{"id":21042,"date":"2002-06-16T00:00:00","date_gmt":"2002-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/16-juin-2002\/"},"modified":"2002-06-16T00:00:00","modified_gmt":"2002-06-16T00:00:00","slug":"16-juin-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/16-juin-2002\/","title":{"rendered":"16 juin 2002"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

Accueil<\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n\n\n\n\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n
<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0759 du 16.06.2002<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n
CNLT: Communiqu\u00e9
Centre Tunisien pour l\u2019Ind\u00e9pendance de la Justice: Communiqu\u00e9<\/font>
Tunezine News Team: Interview de Moncef Marzouki (parties 1 & 2)
La Presse: Les publinets en infraction appel\u00e9s \u00e0 se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation<\/font>
Omar Khayyam: Les publinets en infraction appel\u00e9s \u00e0 se conformer aux consignes de la Police de la Pens\u00e9e
Perspectivestunisiennes: La chair est faible : le cas de Moada l’illustre bien<\/font>
Gulf News: Tunisia wants to bring in more Arab tourists
InfoTunisie: La Tunisie pr\u00e9sente son rapport devant la commission pour la suppression de la discrimination contre la femme r\u00e9uni \u00e0 New York<\/font> <\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0631\u0634\u064a : \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621
\u0636\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 : \u0646\u0639\u0645..\u0625\u0646\u0646\u064a \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0637\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u064a\u0645
<\/font>\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u064a\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0637\u0645\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u0627\u0644\u064a\u0648\u0633\u0641\u064a : \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0646 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629:\u00a0 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 – \u0645\u0648\u0631\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 – \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 . . . \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629<\/font>
\u0645\u0646\u064a\u0631 \u0634\u0641\u064a\u0642:\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 , \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
\n
Le Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
Tunis le 16 juin 2002<\/p>\n

Communiqu\u00e9<\/font><\/div>\n

\n

Le CNLT est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par une acc\u00e9l\u00e9ration de la r\u00e9pression en Tunisie.
En effet, les violations aux droits humains se sont particuli\u00e8rement multipli\u00e9s apr\u00e8s la parodie de referendum du 26 mai. L’offensive contre la soci\u00e9t\u00e9 civile se poursuit et pratiquement toutes les lignes de t\u00e9l\u00e9phone
des d\u00e9fenseurs de droits humains sont injoignables \u00e0 partir de l’\u00e9tranger.<\/p>\n

<\/p>\n

Pers\u00e9cution du juge Yahyaoui:<\/font><\/h3>\n

<\/strong><\/div>\n

Le 14 juin, la fille du juge, Amira Yahyaoui, \u00e2g\u00e9e de 17 ans a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e devant son lyc\u00e9e \u00e0 la Kasbah, par un inconnu qui s’est r\u00e9fugi\u00e9 au local du RCD (parti au pouvoir) en face du Lyc\u00e9e. Cet inconnu, s’\u00e9tait jet\u00e9 sur elle sans aucune raison et l’a violemment frapp\u00e9e avec une matraque (semblable \u00e0 celles utilis\u00e9e par les forces de police) sur ses jambes, la radio effectu\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4pital a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une f\u00ealure du tibia. Apr\u00e8s l’interdiction de voyager, l’interdiction de se d\u00e9placer dans les villes int\u00e9rieures du pays, la filature polici\u00e8re collante, la coupure r\u00e9guli\u00e8re de ses lignes de t\u00e9l\u00e9phone mobile et fixe, l’arrestation de son neveu, c’est maintenant aux enfants du juge Yahyaoui qu’on s’en prend.
Le CNLT consid\u00e8re que ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Amira est d’une extr\u00eame gravit\u00e9 et r\u00e9v\u00e8le la l\u00e2chet\u00e9 d’un pouvoir qui, ne sachant plus comment faire face \u00e0 la r\u00e9sistance d’un juge dissident dont l’exemple commence \u00e0 faire t\u00e2che d’huile, s’en prend aux enfants pour punir les parents. Le CNLT qui assure le juge Yahyaoui de son enti\u00e8re solidarit\u00e9, d\u00e9nonce avec la plus grande vigueur ces proc\u00e9d\u00e9s de \u00ab\u00a0Tonton Macoute\u00a0\u00bb et exige une sanction exemplaire des coupables.<\/p>\n

<\/p>\n

Interdiction de circuler<\/font><\/h3>\n

<\/strong>
Encore une fois (apr\u00e8s Jendouba) les d\u00e9fenseurs de droits humains\u00a0 font l’exp\u00e9rience de l’interdiction de circuler \u00e0 l’int\u00e9rieur du Pays. Le dimanche 16 juin, plusieurs personnes appartenant au mouvement des droits de l’homme (LTDH, CNLT, ATJA, CIJ\u2026) ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s d’entrer dans la ville de Ksibet El Madiouni o\u00f9 devait se tenir une r\u00e9union de solidarit\u00e9 avec la Ligue tunisienne de d\u00e9fense des droits de l’homme, dont le local a \u00e9t\u00e9 investi par la milice du parti au pouvoir sous la protection de la police il y a quinze jours. Le pr\u00e9sident de la LTDH, ma\u00eetre Trifi, ainsi que ma\u00eetres Hachemi Jegham (section d’Amnesty International) et Mohamed Jemour (Conseil de l’ordre) qui \u00e9taient parvenus \u00e0 entrer dans la ville ont \u00e9t\u00e9 brutalis\u00e9s par des agents en civil devant l’entr\u00e9e du local de la section de Monastir
de la LTDH, toujours occup\u00e9 par un milicien du parti au pouvoir.<\/div>\n

Le CNLT d\u00e9nonce encore une fois ces proc\u00e9d\u00e9s de d\u00e9linquants et cette d\u00e9rive qui fait de plus en plus de la Tunisie, un \u00e9tat de non droit.<\/p>\n

Une mission de la CIJ refoul\u00e9e<\/strong><\/font><\/h4>\n

La Commission Internationale des Juristes (CIJ) avait d\u00e9cid\u00e9 d’envoyer une mission d’observation en Tunisie pour enqu\u00eater sur la situation de la justice. Cette mission dirig\u00e9e par la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du CIJ,
madame Louise Doswald-Beck\u00a0 et compos\u00e9e de Alice Des Jardins, Michael Ellman et Alain Werner n’a pas pu arriver \u00e0 Tunis. La juge, Alice Des Jardins (haut magistrat \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada) a \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9e \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport de Tunis Carthage le matin du 16 juin 2002, sous pr\u00e9texte que les autorit\u00e9s \u00ab\u00a0n’\u00e9taient pas suffisamment inform\u00e9es sur les objectifs de la mission\u00a0\u00bb, alors que la direction du CIJ a rencontr\u00e9 la semaine derni\u00e8re l’ambassadeur de Tunisie \u00e0 Gen\u00e8ve durant deux heures pour l’informer de cette mission.
Le CNLT consid\u00e8re que ce comportement d\u00e9sinvolte avec des experts internationaux r\u00e9v\u00e8le l’intol\u00e9rance des autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 l’\u00e9gard de toute mission cr\u00e9dible qui risque de d\u00e9voiler le vrai visage de cette
fausse d\u00e9mocratie qu’elles cherchent \u00e0 vendre \u00e0 l’occident.<\/p>\n

Pour le Conseil,
La Porte-parole
Sihem Bensedrine<\/font><\/strong><\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n
\n
\n

Communiqu\u00e9 du Centre Tunisien pour l\u2019Ind\u00e9pendance de la Justice<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
<\/p>\n

<\/font>Dans le cadre de la mission de la commission\u00a0<\/font> internationale des juristes\u00a0<\/font> quelle compte effectuer \u00e0 Tunis pour enqu\u00eater sur la situation de la justice en Tunisie.<\/font><\/p>\n

Et \u00e0 la Suite aux \u00e9v\u00e9nements qui ont suivi la lettre de lhonorable magistrat MOKHTAR YAHYAOUI, une d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e en la personne de\u00a0<\/font>: <\/font><\/p>\n

– Madame Louise de Owlad.deck\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/font> pr\u00e9sidente de la C.I.J<\/p>\n

– Monsieur Michel Elman<\/p>\n

– Madame Alice de jardin magistrate canadienne <\/font><\/p>\n

Cette derni\u00e8re ( Madame Alice de jardin) est arriv\u00e9e \u00e0\u00a0<\/font> la\u00e9roport Tunis Carthage hier samedi 15 juin mais elle a \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9e d\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 la\u00e9roport et les autorit\u00e9s tunisiennes lont oblig\u00e9e \u00e0 prendre le premier avion vers Paris et cela malgr\u00e9 la protestation de l ambassadeur canadien \u00e0 Tunis qui a \u00e9t\u00e9 sur le lieu pour son accueil.<\/p>\n

Le Centre Tunisien pour l\u2019Ind\u00e9pendance de la Justice exprime sa stup\u00e9faction et son indignation suite \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement et exprime son inqui\u00e9tude sur le sort de monsieur Michel Elman et madame Louise de Owled deck\u00a0<\/font> qui vont arriver \u00e0 Tunis dimanche\u00a0<\/font>16 juin \u00e0 13h 20.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/font>Le Pr\u00e9sident<\/p>\n

Mokhtar Yahyaoui<\/font><\/strong>\u00a0<\/font> <\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0631\u0634\u064a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0633\u0648\u064a\u0633 \u0644\u0625\u0646\u0641\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0648\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621…<\/font><\/h4>\n

<\/strong>
<\/span><\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u0633\u0631\u064a 21:17, \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f 16.06.2002<\/span>
<\/font><\/div>\n
\n\n\n\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n