{"id":21009,"date":"2003-10-20T00:00:00","date_gmt":"2003-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/20-octobre-2003\/"},"modified":"2003-10-20T00:00:00","modified_gmt":"2003-10-20T00:00:00","slug":"20-octobre-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/20-octobre-2003\/","title":{"rendered":"20 octobre 2003"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

Accueil<\/a><\/b><\/p>\n

<\/p>\n
\n\n\n\n
<\/p>\n
<\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0 4 \u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a01248 du 20.10.2003<\/font><\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0archives <\/font>: www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/font><\/blink><\/font><\/span><\/font><\/b><\/font> <\/div>\n

<\/font><\/strong><\/div>\n

<\/p>\n
<\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/p>\n

<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u062a\u0641\u0634\u0651\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 -\u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0631\u0628\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646-<\/strong><\/font> <\/div>\n
\u064a\u0648 \u0628\u064a \u0622\u064a: \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0644\u0642 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a <\/font>\u0627\u0644\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0633\u0646\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0628\u0631\u064a\u0643 : \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646 <\/font>\u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u0629 – \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629..\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0641\u0648\u0627.. \u0648\u0635\u0644\u062a\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631\u0648\u0646!!!<\/strong><\/font> <\/div>\n
\u0639\u0644\u064a \u0623\u062d\u0640\u0645\u062f: \u0628\u0640\u062d\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0623\u0633<\/font><\/font> \u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629 : \u062e\u0637\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646…<\/strong><\/font> <\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n
<\/div>\n
<\/font><\/span><\/div>\n

<\/p>\n\n

<\/strong> <\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n

Voix Libre: Campagne internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie – Communiqu\u00e9<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

C.R.L.D.H.\u00a0 Tunisie: Flash infos <\/div>\n
\n
\n

Reporters sans fronti\u00e8res: Classement mondial de la libert\u00e9 de la presse – La Tunisie class\u00e9e 149\u00e8me !!<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n

AFP:Treize morts dans un drame de l’immigration clandestine \u00e0 Lampedusa<\/font> AFP: L’Italie accuse l’Europe et l’Afrique d’un nouveau drame de l’immigration Reuters: Immigration – Odyss\u00e9e cauchemardesque au large de la Sicile<\/font> AFP: Prochaine conf\u00e9rence sur la migration en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale \u00e0 Rabat<\/font><\/p>\n

<\/font>AFP: Proc\u00e8s Cools: les tueurs tunisiens, t\u00e9moins capitaux, sont introuvables<\/font> <\/font><\/div>\n

\n
\n

Le Quotidien d\u00b4Oran: 63 Tunisiens demandeurs d’asile en Alg\u00e9rie reconduits \u00e0 la fronti\u00e8re<\/font><\/p>\n

Abdel Wahab Hani: Le G\u00e9n\u00e9ral Habib Ammar fait parler de son retour… <\/p>\n

R\u00e9alit\u00e9s: L\u2019Agra\u00e2, l\u2019un des martyrs de la bataille de Bizerte<\/font><\/p>\n

R\u00e9alit\u00e9s : La langue arabe domine le lectorat de la presse en Tunisie <\/p>\n

AFP: Journ\u00e9e de la R\u00e9publique (en Turquie): controverse autour du voile islamique<\/font><\/p>\n

Yacine Saadi: Le voile qui d\u00e9voile ! <\/p>\n

AFP: Restrictions des libert\u00e9s dans le monde arabe apr\u00e8s le 11\/9, selon l’Onu<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n\n

<\/font><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/p>\n

Pour afficher les caract\u00e8res arabes\u00a0<\/font> suivre la d\u00e9marche suivante<\/font> : Affichage<\/font> \/ Codage<\/font> \/ Arabe ( Windows )<\/font><\/font><\/p>\n

To read arabic<\/font> text click on the View<\/font>\u00a0then Encoding <\/font>then <\/font>Arabic (Windows).<\/font><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n
\n
<\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/h2>\n

\u00a0 \u0646\u0640\u0640\u0640\u062f\u0627\u0621<\/font> <\/font>\u00a0 <\/font>\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 <\/font>\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n

\u062a\u0639\u0644\u0646 \u064a\u0648\u0645 24 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u00a0 \u00a0\u0648\u062a\u0639\u0642\u062f \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 4 \u0646\u0647\u062c \u0623\u0628\u0648 \u0638\u0628\u064a \u2013 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u062c. \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u0627. \u00a0 \u0646\u062f\u0639\u0648 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. \u00a0 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a 17 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u06312003 \u00a0 \u0627\u0644\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u060c<\/font> \u0639\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0646\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u064a\u060c<\/font> \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a\u060c<\/font> \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642\u064a\u060c<\/font> \u0631\u0626\u064a\u0633 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u064a\u060c<\/font> \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u062a\u062d\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u062e\u064a\u060c<\/font> \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629. <\/strong><\/font>\u00a0<\/font> <\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n

Campagne internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie<\/font><\/h3>\n

<\/strong> \u00a0 Appel <\/font><\/strong>\u00a0 Le Conseil de l’ordre des Avocats Le conseil National pour les libert\u00e9s en Tunisie Le centre Tunisien pour l’ind\u00e9pendance de la justice L’association Tunisienne des jeunes Avocats L’association internationale pour le soutien des prisonniers politiques Le rassemblement pour une autre alternatives de d\u00e9veloppement ( RAID Attac \u2013 Tunisie )<\/font> \u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
D\u00e9clarent le 24 Octobre 2003 d\u00e9but de la campagne internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie. \u00a0 Une manifestation se tiendra au si\u00e9ge du CNLT (Le conseil National pour les libert\u00e9s en Tunisie) 4 rue d’Abou Dhabi – le passage \u2013 Tunis. Le m\u00eame jour a 16 Heures. \u00a0 Nous appelons tous les association ind\u00e9pendante et les militant \u00e0 y participer. \u00a0 \u00a0 Tunis le 17 Octobre 2003 \u00a0 B\u00e9chir Essid,<\/font><\/strong> B\u00e2tonnier de l’ordre des avocats Mohammed NajibHosni<\/font><\/strong> ,Porte parole du CNLT Mokhtar Yahyaoui<\/font><\/strong>, Pr\u00e9sident du CTIJ Youcef Errizgui<\/font><\/strong>, pr\u00e9sident de l’ATJA Mohammed Ennouri<\/font><\/strong>, pr\u00e9sident de l’AISPP Fathi Chamkhi<\/font><\/strong>, porte parole du RAID<\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n

Internationale Kampagne\u00a0 <\/span>f\u00fcr die Freiheit in Tunesien <\/o:p> <\/span><\/h3>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/p>\n

<\/font> <\/o:p> <\/span> <\/p>\n

AUFRUF <\/o:p> <\/font><\/span><\/h3>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n

Der Rat der Anwaltskammer <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Der Nationale <\/span>Rat f\u00fcr die Freiheit in Tunesien (<\/span>CNLT)<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Das tunesische Zentrum f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeit der Justiz (<\/span>CTIJ)<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Der tunesische Verein der jungen Rechtsanw\u00e4lte (<\/span>ATJA)<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Der internationale Verein f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der politischen Gefangenen (<\/span>AISPP)<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Die Versammlung f\u00fcr eine andere Entwicklungsalternative (RAID Attac-Tunesien) <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

erkl\u00e4ren dass, am 24. Oktober 2003 der Beginn vom internationale Kampagne f\u00fcr die Freiheit in Tunesien. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Eine \u00f6ffentliche Kundgebung wird in sitzt vom CNLT (der Nationale Rat f\u00fcr die Freiheit in Tunesien) stattfinden.<\/span> <\/span>4 rue<\/span> <\/span>d’Abou Dhabi – le passage \u2013 Tunis. <\/span>Am gleichen Tag um 16 Uhr<\/span>. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Wir rufen alle unabh\u00e4ngigen Vereine und die freiheitsliebenden Menschen dazu auf, daran teilzunehmen. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Tunis, den 17. Oktober 2003 <\/o:p> <\/span><\/h4>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

B\u00e9chir Essid, <\/span>Pr\u00e4sident der Anwaltskammer <\/span>Mohammed Najib, Hosni Sprecher der CNLT <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Mokhtar Yahyaoui, Pr\u00e4sident der CTIJ <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Youcef Errezgui, Pr\u00e4sident der ATJA <\/o:p> <\/span><\/h4>\n

Mohammed Ennouri, Pr\u00e4sident der AISPP <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Fathi Chamkhi, <\/span>Sprecher der <\/span>RAID (Attac) <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
<\/p>\n
Voix Libre Association oeuvrant pour les droits de l’Homme<\/font><\/strong> Paris le 20 octobre 2003 <\/p>\n

Campagne internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/p>\n

<\/strong>\u00a0 Communiqu\u00e9<\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n

Suite \u00e0 l\u2019appel lanc\u00e9 par diff\u00e9rentes composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne pour d\u00e9buter une \u00ab Campagne internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie \u00bb \u00e0 partir du 24 octobre 2003, nous apportons notre soutien total et nous consid\u00e9rons qu\u2019il est temps pour le peuple tunisien de vivre en paix et de profiter de toute sa libert\u00e9 sans crainte ni sanctions. \u00a0 A l\u2019occasion, nous demandons la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de tous les prisonniers d\u2019opinion. Nous appelons tous les Tunisiens et les amis de la Tunisie de participer activement \u00e0 cette initiative. \u00a0 L\u2019association Voix Libre participera par les diff\u00e9rents moyens et activit\u00e9s afin de faire entendre notre voix, la voix de la libert\u00e9.. \u00a0 Pour l\u2019association Voix Libre Dr AMRI Ahmed.<\/font><\/strong> \u00a0 Voix Libre: 12 rue Sadi Carnot \u2013 93170 Bagnolet- France. Tel : 33 6 11 59 13 74 \u2013 Fax : 33 1 43 63 13 52 \u2013 Email : voixlibre2003@yahoo.fr<\/font> <\/div>\n

<\/font> <\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/font><\/div>\n
\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 <\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u06312003<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n
\n

\u062a\u0641\u0634\u0651\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 -\u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0631\u0628\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646-<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0642\u0628\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0627\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0634\u0651\u064a \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 (\u0633\u062c\u0646 9 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u0645\u0651 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 6.000 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0640 1500 \u0633\u062c\u064a\u0646 !!! \u00a0 \u0648\u062a\u062a\u0645\u062b\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0640\u0631\u0628\u00a0\u00bb \u0648\u062a\u0641\u0634\u064a \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u0627\u0639\u0633 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0646\u00a0 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629\u00a0 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629. \u00a0 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0628\u0644\u063a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \u0628\u0648\u062d\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0628\u0648\u062d\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u0646\u0639 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647. \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0631\u0641\u0636 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u064a\u0651 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u062a\u0645\u0651\u062a \u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651\u064a \u0628\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0634\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u00a0\u00a0\u00a0 \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u0630\u0643\u0651\u0631 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0651\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651 \u0645\u0631\u0636 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062c\u0631\u0628\u00a0\u00bb \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629. \u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u064a\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633\u00a0 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0633\u062c\u0648\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0646\u0632\u0644\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0640 4 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628\u0647\u0627. \u0648\u064a\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633\u00a0 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0643\u0644 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u060c \u0648\u0648\u0638\u0651\u0641\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0632\u062c\u0651 \u0628\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646.<\/font> <\/strong>\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0646\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u064a<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

\n<\/div>\n
\n
C.R.L.D.H.\u00a0 Tunisie<\/font><\/b><\/font> Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l’Homme en Tunisie 21 ter rue Voltaire 75011\u00a0 Paris- France – t\u00e9l. : (33)321964099 – E-Mail : crldht@aol..com membre du R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l’Homme<\/font> ——————————————————————————————– <\/font><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
FLASH INFOS<\/font><\/b><\/font> 21 octobre 2003 <\/font> <\/font><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Apr\u00e8s une p\u00e9riode de r\u00e9flexion et d’\u00e9valuation, le CRLDHT reprend la publication de son bulletin d’informations. Convaincus de la n\u00e9cessit\u00e9 d’interroger leur propre engagement commun et les attentes et propositions de leurs partenaires \u00e0 leur \u00e9gard, les militantes et les militants du CRLDHT ont pris, il y a quelques mois, l’initiative de l’\u00e9laboration collective d’un bilan des 6 ann\u00e9es d’existence du Comit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re notamment des mutations enregistr\u00e9es aussi bien sur le plan national qu’au niveau international depuis l’automne 2001. Ce bilan participatif a permis, au-del\u00e0 de la r\u00e9flexion et du d\u00e9bat interne, de questionner plusieurs dizaines d’acteurs, associations ou expression politique impliqu\u00e9s dans les luttes pour les libert\u00e9s, la d\u00e9mocratie et les droits humains en Tunisie. Les r\u00e9sultats de cette consultation seront d\u00e9battus \u00e0 l’occasion de la prochaine assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du Comit\u00e9. D’ores et d\u00e9j\u00e0, et compte tenu de la quasi-unanimit\u00e9 des points de vues qui se sont exprim\u00e9s en faveur de la poursuite du travail d’information du CRLDHT, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de reprendre la publication du bulletin d’information en attendant que les activit\u00e9s du Comit\u00e9 soient recadr\u00e9es \u00e0 l’occasion de son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et \u00e0 la lumi\u00e8re des r\u00e9sultats de la consultation dont nous avons pris l’initiative en octobre 2002 <\/font>GREVE DE LA FAIM DE RADHIA NASRAOUI<\/font><\/b> L’avocate Radhia Nasraoui, inlassable militante pour la d\u00e9fense des libert\u00e9s et des droits humains en Tunisie a entam\u00e9 le 15 octobre 2003, \u00e0 l’occasion de l’ouverture de l’ann\u00e9e judiciaire, une gr\u00e8ve de la faim \u00ab\u00a0pour la d\u00e9fense de [sa] dignit\u00e9 en tant qu’avocate et en tant que citoyenne\u00a0\u00bb. Dans une d\u00e9claration, Radhia Nasraoui \u00e9voque les actes d’intimidation et de harc\u00e8lement ainsi que les agressions dont elle n’a cess\u00e9 de faire l’objet. Elle met l’accent sur \u00ab\u00a0la pression exerc\u00e9e par la police politique sur [ses] clients afin de les intimider et de les dissuader de recourir \u00e0 ses services\u00a0\u00bb. Rappelant que ce harc\u00e8lement s’\u00e9tend \u00e0 toute sa famille et que les autorit\u00e9s n’ont plus le pr\u00e9texte de la recherche de son mari Hamma Hammami porte-parole du PCOT pour justifier la pr\u00e9sence constante de la police aux abords de son domicile, Radhia Nasraoui estime que devant cette situation, et dans la mesure o\u00f9 les d\u00e9marches entreprises sont rest\u00e9es vaines, elle se trouve \u00ab\u00a0contrainte d’entreprendre une gr\u00e8ve de la faim pour d\u00e9fendre \u00ab\u00a0sa dignit\u00e9 de citoyenne et d’avocate, ainsi que le droit de [sa] famille et surtout de [ses] filles \u00e0 vivre loin de toute forme de harc\u00e8lement\u00a0\u00bb. Le CRLDHT a exprim\u00e9 sa solidarit\u00e9 avec Ma\u00eetre Radhia Nasraoui et des contacts ont \u00e9t\u00e9 pris pour contribuer \u00e0 renforcer le mouvement international de solidarit\u00e9 qui s’est amorc\u00e9 \u00e0 l’occasion de cette gr\u00e8ve de la faim. Sur le plan national les r\u00e9actions de solidarit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diates et le b\u00e2tonnier de l’Ordre des Avocats a fait part \u00e0 Ma\u00eetre Radhia Nasraoui du soutien actif du Conseil de l’Ordre r\u00e9uni le 17 octobre 2003. Le Conseil de l’Ordre a d\u00e9cid\u00e9 par ailleurs de charger un m\u00e9decin de suivre l’\u00e9tat de sant\u00e9 de Ma\u00eetre Nasraoui durant sa gr\u00e8ve de protestation. Un comit\u00e9 de soutien est en cours de constitution en Tunisie alors que la journ\u00e9e du mercredi 24 octobre 2003 sera une journ\u00e9e d’action et de solidarit\u00e9 \u00e0 l’initiative des confr\u00e8res avocats de Radhia Nassaroui. La LTDH organisera quant \u00e0 elle une r\u00e9union sur la situation des d\u00e9fenseurs des droits humains en Tunisie le vendredi 24 octobre 2003. <\/font>Le CRLDHT appelle toutes les organisations et toutes les personnalit\u00e9s \u00e0 se mobiliser pour apporter leur soutien et exprimer leur solidarit\u00e9 \u00e0 Radhia Nassraoui . Une r\u00e9union d’information aura lieu le vendredi 24\u00a0 octobre 2003 au CICP 14 rue de Voltaire 75011 Paris \u00e0 18h30. Cette r\u00e9union rentre dans le cadre de la journ\u00e9e internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie appel\u00e9e par le CNLT.<\/font><\/u><\/b> CONFIRMATION DU VERDICT CONTRE LE JOURNALISTE ABDALLAH ZOUARI<\/font><\/b> Arr\u00eat\u00e9 le 12 avril 1991 et condamn\u00e9 en ao\u00fbt 1992 par le tribunal militaire \u00e0 11 ans d’emprisonnement pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 une organisation ill\u00e9gale\u00a0\u00bb (le mouvement En Nahdha interdit), et \u00e0 5 ans de contr\u00f4le administratif, le journaliste Abdallah Zouari (du journal Al Fajr aujourd’hui interdit) avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 6 juin 2002. Deux mois plus tard le 19 ao\u00fbt 2002, et au terme d’un harc\u00e8lement continu, il a \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau arr\u00eat\u00e9 alors qu’il avait introduit un recours devant le tribunal administratif concernant l’assignation \u00e0 r\u00e9sidence dont il a fait l’objet de fa\u00e7on arbitraire. Condamn\u00e9 le 4 septembre 2002 \u00e0 huit mois d’emprisonnement pour non respect du contr\u00f4le administratif, il avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 5 novembre 2002 \u00e0 la suite d’une importante campagne de\u00a0 solidarit\u00e9. En butte \u00e0 un acharnement policier de tous les instants, Abdallah Zouari a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 18 juillet 2003 \u00e0 4 mois d’emprisonnement pour diffamation. Arr\u00eat\u00e9 le 17 ao\u00fbt 2003 et condamn\u00e9 le 29 ao\u00fbt \u00e0 9 mois d’emprisonnement pour \u00a0\u00bb infraction \u00e0 une mesure de contr\u00f4le administratif\u00a0\u00bb il avait fait appel. Ce sont ces deux peines de 4 et 9 mois qui ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par la Cour d’Appel de M\u00e9denine au terme de proc\u00e9dures qui ont suscit\u00e9 les protestions indign\u00e9es des avocats de la d\u00e9fense en raison des manquements graves au droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable qui ont entach\u00e9 ces proc\u00e9dures. Le calvaire d’Abdallah Zouari continue et sa situation fait l’objet d’une nouvelle campagne nationale et internationale de solidarit\u00e9, \u00e0 laquelle le CRLDHT s’associe. Comme l’a affirm\u00e9 Robert M\u00e9nard, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Reporters Sans Fronti\u00e8res (RSF), \u00ab\u00a0on se demande quel nouveau stratag\u00e8me les autorit\u00e9s vont inventer pour briser ce journaliste qui sort d\u00e9j\u00e0 de 11 ans de prison. Le gouvernement de Zine El Abidine Ben Ali continue dans sa strat\u00e9gie de musellement de la presse. Ce r\u00e9gime n’h\u00e9site pas \u00e0 organiser des festivals sur les m\u00e9dias voire m\u00eame \u00e0 accueillir le sommet mondial de la soci\u00e9t\u00e9 d’information pr\u00e9vu en 2005 mais en en confiant l’organisation \u00e0 un ancien directeur des services sp\u00e9ciaux connus pour leur pratique syst\u00e9matique de la torture. Dans le m\u00eame temps, il impose une chape de plomb sur la libert\u00e9 de l’information\u00a0\u00bb. <\/font>LA DEGRADATION DE LA SITUATION DES PRISONNIERS POLITIQUES<\/font><\/b> Dans la lettre ouverte adress\u00e9e le 26 septembre 2003 aux participants au Conseil d’Association entre l’Union europ\u00e9enne et la Tunisie (qui s’est tenu les 29 et 30 septembre 2003), la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH), le R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l’Homme (REMDH) et l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) ont notamment rappel\u00e9 que \u00ab\u00a0Pr\u00e8s de 700 prisonniers politiques sont encore aujourd’hui d\u00e9tenus dans les prisons tunisiennes. Les prisonniers tunisiens et notamment les prisonniers d’opinion sont encore victimes de traitements inhumains et d\u00e9gradants et sont souvent priv\u00e9s des soins vitaux que requiert leur \u00e9tat de sant\u00e9. Le cas de M. Habib Raddadi, d\u00e9tenu politique condamn\u00e9 \u00e0 17 ans de prison et\u00a0 r\u00e9cemment d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en cours de d\u00e9tention est une nouvelle illustration tragique de cet \u00e9tat de fait. A cela il faut ajouter le maintien en isolement auquel sont soumis 37 d\u00e9tenus politiques, dont certains depuis plus de 12 ans, en violation flagrante de la Convention internationale contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et d\u00e9gradants. Les prisonniers lib\u00e9r\u00e9s sont continuellement harcel\u00e9s et r\u00e9guli\u00e8rement (une fois par semaine et quotidiennement pour certains) tenus de se pr\u00e9senter au poste de police. De plus, ces derniers se voient interdire l’exercice de toute activit\u00e9 professionnelle que ce soit dans l’administration publique ou dans le secteur priv\u00e9e. Ces harc\u00e8lements et ces tracasseries concernent plus d’un millier de personnes et certains de leurs\u00a0 proches\u00a0\u00bb. Cette situation intol\u00e9rable est \u00e0 l’origine de la multiplication des gr\u00e8ves de la faim des d\u00e9tenus politiques (islamistes dans leur tr\u00e8s grande majorit\u00e9). Dans un communiqu\u00e9 en date du 9 octobre 2003, l’Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques (AISPP) met particuli\u00e8rement l’accent sur la gravit\u00e9 de la situation de Ali Zouaghi d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Borj El Amri, de Zyad Daoulatli en isolement depuis 13 ans, de Mohamed Akrout et de Jallal Mabrouk dont l’\u00e9tat de sant\u00e9 physique et psychique s’est gravement d\u00e9grad\u00e9. Il est plus urgent que jamais de relancer les actions nationales et internationales de solidarit\u00e9 dans le cadre de la campagne pour l’amnistie g\u00e9n\u00e9rale des victimes de la r\u00e9pression en Tunisie. <\/font>\u00ab\u00a0LA TUNISIE JOUE LES HERAUTS DU NET MAIS EMPRISONNE SES INTERNAUTES\u00a0\u00bb:POUR LA LIBERATION DE ZOUHAIR YAYAOUI<\/font><\/b> Gr\u00e2ce \u00e0 l’action conjugu\u00e9e de l’Organisation TRIAL (l’association suisse contre l’impunit\u00e9) et de l’OMCT, relay\u00e9s de fa\u00e7on efficace par plusieurs initiatives (en particulier RSF, les associations d\u00e9mocratiques tunisiennes en Suisse et le travail d’information de Abdelwahab Hani), le passage \u00e0 Gen\u00e8ve de l’ancien ministre de l’int\u00e9rieur Habib Ammar Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 pr\u00e9paratoire de la deuxi\u00e8me phase du sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information, n’est pas pass\u00e9 inaper\u00e7ue. La proc\u00e9dure judiciaire engag\u00e9e contre Habib Ammar n’a certes pas abouti en raison de l’immunit\u00e9 d’arrestation et de d\u00e9tention accord\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse aux repr\u00e9sentants des pays membres de l’Union Internationale des T\u00e9l\u00e9communications (IUT). La campagne m\u00e9diatique et politique qui a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e s’est toutefois sold\u00e9e par un bilan des plus positifs. Le sommet sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information a pour objectif de r\u00e9duire la fracture num\u00e9rique entre pays riches et pays pauvres. Il doit, comme le rappelle RSF, \u00e9galement adopter une d\u00e9claration de principes qui devrait r\u00e9gir la politique des \u00e9tats concernant le R\u00e9seau. De nombreuses ONG internationales se sont l\u00e9gitimement inqui\u00e9t\u00e9es du projet actuel de d\u00e9claration largement influenc\u00e9 par les \u00e9tats les plus r\u00e9pressifs de l’Internet. Ces inqui\u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9es \u00e0 l’occasion de la tenue le 14 octobre \u00e0 Tunis du Congr\u00e8s sur la fracture num\u00e9rique organis\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration Mondiale des Organisations d’Ing\u00e9nieurs (FMOI). Comme le souligne avec force RSF, \u00ab\u00a0la Tunisie qui prend une place de plus en plus importante au sein des instances de r\u00e9gulation du \u00ab\u00a0Web\u00a0\u00bb est pourtant un des pays les plus r\u00e9pressifs envers le R\u00e9seau\u00a0\u00bb. La Tunisie joue les h\u00e9rauts du Net mais emprisonne ses internautes contestataires et dissidents dont Zouhair Yayiaoui est la figure la plus embl\u00e9matique. Arr\u00eat\u00e9 le 4 juin 2002, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 10 juillet 2002 par la Cour d’Appel de Tunis \u00e0 2 ans de prison pour propagation de fausses nouvelles. Zouhair Yayiaoui, neveu du juge Mokhtar Yayiaoui limog\u00e9 dans les conditions que l’on sait, est le fondateur du site TUNeZINE. Tortur\u00e9, Zouhair Yayiaoui fait l’objet en prison d’un acharnement syst\u00e9matique en d\u00e9pit de l’ampleur de la campagne nationale et internationale de soutien dont il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 et qui doit se poursuivre avec vigueur jusqu’\u00e0 sa lib\u00e9ration. <\/font>LA JOURNEE INTERNATIONALE POUR LA LIBERTE EN TUNISIE<\/font><\/b> Annonc\u00e9e le 16 septembre 2003 par le Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie (CNLT), La journ\u00e9e internationale pour la libert\u00e9 en Tunisie est pr\u00e9vue pour le 24 octobre 2003 \u00e0 l’appel de 6 associations tunisiennes : Le Conseil de l’ordre des Avocats, le Conseil National pour les libert\u00e9s en Tunisie, Le centre tunisien pour l’ind\u00e9pendance de la Justice, L’association tunisienne des Jeunes Avocats, l’association internationale pour le soutien des prisonniers politiques, le Rassemblement pour une autre alternative de d\u00e9veloppement (RAID Attac – Tunisie). Cette journ\u00e9e sera marqu\u00e9e notamment \u00e0 Tunis par un rassemblement au si\u00e8ge du CNLT. Le CRLDHT s’associe \u00e0 cette initiative qui, outre les associations cit\u00e9es ci-dessus, a le soutien de Ligue tunisienne pour la d\u00e9fense de droits de l’homme ( LTDH). <\/font>L’ALIBI DE LA LUTTE ANTI TERRORISTE<\/font><\/b> A l’occasion de la tenue du Conseil d’Association, Amnesty International a diffus\u00e9 un important document intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Tunisie : le projet de Loi anti terroriste porte un nouveau coup aux droits humains\u00a0\u00bb. Au terme d’une analyse rigoureuse, Amnesty International appelle notamment \u00e0 mettre un terme \u00e0 la pratique consistant \u00e0 faire juger des civils par des tribunaux militaires et \u00e0 abroger ou modifier toutes les lois permettant l’incarc\u00e9ration de prisonniers d’opinion, notamment l’article 52 bis du code p\u00e9nal et l’article 123 de code de justice militaire. Amnesty International met l’accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab\u00a0r\u00e9viser le projet de loi antiterroriste afin de le mettre en conformit\u00e9 avec les normes internationales relatives aux droits humains\u00a0\u00bb. Trois semaines plus tard, le 13 octobre \u00e0 l’occasion de la 27\u00e8me\u00a0\u00a0 conf\u00e9rence des responsables de la police et de la s\u00e9curit\u00e9 dans les pays arabes r\u00e9unie \u00e0 Tunis, le Ministre de l’int\u00e9rieur tunisien Hedi M’Henni s’est f\u00e9licit\u00e9 de ce que la politique tunisienne dans la lutte contre le terrorisme a valu \u00e0 la Tunisie et au Conseil des Ministres arabes de l’Int\u00e9rieur la consid\u00e9ration des organisations r\u00e9gionales et internationales. Le Ministre de la police tunisienne persiste donc et signe \u00e9voquant toutefois dans le registre de la langue de bois son attachement \u00e0 \u00ab\u00a0une approche globale et exhaustive des droits de l’Homme, au dialogue sinc\u00e8re et au refus de l’utilisation des droits de l’Homme comme pr\u00e9texte pour camoufler les campagnes tendancieuses\u00a0\u00bb. !! <\/font>LA LTDH REAGIT A LA POSITION ARBITRAIRE DU GOUVERNEMENT UNISIEN A PROPOS DES FINANCEMENTS SERVIS DANS LE CADRE DE L’IEDDH<\/font><\/b> La question des financements d\u00e9cid\u00e9s par l’Union europ\u00e9enne dans le cadre de l’Initiative europ\u00e9enne pour la D\u00e9mocratie et les Droits de l’Homme (IEDDH) a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e au cours de la r\u00e9cente session, fin septembre 2003 du Conseil d’Association entre l’Union europ\u00e9enne et la Tunisie. Le gouvernement tunisien a en effet d\u00e9cid\u00e9 de bloquer arbitrairement la deuxi\u00e8me tranche du contrat de subvention pass\u00e9 entre la LTDH et l’UE conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures r\u00e9guli\u00e8res de financement accept\u00e9es par le gouvernement tunisien en vertu des engagements pris dans le cadre du partenariat Euro-M\u00e9diterran\u00e9en. Dans le m\u00eame temps la question de la mise en \u0153uvre du programme MEDA-Justice a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e en raison de l’attitude dilatoire de la partie officielle tunisienne. L’attitude obstin\u00e9ment n\u00e9gative adopt\u00e9e par le ministre tunisien des affaires \u00e9trang\u00e8res ne change rien au fait qu’il s’agit l\u00e0 de deux graves pr\u00e9c\u00e9dents que les autorit\u00e9s communautaires europ\u00e9ennes auront des difficult\u00e9s \u00e0 cautionner. S’agissant de la LTDH la mesure de blocage de la deuxi\u00e8me tranche du contrat de 2001 fait suite \u00e0 l’annonce de l’obtention r\u00e9cente par la Ligue d’un financement IEDDH sur la question de l’acc\u00e8s \u00e0 la justice. Dans une lettre adress\u00e9e le 19 septembre au PDG de la banque de domiciliation du compte de la Ligue, celle-ci a rejet\u00e9 les arguties du gouvernement tunisien concernant le \u00ab\u00a0manque d’autorisations requises\u00a0\u00bb. Cette lettre a \u00e9t\u00e9 suivie d’une note explicative r\u00e9cusant\u00a0 les arguments pr\u00e9tendument juridiques du gouvernement tunisien. Le CRLDHT qui d\u00e9nonce avec force l’attitude gouvernementale tunisienne a d\u00e9cid\u00e9 de rendre publiques cette lettre et cette note qui constituent deux \u00e9l\u00e9ments importants du nouveau bras de fer engag\u00e9 par le gouvernement tunisien contre la LTDH. —————————————————– Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l’Homme<\/b> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tunis le, 19 septembre 2003 Note explicative de la r\u00e9action de la LTDH concernant la position du Gouvernement Tunisien \u00e0 propos des financements servis dans le cadre de l’IEDDH Le 29 ao\u00fbt 2003, j’ai \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par le Directeur des Affaires Politiques au Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur qui avait pour mission de me notifier l’interdiction du gouvernement tunisien de recevoir les financements europ\u00e9ens servis dans le cadre de l’IEDDH. Le 12\/09\/2003, c’est au tour de la Banque (BIAT) o\u00f9 est domicili\u00e9 notre compte sp\u00e9cialement consacr\u00e9 aux sommes transf\u00e9r\u00e9es dans le cadre du contrat de subvention pass\u00e9 entre la LTDH et la Commission Europ\u00e9enne, de nous informer que le virement de la deuxi\u00e8me tranche pr\u00e9vue par le contrat n\u00b0 B7-7010\/2001\/3185 ne pouvait \u00a0\u00bb \u00eatre mis \u00e0 notre disposition et ce, pour manque des autorisations requises\u00a0\u00bb. Comme l’avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 le Directeur des Affaires Politiques au Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur lors de notre entretien cit\u00e9 plus haut, la banque nous demandait dans les m\u00eames termes de produire les autorisations pr\u00e9vue par la loi n\u00b0 154 du 7 novembre 1959, notamment les dispositions des articles 8 et 14. Le Directeur des Affaires Politiques au Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur ajoutait \u00e9galement l’obligation pour la LTDH de produire les autorisations requises dans le cadre du d\u00e9cret du 8 mai 1922. Compte tenu de l’importance des d\u00e9cisions des autorit\u00e9s tunisiennes qui sont en totale contradiction avec l’esprit et la lettre de l’article 2 de l’accord d’association Tunisie-Union Europ\u00e9enne, je me permets de vous fournir des \u00e9claircissements sur les lois et d\u00e9cret cit\u00e9s plus haut, qui, \u00e0 nos yeux ne peuvent en aucun cas justifier le blocage de fonds d\u00e9cid\u00e9 aujourd’hui. D\u00e9cision qui vise dans l’imm\u00e9diat, l’arr\u00eat brutal des engagements pris et qui sont en cours d’ex\u00e9cution et, \u00e0 court terme, l’asphyxie des activit\u00e9s d’une association ind\u00e9pendante, la LTDH, militant pour le d\u00e9veloppement des Droits de l’Homme et de la D\u00e9mocratie. S’agissant de la loi n\u00b0 154 du 7 novembre 1959, notamment les articles 8 et 14, ils ne concernent en rien la LTDH qui ne doit justifier d’aucune autorisation pour recevoir des subventions. En effet, l’article 8 est tr\u00e8s\u00a0 clair et sans \u00e9quivoque possible. Il impose l’agr\u00e9ment du Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur aux seules associations qui poursuivent \u00a0\u00bb un but d’assistance et de bienfaisance \u00ab\u00a0. Cela n’est pas le cas de la LTDH (voir les statuts de celle-ci dont ci-joint copie). Quant \u00e0 l’article 14 de cette m\u00eame loi, il \u00e9voque la n\u00e9cessit\u00e9 de l’autorisation pour \u00a0\u00bb toute association d’int\u00e9r\u00eat national \u00a0\u00bb (dont les statuts sont d\u00e9finis par l’article 12 et suivants de cette loi). Or, vous pouvez en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 nos statuts, vous rendre compte sans peine que la LTDH n’est pas non plus \u00a0\u00bb une association reconnue d’int\u00e9r\u00eat national \u00a0\u00bb et ne peut donc \u00eatre assujettie aux obligations \u00e9dict\u00e9es par l’article 14 en question. A propos du d\u00e9cret du 8 mai 1922, il est tomb\u00e9 en d\u00e9su\u00e9tude. Il a \u00e9t\u00e9 en effet promulgu\u00e9 par les autorit\u00e9s du protectorat fran\u00e7ais pour emp\u00eacher la collecte de fonds par les leaders du Mouvement National, qui avait pour but de financer les actions visant \u00e0 r\u00e9aliser l’ind\u00e9pendance de la Tunisie. De plus, ce d\u00e9cret ne peut en aucun cas concerner les subventions accord\u00e9es \u00e0 la LTDH puisqu’il parle de \u00a0\u00bb fonds recueillis par voie d’appel \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 publique \u00ab\u00a0, \u00e0 travers les souscriptions r\u00e9alis\u00e9es aupr\u00e8s du public. Il est \u00e9vident que cela ne peut concerner les subventions accord\u00e9es par la Commission Europ\u00e9enne \u00e0 la LTDH. Enfin, \u00e0 propos des statuts de la LTDH, ces derniers sont tr\u00e8s clairs. A aucun moment ils n’imposent d’autorisations \u00e0 celle-ci pour recevoir des subventions. L’article 12 de ces statuts sp\u00e9cifie \u00e0 ce propos, que les ressources de la LTDH sont constitu\u00e9es par : 1- Les cotisations de ses membres. 2- Les subventions qui lui sont accord\u00e9es. 3- Les revenus provenant des manifestations autoris\u00e9es conform\u00e9ment aux lois en vigueur. Le visa accord\u00e9 par le Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur pour la cr\u00e9ation de la LTDH l’a \u00e9t\u00e9 sur la base de ces statuts (visa n\u00b0 4438 Journal Officiel n\u00b0 35 du 20 mai 1977). L’obligation d’autorisation n’ayant pas \u00e9t\u00e9 alors impos\u00e9e par le Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, il n’y a par cons\u00e9quent, aucun emp\u00eachement \u00e0 mettre \u00e0 notre disposition de la part de l’institution bancaire, le montant de la subvention objet du virement du 05\/09\/2003. Je souhaiterai par ailleurs, rappeler que la Tunisie est parmi les pays qui ont adopt\u00e9, le 9 d\u00e9cembre 1998, la R\u00e9solution de l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies n\u00b0 53\/144 promulguant \u00a0\u00bb la d\u00e9claration sur le droit et la responsabilit\u00e9 des individus, groupes et organes de la soci\u00e9t\u00e9 de promouvoir et prot\u00e9ger les droits de l’homme et les libert\u00e9s fondamentales universellement reconnus \u00a0\u00bb (D\u00e9claration connue commun\u00e9ment sous le nom de d\u00e9claration sur la protection des droits de l’homme et des d\u00e9fenseurs des droits humains). Cette d\u00e9claration stipule dans son article 13 ce qui suit \u00a0\u00bb chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de solliciter, recevoir et utiliser des ressources dans le but express de promouvoir et prot\u00e9ger les droits de l’homme et les libert\u00e9s fondamentales par des moyens pacifiques conform\u00e9ment \u00e0 l’article 3 de la pr\u00e9sente D\u00e9claration \u00ab\u00a0. Dans cette conjoncture inqui\u00e9tante pour l’avenir de notre projet en cours, mais \u00e9galement pour celui encore plus important et qui porte vers \u00a0\u00bb une plus grande ind\u00e9pendance de la justice et un meilleur acc\u00e8s au droit en Tunisie\u00a0\u00bb (projet qui vient d’\u00eatre approuv\u00e9 par vos instances), ce qui nous pr\u00e9occupe au plus haut point, c’est qu’\u00e0 travers l’interdiction et le blocage de fonds accord\u00e9s dans le cadre du partenariat Euro-Tunisien, c’est le principe m\u00eame de la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de D\u00e9mocratie et de Droits de l’Homme qui est remis en question. Pourtant, ce principe \u00e9tait de nouveau r\u00e9affirm\u00e9 au cours de l’ann\u00e9e 2002 par les parties tunisienne et europ\u00e9enne. Les mesures arbitraires prises aujourd’hui \u00e0 l’encontre de la LTDH, visent \u00e0 plus long terme\u00a0 toutes les associations ind\u00e9pendantes qui risquent d’\u00eatre victimes de leur d\u00e9sir de consolider leur ind\u00e9pendance et de p\u00e9renniser leurs structures. Le pr\u00e9sident de la LTDH Mokhtar TRIFI Pi\u00e8ces jointes : -Lettre de la BIAT -Statut de la LTDH -Loi n\u00b0 154 du 07 novembre 1959 -D\u00e9cret du 8 mai 1922 -R\u00e9solution de l’A.G des Nations Unies. 21, rue Baudelaire – El Omrane – 1005 Tunis – t\u00e9l : 71.894145 – fax : 71.892866 E-mail : ltdh.tunisie@laposte.net – site : www.ltdh.org ————————————————- Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l’Homme<\/b> Tunis le, 19 septembre 2003 A l’attention de Monsieur le Pr\u00e9sident Directeur G\u00e9n\u00e9ral\u00a0 de la BIAT Objet : Votre lettre du 12\/09\/2003. Pi\u00e8ces jointes : Copie du contrat de subvention entre la LTDH et la Commission de l’UE Monsieur le Pr\u00e9sident, En r\u00e9ponse \u00e0 la lettre cit\u00e9e en objet dans laquelle le Conseiller Juridique et Fiscal de la BIAT nous informe que le virement re\u00e7u en date du 05\/09\/2003, ne peut \u00eatre mis \u00e0 notre disposition et ce \u00a0\u00bb pour manque d’autorisations requises \u00ab\u00a0, je vous prie de noter ce qui suit : 1- Nous vous envoyons ci-joint copie du contrat de subvention pass\u00e9 entre la LTDH et la Commission Europ\u00e9enne. 2- Votre Conseiller Juridique et fiscal nous demande de fournir \u00a0\u00bb les autorisations requises\u00a0 conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 154 du 07 novembre 1959 notamment les articles 8 et 14 \u00ab\u00a0, mais les dispositions cit\u00e9es ne concernent en rien la LTDH qui n’a besoin d’aucune autorisation pour recevoir des subventions. En effet, l’art 8 de la loi du 07 novembre 1959 est tr\u00e8s clair et sans \u00e9quivoque possible : il impose l’obligation d’un agr\u00e9ment du ministre de l’int\u00e9rieur au seules associations qui \u00a0\u00bb poursuivent un but d’assistance et de bienfaisance \u00a0\u00bb (???????? ??????? ??????????) ce qui n’est pas le cas de la LTDH qui n’est pas une association d’assistance ou de bienfaisance\u00a0 (les statuts de la LTDH sont d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de votre banque). 3- L’art 14 de la loi du 07 novembre 1959, cit\u00e9e par votre lettre, ne concerne pas non plus la LTDH puisqu’il parle de \u00a0\u00bb toute association d’int\u00e9r\u00eat national \u00a0\u00bb (le statut l\u00e9gal d’association reconnue d’int\u00e9r\u00eat national \u00e9tant d\u00e9fini par l’article 12 et suivants de cette loi). Vous pouvez sans peine vous rendre compte en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 nos statuts que la LTDH n’est pas \u00a0\u00bb une association d’int\u00e9r\u00eat national \u00a0\u00bb pour \u00eatre assujettie aux obligations \u00e9dict\u00e9es par l’art 14 en question. 4- Les statuts de la LTDH d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de votre banque n’impose aucune autorisation \u00e0 la LTDH pour recevoir des subvention. En effet, l’art 12 de ces statuts pr\u00e9voit que les ressources de la LTDH sont constitu\u00e9es par \u2026 \u00a0\u00bb les subventions qui lui sont accord\u00e9es \u00ab\u00a0\u2026 Par cons\u00e9quent, il n’y a aucun obstacle \u00e0 mettre \u00e0 notre disposition le montant de la subvention, objet du virement du 05\/09\/2003. Veuillez agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident Directeur G\u00e9n\u00e9ral, l’expression de mes salutations les meilleures. Le Pr\u00e9sident de la LTDH Mokhtar TRIFI <\/font>BREVES \u2026 BREVES \u2026 BREVES \u2026<\/font><\/b> \u00b7 Le CRLDHT a fait part \u00e0 Madame N\u00e9ziha Rejiba plus connue sous son nom de plume d’Oum Zied, de l’expression de sa solidarit\u00e9 apr\u00e8s les menaces inadmissibles dont elle a fait l’objet le 25 septembre 2003 \u00e0 la suite de sa convocation par le bureau des infractions de change de la direction des enqu\u00eates douani\u00e8res. Oum Zied, dont la plume ac\u00e9r\u00e9e lui vaut depuis de longues ann\u00e9es les inimiti\u00e9s des spadassins de l’Etat-RCD, est en effet accus\u00e9e d’avoir donn\u00e9 \u00e0 un jeune tunisien 170 Euros en devises. Ce \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb non prouv\u00e9 risque de lui valoir \u2026 5 ans de prison ferme et une substantielle amende !!. Membre du CNLT et de l’\u00e9quipe du magazine en ligne Kalima, Oum Zied subit depuis des ann\u00e9es les brimades et les harc\u00e8lements d’un pouvoir qui recourt aujourd’hui au lamentable stratag\u00e8me de cette grotesque machination d\u00e9nonc\u00e9e notamment par RSF. \u00b7 L’Institut arabe des Droits de l’Homme a mis en ligne derni\u00e8rement son site internet accessible sur l’adresse www.aihr.org.tn. Le site pr\u00e9vu en trois langues n’est disponible qu’en arabe pour le moment. \u00b7 H\u00f4te de l’Organisation de la Conf\u00e9rence Islamique, le Premier Ministre de Malaisie Mohamad Mahatir s’est laiss\u00e9 aller dans sons discours d’ouverture \u00e0 un abject d\u00e9rapage raciste en \u00e9voquant les \u00ab\u00a0juifs qui dirigent le monde par procuration\u00a0\u00bb ! A l’heure de la mont\u00e9e d’une inqui\u00e9tante vague d’islamophobie et alors que le Peuple Palestinien fait l’objet d’une offensive politique et militaire rarement \u00e9gal\u00e9e, les d\u00e9clarations racistes et irresponsables de M. Mahatir doivent \u00eatre d\u00e9nonc\u00e9es avec force par les militants anti-racistes et les d\u00e9fenseurs cons\u00e9quents des aspirations l\u00e9gitimes du peuple palestinien qui ne confondent pas anti-sionisme et racisme anti-juif. Exploit\u00e9s par les pires adversaires des causes arabes, ces d\u00e9clarations ont fait pourtant l’objet sur plusieurs sites internet de commentaires ambigus, voire franchement approbateurs de la part d’un certain nombre d’internautes arabes ! Heureusement qu’il y a eu, face \u00e0 ces inqualifiables d\u00e9rives, des r\u00e9actions de vigilance d’une grande fermet\u00e9 qui honorent leurs auteurs. Au nombre de celles-ci signalons sur TUNeZINE le commentaires de Taieb Moalla journaliste tunisien et repr\u00e9sentant de la coalition Qu\u00e9bec\/Palestine intitul\u00e9e \u00ab\u00a0un cadeau empoisonn\u00e9 pour les palestiniens et ceux qui les appuient. Paris, le 21 octobre 2003 ___________________________________________________________ Comit\u00e9 pour le respect des libert\u00e9s et des droits de l’homme en Tunisie CRLDHT 21 ter, rue Voltaire 75011 Paris. t\u00e9l -fax\u00a0 00 33 3 21964099 Email : crldht@aol.com<\/a><\/font> <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res <\/font><\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

Libert\u00e9 de la presse <\/strong><\/font>Lundi 20 octobre 2003<\/font> <\/p>\n

Deuxi\u00e8me classement mondial de la libert\u00e9 de la presse<\/strong><\/font><\/h3>\n

<\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

Cuba, avant-dernier, juste devant la Cor\u00e9e du Nord Les Etats-Unis et Isra\u00ebl montr\u00e9s du doigt pour leur comportement \u00e0 l’ext\u00e9rieur de leurs fronti\u00e8res<\/strong> <\/div>\n
Reporters sans fronti\u00e8res publie son second classement mondial de la libert\u00e9 de la presse. Comme en 2002, c’est en Asie que la situation est le plus catastrophique, avec huit des dix pays les plus mal class\u00e9s : la Cor\u00e9e du Nord, la Birmanie, le Laos, la Chine, l’Iran, le Vi\u00eat-nam, le Turkm\u00e9nistan et le Bhoutan. Dans ces Etats, la presse ind\u00e9pendante est soit inexistante, soit r\u00e9prim\u00e9e quotidiennement par les autorit\u00e9s. Les journalistes y travaillent dans des conditions extr\u00eamement difficiles, sans aucune libert\u00e9 ni s\u00e9curit\u00e9. Plusieurs d’entre eux sont emprisonn\u00e9s en Birmanie, en Chine et en Iran. Cuba (165e) occupe l’avant-derni\u00e8re place dans ce classement mondial. Au printemps 2003, 26 journalistes ind\u00e9pendants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 des peines allant de 14 \u00e0 27 ans de d\u00e9tention, faisant de ce pays la plus grande prison du monde pour les journalistes. On leur reproche de publier \u00e0 l’\u00e9tranger des articles qui font le jeu des \u00ab\u00a0int\u00e9r\u00eats imp\u00e9rialistes\u00a0\u00bb. L’Erythr\u00e9e (162e) affiche la pire situation du continent africain. Depuis deux ans, la presse priv\u00e9e n’a plus le droit de para\u00eetre et quatorze journalistes sont d\u00e9tenus au secret. Pour \u00e9tablir ce classement, Reporters sans fronti\u00e8res a demand\u00e9 \u00e0 des journalistes, des chercheurs, des juristes ou des militants des droits de l’homme de remplir un questionnaire permettant d’\u00e9valuer la situation de la libert\u00e9 de la presse dans un pays donn\u00e9. 166 nations figurent dans cet index (contre 139 l’an pass\u00e9). Les autres sont absentes, faute d’informations fiables et \u00e9tay\u00e9es. Richesse ne rime pas toujours avec libert\u00e9 de la presse<\/strong> Comme en 2002, ce classement d\u00e9montre que le respect de la libert\u00e9 de la presse n’est pas uniquement li\u00e9 au d\u00e9veloppement \u00e9conomique des Etats. Ainsi, des pays parmi les plus pauvres de la plan\u00e8te, comme le B\u00e9nin (29e), le Timor-Leste (30e) ou Madagascar (46e), figurent dans les cinquante premiers.Inversement, des nations riches comme Bahre\u00efn (117e) ou Singapour (144e) se classent dans les cinquante pays qui respectent le moins la libert\u00e9 d’expression. La situation particuli\u00e8re des Etats-Unis et d’Isra\u00ebl<\/strong> Dans ces deux cas, le classement distingue les situations \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays. Si les Etats-Unis et Isra\u00ebl se trouvent respectivement en 31e et 44e positions pour le respect de la libert\u00e9 d’expression sur leur propre territoire, ils d\u00e9gringolent aux 135e et 146e places pour leur comportement hors de leurs fronti\u00e8res. Les exactions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne contre des journalistes dans les territoires occup\u00e9s et la responsabilit\u00e9 de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine dans la mort de plusieurs reporters pendant la guerre en Irak sont des actes inadmissibles pour deux nations qui ne cessent de rappeler leur engagement en faveur de la libert\u00e9 d’expression. D\u00e9gradation g\u00e9n\u00e9rale dans le monde arabe<\/strong> La guerre en Irak est pour beaucoup dans le durcissement de la r\u00e9pression des r\u00e9gimes arabes contre la presse. Soucieux de pr\u00e9server leur image et confront\u00e9s \u00e0 une opinion publique majoritairement anti-guerre, ces Etats ont renforc\u00e9 leur contr\u00f4le sur la presse et accentu\u00e9 leurs pressions sur les journalistes contraints \u00e0 l’autocensure. Le Liban (106e) a perdu sa position de leader du monde arabe en mati\u00e8re de respect de la libert\u00e9 d’expression au profit du Kowe\u00eft (102e), en raison de cas de censures, de poursuites judiciaires abusives et d’un attentat contre la cha\u00eene Futur TV. L’Arabie saoudite (156e), la Syrie (155e), la Libye (153e) et Oman (152e) utilisent tous les moyens \u00e0 leur disposition pour emp\u00eacher l’\u00e9mergence d’une presse libre et ind\u00e9pendante. Au Maroc (131e), les espoirs plac\u00e9s en Mohammed VI, au moment de son accession au tr\u00f4ne en juillet 1999, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us. Les journaux ind\u00e9pendants demeurent sous la pression constante des autorit\u00e9s. Ali Lmrabet, directeur de publication de deux hebdomadaires satiriques, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, en juin 2003, \u00e0 trois ans de prison pour \u00ab\u00a0outrage \u00e0 la personne du roi\u00a0\u00bb, suite \u00e0 une s\u00e9rie d’articles et dessins touchant des sujets tabous. <\/div>\n
\u00a0<\/p>\n

Le classement N\u00b0 Pays Note<\/font><\/h3>\n

<\/strong> \u00a0<\/font> <\/div>\n

<\/font>

<\/p>\n\n\n\n
1 Finlande 0,50 – Islande 0,50 – Norv\u00e8ge 0,50 – Pays-Bas 0,50 5 Danemark 1,00 – Trinidad et Tobago 1,00 7 Belgique 1,17 8 Allemagne 1,33 9 Su\u00e8de 1,50 10 Canada 1,83 11 Lettonie 2,25 12 Estonie 2,50 – R\u00e9publique tch\u00e8que 2,50 – Slovaquie 2,50 – Suisse 2,50 16 Autriche 2,75 17 Irlande 2,83 – Lituanie 2,83 – Nouvelle-Z\u00e9lande 2,83 20 Slov\u00e9nie 3,00 21 Afrique du Sud 3,33 – Hongrie 3,33 – Jama\u00efque 3,33 24 Costa Rica 3,83 25 Uruguay 4,00 26 France 4,17 27 Royaume-Uni 4,25 28 Portugal 5,17 29 B\u00e9nin 5,25 30 Timor-Leste 5,50 31 Etats-Unis (territoire am\u00e9ricain) 6,00 – Gr\u00e8ce 6,00 33 Pologne 6,17 34 Albanie 6,50 – Bulgarie 6,50 – Nicaragua 6,50 37 Bosnie-Herz\u00e9govine 6,83 – Chili 6,83 – El Salvador 6,83 40 Paraguay 7,17 41 Maurice 7,25 42 Equateur 7,67 – Espagne 7,67 44 Isra\u00ebl (territoire isra\u00e9lien) 8,00 – Japon 8,00 46 Madagascar 8,17 47 Cap-Vert 8,25 48 Ghana 8,75 49 Cor\u00e9e du Sud 9,17 50 Australie 9,25<\/font> <\/p>\n

51 Bolivie 9,67 – Mac\u00e9doine 9,67 53 Italie 9,75 – Panama 9,75<\/font><\/p>\n

55 P\u00e9rou 10,25<\/font><\/p>\n<\/td>\n

56 Hong-Kong 11,00<\/font> <\/p>\n

– Mali 11,00 – Namibie 11,00 59 Fidji (\u00eeles) 11,50 – Roumanie 11,50 61 Ta\u00efwan 12,00 62 Botswana 13,00 63 Congo 14,00 – Mozambique 14,00 65 Honduras 14,17 66 S\u00e9n\u00e9gal 14,50 67 Argentine 15,17 68 Niger 15,75 69 Croatie 16,50 – Tanzanie 16,50 71 Br\u00e9sil 16,75 72 R\u00e9publique dominicaine 17,00 73 G\u00e9orgie 17,33 74 Mexique 17,67 75 Lesotho 17,75 76 Burkina Faso 18,00 77 Gambie 18,25 – Mongolie 18,25 79 Comores 18,50 – Kenya 18,50 81 Cambodge 19,50 82 Tha\u00eflande 19,67 83 Chypre 20,83 84 Malawi 21,00 85 Serbie-Mont\u00e9n\u00e9gro 21,33 86 Zambie 23,25 87 Sierra Leone 23,50 88 Tchad 24,00 89 Sri Lanka 24,83 90 Arm\u00e9nie 25,17 91 Ouganda 25,75 92 Burundi 26,25 93 Seychelles 26,75 94 Moldavie 27,00 95 Togo 27,50 96 Venezuela 27,83 97 Angola 28,00 98 Cameroun 30,50 99 Guatemala 30,83 100 Ha\u00efti 31,00 101 Gabon 31,25 102 Kowe\u00eft 31,33<\/b> 103 Nigeria 31,50 104 Kirghizistan 32,00 – Malaisie 32,00 106 Liban 32,50<\/b> 107 R\u00e9publique centrafricaine 32,75 108 Alg\u00e9rie 33,00<\/b> 109 Guin\u00e9e 33,17 110 Egypte 34,25<\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

– Indon\u00e9sie 34,25 – Rwanda 34,25<\/font> <\/p>\n

113 Azerba\u00efdjan 34,50 – Tadjikistan 34,50 115 Qatar 35,00<\/b> – Turquie 35,00 117 Bahre\u00efn 35,17<\/b> 118 Guin\u00e9e-Bissau 35,25 – Philippines 35,25 120 Djibouti 35,50<\/b> 121 Mauritanie 36,67 122 Emirats Arabes Unis 37,00<\/b> – Jordanie 37,00<\/b> 124 Ethiopie 37,50 – Irak 37,50<\/b> – Swaziland 37,50 127 R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo 38,50 128 Inde 39,00 – Pakistan 39,00 130 Autorit\u00e9 palestinienne 39,25 131 Maroc 39,67<\/b> 132 Liberia 40,00 – Ukraine 40,00 134 Afghanistan 40,17 135 Etats-Unis (en Irak) 41,00<\/b> 136 Y\u00e9men 41,83<\/b> 137 C\u00f4te d’Ivoire 42,17 138 Kazakhstan 42,50 139 Guin\u00e9e \u00e9quatoriale 44,75 140 Somalie 45,00<\/b> 141 Zimbabwe 45,50 142 Soudan 45,75<\/b> 143 Bangladesh 46,50 144 Singapour 47,33 145 Maldives 47,50 146 Isra\u00ebl (territoires occup\u00e9s) 49,00<\/b> 147 Colombie 49,17 148 Russie 49,50 <\/p>\n

149 Tunisie 50,83<\/font><\/h3>\n

<\/strong> 150 N\u00e9pal 51,50 151 B\u00e9larus 52,00 152 Oman 57,75<\/b> 153 Libye 60,00<\/strong> 154 Ouzb\u00e9kistan 61,50 155 Syrie 67,50 156 Arabie saoudite 71,50<\/strong> 157 Bhoutan 77,33 158 Turkm\u00e9nistan 82,83 159 Vi\u00eat-nam 89,17 160 Iran 89,33 161 Chine 91,25 162 Erythr\u00e9e 91,50 163 Laos 94,83 164 Birmanie 95,50 165 Cuba 97,83 166 Cor\u00e9e du Nord 99,50<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/center><\/span><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
<\/p>\n

<\/p>\n

Treize morts dans un drame de l’immigration clandestine \u00e0 Lampedusa <\/o:p> <\/font><\/h3>\n

<\/span><\/h3>\n

AFP, le 20.10.2003\u00e0 07h54 <\/o:p> <\/span><\/h5>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>ROME, 20 oct (AFP) – Treize personnes ont trouv\u00e9 la mort lors\u00a0 <\/span>d’un nouveau drame de l’immigration clandestine survenu dimanche au\u00a0 <\/span>large de l’\u00eele de Lampedusa, au sud de la Sicile, selon un nouveau\u00a0 <\/span>bilan publi\u00e9 lundi par les autorit\u00e9s. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Un premier bilan dans la nuit de dimanche \u00e0 lundi avait fait\u00a0 <\/span>\u00e9tat de 11 morts et de 14 survivants \u00e0 bord d’une embarcation\u00a0 <\/span>transportant des clandestins, vraisemblablement d’origine\u00a0 <\/span>somalienne. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Une fois le bateau remorqu\u00e9 \u00e0 Lampedusa, la capitainerie a\u00a0 <\/span>pr\u00e9cis\u00e9 lundi matin que le nombre de morts s’\u00e9levait \u00e0 13 personnes,\u00a0 <\/span>mais qu’en revanche on avait retrouv\u00e9 une femme encore en vie au\u00a0 <\/span>milieu des cadavres de ses compagnons de travers\u00e9e. Le nombre des\u00a0 <\/span>survivants s’\u00e9l\u00e8ve donc \u00e0 15 personnes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Son \u00e9tat de sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 grave par les m\u00e9decins qui l’ont\u00a0 <\/span>fait transporter en h\u00e9licopt\u00e8re vers un h\u00f4pital de Palerme en\u00a0 <\/span>Sicile. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Selon les survivants, accueillis dans un centre d’h\u00e9bergement\u00a0 <\/span>d’urgence, le nombre des victimes de ce drame serait bien plus\u00a0 <\/span>\u00e9lev\u00e9. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Dans un anglais h\u00e9sitant, les clandestins, \u00e9puis\u00e9s et affam\u00e9s,\u00a0 <\/span>ont affirm\u00e9 qu’ils \u00e9taient plus de 80 au d\u00e9part de cette travers\u00e9e\u00a0 <\/span>et que leur embarcation de 12 m\u00e8tres avait \u00e9t\u00e9 ballott\u00e9e par les\u00a0 <\/span>flots 20 jours durant dans le canal de Sicile. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Nous avons jet\u00e9 \u00e0 la mer les corps de nos compagnons qui\u00a0 <\/span>mouraient de froid et de faim\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’un d’eux aux\u00a0 <\/span>secouristes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Vendredi, quelque 25 immigr\u00e9s somaliens avaient \u00e9t\u00e9 secourus au\u00a0 <\/span>large de Lampedusa. Au cours de leur voyage, au moins quatre\u00a0 <\/span>personnes \u00e9taient mortes, dont trois enfants, ont indiqu\u00e9 les\u00a0 <\/span>autorit\u00e9s. Les clandestins affirment de leur c\u00f4t\u00e9 que le bilan de ce\u00a0 <\/span>drame \u00e9tait, au total, de sept \u00e0 huit morts. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/font> <\/div>\n

\n<\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n

<\/p>\n

Une survivante retrouv\u00e9e parmi les corps des migrants retrouv\u00e9s dans un bateau au large de l’Italie<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

Associated Press, le 20.10.2003 \u00e0 11h59 <\/o:p> <\/span><\/h5>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>ROME (AP) — Les garde-c\u00f4tes italiens ont retrouv\u00e9 lundi matin une nouvelle survivante parmi les corps des migrants morts dans une petite embarcation, portant le nombre des survivants \u00e0 quinze, ont annonc\u00e9 les autorit\u00e9s. Au moins treize passagers du petit bateau ont p\u00e9ri, selon un bilan encore provisoire qui pourrait \u00eatre revu \u00e0 la hausse. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La jeune femme, qui avait d’abord \u00e9t\u00e9 tenue pour morte par les sauveteurs, a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e par h\u00e9licopt\u00e8re vers un h\u00f4pital sicilien apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sur l’\u00eele italienne de Lampedusa en compagnie des autres passagers de la petite embarcation en bois de 12 m\u00e8tres sur laquelle ils se trouvaient. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Certains survivants ont affirm\u00e9 aux secouristes que de tr\u00e8s nombreux autres migrants avaient trouv\u00e9 la mort au cours de la travers\u00e9e, qui a vraisemblablement d\u00e9but\u00e9 en Afrique du Nord. Les autorit\u00e9s tentaient de d\u00e9terminer si leur t\u00e9moignage \u00e9tait cr\u00e9dible. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Il est trop t\u00f4t pour disposer d’un bilan final\u00a0\u00bb, a comment\u00e9 Michele Rossi, commandant de l’autorit\u00e9 portuaire de Lampedusa, une \u00eele sicilienne proche de la Tunisie. \u00ab\u00a0Les d\u00e9clarations des survivants sont en fait confuses, en partie en raison de leur condition physique\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Rossi, interrog\u00e9 par l’agence de presse italienne ANSA. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Dimanche soir, les garde-c\u00f4tes italiens avaient rep\u00e9r\u00e9 une petite embarcation surcharg\u00e9e avec \u00e0 son bord 14 survivants tr\u00e8s affaiblis et 11 morts. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Au moins plusieurs des passagers de l’embarcation seraient originaires de Somalie. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/span>\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/u><\/i> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Immigration – Odyss\u00e9e cauchemardesque au large de la Sicile <\/o:p> <\/font><\/strong><\/span><\/p>\n

REUTERS, le 20.10.2003 \u00e0 13h21 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n

Par: Wladimiro Pantaleone <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>PALERME, Sicile, 20 octobre (Reuters) – Les cadavres de 13 immigrants clandestins africains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts lundi \u00e0 bord d’une petite embarcation au large de l’\u00eele italienne de Lampedusa, pr\u00e8s de la Sicile, mais des dizaines d’autres corps auraient \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s par-dessus bord pendant la travers\u00e9e. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Un porte-parole des garde-c\u00f4tes italiens a indiqu\u00e9 que 15 autres immigrants, provenant apparemment de Somalie, avaient surv\u00e9cu \u00e0 cette odyss\u00e9e cauchemardesque mais une femme est dans un \u00e9tat grave. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Giuseppe Pisanu, ministre italien de l’Int\u00e9rieur, a qualifi\u00e9 cette affaire de trag\u00e9die humaine pesant d’abord sur les consciences europ\u00e9ennes. Mais il a \u00e9galement exhort\u00e9 les pays africains \u00e0 emp\u00eacher de mani\u00e8re plus active les candidats \u00e0 l’\u00e9migration de quitter leurs pays d’origine. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

C’est la deuxi\u00e8me fois en trois jours qu’un tel drame survient dans le secteur de Lampedusa. Vendredi, sept Africains dont trois enfants ont trouv\u00e9 la mort avant que leur embarcation n’atteigne les c\u00f4tes de la petite \u00eele m\u00e9diterran\u00e9enne. Vingt-cinq autres ont surv\u00e9cu. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le froid et la faim sont les principales causes des d\u00e9c\u00e8s, selon les survivants\u00a0\u00bb, a dit le porte-parole des garde-c\u00f4tes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Les rescap\u00e9s ont racont\u00e9 que leur embarcation avait quitt\u00e9 la Libye il y a 20 jours avec au moins 80 passagers \u00e0 bord. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Ils ont ajout\u00e9 que la plupart avaient p\u00e9ri durant la travers\u00e9e et que la majorit\u00e9 des corps avaient \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s par-dessus bord. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Il ne faut normalement que quelques jours pour naviguer de la Libye \u00e0 Lampedusa. Rien ne permet d’expliquer avec certitude la longueur du voyage de ces clandestins. Reste que la mer au large des c\u00f4tes de Libye a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s agit\u00e9e ces derniers jours. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

1.200 EUROS POUR LA PENINSULE <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le bateau a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert dimanche soir puis remorqu\u00e9 lundi \u00e0 l’aube \u00e0 Lampedusa. Les garde-c\u00f4tes ont d’abord compt\u00e9 11 cadavres mais une fouille plus pouss\u00e9e a abouti \u00e0 un bilan de 13 morts. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Une femme assoiff\u00e9e et affam\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte parmi les corps et a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e d’urgence. Tous les autres rescap\u00e9s se trouvent \u00e0 Lampedusa et seront transf\u00e9r\u00e9s en Sicile ou sur le continent cette semaine. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le gouvernement de Silvio Berlusconi a mis en place une l\u00e9gislation s\u00e9v\u00e8re pour r\u00e9primer \u00e0 la fois les immigr\u00e9s et les passeurs qui extorquent des centaines d’euros pour transporter les candidats \u00e0 l’immigration vers les c\u00f4tes italiennes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Certains rescap\u00e9s ont racont\u00e9 avoir pay\u00e9 1.200 euros pour leur voyage vers la P\u00e9ninsule. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 <\/span>Le minist\u00e8re italien de l’Int\u00e9rieur affirme avoir presque r\u00e9ussi \u00e0 faire dispara\u00eetre l’immigration clandestine albanaise. L’Italie a par ailleurs sign\u00e9 il y a quelque mois un accord avec Tripoli pour tenter d’emp\u00eacher les embarcations de clandestins de quitter les c\u00f4tes libyennes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 <\/span>Lors des six premiers mois de l’ann\u00e9e, le nombre de clandestins accostant en Italie a diminu\u00e9 de 8.881, soit une baisse de 40% par rapport au premier semestre 2002. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Les fr\u00eales embarcations se dirigent droit vers Lampedusa, plus proche du continent africain que la Sicile. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Lorsque les immigrants arrivent sains et saufs, ils sont transf\u00e9r\u00e9s en Sicile par les autorit\u00e9s italiennes, qui ordonnent leur expulsion. Mais certains parviennent \u00e0 se fondre dans la masse des clandestins qui cherchent du travail en Europe continentale. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/o:p> <\/strong><\/span>\u00a0<\/p>\n

<\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/o:p> <\/span> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Bodies Seen on Boat Towed Near Sicily<\/font><\/h4>\n<\/h4>\n

Associated Press, le 19 octobre 2003 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

A boat carrying the bodies of 11 illegal immigrants and 14 survivors was being towed by an Italian coast guard motorboat near Sicily on Sunday, authorities said. The vessel was spotted some 70 miles southeast of Lampedusa, a barren Mediterranean island that is closer to Tunisia than it is to the Italian mainland, said Nicolo Benenati, an official from the port authority office in the Sicilian capital, Palermo. Just two days earlier, Italy’s coast guard rescued 25 would-be immigrants from a small boat in waters off Lampedusa, but seven or eight others were believed to have died, including at least two children whose bodies had been tossed overboard, authorities said. At least some of the passengers rescued on Sunday were believed to be Somali, as were some of those in Friday’s tragedy. While authorities estimate thousands of immigrants manage to reach Italian shores undetected, thousands more are intercepted at sea or on land and are deported unless they can prove they need political asylum or have a job waiting. Among other clandestine sea voyages to Italy ending in tragedy was one in 1996 in which 15 Tunisians died. In 1997, when a vessel jammed with Albanians collided in the Adriatic with an Italian military ship on patrol, and more than 50 immigrants died.<\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

Migrants die in boat tragedy off Italy <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/h4>\n
Reuters, le 20 Octobre 2003 \u00e0 12h17 <\/o:p> <\/span><\/h5>\n

\u00a0<\/font>By Wladimiro Pantaleone <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

PALERMO, Sicily (Reuters) – Coastguards have found the bodies of 13 African immigrants aboard a small boat off southern Italy, and survivors say at least 50 more corpses were dumped at sea. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

A spokesman for the Italian coastguards on Monday said 15 illegal immigrants, all believed to come from Somalia, survived their nightmarish, 20-day odyssey in the Mediterranean sea. <\/o:p> <\/p>\n

Survivors told their rescuers that at least 80 Africans had boarded the boat in Libya and that most of them had died at sea. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

Interior Minister Giuseppe Pisanu called it a \u00ab\u00a0human tragedy that weighed, above all, on Europe’s civil conscience\u00a0\u00bb. He also called on African states to do more to halt desperate migrants leaving their countries in search of a better life in the West. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

Coastguards were greeted by a scene from hell when they boarded the battered boat on Sunday evening in international waters south of the tiny Italian island of Lampedusa. <\/o:p> <\/p>\n

Bodies were stuffed inside the engine room and under the deck. Survivors, some too weak to stand, begged for help and were whisked to Lampedusa aboard a coastguard launch. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

\u00ab\u00a0Cold and hunger was the reason for the deaths, according to the survivors,\u00a0\u00bb said the coastguard spokesman, speaking from operational headquarters on the island of Sicily. <\/o:p> <\/p>\n

It normally takes just a couple of days to sail from Libya to Lampedusa, and it was not immediately clear why they had spent so long at sea. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

LIVING AMONG THE DEAD <\/o:p> <\/span><\/font><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

The stricken boat was towed to port with all the remaining corpses aboard. Once they docked shortly after dawn, rescuers realised that a woman thought to be dead was still alive. <\/o:p> <\/p>\n

\u00ab\u00a0She was lying among the bodies and seemed lifeless. It was only after they got to Lampedusa that they saw her move,\u00a0\u00bb said the coastguard spokesman. She and five other immigrants were later flown to a hospital in Sicily. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

It was the second tragedy involving illegal immigrants off Lampedusa in the last three days. On Friday, seven Africans, including three children, died before their boat could reach the barren, remote island. A further 25 people survived. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

Prime Minister Silvio Berlusconi’s government has enacted tough legislation to crack down on both illegal immigrants and on the people-traffickers, who charge hundreds or thousands of euros (dollars) to deliver them to Italy’s porous shoreline. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/p>\n

The Interior Ministry says it has succeeded in virtually eliminating once-thriving illegal immigration routes from Albania and earlier this year signed an accord with Libya aimed at preventing immigrant boats leaving the north African country. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

In the first six months of the year the number of illegal immigrants landing in Italy fell to 8,881 — some 40 percent down on the same period last year. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

However, rickety old boats are still leaving Tunisia and Libya on a regular basis, packed with immigrants, and heading straight for Lampedusa, which is closer to north Africa than either Sicily or mainland Italy. <\/o:p> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/p>\n

Once they reach the island they are transferred to Sicily where they rapidly vanish, merging into the vast army of migrant workers across continental Europe.<\/p>\n

(Additional reporting by Roberto Landucci )<\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/o:p> <\/span> <\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

<\/p>\n

L’Italie accuse l’Europe et l’Afrique d’un nouveau drame de l’immigration <\/o:p> <\/font><\/h4>\n

<\/span><\/h4>\n

AFP, le 20.10.2003 \u00e0 12h14 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

Par Nicole MARTICHE<\/font><\/span><\/h4>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>ROME, 20 oct (AFP) – L’Italie a accus\u00e9 lundi l’Union europ\u00e9enne\u00a0 <\/span>et l’Afrique d’avoir sur la conscience un nouveau drame de\u00a0 <\/span>l’immigration clandestine qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 13 personnes au large\u00a0 <\/span>de l’\u00eele de Lampedusa (sud de la Sicile) et m\u00eame peut-\u00eatre \u00e0 70,\u00a0 <\/span>selon les t\u00e9moignages des rescap\u00e9s. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Cette trag\u00e9die p\u00e8se sur la conscience de l’Europe, mais elle\u00a0 <\/span>met aussi en cause les gouvernements africains qui ne contr\u00f4lent pas\u00a0 <\/span>les flux migratoires\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de l’Int\u00e9rieur Giuseppe\u00a0 <\/span>Pisanu, depuis La Baule (ouest de la France). <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Les immigrants clandestins qui se sont noy\u00e9s depuis le d\u00e9but de\u00a0 <\/span>l’ann\u00e9e en M\u00e9diterran\u00e9e sont des centaines\u00a0\u00bb, n’a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0\u00a0 <\/span>affirmer le ministre qui participe \u00e0 une r\u00e9union du G5 avec ses \u00a0<\/span>homologues fran\u00e7ais, espagnol, allemand et britannique. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le bilan du drame survenu au large de Lampedusa – officiellement\u00a0 <\/span>13 morts – pourrait \u00eatre beaucoup plus lourd, font ressortir les\u00a0 <\/span>t\u00e9moignages des rescap\u00e9s qui affirment \u00eatre partis \u00e0 85 des c\u00f4tes\u00a0 <\/span>d’Afrique, sans pr\u00e9ciser le pays de d\u00e9part. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Quinze d’entre eux sont arriv\u00e9s lundi dans l’\u00eele, \u00e9puis\u00e9s,\u00a0 <\/span>affam\u00e9s, tremblant de froid et pour certains en \u00e9tat de d\u00e9lire,\u00a0 <\/span>selon les secouristes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Les clandestins, vraisemblablement d’origine somalienne,\u00a0 <\/span>auraient err\u00e9 dans le canal de Sicile pendant 20 jours. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Au d\u00e9part des c\u00f4tes africaines, nous \u00e9tions 85\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’un\u00a0 <\/span>d’entre eux au commandant de la capitainerie du port, Michele\u00a0 <\/span>Niosi. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Au fur et \u00e0 mesure de la travers\u00e9e, les clandestins affirment\u00a0 <\/span>avoir d\u00fb jeter \u00e0 l’eau les corps de compagnons morts de faim et de\u00a0 <\/span>froid, a ajout\u00e9 le commandant, pr\u00e9cisant que les t\u00e9moignages \u00e9taient\u00a0 <\/span>encore confus. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Quand les secouristes ont retir\u00e9 lundi \u00e0 l’aube les 13 cadavres\u00a0 <\/span>entass\u00e9s dans l’embarcation, ils ont d\u00e9couvert au milieu d’eux une\u00a0 <\/span>femme encore vivante. <\/span>Elle a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9e en h\u00e9licopt\u00e8re vers un\u00a0 <\/span>h\u00f4pital de Palerme (Sicile). <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>L’alarme avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e dimanche par un bateau de p\u00eache.\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Lorsque nous nous sommes approch\u00e9s de l’embarcation \u00e0 la d\u00e9rive des\u00a0 <\/span>clandestins, c’\u00e9tait une vision d’enfer\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Stefano Valfre,\u00a0 <\/span>34 ans, commandant du bateau de p\u00eache. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Les morts \u00e9taient empil\u00e9s. Nous nous sommes approch\u00e9s, mais pas\u00a0 <\/span>trop, de peur de faire chavirer l’embarcation. Nous avons lanc\u00e9 du\u00a0 <\/span>pain et des bouteilles d’eau aux survivants en attendant les\u00a0 <\/span>secours\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Stefano Valfre. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ce nouveau drame a aussit\u00f4t pris une ampleur politique en Italie\u00a0 <\/span>o\u00f9 l’immigration clandestine est toujours d’actualit\u00e9. Vendredi,\u00a0 <\/span>quatre personnes, dont trois enfants, sont morts en tentant de\u00a0 <\/span>gagner Lampedusa, et les survivants ont affirm\u00e9 que trois ou quatre\u00a0 <\/span>personnes s’\u00e9taient noy\u00e9es pendant la travers\u00e9e. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, Pier Ferdinando Casini,\u00a0 <\/span>s’est rendu \u00e0 Pantelleria : le centre d’accueil d’urgence est\u00a0 <\/span>submerg\u00e9 et son directeur a affirm\u00e9 n’avoir jamais vu des rescap\u00e9s\u00a0 <\/span>aussi squelettiques. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Franco Frattini, a appel\u00e9\u00a0 <\/span>l’Europe \u00e0 \u00ab\u00a0mettre au point un programme s\u00e9rieux pour que\u00a0 <\/span>l’immigration soit un ph\u00e9nom\u00e8ne gouvern\u00e9\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>M. Pisani a, pour sa part, appel\u00e9 \u00ab\u00a0l’Europe et l’Afrique \u00e0\u00a0 <\/span>collaborer intens\u00e9ment pour r\u00e9guler l’immigration et combattre les\u00a0 <\/span>organisations qui exploitent les clandestins\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Il a plaid\u00e9 pour un examen rapide des propositions italiennes\u00a0 <\/span>faites \u00e0 l’UE. L’Italie, qui a plus de 7.000 kilom\u00e8tres de c\u00f4tes,\u00a0 <\/span>propose notamment des patrouilles communes en mer. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Elle souhaite \u00e9galement que l’UE offre des quotas d’immigrants\u00a0 <\/span>r\u00e9guliers aux pays qui signent avec elle des accords de r\u00e9admission\u00a0 <\/span>de leurs clandestins. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Rome juge que cette m\u00e9thode a \u00e9t\u00e9 payante afin d’endiguer les\u00a0 <\/span>clandestins d’Albanie. Elle a r\u00e9cemment pass\u00e9 un accord similaire\u00a0 <\/span>avec la la Libye, mais le dispositif semble encore avoir des\u00a0 <\/span>failles. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

AFP <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/font> <\/div>\n

\n<\/div>\n
<\/p>\n

Prochaine conf\u00e9rence sur la migration en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale \u00e0 Rabat<\/font><\/h4>\n

<\/strong> <\/font><\/div>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 19.10.2003 \u00e0 12h30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 RABAT, 19 oct (AFP) – Une conf\u00e9rence minist\u00e9rielle sur les\u00a0 probl\u00e8mes migratoires en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale, r\u00e9unissant les\u00a0 pays du \u00ab\u00a0dialogue 5+5\u00a0\u00bb, se tiendra \u00e0 Rabat les 22 et 23 octobre,\u00a0 a-t-on appris dimanche aupr\u00e8s du minist\u00e8re charg\u00e9 des Marocains\u00a0 r\u00e9sidants \u00e0 l’\u00e9tranger.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les membres du \u00ab\u00a0dialogue des 5+5\u00a0\u00bb sont les cinq pays de l’Union\u00a0 du Maghreb Uni (UMA) – Maroc, Alg\u00e9rie, Tunisie, Libye et Mauritanie\u00a0 – et cinq Etats du sud de l’Europe: France, Espagne, Portugal,\u00a0 Italie et Malte. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les travaux porteront principalement sur la r\u00e9gulation des flux\u00a0 migratoires, l’\u00e9migration ill\u00e9gale, l’int\u00e9gration des migrants et le\u00a0 co-d\u00e9veloppement, a indiqu\u00e9 le minist\u00e8re.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plusieurs organismes internationaux participeront \u00e0 cette\u00a0 rencontre qui pr\u00e9pare une conf\u00e9rence des chefs d’Etat de la\u00a0 M\u00e9diterran\u00e9e Occidentale sur la migration. Parmi eux l’Organisation\u00a0 internationale pour les migrations (OIM), la Banque Mondiale et\u00a0 l’Union Europ\u00e9enne.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Une premi\u00e8re \u00e9dition de cette conf\u00e9rence consacr\u00e9e \u00e0 la\u00a0 migration en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale s’\u00e9tait tenue \u00e0 Tunis les 16\u00a0 et 17 octobre 2002. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le \u00ab\u00a0dialogue 5+5\u00a0\u00bb est un forum informel inaugur\u00e9 en 1991 et\u00a0 r\u00e9activ\u00e9 en 2001 lors d’une r\u00e9union \u00e0 Lisbonne.\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n

\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0644\u0642 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

\u0645\u062f\u0631\u064a\u062f \u0640 \u064a\u0648 \u0628\u064a \u0622\u064a: \u00a0 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0646\u062f\u0629 \u0642\u0645\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0648\u0622\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u062c\u0631\u064a \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a \u0641\u064a \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0645\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064015 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u062e\u0637\u0637 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0627 \u0645\u0642\u0644\u0642\u0629 \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0648\u062a\u0631\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a. \u0648\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0643\u062b\u0641 \u0641\u064a \u0642\u0645\u0629 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0634\u0628\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646\/\u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2002 \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646\/\u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062b\u0628\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0638\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u064a \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0634\u0628\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0623\u0648\u0635\u062a \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u062a\u0628\u0646\u064a \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0628\u062f\u064a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0631\u0643\u0632\u062a \u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064a\u0643\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0646\u062d \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a\u0644 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0636\u062f \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u062a\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0647\u0645 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0633\u0646\u0648\u064a\u0627. \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637 \u0639\u0628\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064a \u062d\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0648\u0644\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062d\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u062f\u0648\u0644 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646. \u0648\u0627\u0644\u064a \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u060c \u0627\u062a\u0641\u0642 \u0642\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u062f\u0648\u0644 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645\u062a \u062a\u0632\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0635\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0644\u064a \u0643\u0644 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u0647 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u062f \u0639\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0648\u0623\u062d\u0627\u0644 \u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0633\u062a\u062a\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0636\u0639 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648\u062a\u0631\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a. \u0648\u0623\u0648\u0635\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0644\u062f\u062e\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629. \u0648\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062a\u0623\u062b\u0631\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u063a\u0627\u0636\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u064a\u0645\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064a\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a. \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0648\u062a\u0631\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u0647\u064a\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062f\u0631\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u064a. \u0641\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u0643\u062f \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0648\u0647 \u0627\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0647\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0648\u062d\u062f\u0647 \u0648\u0642\u0641 \u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634 \u062d\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u062b\u0646\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u062a\u0641\u0646\u062f \u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0639\u062f\u064a 10% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u064a\u0635\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0628\u0646\u064a \u062d\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0644\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u062d\u0642\u0647 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u060c \u0648\u062a\u062a\u0633\u0627\u0621\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u062e\u0637\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0628\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u0641\u0642\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646\u060c \u062a\u0628\u0642\u064a \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064a\u0627\u0646: \u0645\u0648\u062a \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0631\u064a \u062c\u0648\u0639\u0627 \u0648\u0639\u0637\u0634\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0645\u0636\u064a\u0642 \u062c\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0631\u0642 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a \u0645\u062a\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0633\u0645\u064a\u062a \u0628\u0640 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a .. <\/font>\u00a0 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003)<\/font>\u00a0 \u00a0<\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n

<\/p>\n
Proc\u00e8s Cools: les tueurs tunisiens, t\u00e9moins capitaux, sont introuvables <\/o:p> <\/font><\/h5>\n

<\/span><\/h4>\n

AFP, le 20.10.2003 \u00e0 09h54 <\/o:p> <\/span><\/h5>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

LIEGE (Belgique), 20 oct (AFP) – Les deux tueurs tunisiens du\u00a0 <\/span>ministre d’Etat belge Andr\u00e9 Cools, consid\u00e9r\u00e9s comme capitaux dans le\u00a0 <\/span>proc\u00e8s des commanditaires pr\u00e9sum\u00e9s qui s’est ouvert vendredi, sont\u00a0 <\/span>actuellement introuvables, a indiqu\u00e9 lundi le pr\u00e9sident de la Cour\u00a0 <\/span>d’assises de Li\u00e8ge. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Les deux hommes, Ben Almi Abdelmajid Ben Lamin et Ben Brahim\u00a0 <\/span>Abdeljelil Ben Regeb, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 20 ans de prison dans leur\u00a0 <\/span>pays en 1998 pour l’assassinat de l’ancien homme fort du parti\u00a0 <\/span>socialiste (PS) belge.\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Contact\u00e9es par le minist\u00e8re belge des Affaires \u00e9trang\u00e8res pour\u00a0 <\/span>organiser le transfert temporaire \u00e0 Li\u00e8ge des deux hommes, \u00ab\u00a0les\u00a0 <\/span>autorit\u00e9s tunisiennes ne savent pas tr\u00e8s bien o\u00f9 ils se trouvent\u00a0\u00bb, a\u00a0 <\/span>r\u00e9v\u00e9l\u00e9 M. Godin. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Ils ne savent pas s’ils sont encore d\u00e9tenus ou non\u00a0\u00bb, a-t-il\u00a0 <\/span>ajout\u00e9. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Les deux hommes ont toujours ni\u00e9 \u00eatre au courant de l’identit\u00e9\u00a0 <\/span>de leur \u00ab\u00a0cible\u00a0\u00bb, qui leur avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e selon eux par certains\u00a0 <\/span>des inculp\u00e9s du proc\u00e8s de Li\u00e8ge. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Leur t\u00e9moignage devant le jury populaire, rendu encore plus\u00a0 <\/span>important par l’absence au proc\u00e8s de plusieurs inculp\u00e9s ayant fait\u00a0 <\/span>des r\u00e9v\u00e9lations sur leurs co-accus\u00e9s, est \u00ab\u00a0pr\u00e9vu \u00e0 la fin du mois\u00a0 <\/span>d’octobre\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le pr\u00e9sident de la Cour d’assises, Henri-Paul\u00a0 <\/span>Godin, au cours de la deuxi\u00e8me audience du proc\u00e8s, lundi matin. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>L’audience de lundi matin a par ailleurs \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 un\u00a0 <\/span>d\u00e9bat de proc\u00e9dures, l’avocat de l’un des accus\u00e9s, Luigi Contrino,\u00a0 <\/span>souhaitant faire \u00e9carter du dossier des cassettes vid\u00e9os\u00a0 <\/span>enregistr\u00e9es lors d’une confrontation r\u00e9alis\u00e9e en 1998 par\u00a0 <\/span>t\u00e9l\u00e9-conf\u00e9rence entre les deux Tunisiens et les inculp\u00e9s li\u00e9geois. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Leur client, contrairement \u00e0 ses accusateurs, n’a pas pu\u00a0 <\/span>b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 cette occasion du soutien d’un avocat, ce qui constitue\u00a0 <\/span>une \u00ab\u00a0violation des droits de la d\u00e9fense\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 Me Ren\u00e9 Swennen. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le tribunal tranchera cette question en d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi,\u00a0 <\/span>avant d’entendre la lecture de l’acte d’accusation. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Andr\u00e9 Cools, ancien vice-Premier ministre et ancien pr\u00e9sident du\u00a0 <\/span>Parti socialiste (PS), a \u00e9t\u00e9 abattu au petit matin sur les hauteurs\u00a0 <\/span>de Li\u00e8ge le 18 juillet 1991. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Les huit inculp\u00e9s du proc\u00e8s de Li\u00e8ge, dont trois font d\u00e9faut,\u00a0 <\/span>\u00e9taient li\u00e9s au cabinet d’un autre ministre socialiste, Alain Van\u00a0 <\/span>der Biest, ancien \u00ab\u00a0fils spirituel\u00a0\u00bb d’Andr\u00e9 Cools tomb\u00e9 en disgr\u00e2ce.\u00a0 <\/span>Alain Van der biest, inculp\u00e9 pour l’assassinat de son ancien mentor,\u00a0 <\/span>s’est suicid\u00e9 en mars 2002 avant de savoir s’il serait renvoy\u00e9\u00a0 <\/span>devant les assises. Le proc\u00e8s de Li\u00e8ge devrait durer au moins deux\u00a0 <\/span>mois. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

AFP<\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0633\u062a\u0639\u062f \u0644\u0633\u0646\u0629 \u062d\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629<\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u200f<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/strong>\u062a\u0648\u0646\u0633- <\/span>\u00ad<\/font><\/span>\u0627\u0644\u0628\u0639\u062b – <\/span>\u00ad<\/font><\/span>\u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0648\u0639\u0648\u062f<\/span><\/u><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/u><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0644\u0645<\/span> <\/font><\/span>\u062a\u0643\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064a\u0631\u0627\u0645 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627.<\/span> <\/font><\/span>\u0641\u0642\u062f \u0628\u0631\u0632\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0631\u0628\u0643\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0648\u062c\u0639\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0644\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062d\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u0639\u062f \u0648\u062a\u062e\u0637\u0637 \u0644\u0631\u0647\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0648\u0644\u0639\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062f\u0648\u062f\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0646\u062c\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0641\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0648\u064a\u060c \u0648\u062c\u062f \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646\u0630 \u0634\u0647\u0631 \u0622\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u062f\u0648\u0627\u0645\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0629\u060c \u0641\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u064a\u0644\u064a\u060c<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0628\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u060c \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0627\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0628\u062f<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u064a\u0644\u064a \u0627\u0645\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0627\u060c \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u00ab \u0627\u0644\u0645\u062d\u0646\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0623\u0629\u00bb \u0641\u0625\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0643\u062a\u0644 \u0627\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062d\u062f\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0645\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627\u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0641\u062e\u0631 \u0628\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0646\u0643\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0626\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0644\u0640 \u00ab\u0642\u0637\u0628 \u064a\u0633\u0627\u0631\u064a \u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0648\u062d\u062f\u00bb \u0641\u0642\u062f \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062a\u0634\u0643\u064a\u0643 \u062a\u0645\u062b\u0644\u062a<\/span> <\/font><\/span>\u0641\u064a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u063a\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628\u060c \u0648\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0645<\/span> <\/font><\/span>\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u060c \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0636\u062e\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062d\u0628 \u0647\u0630\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0648\u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0644\u0647\u0627\u0626\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u0639\u0646 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0631\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0635\u0628\u062d \u064a\u062d\u062a\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u062a<\/span> <\/font><\/span>\u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0627\u062c\u0623\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0636\u062e\u0627\u0645\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0636\u064a\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0648 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0639\u062f\u062f \u0648\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a<\/span> <\/font><\/span>\u0645\u064a\u0651\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e\u0648\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0623\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0645\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0631\u064a\u060c \u0641\u0631\u063a\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u064a\u0627\u0643\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0630<\/span> <\/font><\/span>\u0645\u062f\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u060c \u0641\u0642\u062f \u0637\u063a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0645\u062b\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0648\u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0645\u0642\u0631 \u0648\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0643\u064a.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0648\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0631\u064a \u0633\u062a\u062d\u062a\u062f\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0631\u063a\u0645 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062c\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0645\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0634\u0631\u0639 \u0627\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0628\u062d\u0643\u0645<\/span> <\/font><\/span>\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0645\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641<\/span> <\/font><\/span>\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u00ab\u062a\u0646\u0627\u0633\u0644\u062a\u00bb \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0641\u062a \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647. \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u0642\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0648\u062a\u0639\u062f\u062f\u0647\u0627.. \u0631\u063a\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0644\u062a \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0632\u0648\u0645.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0639\u0631\u0641 \u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u062e\u0644\u0641\u0627\u062a<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0644\u0629 ( \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0643\u064a\u0644\u0627\u0646\u064a) \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u062d\u062f\u0627\u062b\u0627\u064b<\/span> <\/font><\/span>\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0646\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d<\/span> <\/font><\/span>\u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0627\u064a\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0647 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0631\u063a\u0645 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a<\/span> <\/font><\/span>\u062d\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0642\u064a\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0648\u0636 \u0628\u0645\u0647\u0627\u0645\u0647. \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a<\/span> <\/font><\/span>\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u060c \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062c\u0623\u0629 \u0648\u0645\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0627\u062d\u062f \u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u060c \u0627\u0646\u0647 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0644\u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0646\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u062e\u0630 \u0627\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0645\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0645\u0646\u0630<\/span> <\/font><\/span>\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0634\u0628\u0647 \u063a\u0627\u0626 \u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629.. \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0643 \u0641\u064a \u0647\u064a\u0643\u0644\u062a\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u0647.. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u0641\u0627\u062c\u0623\u062a\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627 \u0644\u0647\u0627.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0648\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f( \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627) \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0645\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u060c \u062a\u0634\u0647\u062f \u062d\u0627\u0644\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0649 \u00ab \u0627\u0644\u062e\u0645\u0648\u0644\u00bb \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u062f\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f<\/span> <\/font><\/span>\u064a\u062e\u0644\u0642 \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0648\u0644\u062f \u0627\u064a\u0636\u0627 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0647\u064a\u0631\u064a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0645\u062b\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u060c \u062a\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062d\u064f\u0628\u0644\u0649<\/span> <\/font><\/span>\u0628\u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062a\u0633\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0624\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649<\/span> <\/font><\/span>\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

\u0641\u0647\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0624\u0643\u062f \u0630\u0644\u0643<\/span> <\/font><\/span>\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0642\u064a\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627\u061f \u0648\u0647\u0644 \u0641\u0639\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a \u0646\u062d\u0648<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629\u061f \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062c\u064a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629.\u200f<\/span> <\/font><\/span><\/strong> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 19 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003)<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/strong> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
63 Tunisiens demandeurs d’asile en Alg\u00e9rie reconduits \u00e0 la fronti\u00e8re<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

par harda Zammazia <\/font> <\/strong>Le tribunal de Souk Haras a connu dimanche, une effervescence peu coutumi\u00e8re \u00e0 l’occasion de la pr\u00e9sentation par-devant le procureur de la R\u00e9publique, de cinquante et un (51) ressortissants tunisiens, poursuivis pour entr\u00e9e et s\u00e9jour ill\u00e9gaux sur le territoire national. Parmi les pr\u00e9venus, originaires de la mechta tunisienne \u00ab\u00a0 Sidi-Rebbah\u00a0 \u00bb, figuraient 24 hommes, 15 femmes et douze (12) mineurs… \u00a0 Fuyant, selon les d\u00e9clarations de l’un d’entre-eux, la mis\u00e8re et la famine qui les guettent, les mis en cause, ont r\u00e9solu de s’introduire frauduleusement sur le sol alg\u00e9rien, en qu\u00eate de conditions de vie meilleure. Intercept\u00e9s par des gardes-fronti\u00e8res alg\u00e9riens, ils n’oppos\u00e8rent aucune r\u00e9sistance et furent imm\u00e9diatement conduits \u00e0 la commune de Merahna, o\u00f9 ils furent rassembl\u00e9s \u00e0 la salle omnisports. L\u00e0, ils ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une visite m\u00e9dicale, avant d’\u00eatre pris en charge, via la mise en place de toutes les commodit\u00e9s, par les \u00e9l\u00e9ments de la gendarmerie nationale et des autorit\u00e9s civiles. Et c’est au moment o\u00f9 les r\u00e9fugi\u00e9s s’appr\u00eataient \u00e0 rejoindre le tribunal de S\/Hras, qu’ils furent rejoints par un nouveau groupe de douze (12) mineurs anim\u00e9s par la m\u00eame volont\u00e9 de quitter la Tunisie et de s’installer d\u00e9finitivement en Alg\u00e9rie. Lundi apr\u00e8s-midi, l’ensemble des r\u00e9fugi\u00e9s a comparu devant le pr\u00e9sident du tribunal de S\/Ahras, en pr\u00e9sence de trois (03) repr\u00e9sentants consulaires tunisiens et de quatre (04) avocats, commis d’office dans leur plaidoirie. Les d\u00e9fenseurs ont mis l’accent sur les conditions sociales \u00e9pouvantables des accus\u00e9s, rong\u00e9s par un train de vie infra-humain. L’un des avocats, Me Aggouni, ira plus loin, en regrettant l’absence, durant ce proc\u00e8s qui s’est d\u00e9roul\u00e9 au milieu d’un impressionnant dispositif de s\u00e9curit\u00e9, d’organisations humanitaires pour, a-t-il dit, \u00ab\u00a0 \u00e9viter \u00e0 ces malheureux immigrants, un sort r\u00e9pressif \u00e0 leur retour en Tunisie\u00a0 \u00bb. Le pr\u00e9sident du tribunal s’est, lui, tenu aux seuls faits\u00a0 : \u00ab\u00a0 Vous \u00eates en situation ill\u00e9gale et vous devez rentrer chez-vous, la mis\u00e8re existe partout dans le monde et ce n’est pas une raison pour transgresser les lois, fussent-elles celles d’un pays fr\u00e8re et voisin… \u00bb A la fin de la s\u00e9ance, le verdict tomba : 6 mois de prison avec sursis et reconduction imm\u00e9diate aux fronti\u00e8res, ce qui ne manqua pas de provoquer des pleurs et des r\u00e9criminations des mis en cause, dont l’un dira : \u00ab Mr le pr\u00e9sident, je pr\u00e9f\u00e8re la prison que le retour en Tunisie \u00bb. \u00a0 Le tout est de savoir \u00e0 pr\u00e9sent, quel accueil leur sera r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 leur retour en Tunisie. <\/font> <\/div>\n
(Source : la liste \u00ab Raid-Attac Tunisie \u00bb du 20 octobre 2003 d\u2019apr\u00e8s le journal alg\u00e9rien \u00ab LE QUOTIDIEN D’ORAN \u00bb du jeudi 16 octobre 2003) <\/strong><\/font> <\/div>\n

<\/o:p> <\/font> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

FLASH INFOS<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

450 agents de voyages fran\u00e7ais en conclave \u00e0 Djerba<\/font><\/h5>\n

<\/strong><\/span><\/b><\/p>\n

Me\u00efmoun ETTOUNSI<\/span><\/b> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Le groupe \u00abNouvelles fronti\u00e8res\u00bb et le tour op\u00e9rateur allemand TUI ont cr\u00e9\u00e9 un nouveau tour-op\u00e9rateur en France. <\/span>Ce dernier a choisi l\u2019\u00eele de Djerba pour la tenue de sa r\u00e9union annuelle du 17 au 19 octobre.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En marge de cette rencontre de grande importance, \u00e0 laquelle 450 agents de voyages ont pris part, M. F\u00e9rid Fetni, repr\u00e9sentant de l\u2019Ontt \u00e0 Paris, nous a pr\u00e9cis\u00e9 que le choix de la Tunisie pour abriter cette rencontre de taille est une marque de cr\u00e9dibilit\u00e9 et de confiance en la Tunisie et au produit touristique tunisien.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Cette manifestation devrait permettre aux h\u00f4tes de d\u00e9couvrir les multiples facettes du Sud tunisien et plus particuli\u00e8rement de l\u2019\u00eele de r\u00eave Djerba, ainsi que des produits tunisiens pour l\u2019\u00e9t\u00e9 2004, sachant que le tour-op\u00e9rateur a des pr\u00e9visions de r\u00e9alisation, pour l\u2019ann\u00e9e prochaine, de plus de 15% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 2003.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

M. F\u00e9rid Fetni ajoute que, dans le cadre des actions de promotion, l\u2019Ontt de Paris travaille \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un grand spectacle programm\u00e9 \u00e0 Djerba (\u00abStudio de vari\u00e9t\u00e9s\u00bb) qui sera retransmis par la cha\u00eene fran\u00e7aise M6.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

(Source\u00a0: <\/font>www.lapresse.tn<\/font><\/span><\/a>, le 20 octobre 2003)<\/font> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

5 + 5<\/font><\/h5>\n

<\/span><\/b> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Une vingtaine de journalistes pour chacun des neuf Chefs d\u2019Etat attendus pour le sommet \u00ab5 + 5\u00bb. Voil\u00e0 qui promet une grande animation m\u00e9diatique.<\/span><\/p>\n

Tunis se pr\u00e9pare, et l\u2019ATCE, sur le pied de guerre, mobilise tous ses efforts afin que nos amis des presses et radio-t\u00e9l\u00e9visions \u00e9trang\u00e8res puissent travailler dans les meilleures conditions.<\/span><\/p>\n

Tunis, capitale de la M\u00e9diterran\u00e9e<\/span><\/b> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Tunis sera la capitale de la M\u00e9diterran\u00e9e durant le Sommet 5 + 5.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Et l\u2019on croit savoir que la ville fera f\u00eate \u00e0 nos h\u00f4tes \u00e9trangers.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Illuminations, projections de murs d\u2019images, animations musicales, spectacles eurom\u00e9diterran\u00e9ens seraient pr\u00e9vus pour ces journ\u00e9es exceptionnelles.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

(Source\u00a0: www.lapresse.tn<\/span><\/a>, le 20 octobre 2003)<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Kuwait pavilion popular at Tunisia’s International Charity Exhibition<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

TUNIS, Oct 19 (KUNA) — Kuwait’s pavilion at the International Charity Exhibition in the Tunisian capital had so far proved popular with its array of traditional artifact, clothing and items traditionally used in everyday life in Kuwait. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

The pavilion, supervised by the Kuwaiti ambassador’s spouse, introduced glimpses of traditions and culture in Kuwait through the displayed items and answered queries and questions on use and tradition in relation to the displaced items. The embassy did not neglect traditional Kuwaiti cuisine in the international cuisine section at the exhibition. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

This is an annual event with spouses of ambassadors and diplomats taking part and the revenues are given to Tunisian charities that tend to the poor, the sick and the needy including people with special needs, orphans, elderly and the handicapped.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: l\u2019agence KUNA, le 19 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Coop\u00e9ration tuniso-britannique : D\u00e9veloppement des organismes d\u2019information<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/h5>\n

Le projet \u00abAide au d\u00e9veloppement des organismes d\u2019information\u00bb, initi\u00e9 par des partenaires anglais dont la BBC et le British Council au profit de l\u2019Ertt, la Tap et l\u2019Ipsi, est arriv\u00e9 \u00e0 son terme. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Aussi, et apr\u00e8s trois ann\u00e9es de coop\u00e9ration entre les diff\u00e9rents partenaires, le projet a-t-il permis notamment d\u2019\u00e9laborer de nouveaux programmes de formation \u00e0 l\u2019Ipsi et de d\u00e9velopper les comp\u00e9tences des participants \u00e0 travers des ateliers de travail organis\u00e9s en Tunisie et au Royaume Uni au profit de journalistes de l\u2019Ertt et de la Tap ainsi que des enseignants de l\u2019Ipsi. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

A cette occasion, une r\u00e9ception sera donn\u00e9e par le British Council demain en l\u2019honneur des participants \u00e0 ces ateliers et des repr\u00e9sentants des organes de presse concern\u00e9s et de l\u2019Ipsi. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Sousse : Inauguration d\u2019une \u00e9cole \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Farhat-Hached<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

R\u00e9alisation unique en son genre en Afrique et dans le monde arabe, cette \u00e9cole a vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019amiti\u00e9, au concours de plusieurs clubs rotariens qui ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel du Rotary Club de Sousse. En effet, les clubs d\u2019Aix-en-Provence (France), Fribourg (Suisse) et Marbourg (Allemagne) ont d\u2019embl\u00e9e laiss\u00e9 parler leur c\u0153ur et ont \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9s par l\u2019id\u00e9e. Cette \u00e9cole, cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Farhat Hached, est destin\u00e9e aux enfants hospitalis\u00e9s pour une longue p\u00e9riode.<\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

(Source\u00a0: le portail www.bab-el-web.com<\/a>, d\u2019apr\u00e8s La Presse du 20 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Pluviom\u00e9trie : De bonnes r\u00e9serves en eau au Cap Bon<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

La pluviom\u00e9trie enregistr\u00e9e ces derniers temps au Cap Bon est des plus notables cette ann\u00e9e. En plus de ses bienfaits directs sur l\u2019agriculture, elle a permis une am\u00e9lioration sensible des r\u00e9serves en eau de la r\u00e9gion. A titre indicatif, les r\u00e9serves recueillies du d\u00e9but du mois de janvier jusqu\u2019\u00e0 la fin septembre sont de 40,5 millions de m3, contre 11,7 millions pour la m\u00eame p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: le portail www.bab-el-web.com<\/a>, d\u2019apr\u00e8s La Presse du 20 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Campagne ol\u00e9icole : Une augmentation de 400%<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

Une r\u00e9union des exportateur d\u2019huile d\u2019olive, a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019examen de la collecte, du stockage de l\u2019huile d\u2019olive, et \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019exportation ainsi qu\u2019au financement de la campagne. A noter \u00e0 titre d\u2019exemple que la r\u00e9colte d\u2019olives dans le gouvernorat de Kasserine qui compte 2,6 millions d\u2019oliviers, a \u00e9t\u00e9, en 2003 de 28.000 tonnes d\u2019olives et 5.570 tonnes d\u2019huile, soit une augmentation de 400% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. L\u2019importance du secteur se traduit par un dynamisme \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019emplois avec la cr\u00e9ation de 383.000 journ\u00e9es de travail dont 11.000 sont offertes par les huileries. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: le portail www.bab-el-web.com<\/a>, d\u2019apr\u00e8s Le Temps du 20 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Musique en Tunisie sur la BBC<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

Sur les traces de la Yehudi Menuhin School, la tr\u00e8s prestigieuse \u00e9cole de virtuoses de la musique, est arriv\u00e9e \u00e0 Tunis la BBC World Service. Cette cha\u00eene, qui compte 40.000.000 d\u2019auditeurs, a couvert ce concert pas comme les autres, mais \u00e9galement profit\u00e9 de son s\u00e9jour en Tunisie pour r\u00e9aliser une \u00e9mission sur le tourisme musical : festivals de musique classique, traditionnelle ou contemporaine. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: le portail www.bab-el-web.com<\/a>, d\u2019apr\u00e8s La Presse du 20 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Prix Mohamed Mahfoudh : Les lettres et le cin\u00e9ma prim\u00e9s<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

Au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie officielle marquant l\u2019ouverture de l\u2019ann\u00e9e culturelle 2003-2004, le Prix Mohamed Mahfoudh de la ville de Sfax pour la culture et les arts (2002) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l\u2019homme de lettres Mustapha Fersi et au cin\u00e9aste Nouri Bouzid, tous deux originaires de la r\u00e9gion. <\/span>Le m\u00eame jour \u00e9tait programm\u00e9, toujours \u00e0 Sfax, un colloque sur \u00abLa relation entre la litt\u00e9rature et le cin\u00e9ma\u00bb. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: le portail www.bab-el-web.com<\/a>, d\u2019apr\u00e8s La Presse du 20 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n

Les investisseurs \u00e9trangers reviennent en force<\/span><\/b> \u00a0 <\/span>Les investisseurs \u00e9trangers reviennent en force sur le march\u00e9 tunisien. En effet, le volume de leur participation a \u00e9t\u00e9 de l’ordre de 3,056 MioDT: le march\u00e9 boursier reprendra. Alors que le volume des \u00e9changes sur le march\u00e9 central a enregistr\u00e9 un net affermissement en d\u00e9passant les 8 MioDT, l’indice de capitalisation – TUNINDEX- a cumul\u00e9 trois baisses cons\u00e9cutives et a cl\u00f4tur\u00e9 la semaine en se repliant de 0,36% \u00e0 1 207,3 points. Le secteur bancaire a \u00e9t\u00e9 d’un dynamisme remarquable, et a totalis\u00e9 3,67 MioDT. En effet, la BH a \u00e9t\u00e9 la valeur la plus \u00e9chang\u00e9e sur le march\u00e9 central, accaparant 36% du total. On signalera que sur les 363 729 titres \u00e9chang\u00e9s, 307 250 titres ont \u00e9t\u00e9 acquis par les \u00e9trangers. En parall\u00e8le, la participation \u00e9trang\u00e8re a augment\u00e9 de 2 000 titres pour la BIAT. Au niveau de ce secteur, la balance de variation a \u00e9t\u00e9 nettement dans le rouge, et les titres les plus affect\u00e9s furent l’UIB (2,85% \u00e0 12,630 DT), la BS(-2,37% \u00e0 9,420 DT) et l’AB (-2,2% \u00e0 17,800 DT). Dans l’assurance, le fait le plus marquant est la r\u00e9servation \u00e0 la baisse de la STAR pendant deux journ\u00e9es cons\u00e9cutives. Le cours de cette derni\u00e8re valeur a enregistr\u00e9 une contre performance de 8,77% \u00e0 5,720 DT. L’industrie s’inscrit dans le m\u00eame registre que celui du bancaire de point de vue volume et tendance. En effet, ce secteur a totalis\u00e9 2,95 MioDT au cours de cette derni\u00e8re semaine et a affich\u00e9 trois variations baissi\u00e8res. Ceci dit, il faudrait pr\u00e9ciser que la SOMOCER a \u00e9t\u00e9 la valeur la plus transig\u00e9e avec la rotation de 150 934 titres, ce qui repr\u00e9sente 2,867 MioDT. En ce qui concerne l’agroalimentaire, et suite \u00e0 l’abaissement des notes attribu\u00e9es \u00e0 El Mazr\u00e2a (BBB pour le long terme et F3 pour le court terme), cette valeur a vu son cours chuter de 5,94% \u00e0 6,020 DT. <\/span>De l’autre c\u00f4t\u00e9, la SFBT se reprend et porte son cours \u00e0 47 DT. La SOTETEL, qui demeure l’un des titres les plus demand\u00e9s, a accapar\u00e9 8% du volume total et ce, suite \u00e0 la rotation de 14 735 titres (5 170 titres acquis par les \u00e9trangers). Au cours de cette semaine, la SOTETEL a touch\u00e9 un plus haut de 45 DT avant de cl\u00f4turer le vendredi \u00e0 44,120 DT.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

(Source\u00a0: R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0929 du 16 octobre 2003)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0628\u0639\u062f \u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0641\u0627 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u062d\u0629<\/font><\/strong> <\/p>\n

\u0645\u0646\u062d\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628 770 \u0623\u0644\u0641 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 \u0648 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0641\u0627 \u062a\u0632\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u062a\u062e\u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u062d\u0629 \u0623\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645 ( \u0641\u064a\u0641\u0627) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0648 204 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u0637\u0646\u064a \u0645\u0646\u062e\u0631\u0637 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0641\u0627 .<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u0648\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0627\u0644\u064a \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 600 \u0623\u0644\u0641 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 (\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 770 \u0623\u0644\u0641 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631) \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645 \u0648\u062a\u0623\u062b\u064a\u062b\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u062d\u0645\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0649 \u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u062a\u0627\u0631\u0633 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064a\u0641\u0627 \u0648 \u0623\u0643\u062f \u0644\u0647 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0632\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062f \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0633 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 (\u062a\u0648\u0646\u0633 2004).<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003)<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\n

<\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646<\/font><\/h5>\n

<\/strong> <\/div>\n

\u0628\u0642\u0644\u0645: \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0628\u0631\u064a\u0643<\/font> \u00a0 \u0648\u062f\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1415 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062d\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0631\u062d\u064a\u0644\u0647 \u0631\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0646 \u064a\u0634\u0641\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0647\u0644\u0647 \u0648\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0646 \u064a\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0647\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0634\u0642\u064a\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0644\u0633\u0639\u062f \u0628\u0645\u0648\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0634\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u064a\u0648\u0631\u062b\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646. \u00a0 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u0645\u0639\u0646\u064a \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062e\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0635\u0627\u0645\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064a\u0646 \u0628\u062d\u0642\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0639\u0627\u0645 1989 \u0648\u0643\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0646\u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u064a\u0646 \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0635\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0635\u064a\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0641\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0634\u062f\u0646\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0632\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0629 .\u00a0 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0642\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0642\u064a\u0642\u0647 \u0644\u0633\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0648\u062e \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0642 \u0648\u0637\u063a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0630 \u062c\u0645\u0639\u062a\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062e\u0627\u0641\u0631 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0630\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641\u0627 \u0635\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0648\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0628\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0630\u0643\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0643\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u0639\u0628\u062a \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0633\u0627\u0645 .. \u00a0 \u062d\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062f \u0635\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0635\u062d\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0633\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0645\u0646\u064a\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0631\u0627\u0629 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0646\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0641\u062f \u0646\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0628\u0626\u0633\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0645\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0641\u062a \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0641\u0645\u0635\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627. \u00a0 \u0646\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u062a \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u062d\u0645\u0627\u062f\u064a\u00a0 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0647\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0634\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u062d\u0641\u064a\u0627 \u0644\u0627\u0645\u0639\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0631\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0641\u064a \u062c\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u062c\u064a\u0628\u0629 . \u0646\u0627\u0644\u062a\u0647 \u064a\u062f \u0627\u0644\u063a\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1981 \u0641\u0638\u0644 \u0643\u0628\u0634\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0639\u062f\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062c\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u062b\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0645\u062c\u0629 \u0631\u062f\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062c\u0644. \u00a0 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0641\u0627\u0631\u0633\u0627 \u0645\u063a\u0648\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0641 \u0648\u064a\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645 \u0648\u064a\u0643\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631 \u0648\u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0633\u0631 \u0648\u064a\u0647\u062f\u064a \u0627\u0644\u0636\u0627\u0644 \u0640 \u0644\u0644\u062e\u064a\u0631\u00a0 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0631 \u0645\u063a\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0640.. \u00a0 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628\u0647\u00a0 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062a\u062a\u0623\u0628\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0635\u062f\u0648\u0627 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u0634\u0647\u064a\u062f \u0645\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0645\u062e\u0644\u0635\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0635\u0627\u0628\u0631\u0627 \u0645\u062d\u062a\u0633\u0628\u0627 \u0641\u0627\u0646\u0643\u0645 \u0644\u0627\u0641\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627 \u0628\u0630\u0631\u0627 \u0634\u0628 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0648\u0649 \u064a\u0633\u0642\u0649 \u0628\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u0649 \u064a\u062b\u0645\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0643\u0644 \u0634\u0645\u0633 \u0644\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0639 \u0648\u064a\u0628\u064a\u062a \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0649 \u0637\u0627\u0648\u064a\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u0644 \u0644\u0648 \u0635\u062f\u0642\u062a\u0643\u0645 \u0627\u062d\u062f\u0627\u0633\u0643\u0645 \u0644\u0639\u0631\u0641\u062a\u0645 \u0634\u0647\u062f\u0627\u0621\u0643\u0645 \u0648\u0647\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0627\u0646\u064a\u0643\u0645 \u064a\u0627\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u064a\u0645\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0641\u0627\u0635\u064a\u062e\u0648\u0627 \u0633\u0645\u0639\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0635\u0631\u0627 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0648\u064a\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0645\u064a\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0627\u0645\u0629 .. \u00a0 \u0627\u0644\u0634\u0647\u062f\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0643\u062b\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0627\u062f \u064a\u0645\u0636\u064a \u0634\u0647\u0631 \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0633\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0646\u0627 \u0648\u062d\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0627\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u064a \u0627\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0639\u0644 \u0627\u0645\u0629 \u0627\u062b\u062e\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0631\u0629 \u062a\u062b\u0648\u0628 \u0627\u0648 \u0634\u0639\u0628\u0627 \u0643\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0649 \u0648\u0627\u0631\u0647\u0642\u062a\u0647 \u0633\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0648\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u064a\u062d\u0643\u064a \u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0633\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u062c\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0646\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0643\u062a\u0634\u0641 \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0646\u0633\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0648\u0627 .. \u00a0 \u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u064a \u0627\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0633\u062d\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u062d\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0634\u0642\u064a\u0642\u0647 \u0644\u0633\u0639\u062f \u0648\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0628\u0647 \u0648\u064a\u0630\u0643\u0631\u0647 \u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 \u062c\u0627\u0647\u062f\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0648\u0648\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 .. \u00a0 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003<\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/strong> <\/p>\n

<\/p>\n
Le G\u00e9n\u00e9ral Habib Ammar fait parler de son retour…<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

par: Abdel Wahab Hani<\/font><\/strong> \u00a0 Le Sieur Ammar pose dans un appareil militaire qui transporte son sourire jaune d’Ange de la mort. Meme avec les plus grands sp\u00e9cialistes de communication, ces gens l\u00e0 sont reconnaissables et haissables de loin. Aux Jeux M\u00e9diterran\u00e9ens de Septembre 2001, le monde a d\u00e9savou\u00e9 le tortionnaire, en Septembre 2003, la honte et la peur de la v\u00e9rit\u00e9 l’ont pouss\u00e9 \u00e0 fuire Gen\u00e8ve, \u00e0 l’instar du ministre Kallal et du vice-consul Ben Said, recherch\u00e9s par les polices helv\u00e9tiques et fran\u00e7aises pour crimes de torture. Et la fuite est l’aveux le plus parlant de la faute et du crime, pour ces laches qui n’ont pas le courage d’affronter la justice et la v\u00e9rit\u00e9. \u00a0 Rendez-vous \u00e0 la prochaine PrepCom4, du 10 au 14 novembre prochain, puis au Sommet Mondial sur la Soci\u00e9t\u00e9 de l’Information en d\u00e9cembre \u00e0 Gen\u00e8ve… On verra qui va l’emporter: la d\u00e9termination des victimes et des militants de la Tunisie libre ou le faux sourire jaune de l’Ange de la mort… Meme dans un appareil de la Navy, de l’Armata, de l’US Army, ou sur un Char Leclerc, un tortionnaire est un tortionnaire, il sera trait\u00e9 comme tel et il n’aura point la vie tranquille tant que la Tunisie libre restera debout et elle le sera… \u00a0 Est-ce compris G\u00e9n\u00e9ral? Rompez!<\/font><\/strong> Le Bourget, le 19 octobre 2003 \u00a0 Texte de l\u2019article publi\u00e9 par \u00ab Arabies, N\u00b0 199, Octobre 2003\u201d<\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
Tunisie Fonctions gouvernementales<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

La vie de ministre \u00e0 une fin. Une fois sorti du gouvernement, celui-ci peut \u00eatre nomm\u00e9 ambassadeur, P-DG, \u00e0 la t\u00eate d\u2019une organisation ou se retrouver \u00e0 la retraite. Enqu\u00eate sur les multiples fa\u00e7ons de \u00ab recycler \u00bb un ex-ministre. \u00a0 Par Moncef Mahroug<\/font><\/strong> \u00a0 Habib Ammar est de retour. Sans affectation depuis vingt et un mois, le premier ministre de l\u2019Int\u00e9rieur tunisien de l\u2019apr\u00e8s-Bourguiba vient d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9 par le pr\u00e9sident Zine el-Abidine ben Ali \u00e0 la t\u00eate du comit\u00e9 d\u2019organisation du Sommet mondial sur l\u2019information, dont la premi\u00e8re phase se tient en d\u00e9cembre 2003 \u00e0 Gen\u00e8ve et la seconde en 2005 en Tunisie. \u00a0 Son parcours montre les contorsions que peut conna\u00eetre la carri\u00e8re d\u2019un ministre, apr\u00e8s son d\u00e9part du gouvernement. Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur en novembre 1987, il quitte ce d\u00e9partement en novembre 1988 pour le palais de Carthage o\u00f9 il sera ministre d\u2019\u00c9tat conseiller sp\u00e9cial aupr\u00e8s du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, avant d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 ambassadeur \u00e0 Vienne, pendant pr\u00e8s de quatre ans. En 1995, retour au pays pour occuper la fonction de ministre de la Communication, pendant deux ans. Ce sera son dernier poste gouvernemental. Les Jeux m\u00e9diterran\u00e9ens, que la Tunisie organise en 2001, lui permettent d\u2019effectuer un retour en tant que pr\u00e9sident du comit\u00e9 d\u2019organisation. Une fois les lampions des Jeux \u00e9teints, il rentre dans l\u2019ombre pour en ressortir \u00e0 la fin de mai 2003. \u00a0 Autre recyclage : le secteur priv\u00e9. C\u2019est une voie emprunt\u00e9e par les ministres ayant eu un d\u00e9part mouvement\u00e9 du gouvernement, comme cela se passe souvent. Toutefois, ce choix semble garantir leur ind\u00e9pendance mat\u00e9rielle et politique. Grand argentier, Mansour Moalla dirigea cinq minist\u00e8res (Industrie et Commerce, PTT, Plan et Finances), avant de quitter le gouvernement en 1983, \u00e0 la suite d\u2019un diff\u00e9rend avec le Premier ministre de l\u2019\u00e9poque, Mohamed Mzali. Reconverti dans les affaires, il d\u00e9cide\u00a0 dans les ann\u00e9es soixante-dix de monter la Banque internationale arabe de Tunisie (BIAT), avec des investisseurs du Golfe. Aujourd\u2019hui, il a des int\u00e9r\u00eats dans diverses entreprises et est l\u2019un des principaux actionnaires de la BIAT \u00e0 hauteur de 5,5 millions de dinars (1 DTU = O,771 $US). Il a vendu une partie de ses actions \u00e0 H\u00e9di Djilani, pr\u00e9sident de l\u2019UTICA (patronat tunisien), ce qui a permis \u00e0 ce dernier d\u2019entrer au conseil d\u2019administration. \u00a0 Autre exemple : parti du gouvernement au bout de huit mois seulement, Kamel Mustapha Nabli, ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique dans les ann\u00e9es quatre-vingt-dix, choisit de r\u00e9int\u00e9grer la Banque mondiale o\u00f9 il est actuellement \u00e9conomiste en chef du D\u00e9partement Afrique du Nord et Moyen-Orient. \u00a0 Le secteur bancaire, autre secteur d\u2019accueil pour les anciens ministres, parfois en raison de leur savoir-faire, souvent pour leur carnet d\u2019adresses. \u00c0 titre d\u2019exemple, le groupe Amen Bank compte aujourd\u2019hui deux anciens dans ses rangs : Ismail Khelil, diplomate de carri\u00e8re, ministre du Plan sous Bourguiba, gouverneur de la Banque centrale, puis patron de la diplomatie, apr\u00e8s 1987 ; et Salah Jebali, ancien secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019\u00c9conomie charg\u00e9 des Mines et de l\u2019\u00c9nergie (novembre 1987-juillet 1988) et ministre de l\u2019Environnement et de l\u2019Am\u00e9nagement du territoire. Chacun d\u2019eux dirige une filiale du groupe. \u00a0 Slaheddine Bouguerra est aujourd\u2019hui patron de l\u2019Union bancaire pour le commerce et l\u2019industrie (UBCI), filiale du groupe BNP, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 directeur d\u2019HEC, conseiller aupr\u00e8s du pr\u00e9sident Ben Ali, secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019\u00c9conomie, puis ministre de l\u2019Industrie. Centralien, ancien P-DG de Tunisair et ministre du Transport, Faouzi Belkahia dirige une banque priv\u00e9e, la Banque de Tunisie, dont la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale \u00e9tait actionnaire jusqu\u2019en 2002. \u00a0 Avant d\u2019\u00eatre en 2003 \u00e0 la t\u00eate de la filiale tunisienne d\u2019Orascom, en tant que pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration, Fethi Houidi, dernier titulaire, quelques mois, du portefeuille des Droits de l\u2019homme, de la Communication et des Relations avec la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, a \u00e9t\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat charg\u00e9 de l\u2019Information aupr\u00e8s du Premier ministre, pr\u00e9sident de l\u2019\u00c9tablissement de la radio-t\u00e9l\u00e9vision tunisienne (ERTT) et ambassadeur au Liban pendant deux ans (2000-2002). \u00a0 Mais le recrutement peut se faire sur recommandation gouvernementale. C\u2019est le cas de Tijani Chelli. Il est d\u2019abord ministre de Bourguiba (Travaux publics et des T\u00e9l\u00e9communications, et \u00c9conomie nationale) pendant pr\u00e8s de quatre ans (1969-1973). Sorti du gouvernement en janvier 1973, il est nomm\u00e9, en quelques mois, \u00e0 la t\u00eate de l\u2019Agence de promotion de l\u2019industrie (aujourd\u2019hui Agence de promotion de l\u2019investissement) puis de l\u2019Agence fonci\u00e8re industrielle \u2013 son dernier poste officiel avant de lancer une entreprise priv\u00e9e de travaux publics (c\u2019est le premier \u00e0 s\u2019\u00eatre mis \u00e0 son compte). Rappel\u00e9 en\u00a0 1987 pour diriger le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale, il quitte de nouveau le gouvernement \u2013 d\u00e9finitivement \u2013 en avril 1988 et revient \u00e0 ses affaires. Similaire \u00e0 celui de Tijani Chelli, le parcours de Moncef Bela\u00efd d\u00e9bute dans la fonction publique et se termine dans le priv\u00e9. Centralien, il est successivement P-DG de trois entreprises publiques, puis d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 semi-publique \u2013 la Soci\u00e9t\u00e9 de commerce international de Tunisie (SCIT) \u2013 et ministre de l\u2019\u00c9conomie (1988-1990). Enfin, il reprend les r\u00eanes de ses entreprises, qui constituent aujourd\u2019hui un groupe actif principalement dans l\u2019industrie (chimie, \u00e9quipements \u00e9lectriques). \u00a0 Ministre pendant quinze ans (1969-1984), successivement charg\u00e9 de quatre minist\u00e8res (Affaires sociales, Habitat, Transport et Communications, et \u00c9quipement), Sadok ben Jemaa quitte une premi\u00e8re fois le gouvernement, en 1972, pour r\u00e9int\u00e9grer un poste de fonctionnaire au minist\u00e8re de l\u2019\u00c9quipement. Lass\u00e9 de l\u2019inactivit\u00e9, il lache la fonction publique, pour cr\u00e9er un bureau d\u2019\u00e9tudes. Rappel\u00e9 quelques ann\u00e9es plus tard par Bourguiba, il claque de nouveau la porte du gouvernement en 1984. Trois ans plus tard, on le retrouve dans le premier gouvernement post-Bourguiba, comme ministre de l\u2019\u00c9quipement. Remerci\u00e9 huit mois plus tard,\u00a0 l\u2019a\u00een\u00e9 des Ben Jem\u00e2a r\u00e9int\u00e8gre tout naturellement le groupe familial, fort d\u2019une demi-douzaine de soci\u00e9t\u00e9s, dont l\u2019une est concessionnaire de la firme BMW.\u00a0 \u00a0 Le secteur public semble lui aussi attractif, quand on se retrouve \u00e0 la t\u00eate d\u2019organisations ou d\u2019organismes nationaux, dans des organisations r\u00e9gionales ou internationales, etc. La fili\u00e8re diplomatique semble \u00eatre la plus utilis\u00e9e. Bon nombre de ministres de Bourguiba ont, au moins une fois dans leur carri\u00e8re, effectu\u00e9 une intrusion dans le monde de la diplomatie. Comme plusieurs ministres de Ben Ali, parmi lesquels Mohamed Jegham (Rome), Faiza K\u00e9fi (Paris), Fethi Mardassi (Berlin), Slaheddine Maaoui (Jeddah), Salah Baccari (Rabat) et Tahar Sioud (Bruxelles). \u00a0 D\u2019autres coiffent la casquette de chef d\u2019entreprise dans le secteur public, \u00e0 un moment donn\u00e9 de leur carri\u00e8re. Originaire de Sousse, gouverneur de Bizerte, ambassadeur \u00e0 Mascate puis P-DG de la Radiodiffusion et T\u00e9l\u00e9vision tunisienne sous Bourguiba, Abdelmelak L\u00e2arif entre au bureau politique du parti au pouvoir et au gouvernement apr\u00e8s le changement du 7-Novembre 1987. Ministre de la Culture puis de l\u2019Information pendant une ann\u00e9e (avril 1988-avril 1989), il termine sa carri\u00e8re comme P-DG de quatre entreprises publiques \u2013 successivement : Soci\u00e9t\u00e9 nationale immobili\u00e8re de Tunisie (SNIT), Soci\u00e9t\u00e9 tunisienne d\u2019aconage et de manutention (STAM), la R\u00e9gie de tabac, Tunisair \u2013 et d\u2019une compagnie p\u00e9troli\u00e8re mixte, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9tudes et de recherches p\u00e9troli\u00e8res de Tunisie (SEREPT). \u00a0 B\u00e9n\u00e9ficiant du poids et de l\u2019influence de la Tunisie sur le plan r\u00e9gional et international, certains ministres ont pu depuis les ann\u00e9es soixante-dix acc\u00e9der \u00e0 la direction d\u2019organisations r\u00e9gionales ou internationales. Comme Chadli Ayari et le d\u00e9funt Habib Chatti, respectivement ministre de l\u2019\u00c9conomie et ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res sous Bourguiba. Le premier, aujourd\u2019hui enseignant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et conf\u00e9rencier tr\u00e8s sollicit\u00e9, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, a dirig\u00e9 la Banque arabe de d\u00e9veloppement \u00e9conomique en Afrique (BADEA) dans les ann\u00e9es soixante-dix. Le second a \u00e9t\u00e9 secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation de la conf\u00e9rence islamique (OCI). Ministre de la Culture, avant 1987, ambassadeur au Caire \u00e0 partir de 1988, puis ministre de la Culture et de l\u2019Information, conseiller sp\u00e9cial des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de la D\u00e9fense et pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, Habib Boular\u00e8s est secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union du maghreb arabe (UMA). Il succ\u00e8de \u00e0 Mohamed Amamaou, \u00e0 ce poste pendant douze ans (apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, charg\u00e9 des Affaires maghr\u00e9bines, puis conseiller aupr\u00e8s du Pr\u00e9sident). \u00a0 Mongi Bousnina, qui a fait partie du gouvernement pendant cinq ans (secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de l\u2019\u00c9ducation et des Sciences, puis ministre de la Culture) et qui a port\u00e9 la casquette diplomatique (Rabat et Paris), est depuis deux ans directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Organisation arabe pour l\u2019\u00e9ducation, la culture et les sciences. Enfin, Noureddine Hached, ministre avant 1987, est, depuis quelques mois, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint de la Ligue des \u00c9tats arabes. L\u2019organisation panarabe a m\u00eame eu un patron tunisien, apr\u00e8s son transfert \u00e0 Tunis en 1979 : Chadli Klibi, successivement ministre de l\u2019Information, de la Culture et directeur du Cabinet pr\u00e9sidentiel entre 1961 et 1979. \u00a0 Les organisations nationales sont souvent confi\u00e9es \u00e0 des ministres ayant quitt\u00e9 leur fonction. Ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement, puis ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, Abdallah Kaabi est pr\u00e9sident du Conseil \u00e9conomique et social. Il a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Chadli Neffati, actuel ministre des Affaires sociales. Ministre de l\u2019\u00c9ducation (1994-1997), Hatem ben Othman acc\u00e8de, en 2001, \u00e0 la pr\u00e9sidence de l\u2019Organisation tunisienne de l\u2019\u00c9ducation et de la Famille. \u00a0 Enfin, un ministre peut partir en retraite. Tel est le cas de Mahmoud Mestiri. Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat, puis ambassadeur repr\u00e9sentant de la Tunisie aupr\u00e8s des Nations unies \u00e0 New York, avant 1987, il devient ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res de novembre 1987 \u00e0 juillet 1988. Nomm\u00e9 ambassadeur \u00e0 Paris, il prend ensuite sa retraite avant d\u2019\u00eatre sollicit\u00e9 en 1994 par le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, qui en fait son repr\u00e9sentant en Afghanistan pendant deux ans. \u00a0 Certains membres de l\u2019actuel gouvernement ont effectu\u00e9 le va-et-vient au moins une fois dans leur carri\u00e8re. Le recordman en la mati\u00e8re est Abderrahim Zouari, actuel ministre du Sport. Il est secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aupr\u00e8s du ministre de la Production agricole et de l\u2019Agroalimentaire, le 7 novembre 1987. En juillet 1988, il quitte le gouvernement, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du RCD (parti au pouvoir), et est r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 au gouvernement en f\u00e9vrier 1991 comme ministre de la Justice. En ao\u00fbt 1992, il perd sa casquette minist\u00e9rielle pour un poste d\u2019ambassadeur au Maroc, o\u00f9 il ne reste que dix mois, puis effectue un deuxi\u00e8me retour. Apr\u00e8s avoir dirig\u00e9 trois minist\u00e8res en six ans (la Jeunesse et l\u2019Enfance, Affaires \u00e9trang\u00e8res et \u00c9ducation), il reprend en main le parti au pouvoir en novembre 1999, et fait un troisi\u00e8me retour en d\u00e9cembre 2000, en tant que ministre de la Jeunesse, de l\u2019Enfance et des Sports. \u00a0 Sortir du gouvernement n\u2019est donc pas toujours synonyme de disgr\u00e2ce. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 le t\u00e9moin \u00e0 Mohamed Ghannouchi, Hamed Karoui est nomm\u00e9 vice-pr\u00e9sident du RCD \u2013 premier titulaire \u00e0 ce poste \u2013 et se situe dans le protocole officiel avant m\u00eame son successeur \u00e0 la t\u00eate du gouvernement. \u00a0 Plusieurs ministres r\u00e9int\u00e8grent le gouvernement au bout d\u2019un certain temps. Premier chef de gouvernement de l\u2019apr\u00e8s-Bourguiba, H\u00e9di Baccouche, parti \u00e0 la retraite apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par Dr Hamed Karoui, le 27 septembre 1989, n\u2019a pas coup\u00e9 tout lien avec le pouvoir, puisqu\u2019il continue \u00e0 \u00eatre invit\u00e9 et \u00e0 assister \u00e0 toutes les manifestations et les c\u00e9r\u00e9monies officielles. \u00a0 \u00a0 Source: http:\/\/www.arabies.com<\/font> 92, rue Jouffroy d’Abbans, 75017 Paris – France T\u00e9l. : (33) 1 47 66 46 00 – Fax : (33) 1 43 80 73 62 E-mail : editor@arabies.com<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0646\u0648\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u064a <\/o:p> <\/font><\/u><\/span><\/h6>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u0629: <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629..\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0641\u0648\u0627.. \u0648\u0635\u0644\u062a\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631\u0648\u0646!!! <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0642\u0644\u0645: \u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646<\/font>\/\u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u062d\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/u><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u064a\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629- \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062d\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627- \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0648\u0628\u064a \u0648 \u0646\u0648\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u064a \u0623\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629.\u0648 \u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0646\u0641\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u062b\u0648\u0631\u062a\u0647\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0627 \u0645\u0646\u062d\u0631\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633.\u0648\u0623\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629.\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u062f \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b \u0648 \u064a\u0635\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0633\u0628\u064a\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u060c \u0631\u063a\u0645 \u062d\u0631\u0635 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b\u0629!!\u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0645\u0634\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0647\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0644\u062d\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0648 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a\u060c\u0648\u0647\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0636\u064a\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0627. \u0648\u0642\u062f \u062d\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u00a0 <\/span>\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0646\u062a\u0642\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u060c\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0635\u0628 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u064a\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648 \u0641\u062a\u062d \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u064a\u0645\u062b\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062e\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0635\u0631\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0639\u064a\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629\u00a0 <\/span>\u0648 \u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646-\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0646\u0648\u0641\u0644 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a -\u062a\u0645\u062b\u0644\u00a0 <\/span>\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062c \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u0623\u0635\u064a\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0648\u0621 \u0647\u0636\u0645 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u062e\u0645\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062c\u0644\u0629\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u062a\u063a\u0631\u0642 \u0635\u0627\u062d\u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a\u0639\u0648\u062f \u0643\u062d\u0627\u0637\u0628 \u0644\u064a\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0637 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a\u00a0 <\/span>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0646\u064a \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0645\u0629\u00a0 <\/span>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0641\u062a\u0641\u0631\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0633\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0635\u0644\u062d \u0648 \u062a\u0647\u062f\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0646\u064a \u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b 11 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u00ab\u00a0\u063a\u0632\u0648\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643\u00a0\u00bb \u0648 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0631\u0623 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0628\u0631\u0623 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062f\u0639\u064a\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0646 \u0634\u0648\u0647\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0644 \u0648 \u0634\u0648\u0647\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629- \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0646\u0648\u0641\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627- \u064a\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645\u00a0 <\/span>\u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0623\u0630\u0646\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0642\u062a\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629:\u00a0\u00bb\u0623\u062a\u062d\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u00a0\u00bb \u0648 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647!! \u0642\u0627\u0631\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 !! \u0648 \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0633\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u062b \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u0646 \u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u062e\u0627\u0636 \u064a\u0628\u0634\u0631 \u0628\u062e\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648 \u064a\u0636\u064a\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0627 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0634\u0647\u062f\u0647 . <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0623\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a \u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629.\u0648\u0623\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062a\u062a\u062d \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0641\u064a\u0642\u0648\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649:\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0645 \u063a\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u063a\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0633\u064a\u063a\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0648 \u064a\u0648\u0645\u0626\u0630 \u064a\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0621 \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u00ab\u00a0(\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 1-5 ). \u0648\u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0648 \u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0629 \u0648 \u0641\u064a \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645\u00a0 <\/span>\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0639 \u0647\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u0631 \u060c\u0641\u0646\u0632\u0644\u062a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u062a\u0637\u0645\u0626\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0633\u064a\u0646\u062a\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u064a\u0646\u00a0 <\/span>\u0648 \u064a\u0648\u0645\u0626\u0630 \u0633\u064a\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 !!\u0648 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u00a0\u00bb \u0648 \u064a\u0648\u0645\u0626\u0630 \u064a\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0\u00bb \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0648 \u0647\u064a:\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u064a\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0623\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u062d\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0646\u0635\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0647 (\u0639\u062c\u064a\u0628!!)\u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0627\u0646\u064a (\u0648\u0647\u0648 \u0633\u0644\u0641\u064a!! )(\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0632\u0628\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0648\u0643\u0627\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645. ). <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u064a\u0641\u0631\u062d\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u063a\u0632\u0648\u0629 \u0628\u062f\u0631 \u0623\u0648 \u0635\u0644\u062d \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u0628\u064a\u0629 -\u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643- \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0641\u0647\u0648 \u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0639\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u0628\u063a\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u064a\u0646.\u0648 \u0631\u062c\u062d \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629(\u0631\u0627\u062c\u0639 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628\u064a \u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645).\u0623\u064a \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 – \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0628\u062f\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0648\u0627\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0645 – \u0644\u0645 \u064a\u0643\u062a\u0641\u0648\u0627 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0628\u0644 \u0627\u0646\u062e\u0631\u0637\u0648\u0627 \u0648\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648 \u0639\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0648 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0641\u062a\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645- \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062b\u0627\u0644\u062b \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627 \u0645\u062d\u0631\u0641\u0627 \u0623\u0628\u0639\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0641\u0633\u0645\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0644\u064a\u0646- \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0635\u0631 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631!\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629\u061f \u062a\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631: \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643(\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u00a0 <\/span>\u0641\u062a\u0623\u0645\u0644!!\u00a0 <\/span>) . \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0631 \u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629\u060c \u0648 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u00a0\u00bb\u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621\u00a0\u00bb(\u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 113 )\u060c\u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627\u00a0\u00bb\u0644\u062a\u062c\u062f\u0646 \u0623\u0634\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u062f\u0627\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0648 \u0644\u062a\u062c\u062f\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0627 \u0646\u0635\u0627\u0631\u0649\u00a0\u00bb(\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062f\u0629 82 ).\u0648 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0639\u064a \u0623\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064a\u0646 \u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0648 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u064a\u0641\u0631\u062d\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0631\u060c\u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0638\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0642\u064a\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0641\u062c\u064a\u0631\u0647\u0645 \u062b\u0645 \u064a\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a!!(\u0648 \u0644\u0627 \u0623\u0642\u0635\u062f \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0646\u0648\u0641\u0644 \u0625\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u00a0 <\/span>\u064a\u0628\u0642\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629). <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062e\u0631\u0648\u062c\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629.\u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0638\u0641\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a \u0645\u0634\u0631\u0643\u064a \u0642\u0631\u064a\u0634 \u0648 \u0627\u062a\u062e\u0630\u0648\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0648 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632: \u0641\u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0642\u062f \u062f\u062e\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645.\u0648\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u064a \u0641\u064a \u062d\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0628\u064a \u0628\u0643\u0631 \u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0646 (\u0623\u0646\u0638\u0631 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628\u064a). <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f \u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u064a \u0647\u0648 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u064a \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0631\u0641\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u0631\u0629(\u0644\u0643\u0645 \u062f\u064a\u0646\u0643\u0645 \u0648 \u0644\u064a \u062f\u064a\u0646 )\u0641\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0648 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u064a \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0623 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0635\u0627\u0644 \u060c\u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0648 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0646\u0629 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0647\u0645 \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0644\u0641…\u0627\u0644\u062e \u0648 \u0644\u0643\u0644\u00a0 <\/span>\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0648 \u0638\u0631\u0648\u0641\u0647\u0627. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0644\u0645\u0646\u0647\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u0629 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0648 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u00a0 <\/span>\u0641\u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u064a\u0628\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648 \u0625\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639(\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0625\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644\u0647)\u0648 \u0625\u0646 \u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u064a\u062d \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0643\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062e \u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u063a\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0625\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062f\u0649 \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644\u0647\u060c \u0623\u0648\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062b\u0644\u062a \u0646\u0635\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0636\u0639\u0641\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0639\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u063a\u064a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u00a0\u00bb\u0648\u0645\u0627\u0644\u0643\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0627\u062a\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0636\u0639\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f\u0627\u0646\u00a0\u00bb(\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u062175)\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0628\u0644 \u0639\u0645\u0644\u062a \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629.\u0648 \u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u061f\u061f. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u062a\u0628\u0647 \u0644\u0647 \u062f\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0644\u0632\u0644 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0623\u0641\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0644\u062a\u0628\u0631\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062a\u0647\u0627\u0641\u062a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0631\u0641\u0629 \u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648 \u0644\u0647 \u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0628\u0644 \u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0628\u064a\u0628\u0629.\u0648\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0633\u064a\u0631\u0629\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u00a0 <\/span>\u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u064a\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0648 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0646\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648 \u0639\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u0629. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0641\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0638\u0641\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a.\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u064a \u0644\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0648 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0647\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631..\u0627\u0644\u062e. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0641\u0647\u064a \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0648 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u00a0 <\/span>\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0636\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0649 \u0648\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u062d\u0642 \u0628\u0647\u0627\u00a0\u00bb\u0648 \u0642\u062f \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648 \u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0646\u062f\u0642 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u062f\u0641\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u060c\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0647\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0646 \u062d\u0632\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0645\u00a0 <\/span>\u0645\u0646 \u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645!!\u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646!\u0641\u062a\u0623\u0645\u0644!! <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u064a\u0637\u063a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u0641\u0642\u062f \u062a\u0623\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0641\u0634\u064a\u0626\u0627.\u0641\u0623\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u061f\u0625\u0630 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u064a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647\u0627.\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0641\u063a\u0627\u0646\u064a \u0648 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0628\u0627\u0644\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0648 \u062a\u0637\u0627\u0648\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0646\u062f \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647- \u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641-\u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a.\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0631\u0641\u0636 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u062f\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0646\u062c\u0627\u062d\u0627\u062a \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a\u0627.\u0641\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0631\u0641\u0636 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a \u0623\u0648 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646\u064a \u0623\u0648 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0623\u0648 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a… \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0639 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0641\u062d\u0633\u0628.\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633. \u0623\u0645\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u062a\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0634\u062f\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0623\u062b\u0631 \u0631\u062c\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0639\u064a \u0637\u0641\u0648\u0644\u064a \u0648 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0639\u0646 \u0648\u0642\u062a\u0647 \u0644\u062f\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u0645\u0635\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627… \u0641\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0642\u062a \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0648\u0629 \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0646\u0635\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0628\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0645\u062d\u0643\u0645 \u0648 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c\u0648\u0648\u062c\u0648\u062f \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0634\u064a\u0639\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0648 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u062a\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0637\u0648\u0627\u0626\u0641\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u0648 \u062a\u0647\u0645\u064a\u0634\u00a0\u00a0 <\/span>\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0634\u0645\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0631\u0648 \u0648\u062a\u0631\u0643\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0623\u062e\u064a\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062e\u0628\u0626 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0639\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0637 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639 \u0648\u062a\u0643\u062a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064a\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u062b \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648 \u062f\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0639 \u0644\u062a\u062e\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648 \u0625\u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0629. <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

( \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0646\u0648\u0641\u0644 \u0641\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0628\u0625\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647). <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/strong> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0628\u0640\u062d\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0623\u0633 <\/font>\u00a0<\/strong><\/font> <\/div>\n
\u0646\u0638\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0623\u062d\u0640\u0645\u062f<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/font><\/div>\n
\u0646\u0641\u0627\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u062f\u0647\u0631 \u0639 \u062f\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0634\u0648\u0627\u0643\u06481 \u062e\u062f\u0651\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0640\u062e\u0635\u064a\u0640\u0628\u0629 \u0628\u0640\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u0640\u062d\u0627\u0645\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u064a\u0646 \u064a\u0640\u062d\u0643\u064a\u0644\u0648 \u0644\u0640\u062d\u0628\u0640\u064a\u0640\u0628\u0640\u064a \u0628\u0640\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u0640\u062d\u0627\u0645\u064a \u064a\u0631\u0641\u0639 \u0631\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0640\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645\u064a \u0641\u0631\u0627\u0634\u064a \u062a\u0631\u0627\u0628 \u0641\u0640\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0645\u064a \u0648\u0633\u0627\u062f\u064a \u0639\u0643\u0640\u0641\u0629 \u0632\u0646\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0640\u0646\u062d\u064a\u0644\u0629 \u0648\u062e\u064a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0639 \u0644\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0642\u0637\u064a\u0640\u0628\u0629 \u0648\u0633\u0627\u062f\u064a \u0639\u0643\u0640\u0641\u0629 \u0632\u0646\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0640\u0646\u062d\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0640\u062d\u0627\u0641\u0640\u064a \u0639\u0640\u062a\u0645\u0640\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0640\u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0640\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062a\u064a\u0644\u06292 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0645\u0640\u062c\u062f\u064a \u0645\u0639 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0646\u0641\u0627\u0646\u0640\u064a \u0648\u062d\u0637\u0645 \u0637\u0628\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0640\u0628\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0645\u0640\u062c\u062f\u064a \u0645\u0639 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0634\u062a\u0651\u0644 \u0628\u0635\u062f\u0631\u064a \u0623\u0644\u0641 \u063a\u0635\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0641 \u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0637\u064a\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u0640\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062d\u0643\u0645\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0628\u0633 \u0627\u0644\u0640\u062d\u0643\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0645 \u0635\u0631\u062a \u0645\u0640\u062c\u0631\u0645 \u0628\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0640\u064a\u0640\u0628\u0629 \u062d\u0643\u0645\u0646\u0640\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0628\u0633 \u0627\u0644\u0640\u062d\u0643\u0645 \u0635\u0627\u0631\u0645 \u0648\u0628\u0639\u0640\u0646\u0642\u064a \u063a\u0644\u0651\u0641\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0635\u0648\u0627\u0631\u0645 \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u0640\u064a \u062f\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0640\u062d\u0627\u0631\u0645 \u0628\u0640\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0633 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0648\u0628\u063a\u064a\u0640\u0631\u064a \u0645\u064a\u0646 \u0635\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627\u0644\u0645\u0635\u064a\u0640\u0628\u0629 \u0628\u0640\u062d\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0623\u0633 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0648\u0635\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0646\u062f \u0648\u062a\u064e \u0635\u062f \u0627\u0644\u0640\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0633\u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062f\u0647\u0631 \u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0640\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0651\u0631 \u0643\u0631\u0633\u062a\u0640\u064a \u0644\u0650 \u0635\u0627\u0631\u062a \u062e\u0631\u064a\u0640\u0628\u0629<\/font> \u0646\u0638\u0645 <\/font>\u0639\u0644\u064a \u0623\u062d\u0640\u0645\u062f<\/font> 1 . \u0628\u0634\u0648\u0627\u0643\u0648 = \u0628\u0623\u0634\u0648\u0627\u0643\u0647 2. \u0645\u062a\u064a\u0644\u0629 = \u0627\u0645\u062b\u0648\u0644\u0629<\/font><\/strong> <\/div>\n

<\/o:p> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/o:p> <\/font> <\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

Bizerte (\u00e9vocation) : <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\n
L\u2019Agra\u00e2, l\u2019un des martyrs de la bataille de Bizerte<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/h6>\n<\/h6>\n

Par: Mohamed Lahbib Sta (Bizerte)<\/span><\/b> <\/span>\u00a0 <\/span>L\u2019Agra\u00e2, c\u2019\u00e9tait le surnom populaire d\u2019un jeune homme qui habitait l\u2019ancien quartier de la Kasbah, dont s\u2019\u00e9norgueillit tout Bizerte en raison de son long pass\u00e9 historique, fait \u00e0 la fois de joie et de pleurs, de jours de victoires et parfois de moments d\u2019angoisse. Ici, l\u2019Agra\u00e2 a vu le jour ; il y grandit, dans une ambiance, profond\u00e9ment teint\u00e9e de civisme et de propos patriotiques. Rien d\u2019\u00e9tonnant \u00e0 cela puisqu\u2019il s\u2019agit du fief que dominait alors le fervent militant destourien, feu Boubaker Bekir. Comme tous les enfants de son \u00e9poque, l\u2019Agra\u00e2 alla au koutab du cheikh Sidi Menaouer, o\u00f9 il apprit, au terme de deux ans, tout le Coran : il le r\u00e9citait sans risque de se tromper, avec une aisance certaine. Car le p\u00e8re du jeune n\u2019\u00e9tait point partisan des \u00e9coles franco-arabes d\u2019antan. Elev\u00e9 dans cette culture de lutte contre l\u2019occupant \u00e9tranger, l\u2019Agra\u00e2 en profita, et le moment venu, il participa \u00e0 la guerre de Bizerte, un certain juillet de l\u2019ann\u00e9e 1961. Bizerte, c\u2019est sa ville natale et le berceau de son enfance ; c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 l\u2019Agra\u00e2 apprit la mauvaise et la bonne plaisanterie, c\u2019est l\u00e0, aussi, o\u00f9 il acquit les premi\u00e8res vertus, et peut-\u00eatre quelques mensonges souvent innocents. Bref, l\u2019Agra\u00e2 aimait, de toutes ses forces, sa ville de Bizerte, et surtout ce quartier d\u2019\u201cEl Medina\u201d. En 1961, il fut extr\u00eamement menac\u00e9, par les paras fran\u00e7ais qui venaient de d\u00e9barquer d\u2019Alg\u00e9rie, alors en lutte pour sa lib\u00e9ration du joug colonial. Ces militaires avan\u00e7aient, d\u2019abord, sur le terrain, \u00e0 pas prudents. Puis, d\u00e9cha\u00een\u00e9s, ils livraient aux jeunes volontaires, sans exp\u00e9rience guerri\u00e8re, un combat sans merci. Si bien que toute la ville moderne (europ\u00e9enne) fut occup\u00e9e sans difficult\u00e9. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Quant \u00e0 la ville arabe, elle se r\u00e9v\u00e9la imprenable. Solidement d\u00e9fendue par l\u2019arm\u00e9e tunisienne, elle offrit aux envahisseurs une r\u00e9sistance opini\u00e2tre ; l\u2019Agra\u00e2 fut de la partie, il y prit part en menant une op\u00e9ration d\u2019un courage sans limites : il r\u00e9duisit \u00e0 n\u00e9ant tout un groupe de paras qui avait pris position sur la terrasse de l\u2019actuel cercle militaire, car celui-ci domine toute la m\u00e9dina, ainsi que son vieux port. La r\u00e9sistance, tant militaire que civile, a pu emp\u00eacher les forces ennemies de continuer leur avanc\u00e9e vers la m\u00e9dina. <\/span>Au moment propice, l\u2019Agra\u00e2, arm\u00e9 d\u2019un fusil, sema la terreur parmi les paras de la terrasse. <\/span>Gr\u00e2ce \u00e0 son coup d\u2019\u0153il pr\u00e9cis, ne ratait puisque jamais sa cible, \u00e0 telle enseigne que le groupe des paras disparut rapidement, tel un \u00e9clair, apr\u00e8s avoir perdu cinq de ses hommes. <\/span>Apr\u00e8s un duel de deux heures environ, l\u2019Agra\u00e2 fut mortellement touch\u00e9 par une myriade de balles, puis il tomba en martyr, en face du caf\u00e9 dit aujourd\u2019hui \u201cDerbal\u201d. <\/span>Etendu \u00e0 m\u00eame le sol, pitoyablement couvert de trous rouges, l\u2019Agra\u00e2 Si Ali\u2026 avait l\u2019air de lancer , sur son quartier pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, un dernier regard, doux comme un baiser. A l\u2019observer gisant dans une fiert\u00e9 indescriptible, je ne savais si je devais pleurer ou retenir mes larmes. Si Ali, tu as donn\u00e9, sans compter, \u00e0 ta ville natale, tu as tout offert, y compris ta jeunesse. Au nom de tous tes amis et proches encore en vie, au nom de tous les citoyens, mille mercis. Si Ali, le Vieux port de Bizerte, pour lequel tu t\u2019es sacrifi\u00e9, vit, aujourd\u2019hui, son plus beau r\u00eave, celui de redonner \u00e0 la ville sa vocation touristique, et de retrouver son \u00e2me depuis longtemps \u00e9gar\u00e9e. <\/span>(Source\u00a0: R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0929 du 16 octobre 2003)<\/span><\/p>\n

<\/font> <\/div>\n

\n<\/div>\n
<\/p>\n

Lectorat de la presse quotidienne et recettes publicitaires 2003 :<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

La langue arabe domine le lectorat de la presse en Tunisie<\/font><\/span><\/b><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/o:p> <\/p>\n

\n

<\/span>Selon les enqu\u00eates par sondage r\u00e9alis\u00e9es en 2003 par le bureau d\u2019\u00e9tudes SIGMA Conseil aupr\u00e8s des habitants des grandes villes tunisiennes, pr\u00e8s de 40% des individus de plus de 15 ans appartenant au Grand Tunis d\u00e9clarent lire (ou parcourir) la presse au quotidien, contre moins de 30% dans les autres grandes villes telles que Sfax ou Sousse. Dans le Grand Tunis, la presse \u00e9crite d\u2019expression arabe accapare 61% du lectorat, contre 39% qui lisent la presse en langue fran\u00e7aise. A Sfax, 90% du lectorat est en arabe contre seulement 10% en fran\u00e7ais. Le journal Echourouk est le premier quotidien en Tunisie, avec une p\u00e9n\u00e9tration de 17% dans le Grand Tunis et de 8 \u00e0 12% respectivement \u00e0 Sousse et \u00e0 Sfax. <\/span>La Presse de Tunisie arrive en second avec 11,7% de p\u00e9n\u00e9tration dans le Grand Tunis et moins de 3% dans les autres grandes villes. Essabah et Le Temps viennent ensuite avec respectivement 4,7 et 3,5% de p\u00e9n\u00e9tration. Le Quotidien ferme la marche avec 0,8% de p\u00e9n\u00e9tration. Profil du lectorat<\/span><\/b> <\/span> Le profil du lectorat des quotidiens en arabe diff\u00e8re selon le sexe, l\u2019\u00e2ge et la cat\u00e9gorie socioprofessionnelle des lecteurs. <\/span>Le quotidien Echourouk (tirage estim\u00e9 \u00e0 80.000) est lu par un public plut\u00f4t jeune, de classes moyennes, voire populaires. Il s\u2019agit d\u2019un public plus f\u00e9minin que les autres quotidiens, quoique la femme est sous-repr\u00e9sent\u00e9e en mati\u00e8re de lecture de la presse quotidienne en g\u00e9n\u00e9ral. Echourouk garde le leadership de la presse quotidienne \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, contrairement \u00e0 La Presse de Tunisie qui voit son lectorat concentr\u00e9 sur le Grand Tunis. Essabah (tirage estim\u00e9 \u00e0 50.000) demeure le quotidien des enseignants arabisants et des retrait\u00e9s de la fonction publique notamment. Il se maintient relativement bien \u00e0 Sfax pour des raisons historiques. Quant aux quotidiens de langue fran\u00e7aise, La Presse de Tunisie (tirage estim\u00e9 de 75.000) demeure le quotidien de r\u00e9f\u00e9rence des cadres moyens et sup\u00e9rieurs de la Capitale. Pr\u00e8s de 30% des dirigeants des PME ou des grandes entreprises d\u00e9clarent le lire chaque jour. La Presse b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un fort taux de p\u00e9n\u00e9tration le dimanche. Le Temps (tirage estim\u00e9 de 30.000) dispose d\u2019un lectorat ayant les m\u00eames caract\u00e9ristiques que La Presse de Tunisie. Recettes publicitaires<\/span><\/b> <\/span> La Presse de Tunisie occupe la part du lion des recettes publicitaires des quotidiens Contrairement \u00e0 la T\u00e9l\u00e9vision, l\u2019achat d\u2019espace publicitaire sur la presse quotidienne est assez stable d\u2019un mois \u00e0 l\u2019autre. En \u00e9t\u00e9, c\u2019est le lot des h\u00f4teliers (surtout cette ann\u00e9e) pour annoncer leurs offres, en automne ce sont les \u00e9tablissements priv\u00e9s de l\u2019enseignement, en hiver c\u2019est l\u2019alimentaire, au printemps ce sont les produits d\u2019\u00e9lectrom\u00e9nagers et les enseignes de grande distribution, pr\u00e9parant les ventes estivales, qui prennent le relais, l\u2019ensemble sur fond de publicit\u00e9 pour les services t\u00e9l\u00e9phoniques payants (horoscope, gags, chansons\u2026). <\/span>Le secteur de l\u2019h\u00f4tellerie a, cette ann\u00e9e, repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 lui seul pr\u00e8s de 40% de la publicit\u00e9 en valeur sur La Presse de Tunisie. Les services audiotel (t\u00e9l\u00e9phonie payante) ont pes\u00e9 \u00e0 hauteur de 36% dans les recettes publicitaires d\u2019Echourouk et pr\u00e8s de 60% de sa cons\u0153ur Essarih. Les produits \u00e9lectrom\u00e9nagers (dont les t\u00e9l\u00e9phones mobiles) ainsi que les enseignes de distribution ont repr\u00e9sent\u00e9 respectivement pr\u00e8s de 60% des recettes du journal Le Temps et 36% du journal Essabah. Dix secteurs d\u2019activit\u00e9 ont repr\u00e9sent\u00e9 80% des 14 millions de dinars de recettes publicitaires r\u00e9alis\u00e9es par les quotidiens de janvier \u00e0 octobre 2003. <\/span>Source des donn\u00e9es : SIGMA Conseil, 67, rue Alain Savary 1002 Tunis, bureau d\u2019\u00e9tudes Marketing, T\u00e9l : (216) 71 286 927, Fax : (216) 71 286 534<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: R\u00e9alit\u00e9s N\u00b0929 du 16 octobre 2003)<\/font> <\/p>\n\n

<\/o:p> <\/span> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u062e\u0637\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646…<\/strong><\/font><\/h6>\n

<\/font><\/span><\/p>\n

\u0628\u0642\u0644\u0645: \u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u062a\u0636\u0627\u0621\u0644\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062a\u0647\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0645 \u062a\u062c\u062f \u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0637\u0631 \u064a\u0646\u0630\u0631 \u0628\u062a\u0642\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633\u0627\u064b \u0641\u062a\u0627\u0643\u0627\u064b \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0646 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0642\u0638\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0641\u064a\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629. \u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064a \u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0642\u062f \u0627\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u062d\u0648\u0647\u0627 \u0644\u0640\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0648\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u062a \u0628\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a \u0627\u062a\u062a \u0641\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629. \u00a0 \u0641\u0627\u0644\u063a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0621\u0627\u064b \u0628\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0642\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0637 (\u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633) \u063a\u0631\u0628\u0627\u064b \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 (\u0641\u064a \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629) \u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062d\u0642 \u0631\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 1985. \u0647\u0630\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u0639\u0646 \u062f\u0633 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u0633 \u0648\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0644 \u0623\u0633\u0648\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u063a\u062a\u064a\u0627\u0644 \u062e\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062f \u062c\u0628\u0631\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u0648\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0643\u062b\u0631. \u00a0 \u0644\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0642\u0648\u0649 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0639\u0632\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0644\u0648 \u0627\u0643\u062a\u0641\u062a \u0627\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0644\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0627\u064b\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0643\u0632\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u062e\u0635\u0635\u062a \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0642\u0637\u0639 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u00a0 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 – \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a \u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064a. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u064a\u062a\u0636\u062d \u0627\u0646 \u0644\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0638\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0641\u064a\u0632\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0641\u0647\u0644 \u062a\u0646\u0632\u0639\u062c \u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0645\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0648\u062a\u0628\u0635\u064a\u0631\u0647 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u060c \u0639\u0644\u0645\u0627\u064b \u0623\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637\u0647\u061f \u00a0 \u0648\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u00ab\u00a0\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0630 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0639\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u064a\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062d\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0649 \u0644\u0644\u062f\u0639\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0636\u0629\u00a0\u00bb. \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0644\u0642\u064e \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0648\u0645\u0644\u062a \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0647\u064a\u0631. \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0639\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u060c \u0643\u064a \u062a\u0645\u0648\u0644 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627\u060c \u0633\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0644\u062d\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0631\u062f\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0631\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0648\u0636\u064a\u0642 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0639\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u0639 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062c\u0645\u0629\u00a0\u00bb \u062a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062b\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u063a\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0648 \u062d\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u064a\u0627\u0639 \u00ab\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u00a0\u00bb. \u00a0 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0642\u0644 \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u062a\u0633\u0639\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a. \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0648 \u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0644\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0641\u0651\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0647\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0623\u0642\u0644\u0639\u062a\u060c \u0631\u0628\u0645\u0627\u060c \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0642\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0625\u0636\u0639\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0647\u064a \u062a\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a. \u00a0 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003)<\/font>\u00a0 \u00a0<\/strong> <\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/strong> <\/p>\n

<\/p>\n

<\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/u><\/em><\/span> <\/font><\/div>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n
Restrictions des libert\u00e9s dans le monde arabe apr\u00e8s le 11\/9, selon l’Onu <\/o:p> <\/font><\/h6>\n

<\/span><\/h6>\n

AFP, le 20.10.2003 \u00e0 11<\/span>h<\/span>10 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

<\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

Par: Randa HABIB<\/font><\/span><\/h6>\n

\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>AMMAN, 20 oct (AFP) – Le deuxi\u00e8me rapport sur le D\u00e9veloppement\u00a0 <\/span>humain dans le monde Arabe (RDHA), diffus\u00e9 lundi \u00e0 Amman, accuse\u00a0 <\/span>certains r\u00e9gimes arabes d’avoir pris pr\u00e9texte de la situation qui a\u00a0 <\/span>suivi les attentats du 11 septembre 2001 pour restreindre les\u00a0 <\/span>libert\u00e9s civiles et politiques. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span>\u00ab\u00a0Apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements sanglants du 11 septembre 2001 (…) un\u00a0 <\/span>certain nombre de pays ont adopt\u00e9 des r\u00e9glementations et des\u00a0 <\/span>politiques extr\u00eamement s\u00e9v\u00e8res dans le cadre de ce qu’on appelle la\u00a0 <\/span>+guerre contre le terrorisme+\u00a0\u00bb, \u00e9crit ce rapport 2003, \u00e9tabli par le\u00a0 <\/span>Programme des Nations unies pour le d\u00e9veloppement (Pnud) et le Fonds\u00a0 <\/span>arabe pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Mais les cons\u00e9quences les plus d\u00e9sastreuses de l’adoption de\u00a0 <\/span>r\u00e9glementations (…) sont dans certains pays arabes o\u00f9 les\u00a0 <\/span>autorit\u00e9s ont pris pr\u00e9texte de la situation pour faire de nouvelles\u00a0 <\/span>lois restreignant les libert\u00e9s civiles et politiques\u00a0\u00bb, ajoute le\u00a0 <\/span>rapport r\u00e9dig\u00e9 par des penseurs et universitaires arabes en\u00a0 <\/span>collaboration avec l’Onu. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le rapport souligne que les pays arabes ont \u00ab\u00a0adopt\u00e9 une\u00a0 <\/span>d\u00e9finition tr\u00e8s large du terrorisme, qui a trouv\u00e9 au niveau arabe\u00a0 <\/span>une expression institutionnelle dans le +Protocole arabe de lutte\u00a0 <\/span>contre le terrorisme+\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Cette politique a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e par les d\u00e9fenseurs des droits de\u00a0 <\/span>l’Homme pour qui \u00ab\u00a0cette d\u00e9finition tr\u00e8s large du terrorisme peut\u00a0 <\/span>\u00eatre utilis\u00e9e de fa\u00e7on plus que douteuse et servir pour autoriser la\u00a0 <\/span>censure\u00a0\u00bb, ajoute le rapport. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ainsi, cette politique \u00ab\u00a0ne prohibe ni les arrestations\u00a0 <\/span>arbitraires ni la torture, elle ne permet pas de recours l\u00e9gal\u00a0 <\/span>contre une arrestation et ne respecte pas la vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb, explique\u00a0 <\/span>le RDHA. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le rapport se penche \u00e9galement sur la situation dans les\u00a0 <\/span>territoires palestiniens et en Irak. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Entre septembre 2000 et avril 2003, les forces d’occupation\u00a0 <\/span>isra\u00e9liennes ont tu\u00e9 2.405 citoyens palestiniens et en ont bless\u00e9\u00a0 <\/span>41.000 autres. <\/span>La plupart des tu\u00e9s (80%) sont des civils, dont une\u00a0 <\/span>importante proportion d’enfants (20%)\u00a0\u00bb, indique le rapport. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Il souligne par ailleurs la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab\u00a0mettre un terme \u00e0\u00a0 <\/span>l’occupation de l’Irak, de rendre au pays ses richesses et\u00a0 <\/span>d’installer un pouvoir comp\u00e9tent et repr\u00e9sentatif de l’ensemble du\u00a0 <\/span>peuple irakien, qui veillerait \u00e0 la reconstruction de l’Irak et au\u00a0 <\/span>d\u00e9veloppement humain\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le rapport rel\u00e8ve en outre que \u00ab\u00a0le d\u00e9fi du d\u00e9veloppement, pour\u00a0 <\/span>lequel il faudrait combler des lacunes dans les domaines du savoir,\u00a0 <\/span>de la libert\u00e9 et de la condition f\u00e9minine, reste extr\u00eamement\u00a0 <\/span>difficile \u00e0 relever\u00a0\u00bb, dans la r\u00e9gion. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le RDHA insiste sur le fait que la religion musulmane \u00ab\u00a0encourage\u00a0 <\/span>le savoir, malgr\u00e9 des interpr\u00e9tations hostiles au d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb et\u00a0 <\/span>constitue une base pour une prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 long terme. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Il fait \u00e9tat d’une \u00ab\u00a0alliance qui s’est form\u00e9e entre des syst\u00e8mes\u00a0 <\/span>de gouvernement coercitifs et un groupe de savants musulmans\u00a0 <\/span>conservateurs\u00a0\u00bb et qui \u00ab\u00a0a produit des interpr\u00e9tations servant les\u00a0 <\/span>int\u00e9r\u00eats des gouvernements mais hostiles au d\u00e9veloppement humain\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Dans les pays arabes, l’autorit\u00e9 politique apporte son soutien\u00a0 <\/span>au mod\u00e8le d’organisation du savoir qui convient le mieux \u00e0 ses\u00a0 <\/span>orientations et \u00e0 ses objectifs politiques et, bien entendu, combat\u00a0 <\/span>les mod\u00e8les qui s’y opposent\u00a0\u00bb, dit le rapport. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le \u00ab\u00a0savoir est un devoir sacr\u00e9\u00a0\u00bb et il appartient pour cela aux\u00a0 <\/span>Arabes de \u00ab\u00a0r\u00e9former les structures (\u00e9conomiques et sociales) pour\u00a0 <\/span>que leur communaut\u00e9 occupe enfin la place qui lui revient dans le\u00a0 <\/span>monde en ce d\u00e9but de mill\u00e9naire\u00a0\u00bb, conclut-il. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

\n<\/div>\n
<\/p>\n

<\/p>\n

Journ\u00e9e de la R\u00e9publique (en Turquie): controverse autour du voile islamique <\/o:p> <\/font><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

AFP, le 20.10.2003 \u00e0 12h56 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>ANKARA, 20 oct (AFP) – Une invitation du chef de l’Etat turc\u00a0 <\/span>Ahmet Necdet Sezer priant les d\u00e9put\u00e9s de participer \u00e0 une r\u00e9ception\u00a0 <\/span>officielle \u00e0 l’occasion de la f\u00eate nationale, le 29 octobre, a\u00a0 <\/span>provoqu\u00e9 une controverse autour du voile islamique dans ce pays\u00a0 <\/span>musulman au r\u00e9gime strictement la\u00efque. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le pr\u00e9sident a express\u00e9ment omis d’inviter les \u00e9pouses dans les\u00a0 <\/span>invitations adress\u00e9es aux d\u00e9put\u00e9s du parti de la justice et du\u00a0 <\/span>d\u00e9veloppement (AKP, issu de la mouvance islamiste, au pouvoir). <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Nombre des femmes de d\u00e9put\u00e9s de l’AKP, notamment celle du\u00a0 <\/span>Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, sont voil\u00e9es et ne peuvent se\u00a0 <\/span>pr\u00e9senter dans cette tenue \u00e0 des r\u00e9ceptions officielles. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Les invitations adress\u00e9es aux d\u00e9put\u00e9s du principal parti\u00a0 <\/span>d’opposition pro-la\u00efque au Parlement, le CHP (parti r\u00e9publicain du\u00a0 <\/span>peuple), mentionnent en revanche les \u00e9pouses, selon la presse. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Certains dirigeants de l’AKP n’ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 crier au\u00a0 <\/span>scandale en raison de cette attitude de M. Sezer, fervent d\u00e9fenseur\u00a0 <\/span>des principes la\u00efques. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Je d\u00e9nonce cette discrimination. Cette f\u00eate appartient \u00e0 tout\u00a0 <\/span>le monde\u00a0\u00bb, a lanc\u00e9 Salih Kapususz, vice-pr\u00e9sident du groupe\u00a0 <\/span>parlementaire AKP, cit\u00e9 par l’agence Anatolie. \u00ab\u00a0Il s’agit d’une\u00a0 <\/span>attitude erron\u00e9e, ce n’est pas chic\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le chef du parlement Bulent Arinc, membre influent de l’AKP,\u00a0 <\/span>dont la femme voil\u00e9e a \u00e9t\u00e9 dans le pass\u00e9 au centre de plusieurs\u00a0 <\/span>controverses, a soulign\u00e9 qu’il se rendrait \u00e0 la soir\u00e9e pour marquer\u00a0 <\/span>le 80\u00e8me anniversaire de la proclamation de la r\u00e9publique de\u00a0 <\/span>Turquie, fond\u00e9e en 1923 sur les ruines de l’empire ottoman. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Un autre d\u00e9put\u00e9 de l’AKP, Mahmut Kocak, a pour sa part menac\u00e9 de\u00a0 <\/span>braver les interdictions, affirmant qu’il se rendrait \u00e0 la r\u00e9ception\u00a0 <\/span>accompagn\u00e9e de sa femme voil\u00e9e, \u00ab\u00a0m\u00eame si elle est refoul\u00e9e \u00e0 la\u00a0 <\/span>porte\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>L’arm\u00e9e turque, qui se proclame la gardienne des principes\u00a0 <\/span>la\u00efques, et la hi\u00e9rarchie pro-la\u00efque consid\u00e8rent le port du foulard\u00a0 <\/span>— strictement interdit dans la fonction publique et les universit\u00e9s\u00a0 <\/span>— comme un signe ostensible de soutien \u00e0 l’islam politique.<\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n
Le voile qui d\u00e9voile\u00a0! <\/o:p> <\/font><\/h6>\n

<\/span><\/h6>\n

Par: Yacine Saadi<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/o:p> <\/p>\n

Les voies de l’intol\u00e9rance sont insoup\u00e7onnables, l’ignorance et les carences intellectuelles qui caract\u00e9risent le d\u00e9bat actuel sur le voile \u00ab\u00a0islamique\u00a0\u00bb t\u00e9moignent d’une pouss\u00e9e inqui\u00e9tante d’un racisme feutr\u00e9, emball\u00e9 dans les draps de la la\u00efcit\u00e9. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Vouloir interdire le port du voile dans les \u00e9tablissements scolaires par la force de la loi est un aveu d’\u00e9chec. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En premier lieu c’est l’\u00e9chec de l’int\u00e9gration des populations musulmanes qui est d\u00fb \u00e0 l’histoire complexe et tumultueuse de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration d’immigr\u00e9s, sans instruction, souvent illettr\u00e9s. <\/span>Parqu\u00e9s dans des ghettos urbains \u00e0 la lisi\u00e8re de villes, exclus de la vie culturelle et politique du pays d’accueil. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

la pratique de la religion en milieu clos et l’enseignement de l’islam administr\u00e9 par des im\u00e2ms auto- proclam\u00e9s sans formation ad\u00e9quate, souvent archa\u00efque a favoris\u00e9 la greffe du discours rigoriste import\u00e9 par des \u00e9tudiants \u00e0 la fin des ann\u00e9es soixante. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

C’est dans ces conditions que les parents ont transmis leur h\u00e9ritage religieux aux enfants, un h\u00e9ritage plus rituel que spirituel. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

A la pratique presque honteuse pour ne pas dire clandestine de la religion par les a\u00een\u00e9s, les jeunes eux sont plus revendicatives et pros\u00e9lytes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Le voile est l’expression visible d’une m\u00e9moire enfouie et non assum\u00e9e. La question du voile \u00ab\u00a0islamique\u00a0\u00bb a le m\u00e9rite de nous ouvrir les yeux sur une r\u00e9alit\u00e9 terrible, les champs de r\u00e9flexion sont en jach\u00e8re, les intellectuels t\u00e9tanis\u00e9s par les grands bouleversements qui ont transform\u00e9 le monde, n’arrivent plus \u00e0 penser une grille de lecture \u00e0 travers laquelle les masses interpr\u00e8tent les nouveaux courants qui traversent la soci\u00e9t\u00e9. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

L’\u00e9mergence de la \u00ab\u00a0pens\u00e9e r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 l’instar de la \u00ab\u00a0TV r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb nous privent des outils de la compr\u00e9hension et du recul n\u00e9cessaire pour d\u00e9coder des sujets aussi complexes que la question du voile. Cela nous oblige \u00e0 trancher dans le vif, sans chercher les param\u00e8tres sociaux psychologiques et les r\u00e9f\u00e9rences religieuses. Le seul point communs entres les tenant d’un islam talibanis\u00e9 et les d\u00e9fenseurs d’une la\u00efcit\u00e9 rigide, c’est l’exclusion\u00a0! <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Le d\u00e9bat est biais\u00e9 d’avance, les extr\u00e9mistes des deux bords ont pris la d\u00e9cision de penser \u00e0 la place des jeunes filles, sans tenir compte de leur avis, ni respecter la notion fondamentale du libre arbitre, \u00ab\u00a0reconnu\u00a0\u00bb par les deux \u00e9coles antagonistes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Les la\u00efcistes extr\u00e9mistes focalisent leur attention sur le fichu qui couvre la t\u00eate de certaines jeunes filles pour mieux jeter un voile sur une r\u00e9alit\u00e9 plus grave et beaucoup plus urgente \u00e0 r\u00e9gler, le probl\u00e8me du racket, de l’\u00e9chec scolaire, tabagisme et toxicomanie, violence \u00e0 l’\u00e9gard des \u00e9l\u00e8ves et des professeurs, l’absent\u00e9isme \u2026\u00a0! <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En cette p\u00e9riode trouble, id\u00e9ologiser le d\u00e9bat sur le foulard \u00ab\u00a0islamique\u00a0\u00bb c’est prendre le risque de renforcer les proph\u00e8tes de la guerre de civilisation, et donner du grain \u00e0 moudre aux fondamentalistes qui ne voient en l’occident que les vis\u00e9es colonialistes. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Plusieurs enqu\u00eates r\u00e9alis\u00e9es par des magazines et des journaux assez s\u00e9rieux ont d\u00e9montr\u00e9 que dans la plupart des cas, les jeunes filles concern\u00e9es par l’affaire du voile l’ont adopt\u00e9 sans contrainte, ni pression du milieu familial, contrairement \u00e0 une id\u00e9e assez r\u00e9pondue, souvent les filles font ce choix malgr\u00e9 les r\u00e9serves voir l’hostilit\u00e9 des parents, parfois par r\u00e9action au rejet injustifi\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 d’accueil, par provocation ou pour exprimer un mal de vivre. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

La th\u00e9orie selon la laquelle la communaut\u00e9 musulmane en France est travaill\u00e9e par une force occulte li\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9grisme islamiste dont le voile est la partie \u00e9mergente de l’iceberg, avec le risque de voir des l\u00e9gions de jeunes bascul\u00e9s dans les bras des djihadistes et de menacer les fondements de la R\u00e9publique, n’est qu’un fantasme aux relents racistes en vogue depuis le 11 septembre. Alors que souvent les fondamentalistes sont accus\u00e9s par leurs adversaires de vouloir r\u00e9genter la vie priv\u00e9e des gens. Il est \u00e9tonnant de voir une question d’ordre strictement personnel et priv\u00e9, \u00e0 savoir le choix de porter le voile ou non, se transformer en un enjeu politico-m\u00e9diatique qui occupe totalement l’espace du d\u00e9bat. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Il se trouve qu’il y ait une explication assez rationnelle \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne sp\u00e9cifique \u00e0 la France. Les la\u00efcistes de gauche en panne de projet et de sujet de r\u00e9flexion, essaient de s’inventer des causes mobilisatrices pour combler la faillite intellectuelle et stopper la transhumance des \u00ab\u00a0intellectuels\u00a0\u00bb vers les sentiers du lib\u00e9ralisme triomphant, leur alter ego de droite souvent issue des cercles \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de l’extr\u00eame droite x\u00e9nophobe surfent sur la vague ascendante. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Yacine Saadi<\/span><\/b> Consultant International <\/o:p> <\/span><\/p>\n

(Source\u00a0: www.oumma.com<\/a>, le 20 octobre 2003)<\/span><\/p>\n

<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

<\/font><\/font><\/strong><\/font><\/div>\n

Accueil<\/a><\/b><\/p>\n

(Source\u00a0: le portail www.bab-el-web.com<\/a>, d\u2019apr\u00e8s La Presse du 20 octobre 2003) <\/o:p> <\/span><\/p>\n