f \u0648\u0642\u0639\u062a \u0639\u0642\u062f\u0627 \u0641\u064a 20 \u0645\u0627\u064a\u0648 2002 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0642\u0635\u0627\u0647\u0627 6 \u0627\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u064a \u064a\u0648\u0645 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a.\u200f \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u0644\u0647<\/span> <\/span>\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0645\u0633\u0627\u0644\u0629\u200f \u200f\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0647\u064a\u0643\u0644\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u062f\u0649\u200f \u200f\u0627\u0644\u0649 \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629.\u200f<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631<\/span> <\/span>\u200f\u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0644\u0627\u0633\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0643\u062a\u064a<\/span> <\/span>\u200f\u00a0\u00bb\u0632\u064a\u0645\u0646\u0633\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u064a\u0644\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645\u00a0\u00bb \u062a\u0646\u0648\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 150 \u0627\u0644\u0641 \u062e\u0637 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u062c\u0648\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a\u200f<\/span> <\/span>\u200f\u062a\u0648\u0646\u0633 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062e\u0637 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0644\u0648\u063a 5.1<\/span> <\/span>\u200f\u200f\u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062e\u0637 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 2006 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 3<\/span> <\/span>\u200f\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u062e\u0637 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u062c\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 2002 \u0627\u0644\u0649 2006<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0646 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062a\u0647 \u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 \u062e\u0637\u0648\u0637<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u00ab\u00a0\u062a\u0648\u0646\u064a\u0632\u064a\u0627\u0646\u0627\u00a0\u00bb \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645<\/span> <\/span>\u200f\u062d\u0638\u064a \u0628\u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 80 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0634\u0645\u0644\u062a\u0647\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0631\u0623\u064a.<\/span> <\/span>\u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0637.\u200f<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0645\u0646\u062d \u0627\u064a \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/span> <\/span>\u200f\u062d\u062a\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062a \u0633\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u063a\u064a\u0631<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639.\u200f<\/span> <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u062a\u062d\u064a<\/span> <\/span>\u200f\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u062f\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u0643\u0648\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0644\u0645\u062f\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629<\/span> <\/span>\u200f\u0644\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a\u064a\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2002)<\/font><\/span><\/p>\n
<\/o:p> <\/font> <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n
<\/span> <\/o:p> <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0645\u062d \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/h5>\n<\/h5>\n
\u0628\u0642\u0644\u0645: \u062d\u0633\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062d\u064a (*)<\/font> \u00a0<\/span> <\/o:p> <\/font><\/span><\/h5>\n
\u0642\u0628\u0644 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0627\u060c \u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0638\u0644 \u064a\u062f\u064a\u0631 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u060c \u062a\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0641 \u0648\u0644\u0627 \u0641\u0648\u0636\u0649. \u0648\u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0635\u0628\u064a\u062d\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1987\u060c \u0644\u064a\u0639\u0627\u064a\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0645 \u0642\u062f \u0637\u0648\u064a\u062a \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062f. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629\u060c \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u060c \u0648\u0645\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062a\u060c \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u062a\u0646\u062d\u064a\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0622\u0641\u0627\u0642\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u064a\u062f\u0641\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0631\u0635\u062f\u0647\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0648\u064a\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0628\u062d \u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0642\u062f \u0628\u062f\u0623 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u0648\u0639\u0627\u0645 1987\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0628\u0639\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u062f\u0651 \u0639\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0648\u062c\u062f\u0651 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0631\u0645\u0651\u062a\u0647. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0641\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u062d\u062f\u0627\u062b\u0627\u064b \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062c\u0633\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0644\u0644\u0634\u063a\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 (\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a) \u062c\u0627\u0646\u0641\u064a 1978\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u062d\u062f\u0627\u062b \u0642\u0641\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u0632\u062a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0627\u0645 1980\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u062f\u0648\u0633 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060c \u0648\u0641\u064a \u0645\u0627 \u0633\u0645\u0651\u064a \u0628\u0640\u00ab\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632\u00bb\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0642\u0637 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062a \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0627\u0645 1984. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062f\u0627\u062b \u0632\u0639\u0632\u0639\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0638\u0644 \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0639\u0642\u062f\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0646 \u00ab\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u00bb \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0639\u062a\u064a\u0627\u060c \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0633\u0631\u0628\u062a \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u064a\u0639\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0639\u0644\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0639\u0634\u0642\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0639\u064a\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0637\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0627 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0623\u0639\u0646\u064a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u00ab\u0627\u0644\u0645\u0627\u062c\u062f\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629\u00bb\u060c \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0631\u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0637\u0631\u062f\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0631 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062c \u0644\u062a\u062d\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0647 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0634\u064a\u0629 \u0648\u0636\u062d\u0627\u0647\u0627 \u00ab\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629\u00bb \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646.<\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0628\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u064a\u0636\u0627\u060c \u0628\u0627\u062a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0630\u0647\u0646\u064a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629. \u0644\u0630\u0627 \u0631\u0627\u062d\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0647\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0648\u062a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0646\u0627\u0642 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062e\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0630\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0627\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062d\u0644\u062a \u0627\u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0636\u063a\u0627\u0626\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0636\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629\u060c \u0628\u0623\u064a \u062b\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u060c \u0647\u062f\u0641\u0627\u064b \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u062a\u0633\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0633\u0648\u0621\u0627\u064b \u062d\u064a\u0646 \u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u00bb \u062d\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0645\u0628\u0631\u0632\u064a\u0646 \u0646\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0636 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0627\u0639 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u062d\u064a\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0638\u0645\u062a \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a\u0647\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u0633\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0641\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0648\u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0646\u0634\u0637\u0627\u0626\u0647\u0645\u060c \u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0635\u062f\u0631\u062a \u0641\u064a \u0634\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062d\u0643\u0627\u0645\u0627\u064b \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062f\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u0631\u0645\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0648\u0636\u0649 \u0648\u0631\u0639\u0628 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0645\u062a \u062a\u0646\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u0631\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u00ab\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631\u00bb \u0639\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062e\u0635\u0651 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0628\u0639\u062f \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645. \u0641\u0642\u062f \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u0627 \u062c\u062f\u062f\u0627 \u062c\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060c \u0645\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0632\u062a\u0647\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0637\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0642\u062f\u0627\u0645\u0649 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0645 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064a\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0628\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u063a\u062a\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062a \u0635\u064a\u0641 \u0639\u0627\u0645 1962\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u00bb \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0632\u0639\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0641\u0639\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u00ab\u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0627\u0630\u00bb \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u060c \u062c\u0639\u0644\u062a \u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u00bb \u064a\u0646\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0648\u062e\u0627\u0635\u064a\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0628\u0627\u062a\u0648\u0627 \u064a\u062d\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u0644\u0645 \u00ab\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0647\u0645\u00bb\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0631\u0627\u062d\u0648\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0631\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641\u0647\u0645\u060c \u0628\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u062d\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0633\u0627\u0639\u064a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u060c \u0648\u0627\u0646\u0645\u0627 \u0627\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0636\u062f\u0629 \u0642\u0633\u0645 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0627\u0637\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a \u0642\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u00bb\u060c \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0639\u0642\u0628 \u0646\u0636\u0627\u0644 \u0637\u0648\u064a\u0644 \u0648\u0645\u0631\u064a\u0631 \u062e\u0627\u0636\u062a\u0647 \u0646\u062e\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0642\u062f \u0628\u064a\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a \u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u00bb\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628. \u0641\u0642\u062f \u062c\u0646\u0651\u0628\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0647\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0647\u0632\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0642\u0636\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0632\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0636\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u064f\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0627\u064b \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636 \u0631\u0641\u0636\u0627\u064b \u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u064b \u0643\u0644 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0646\u0643\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0628\u062f\u0627. \u0641\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0632\u064a\u0632\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u062d\u062f\u062b \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0628\u0647\u062f\u0641 \u063a\u0631\u0633 \u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0641\u064a \u0646\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060c \u0627\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0646\u0651\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u00bb \u0639\u0627\u0645 1957\u060c \u0642\u0648\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627\u064b \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062f\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0642\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0639\u062a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642\u0627\u062a \u062a\u0648\u0633\u0639\u0627\u064b \u0647\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b \u0641\u0628\u0627\u062a\u062a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636. \u0643\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u062a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0648\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0642\u0642\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u064a\u0636\u0627\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0638\u062a\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u062a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0647\u0627\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u0648\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0635\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0638\u0644\u062a \u0631\u0627\u0641\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u0641\u060c \u0646\u0627\u0628\u0630\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0623\u0638\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630 \u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u0627\u062b\u0628\u062a \u0648\u064a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0621 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u062c\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0644\u0625\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0634\u062c\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u062a\u062d\u0633\u0628 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647\u0627 \u0627\u064a\u0636\u0627. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u062f\u0623 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062f \u0634\u0631\u0639 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d\u060c \u0648\u064a\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0622\u0631\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d\u060c \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u060c \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0648\u0643\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u064a\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627: \u00ab\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u062f\u0644\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u062e\u0630\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 15 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629. <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
(*) \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2002)<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n
<\/span> <\/o:p> <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
TURQUIE : Victoire des islamistes aux l\u00e9gislatives L’Adieu \u00e0 Ataturk ?<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
Noura Borsali<\/font><\/strong> \u00a0 Les \u00e9lections l\u00e9gislatives anticip\u00e9es (de 18 mois \u00e0 cause des probl\u00e8mes de sant\u00e9 du Premier ministre B\u00fclent Ecevit) du 3 novembre dernier en Turquie ont donn\u00e9 une nouvelle configuration politique attendue pour certains, \u00e9tonnante pour d’autres. \u00a0 Dans ce pays o\u00f9 le vote est obligatoire comme au Br\u00e9sil, aucune des formations traditionnelles, y compris celle au pouvoir, ne si\u00e8gera \u00e0 la nouvelle Chambre. Fait in\u00e9dit dans un pays musulman \u00e0 r\u00e9gime la\u00efque: les islamistes, ayant obtenu une tr\u00e8s large majorit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un score jamais r\u00e9alis\u00e9 par un parti lors d’\u00e9lections l\u00e9gislatives depuis 1987, vont devoir gouverner seuls, sans recours \u00e0 une quelconque coalition que des experts jugeaient incontournable \u00e0 la veille de ce scrutin l\u00e9gislatif. \u00a0 La Turquie finira-t-elle, \u00e0 l’or\u00e9e de ce nouveau mill\u00e9naire, par renoncer au p\u00e8re fondateur de l’Etat la\u00efque, Kemal Ataturk ? Ou les islamistes comptent-ils se d\u00e9faire de leur id\u00e9ologie religieuse pour s’imposer, comme l’affirme leur chef charismatique Recep Tayyip Erdogan, comme des \u00a0\u00bb d\u00e9mocrates musulmans \u00a0\u00bb ? \u00a0\u00bb Finies les allusions au Coran et au voile. Termin\u00e9es les critiques contre le syst\u00e8me la\u00efque qu’ils fustigeaient il y a quelques ann\u00e9es encore \u00ab\u00a0, commente un journaliste. Dix-huit partis au total pr\u00e9sentaient le 3 novembre dernier quelque 10.000 candidats pour les 550 si\u00e8ges de l’Assembl\u00e9e monocam\u00e9rale, \u00e9lue \u00e0 la proportionnelle. Le Parti islamiste de la Justice et du D\u00e9veloppement (AKP) a remport\u00e9 une victoire sans pr\u00e9c\u00e9dent aux \u00e9lections l\u00e9gislatives. \u00a0 Cr\u00e9dit\u00e9 par les sondages, \u00e0 la veille des \u00e9lections, de seulement 25% des voix, il a obtenu contre toute attente 34,2% des suffrages exprim\u00e9s, b\u00e9n\u00e9ficiant ainsi de la majorit\u00e9 des si\u00e8ges au Parlement (362 sur 550). Un autre parti sera pr\u00e9sent \u00e9galement au prochain Parlement : le Parti r\u00e9publicain du peuple, gauche k\u00e9maliste pro-la\u00efque (CHP) dirig\u00e9e par Deniz Baykal, avec 19,5% des voix et 179 si\u00e8ges. \u00a0 Enfin 9 si\u00e8ges vont aux ind\u00e9pendants. Aussi aucun des 16 autres partis en lice dont la coalition gouvernementale tripartite sortante du Premier ministre Bulent Ecevit (1,23% des voix), le Parti d\u00e9mocratique de gauche (DSP, gauche nationaliste), Action nationaliste (MHP, ultra nationaliste), M\u00e8re Patrie (ANAP, centre-droit) ne sera-t-il repr\u00e9sent\u00e9 au nouveau Parlement, en vertu de la r\u00e8gle du seuil requis de 10% des voix pour \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l’Assembl\u00e9e. UNE VICTOIRE SALUEE PAR L’EUROPE ET LES AMERICAINS Si, selon de nombreux observateurs, la victoire des islamistes n’est pas une surprise, l’ampleur du score (pr\u00e8s des 2\/3 des si\u00e8ges) r\u00e9alis\u00e9 par l’AKP a \u00e9tonn\u00e9, le Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement, issu d’une formation islamiste interdite, est dirig\u00e9 par une personnalit\u00e9 charismatique, Recep Tayyip Erdogan, 48 ans, et ancien maire d’Istanbul dont la bonne gestion et la lutte contre la corruption sont reconnues m\u00eame par ses adversaires. \u00a0 D\u00e9clar\u00e9 in\u00e9ligible en septembre 2002 en raison d’une condamnation \u00e0 quatre mois de prison en 1999 pour \u00a0\u00bb incitation \u00e0 la haine religieuse \u00a0\u00bb \u00e0 la suite d’un meeting politique o\u00f9 il a cit\u00e9 des vers tir\u00e9s d’un po\u00e8me turc : \u00a0\u00bb Les minarets sont nos ba\u00efonnettes, les coupoles nos casques et les mosqu\u00e9es nos casernes \u00ab\u00a0, il ne pourra pr\u00e9tendre au poste de Premier ministre, les ministres devant \u00eatre d\u00e9put\u00e9s, selon la l\u00e9gislation en vigueur. La direction du parti islamiste s’appr\u00eate \u00e0 former le gouvernement. \u00a0 Les \u00a0\u00bb premiers ministrables \u00a0\u00bb -sauf surprise de derni\u00e8re heure- seraient B\u00fclent Arin\u00e7, Vecdi Gun\u00fcl mais surtout, selon la presse turque, Abdullah G\u00fcl, vice-Pr\u00e9sident de l’AKP qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ministre d’Etat dans le premier gouvernement islamiste de Turquie (1996-1997) dirig\u00e9 par Necmettin Erbakan, accul\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mission par l’arm\u00e9e le 28 f\u00e9vrier 1997 et dont le parti a \u00e9t\u00e9 dissous par la justice pour \u00a0\u00bb activit\u00e9s anti-la\u00efques \u00ab\u00a0. La t\u00e2che de nommer le Premier ministre revient normalement au Pr\u00e9sident turc Ahmed Necdet Sezer, qui soumet au Parlement un candidat -le dirigeant du parti majoritaire- qui doit obtenir ensuite la confiance de cette Assembl\u00e9e pour former le gouvernement. \u00a0 D’ailleurs, \u00e0 la veille du scrutin, le pr\u00e9sident turc a d\u00e9clar\u00e9 qu’il n’\u00e9tait pas tenu par le choix de l’AKP. \u00a0\u00bb J’imagine que celui qui est dirigeant sera consult\u00e9 sur ce sujet, a r\u00e9pondu Erdogan. C’est ma position, mon interpr\u00e9tation, mais il est possible que le pr\u00e9sident pense diff\u00e9remment. Je le respecte \u00a0\u00bb (cit\u00e9 par Le Monde). \u00a0 L’arm\u00e9e turque, consid\u00e9r\u00e9e comme la garante des valeurs la\u00efques du pays, \u00a0\u00bb a donn\u00e9 sa b\u00e9n\u00e9diction au vainqueur des \u00e9lections \u00ab\u00a0. \u00a0\u00bb Les r\u00e9sultats refl\u00e8tent la volont\u00e9 du peuple, je la respecte \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 le chef d’Etat-Major turc, le g\u00e9n\u00e9ral Hilmi Ozbok, lors de sa toute r\u00e9cente visite \u00e0 Washington (AFP). \u00a0 D’autre part, les march\u00e9s financiers turcs semblaient, toujours selon l’AFP, accueillir avec satisfaction l’arriv\u00e9e au pouvoir d’un gouvernement stable en Turquie, apr\u00e8s une d\u00e9cennie de gouvernement de coalition qui a d\u00e9sormais connu des dissensions et des conflits internes. Mais des peurs persistent dans les rangs des contestataires du parti islamiste qui redoutent une remise en question de l’ordre la\u00efque dont l’arm\u00e9e est le garant. \u00a0 Devant le succ\u00e8s du Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement, qui n’a de cesse, depuis sa victoire, de rassurer l’Europe en soulignant l’ancrage occidental de la Turquie, l’Union europ\u00e9enne (UE) n’a pas manqu\u00e9 de saluer son discours pro-europ\u00e9en en indiquant qu’elle ne s’arr\u00eatera pas aux \u00e9tiquettes (d’islamiste ) et qu’elle \u00a0\u00bb jugera \u00e0 ses actes le nouveau gouvernement \u00ab\u00a0. \u00a0 Les Europ\u00e9ens, pr\u00e9occup\u00e9s par le rapprochement de la Turquie avec leur Union et tenant \u00e0 garder Ankara comme \u00a0\u00bb un proche alli\u00e9 \u00a0\u00bb de l’UE (selon le Premier ministre Tony Blair), se sont empress\u00e9s, sous la pression de Washington, d’apporter leur soutien au vainqueur islamiste turc. Selon Reuters, Denis Macshane, num\u00e9ro deux du Foreign Office, \u00a0\u00bb estime m\u00eame que la mise sur pied d’un gouvernement islamique mod\u00e9r\u00e9 et d\u00e9mocratique \u00e0 Ankara pourrait \u00eatre positive pour l’Union europ\u00e9enne\u00a0\u00bb. L’Administration Bush, pour qui la Turquie, seul pays musulman membre de l’OTAN, demeure un alli\u00e9 strat\u00e9gique dans la r\u00e9gion et en cas d’attaque de l’Irak, pr\u00e9pare une aide militaire et \u00e9conomique dont le montant s’\u00e9l\u00e8verait \u00e0 800 millions de dollars ainsi qu’une exemption de droits de douane \u00e0 de nombreux produits turcs. \u00a0 \u00a0\u00bb La Turquie est un ami proche et un alli\u00e9 au sein de l’Otan, et nous travaillerons avec tout gouvernement que le peuple turc enverra \u00e0 Ankara \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 le porte-parole du d\u00e9partement d’Etat am\u00e9ricain (AFP). Il serait utile de rappeler que la Turquie autorise d\u00e9j\u00e0 des avions am\u00e9ricains et britanniques \u00e0 utiliser ses bases a\u00e9riennes en vue de surveiller la zone d’exclusion a\u00e9rienne du nord de l’Irak (Reuters). D’autre part, occup\u00e9s par leur lutte acharn\u00e9e contre les \u00a0\u00bb islamistes radicaux \u00ab\u00a0, les Am\u00e9ricains encourageraient le d\u00e9veloppement d’une exp\u00e9rience de type \u00a0\u00bb d\u00e9mocrate musulman \u00ab\u00a0. Aussi ont-ils demand\u00e9 \u00e0 l’Union europ\u00e9enne d’apporter son soutien au parti d’Erdogan, vainqueur des derni\u00e8res l\u00e9gislatives DE L’ISLAMISME A LA \u00a0\u00bb DEMOCRATIE MUSULMANE \u00a0\u00bb Issu d’une ancienne formation islamiste interdite Fazilet (Parti de la Vertu), le Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement, cr\u00e9\u00e9 l’an dernier par Erdogan apr\u00e8s s’\u00eatre \u00e9loign\u00e9 de \u00a0\u00bb son mentor politique \u00a0\u00bb Necmettin Erbakan, affirmant qu’il n’adh\u00e8re plus aux th\u00e8ses islamistes, et r\u00e9cusant l’\u00e9tiquette d’islamiste, se veut un mouvement conservateur et de centre-droit. \u00a0 M\u00eame si la majorit\u00e9 de ses cadres sont des islamistes, il a banni dans son programme toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la religion, axant son discours sur la justice sociale et le retours aux valeurs conservatrices, fondant sa campagne sur la lutte contre la pauvret\u00e9 et la corruption, affirmant m\u00eame \u00eatre \u00a0\u00bb enti\u00e8rement acquis aux valeurs la\u00efques de l’Etat turc \u00a0\u00bb et se d\u00e9finissant comme \u00a0\u00bb d\u00e9mocrate-musulman \u00a0\u00bb \u00e0 l’image des formations \u00a0\u00bb d\u00e9mocrates-chr\u00e9tiennes \u00ab\u00a0. \u00a0 Promettant de lutter contre le ch\u00f4mage et la r\u00e9cession, le parti islamiste, qui se pr\u00e9sente comme \u00a0\u00bb une passerelle entre l’Occident et l’Orient \u00ab\u00a0, compte poursuivre les r\u00e9formes \u00e9conomiques et politiques exig\u00e9es par l’UE et le FMI, qui a pr\u00eat\u00e9 31 milliards de dollars \u00e0 la Turquie. Pr\u00eat qu’il pensait, \u00e0 une \u00e9poque, rediscuter. La priorit\u00e9 du gouvernement, selon Recep Tayyip Erdogan dans une d\u00e9claration \u00e0 l’AP, serait \u00a0\u00bb de poursuivre rapidement le processus d’adh\u00e9sion \u00e0 l’Union europ\u00e9enne \u00a0\u00bb et de \u00a0\u00bb suivre un programme \u00e9conomique pour int\u00e9grer le pays au monde \u00a0\u00bb pour que la Turquie soit, selon ses propres termes, \u00a0\u00bb en harmonie avec le monde \u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb contribue aux efforts de la mondialisation \u00a0\u00bb en encourageant les investissements \u00e9trangers. \u00a0 Sur la question-cl\u00e9 de l’adh\u00e9sion de son pays \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, il a fait preuve de mod\u00e9ration en se montrant dispos\u00e9 \u00e0 travailler avec le Parti r\u00e9publicain du peuple, parti d’opposition pro-la\u00efque. D’autre part, \u00e0 ceux qui le soup\u00e7onnent de vouloir appliquer la charia\u00e2, il a exprim\u00e9 son intention de \u00a0\u00bb ne pas intervenir dans le mode de vie de ses concitoyens \u00ab\u00a0. \u00a0 Sur la question du \u00a0\u00bb foulard \u00a0\u00bb islamiste, banni durant ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es de presque toutes les universit\u00e9s et de la fonction publique, et qui a \u00e9t\u00e9 l’objet de batailles et un des th\u00e8mes de la campagne \u00e9lectorale, le parti dont on attend au moins qu’il mette un terme \u00e0 l’interdiction du foulard, n’a pas manqu\u00e9 de pr\u00e9ciser que cette question \u00a0\u00bb n’\u00e9tait pas une priorit\u00e9 \u00ab\u00a0. Pourtant, commente-t-on, la femme ainsi que les deux filles d’Erdogan portent le voile. Ainsi le parti, en brandissant un drapeau non pas \u00e0 la couleur verte mais blanc frapp\u00e9 d’une ampoule \u00e9lectrique et en mettant l’accent sur \u00a0\u00bb la stabilit\u00e9 et une vision pro-europ\u00e9enne \u00ab\u00a0, cherche par ce discours consensuel \u00e0 couper l’herbe sous les pieds de ses adversaires la\u00efcs. \u00a0 Il voudrait \u00e9galement apaiser les craintes d’une \u00e9ventuelle \u00a0\u00bb d\u00e9rive islamiste \u00a0\u00bb qui inqui\u00e8te d’ores et d\u00e9j\u00e0 l'\u00a0\u00bbestablishment \u00a0\u00bb la\u00efque -arm\u00e9e, appareil judiciaire et fonctionnaires- \u00a0\u00bb qui le soup\u00e7onne d’avancer masqu\u00e9 pour se r\u00e9v\u00e9ler une fois au pouvoir \u00ab\u00a0(AP) et de vouloir toucher aux assises fondamentales du r\u00e9gime, souhaitant qu’il \u00a0\u00bb respecte le r\u00e9gime s\u00e9culier et d\u00e9mocratique \u00ab\u00a0. \u00a0 A ceux-l\u00e0, il r\u00e9torquera, en \u00a0\u00bb politicien pragmatique\u00a0\u00bb niant ses \u00a0\u00bb vell\u00e9it\u00e9s islamistes \u00ab\u00a0, qu’il ne voit aucune contradiction entre islam et d\u00e9mocratie et que son parti est \u00a0\u00bb la version musulmane des partis chr\u00e9tiens-d\u00e9mocrates europ\u00e9ens \u00ab\u00a0. Une sorte d'\u00a0\u00bb islam euro-compatible \u00a0\u00bb selon un titre de l’\u00e9ditorial du quotidien suisse Le Temps (du 4 novembre). Toutefois, Erdogan, en tenant un tel discours qui semble remettre en cause les racines islamistes de son parti, aurait \u00e0 rendre des comptes aux militants de son parti mais pas n\u00e9cessairement \u00e0 son \u00e9lectorat. \u00a0 Car, selon \u00a0\u00bb plusieurs analystes de tendance social-d\u00e9mocrate \u00a0\u00bb cit\u00e9s par le journal turc Milliyet (Courrier international, no 624), \u00a0\u00bb l’AKP repr\u00e9sente vraiment un nouveau parti et une nouvelle \u00e9quipe (\u2026). Il symbolise ainsi une nouvelle alliance de classe \u00ab\u00a0. Et le journal de commenter : \u00a0\u00bb Pour peu que l’on ne succombe pas aux fantasmes selon lesquels l’AKP ne serait qu’un parti int\u00e9griste qui tente de cacher ses v\u00e9ritables intentions, on peut dire que les consid\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dentes sont exactes \u00ab\u00a0. \u00a0 L’AKP, bien enracin\u00e9 en Anatolie et dans les grandes villes a, en effet, r\u00e9ussi \u00e0 rassembler autour de lui, outre les islamistes, de larges franges de la population des exclus \u00a0\u00bb m\u00e9pris\u00e9s par les \u00e9lites turques \u00a0\u00bb mais \u00e9galement les \u00e9lecteurs des partis conservateurs du centre et de la droite nationaliste. Si bien que \u00a0\u00bb l’on peut dire, \u00e9crit le journaliste Taha Akyol, que l’AKP est l’incarnation d’un mouvement qui fait le lien entre le ras-le-bol des classes moyennes et inf\u00e9rieures et leur qu\u00eate de statut social \u00ab\u00a0. D’o\u00f9 d’ailleurs l’appellation centr\u00e9e sur les deux mots : \u00a0\u00bb justice \u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0. UNE EXPERIENCE SANS CESSE RENOUVELEE Le mouvement islamiste turc a connu un long itin\u00e9raire avant de devenir le Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement. Elle est longue la route qui le m\u00e8ne aujourd’hui triomphalement au pouvoir. N\u00e9 en 1970 sous le nom de Parti de l’Ordre national (Nizam) sous la direction de Necmettin Erbakan, il sera interdit une ann\u00e9e plus tard par le Conseil constitutionnel pour ses \u00a0\u00bb positions anti-s\u00e9culi\u00e8res \u00ab\u00a0. \u00a0 En 1972 est form\u00e9 le Parti du Salut national (MSP) qui sera dirig\u00e9 par Erbakan et qui obtiendra 11,8% des voix aux l\u00e9gislatives de 1973 et participera \u00e0 trois coalitions gouvernementales successives de 1974 \u00e0 1977. Erbakan occupera le poste de vice-Premier ministre. \u00a0 En septembre 1980, l’arm\u00e9e, \u00e0 la suite d’un putsch, prend le pouvoir et interdit tous les partis politiques. Erbakan ainsi que d’autres dirigeants du MSP sont emprisonn\u00e9s \u00a0\u00bb pour avoir agi contre le pouvoir la\u00efc \u00a0\u00bb et lib\u00e9r\u00e9s un an plus tard. \u00a0 En 1983 est fond\u00e9 le Parti de la Prosp\u00e9rit\u00e9 (RP ou Refah) par des proches collaborateurs d’Erbakan, qui est frapp\u00e9 d’une interdiction de toute activit\u00e9 politique jusqu’en 1987 o\u00f9, l’interdiction lev\u00e9e, Erbakan prend la direction du parti et sera \u00e9lu sept ans plus tard maire d’Istanbul. En 1995, le Refah est le premier parti turc apr\u00e8s avoir obtenu 21% des suffrages exprim\u00e9s. En juin 1996, Erbakan devient premier ministre apr\u00e8s avoir form\u00e9 une coalition mais d\u00e9missionne un an plus tard sous la pression de l’arm\u00e9e. \u00a0 En 1998, le Refah est interdit par le Conseil constitutionnel. Les ex-d\u00e9put\u00e9s de Refah donnent naissance au Parti de la Vertu (FP ou Fazilet). En mars 1999, Erdogan, \u00e0 la suite d’une condamnation \u00e0 quatre mois d’emprisonnement, devient in\u00e9ligible. Au scrutin du 18 avril 1999, le Parti de la Vertu obtient 15,4% des voix et s’impose comme la 3\u00e8me force au Parlement. En juin 2001, le Conseil constitutionnel interdit le Parti pour \u00a0\u00bb violation des lois la\u00efques \u00ab\u00a0. En ao\u00fbt 2001, Erdogan fonde le Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement (AKP) avec d’anciens membres du Parti de la Vertu. En octobre 2002, le premier procureur g\u00e9n\u00e9ral de Turquie demande l’interdiction de l’AKP pour n’avoir pas appliqu\u00e9 la d\u00e9cision du tribunal relative \u00e0 la d\u00e9mission d’Erdogan de la direction du parti. \u00a0 Aux derni\u00e8res l\u00e9gislatives du 3 novembre dernier, l’AKP s’impose comme la premi\u00e8re force du pays en raflant la majorit\u00e9 des si\u00e8ges lui permettant de gouverner seul sans chercher \u00e0 former une coalition (AP). Mais, de l’avis de tous les observateurs, l’AKP en d\u00e9pit de ses prudences et du renouvellement de son discours et de sa base, est sous haute surveillance, voire menac\u00e9 m\u00eame dans son existence. \u00a0 Sur Erdogan plane en effet une double menace : un verdict de la Cour constitutionnelle qui se prononcera bient\u00f4t pour ou contre la dissolution de son parti et une affaire pour \u00a0\u00bb d\u00e9tournement de fonds \u00a0\u00bb \u00e0 l’encontre du chef lui- m\u00eame et engag\u00e9e au moment o\u00f9 son parti gagnait en ampleur. L’arm\u00e9e qui, en d\u00e9pit de \u00a0\u00bb sa b\u00e9n\u00e9diction \u00a0\u00bb donn\u00e9e au parti d’Erdogan, lorgne du regard toute \u00a0\u00bb vell\u00e9it\u00e9 islamiste \u00a0\u00bb qui remettrait en cause les fondements la\u00efques du r\u00e9gime r\u00e9publicain turc. Enfin, face \u00e0 ce qui s’apparenterait \u00e0 un renoncement aux principes islamiques sur lesquels a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 le parti et pour lesquels a vot\u00e9 un tr\u00e8s large \u00e9lectorat turc, jusqu’o\u00f9 Erdogan peut-il aller dans cette \u00e9volution de son parti, mettant en cause jusque l’identit\u00e9 de ce dernier ? \u00a0 Toutefois, Erdogan a en sa faveur le contexte r\u00e9gional et international. L’Administration Bush, fortement emp\u00eatr\u00e9e actuellement dans son projet de mener la guerre \u00e0 l’Irak, a besoin de la Turquie comme principal alli\u00e9 dans la r\u00e9gion. \u00a0 Erdogan qui \u00e9tait \u00e0 l’\u00e9poque fermement hostile \u00e0 toute intervention militaire en Irak, a fait savoir apr\u00e8s le scrutin que tout en \u00e9tant d\u00e9favorable \u00e0 toute initiative am\u00e9ricaine dans ce sens, il s’en remettrait \u00e0 toute d\u00e9cision de l’ONU. Message entendu. \u00a0 En apportant leur soutien au futur gouvernement, les Am\u00e9ricains appuient par ailleurs une nouvelle exp\u00e9rience que conna\u00eetra la Turquie : celle d’une \u00a0\u00bb d\u00e9mocratie musulmane \u00ab\u00a0. Mais pour combien de temps ? Le temps d’une guerre ? \u00a0 (Source : R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0 881 Semaine du 14\/11 au 20\/11\/2002)<\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
<\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n
Apr\u00e8s la victoire des islamistes mod\u00e9r\u00e9s, la vigilance est de mise. <\/span><\/font>L’arm\u00e9e turque en embuscade <\/o:p> <\/span><\/font> <\/div>\n
\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Par Nedim G\u0640RSEL(*) <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Depuis la victoire du parti islamiste mod\u00e9r\u00e9 (AKP-Parti de la justice et du d\u00e9veloppement) aux \u00e9lections anticip\u00e9es du 3 novembre, son chef, Recep Tayyip Erdogan, multiplie ses d\u00e9clarations qui semblent aller dans le bon sens. Il a d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9 six priorit\u00e9s pour le futur gouvernement dont il ne fera pas partie, vue son in\u00e9ligibilit\u00e9 suite \u00e0 une condamnation pour d\u00e9lit d’opinion. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Il promet de respecter la la\u00efcit\u00e9 et l’indivisibilit\u00e9 de l’Etat r\u00e9publicain (les deux piliers de l’h\u00e9ritage k\u00e9maliste), d’acc\u00e9l\u00e9rer le processus d’int\u00e9gration de la Turquie dans l’Union europ\u00e9enne, de renforcer les relations multilat\u00e9rales pour ne pas \u00abrater la globalisation\u00bb<\/i>, d’appliquer \u00e0 la lettre le programme \u00e9conomique mis sur pied par l’ex-ministre de l’Economie, Kemal Dervis, de ne pas imposer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 les r\u00e8gles islamiques et d’\u00e9viter un affrontement avec l’arm\u00e9e pour qu’un autre 28 f\u00e9vrier (date de l’\u00e9viction de son pr\u00e9d\u00e9cesseur, Necmettin Erbakan, par le Conseil national de s\u00e9curit\u00e9) ne se reproduise plus. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Doit-on pour autant lui faire confiance et ne pas d\u00e9celer, au travers de ce discours apaisant, les signes d’une strat\u00e9gie de bonne entente avec l’arm\u00e9e ? Ou encore lui sugg\u00e9rer de rendre explicite ce fameux sous-entendu dont il est beaucoup question dans certaines r\u00e9dactions, \u00e0 savoir le d\u00e9sir d’Europe pour contrecarrer le pouvoir que les militaires exercent par le biais du Conseil national de s\u00e9curit\u00e9 ? <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Quoi qu’il en soit, j’esp\u00e8re pouvoir r\u00e9pondre par l’affirmative \u00e0 ces deux questions qui seront d\u00e9terminantes dans l’orientation de la politique \u00e9trang\u00e8re du nouveau gouvernement. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Il faut certes respecter le r\u00e9sultat du scrutin et ne point douter des m\u00e9rites du suffrage universel qui a permis au peuple de s’exprimer en sanctionnant les trois partis de la coalition gouvernementale sortante. Et pas seulement ceux-ci, puisqu’en dehors du CHP (Parti r\u00e9publicain du peuple), aucun parti politique n’a pu franchir le barrage, fix\u00e9 \u00e0 10 %, ce qui est \u00e9videmment excessif et peu d\u00e9mocratique. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Il ne faut pas oublier non plus que l’AKP qui se dit \u00abd\u00e9mocrate et conservateur\u00bb<\/i> selon l’expression m\u00eame d’Abdullah G\u00fcl (probable Premier ministre) est la seule formation politique du pays qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l’islam. Abdullah G\u00fcl vient de le rappeler dans sa premi\u00e8re d\u00e9claration. \u00abNous pr\u00e9serverons les valeurs traditionnelles de notre pays dont l’islam fait partie int\u00e9grante\u00bb,<\/i> a-t-il dit. Il y a encore quelques ann\u00e9es, l’entourage de Recep Tayyip Erdogan qualifiait l’Union europ\u00e9enne de \u00abclub priv\u00e9 des chr\u00e9tiens\u00bb<\/i>. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Il a fallu que ces islamistes dits \u00abmod\u00e9r\u00e9s\u00bb subissent \u00e0 leur tour les cons\u00e9quences des lois antid\u00e9mocratiques \u00ad qui furent d’ailleurs partiellement abolies en ao\u00fbt dernier \u00ad pour d\u00e9couvrir les vertus de la d\u00e9mocratie et de la libert\u00e9 d’expression. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Dans ces circonstances, on comprend mieux la position de l’AKP par rapport \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, car Recep Tayyip Erdogan a lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 quatre mois de prison lorsqu’il \u00e9tait maire d’Istanbul, pour avoir d\u00e9clam\u00e9 que \u00ables minarets seraient les ba\u00efonnettes, les mosqu\u00e9es, les casernes, et les croyants, les soldats du mouvement islamiste\u00bb<\/i>. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
La Cour de s\u00fbret\u00e9 de l’Etat avait en effet reconnu un appel explicite au jihad<\/i> dans ces vers emprunt\u00e9s \u00e0 Ziya G\u0650kalp, pr\u00e9curseur du nationalisme turc au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
C’est un v\u00e9ritable s\u00e9isme politique qui vient de se produire en Turquie. Je dois rappeler que, depuis 1923, date de la fondation de la R\u00e9publique la\u00efque par Atat\u00fcrk, c’est la premi\u00e8re fois qu’un parti se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l’islam prend le pouvoir. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Je ne partage pas l’optimisme de certains intellectuels turcs qui pensent que l’AKP, pr\u00eachant d\u00e9sormais un islam au visage europ\u00e9en, s’int\u00e9grera facilement dans le syst\u00e8me. Des incompatibilit\u00e9s politiques et culturelles avec les valeurs europ\u00e9ennes me semblent \u00e9videntes, notamment dans le domaine social. Car l’islam, contrairement au christianisme, est une religion qui impose un code civil \u00e0 la communaut\u00e9 et r\u00e9glemente la vie sociale et individuelle. Il n’admet, pour ainsi dire, aucune forme de s\u00e9cularisme. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Le parti de Recep Tayyip Erdogan dispose d\u00e9sormais d’une \u00e9crasante majorit\u00e9 au Parlement (avec 35 % des voix seulement) pour diriger le pays. L’unique parti d’opposition, le CHP, risque de ne pas faire le poids contre ce rouleau compresseur, et une intervention des militaires serait catastrophique dans le contexte actuel. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Durant les quarante derni\u00e8res ann\u00e9es, la Turquie a connu trois coups d’Etat qui n’ont r\u00e9solu aucun probl\u00e8me. L’occi dentalisation de la soci\u00e9t\u00e9 turque ne date pas d’aujourd’hui, mais de la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle. Les r\u00e9formes k\u00e9malistes \u00ad dans la premi\u00e8re partie du XXe si\u00e8cle \u00ad n’ont fait que radicaliser ce processus. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
Je crois sinc\u00e8rement \u00e0 la vocation europ\u00e9enne de mon pays qui se trouve, \u00e0 la veille du sommet de Copenhague, devant un choix d\u00e9cisif. J’esp\u00e8re qu’il s’engagera dans la bonne voie, car un repli identitaire sous pr\u00e9texte d’un retour aux valeurs islamiques lui serait fatal. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
J’esp\u00e8re aussi que la soci\u00e9t\u00e9 civile, ainsi que le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, dont les pouvoirs sont limit\u00e9s mais qui est le garant des institutions, seront vigilants pour d\u00e9fendre les valeurs d\u00e9mocratiques d\u00e9j\u00e0 acquises. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n
(*) Nedim G\u00fcrsel est \u00e9crivain, directeur de recherche au CNRS. Derniers ouvrages parus : \u00ables Turbans de Venise\u00bb, 2001, \u00e9d. du Seuil et \u00able Chant des hommes\u00bb, 2002, \u00e9d. Le temps des cerises <\/o:p> <\/font><\/span><\/i><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n
(Source<\/font>\u00a0: Lib\u00e9ration du 15 novembre 2002)<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n <\/p>\n\n\n

\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association : Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen) Box 62 <\/font><\/o:p> <\/span> <\/div>\n
127 22 Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0 Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0 e-mail: <\/font>fvf@swipnet.se<\/font><\/a> <\/font><\/o:p> <\/span> <\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
To Subscribe<\/span>, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com<\/span><\/a><\/span><\/b><\/tt> <\/span><\/b>To Unsubscribe<\/span>, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/b><\/tt> <\/span>\u0650<\/span>A<\/span><\/b>rchives compl\u00e9tes de la liste<\/span>\u00a0<\/span>: <\/span>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/span><\/a><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/tt><\/p>\n\n
** En re-publiant des articles, des communiqu\u00e9s, des interventions de toutes sortes tir\u00e9es d\u2019un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoy\u00e9s par des lecteurs, l\u2019\u00e9quipe de TUNISNEWS n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leur contenu.<\/font><\/em><\/span><\/p>\n
** Tous les articles qui ne sont pas sign\u00e9s clairement par \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9quipe TUNISNEWS\u00a0\u00bb n\u2019expriment pas les points de vue de la r\u00e9daction. <\/o:p> <\/font><\/em><\/span><\/p>\n
** L’\u00e9quipe de TUNISNEWS\u00a0fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d\u2019orthographe <\/span>ou autres dans les textes qu\u2019elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.<\/span><\/font><\/em><\/p>\n
<\/o:p><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n
<\/tvoid><\/table>\n
<\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n
<\/tvoid><\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n
<\/font><\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Accueil \u00a0 TUNISNEWS 3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0910 du 15.11.2002 \u00a0archives : http:\/\/site.voila.fr\/archivtn LES TITRES DE CE JOUR: \u00a0 Traduction du Proc\u00e9s verbal\u00a0 de la reunion de l\u2019AISPP Sayyid Ferjani: Felicitation a’ l’Association Internationale de Soutien des Prisoniers Politiques Dr Salah Karker: Salutations et soutien aux\u00a0 fondateurs du comit\u00e9 international de soutien des prisonniers politiques en Tunisie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[63,33,30,29],"class_list":["post-21062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-63","tag-33","tag-ar","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}