{"id":20941,"date":"2003-12-04T00:00:00","date_gmt":"2003-12-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/4-decembre-2003\/"},"modified":"2003-12-04T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-04T00:00:00","slug":"4-decembre-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/4-decembre-2003\/","title":{"rendered":"4 d\u00e9cembre 2003"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

Accueil<\/a><\/b><\/p>\n

<\/p>\n
<\/div>\n
\n\n\n\n
<\/p>\n
<\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0 4 \u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a01293 du 04.12.2003<\/font><\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0archives : <\/font>www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/font><\/blink><\/span><\/font><\/b><\/font> <\/div>\n

<\/font><\/strong><\/div>\n

<\/p>\n
<\/font> <\/span><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/p>\n

\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646: \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u00a0 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646<\/font><\/p>\n

\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629<\/font><\/font>\u0625\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648- \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 (5+5) <\/font>\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 :\u00a0 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u064a\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u00a0 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 <\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/strong>\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645: \u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u064a\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645<\/span><\/font><\/span>\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/o:p> <\/span><\/o:p> <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/o:p> <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/o:p> <\/o:p> <\/p>\n

<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n

<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n

Lettre ouverte au sommet des\u00a0 Pr\u00e9sidents et chefs De gouvernements euro-mediterraneen ( 5 +5 )<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s:<\/strong> D\u00e9claration\u00a0\u00e0 l’occasion du sommet 5+5<\/strong><\/span> <\/p>\n

Lettre ouverte de M. Amor harouni au pr\u00e9sident Jacques Chirac<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

Ali Rouahi entame\u00a0 une gr\u00e8ve de la faim ouverte \u00e0 partir du samedi 29 novembre<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n

Louiza Toscane: Tahar Dhifallah compara\u00eetra lundi 8 d\u00e9cembre<\/font><\/p>\n

FIDH\/LDH:Tunisie: le r\u00e9gime du G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali n’est pas celui d\u00e9crit par le Pr\u00e9sident Chirac <\/p>\n

Visite du pr\u00e9sident Jacques Chiracen Tunisie: Suite<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

Sayyed Ferjani: Les islamistes Tunisiens sont les victimes les plus souffrants, mais sont en train de subir un sort semblable a’ celui des juifs en France de Vichy<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n

Taoufik ben Brik: Cris et chuchotements ou Radhia d’Australie<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

Abdelwahab Hani: P\u00e9nurie du lait\u00a0: La dictature avoue son incomp\u00e9tence<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n

Mourad Soltani:\u00a0Les G\u00e9n\u00e9raux alg\u00e9riens et le savoir faire mafieux de Le\u00efla Trabelsi<\/font><\/p>\n

<\/strong> Visite du Collin Powell au Maghreb:\u00a0Suite<\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

Sommet du dialogue euro-m\u00e9diterran\u00e9en \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb: Suite<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/font> <\/div>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/p>\n

Pour afficher les caract\u00e8res arabes\u00a0<\/font> suivre la d\u00e9marche suivante<\/font> : Affichage<\/font> \/ Codage<\/font> \/ Arabe ( Windows )<\/font><\/font><\/p>\n

To read arabic<\/font> text click on the View<\/font>\u00a0then Encoding <\/font>then <\/font>Arabic (Windows).<\/font><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Le<\/a><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0Dessin du jour<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
Le Monde\u00a0du 04-12-2003<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/font><\/div>\n
\n

\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

33<\/font><\/span> \u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0639\u0637\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u0628\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646 <\/o:p> <\/span><\/font><\/h2>\n

\n

\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a <\/span>4<\/span>\/<\/span>12<\/span>\/<\/span>2003<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/h3>\n<\/h3>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/u><\/p>\n

<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u00a0 <\/span>\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

<\/u><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/u><\/p>\n

<\/o:p> <\/font><\/span><\/u>\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/font><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u00a0 <\/span>\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0633\u0651\u0646<\/font><\/u><\/span> <\/o:p> <\/span><\/h3>\n<\/td>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0642\u0628<\/span><\/u><\/font> <\/o:p> <\/span><\/h3>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u062a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064a \u0628\u0643\u064a\u0631<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

86 \u0639\u0627\u0645 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

60 \u0639\u0627\u0645<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u062a<\/strong> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u0634\u0631\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0648\u064a \u0628\u0643\u064a\u0631<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0623\u062e \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064a \u0628\u0643\u064a\u0631 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0643\u0640\u064a\u0640\u0640\u0640\u0631<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0648\u062e\u0627\u0644\u062f \u0643\u0648\u0651\u0627\u0634<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/span><\/b>74 \u0639\u0627\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0648\u0651\u0627\u0634<\/strong><\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0632\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0635\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/span><\/b>\u00a0<\/span>57 \u0639\u0627\u0645<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0633\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0635\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0632\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0635\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

61 \u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644\u0635\u064a<\/strong><\/span><\/font> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0651\u0627\u0631\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

71 \u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0645\u062e\u062d\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0651\u0627\u0631\u064a<\/strong><\/span><\/font> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0631\u0628\u062d \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0645\u0628\u0631\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0651\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0646\u0639\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u062b\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062d\u0628\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0651\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0644\u0637\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0651\u0627\u062b\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f \u0639\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064a\u062d\u0627\u0648\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

74\u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0639\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0634\u0651\u062d\u0627\u0648\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0639\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064a\u062d\u0627\u0648\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0645\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064a\u062d\u0627\u0648\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u0631\u0651\u0627\u0628\u062d<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

66 \u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0651\u0628\u062d<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0651\u0624\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0651\u0648\u0646\u0643\u062a\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0643\u062a\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0635\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0635\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0647\u0648\u062f\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

64 \u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0645\u062d\u0645\u062f \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0647\u0648\u062f\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0647\u0648\u062f\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

63 \u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/h3>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0645\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0647\u0648\u062f\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0631\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

73 \u0639\u0627\u0645<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong> <\/p>\n

\n

\u0645\u0648\u0644\u062f\u064a \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0631\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642 \u062e\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u0629<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0647\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/u><\/font><\/h4>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n
\u0645\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/u><\/font><\/h5>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0623\u0645\u0647 \u0648 \u0623\u0634\u0642\u0627\u0624\u0647<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0641\u00a0 <\/span>\u0627\u0644\u0628\u062f\u0648\u064a<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0642\u064a\u0632\u0629 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0632\u0648\u062c\u0629\u00a0 <\/span>\u0628\u0646 \u0642\u064a\u0632\u0629<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n

\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062d\u0646\u0641\u064a\u0629 <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0634\u0643\u0631\u064a \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 <\/o:p> <\/u><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a <\/o:p> <\/u><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/u><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/u><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0632\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0627\u0628\u0646 <\/u><\/span>\u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0627\u0628\u0646\u0629 <\/u><\/span>\u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u0634\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0634\u0648\u0631\u0648<\/span> <\/o:p> <\/span><\/u><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u0646\u0639\u064a\u0645\u0629 \u062d\u0646\u0641\u064a\u0629<\/strong> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u0639\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0634\u064a<\/strong> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u062f\u0627\u0639<\/strong> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u062d\u0645\u064a\u062f\u0629<\/strong> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u0641\u0648\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u0647\u0627\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a<\/strong> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u0645\u0644\u064a\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/font><\/p>\n

\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u063a\u0646\u0627\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u0645\u0632\u0627\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u062e\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0634\u0648\u0631\u0648<\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/td>\n

<\/strong><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/u><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/u><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/u><\/p>\n

\n

<\/span>\u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 <\/o:p> <\/b><\/span><\/font> <\/p>\n

\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 <\/o:p> <\/b><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u064a<\/span><\/font><\/span><\/font><\/b> <\/o:p><\/span><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/u> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Invitation <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/span><\/u><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/u><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/span>Monsieur\u00a0: <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

Le B\u00e2tonnier<\/font>, l\u00b4ATJA, le CNLT, l\u00b4AISPP, le CIJ, la LEL, le RAID et l\u00b4ANAR<\/font><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

vous invitent \u00e0 la conf\u00e9rence de presse qui aura lieu<\/p>\n

le vendredi 5 d\u00e9cembre 2003 \u00e0 13 heures<\/font><\/h3>\n

<\/b><\/font><\/span><\/p>\n

au cabinet de ma\u00eetre Mohamed Ennouri sis au 33 rue Mokhtar Attaya<\/font> Tunis pour vous informer sur la situation des prisonniers politiques en Tunisie. <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

Tel\u00a0:\u00a0 <\/span>71\u00a0256\u00a0647\u00a0 <\/span>– 71\u00a0340\u00a0860 – 71\u00a0354\u00a0984 <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/span><\/p>\n

Fax\u00a0:\u00a0 <\/span>71 351 831 <\/o:p> <\/span><\/b><\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/font><\/span> <\/o:p><\/span><\/b> <\/span><\/font><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/u><\/p>\n

\n

<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

\u062f\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0629<\/span><\/u> <\/o:p> <\/span><\/font> <\/p>\n

\n

<\/span><\/font>\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span> <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/b><\/span>\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f: <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0625\u0646 \u0651\u0639\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064a\u0627\u0633\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0625\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u062c\u0645\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u062a\u0651\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u062f\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u064a\u0646<\/b><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

\u064a\u062f\u0639\u0648\u0646\u0643\u0645 \u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0651\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u062d\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0646\u0639\u0642\u062f \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 <\/font><\/span><\/p>\n

5<\/font><\/span> \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 <\/span>2003<\/font><\/span><\/font><\/h3>\n

<\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0632\u0651\u0648\u0627\u0644<\/font><\/h3>\n

<\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0\u0628\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0631\u064a <\/b><\/font><\/span>33<\/font><\/span> \u0646\u0647\u062c \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0639\u0637\u064a\u0651\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645\u0643\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0651\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633. <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641<\/span>: <\/span>\u00a0<\/span>71\u00a0256\u00a0647\u00a0 <\/span>– 71\u00a0340\u00a0860 – 71\u00a0354\u00a0984<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0633<\/span>: <\/span>71 351 831<\/font><\/span><\/font><\/b> \u00a0<\/o:p><\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

<\/font><\/h4>\n

<\/span> <\/p>\n

Lettre ouverte au sommet des\u00a0 <\/span>Pr\u00e9sidents et chefs <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

De gouvernements euro-mediterraneen ( 5 +5 ) <\/o:p> <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

r\u00e9unis a Tunis le 5 et 6 d\u00e9cembre 2003<\/strong><\/font><\/h4>\n

<\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0 <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span> <\/p>\n

Majest\u00e9 et excellences <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Permettez-nous de saisir l\u2019occasion de votre rencontre sur le sol de notre pays pour vous exprimer, en tant que repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne, notre souhait de bienvenue, notre soutien ind\u00e9fectible \u00e0 toutes vos initiatives et vos d\u00e9marches visant \u00e0 faire de l\u2019espace euro-mediterran\u00e9en une r\u00e9gion de paix, de stabilit\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9 <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Permettez-nous aussi de vous assurer de notre enti\u00e8re approbation a vos appels r\u00e9p\u00e8t\u00e9s en faveur de la tol\u00e9rance et du dialogue entre les cultures et les religions comme moyen pour parvenir \u00e0 la r\u00e9alisation de ces nobles objectifs. <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Permettez-nous enfin de vous assurer de notre conviction que la d\u00e9mocratie et le respect des droits de l\u2019homme – que\u00a0 <\/span>vous proclamez sans cesse- constituent r\u00e9ellement la condition sine qua non pour sauvegarder la dignit\u00e9 des citoyens et r\u00e9aliser le progr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Majest\u00e9 et excellences <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/h4>\n

Malheureusement, nous sommes bien forc\u00e9s de constater que nous sommes tr\u00e8s loin des promesses g\u00e9n\u00e9reuses annonc\u00e9es par les diff\u00e9rentes d\u00e9claration et accords d\u2019association euro-mediterran\u00e9en, surtout dans les pays du sud de la m\u00e9diterran\u00e9e et plus particuli\u00e8rement en Tunisie <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Vous n\u2019etes pas sans savoir que l\u2019\u00e9tat des libert\u00e9s et des droits de l\u2019homme dans notre pays n\u2019a cess\u00e9 de se d\u00e9t\u00e9riorer gravement et a pris des dimensions tragiques \u00e0 l\u2019occasion des proc\u00e8s politiques iniques intent\u00e9s contre les opposants a partir du d\u00e9but des ann\u00e9es quatre-vingt dix et \u00e0 cause de la pratique syst\u00e9matique de la torture qui a accompagn\u00e9 ces proc\u00e8s <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Des centaines de prisonniers politiques croupissent encore aujourd\u2019hui dans les prisons tunisiennes, apr\u00e8s treize ans de d\u00e9tention, dans des conditions inhumaines ne respectant pas le minima des droits reconnus pour les prisonniers par les nations unis <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

En effet comme en t\u00e9moignent plusieurs organisations humanitaires nationales et internationales- ces prisonniers<\/span> <\/span>font l\u2019objet d\u2019un syst\u00e8me<\/span> <\/span>pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9 de destruction physique et morale<\/span> <\/span>, ils sont mal nourris et priv\u00e9s des soins m\u00e9dicaux m\u00eame les plus urgents, ils sont priv\u00e9s de lecture et d\u2019\u00e9criture, et, ils vivent, entass\u00e9s les uns sur les autres, dans des cellules surpeupl\u00e9s et d\u00e9pourvues des conditions minima d\u2019hygi\u00e8ne <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Des dizaines d\u2019entre eux sont soumis a l\u2019isolement total depuis plus de dix ans, alors que les normes internationales consid\u00e8rent l\u2019isolement au d\u00e9lai de 10 jours comme un acte de torture <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Une trentaine de d\u00e9tenus sont morts dans les prisons a cause de la n\u00e9gligence m\u00e9dicale, d\u2019autres sont morts sous l\u2019effet de la torture dans les prisons ou dans les bureaux du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Majeste et excellence <\/o:p> <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n

La lib\u00e9ration imm\u00e9diate des prisonniers politiques en Tunisie et la promulgation d\u2019une amnistie g\u00e9n\u00e9rale en leur faveur est une mesure qui s\u2019impose de toute urgence si l\u2019on veut assurer un minimum de cr\u00e9dibilit\u00e9 aux diff\u00e9rentes d\u00e9clarations et accords d\u2019association qui ont permis au peuple m\u00e9diterran\u00e9en la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9 . <\/o:p> <\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Veuillez messieurs\u00a0 <\/span>l\u2019expression de notre haute consid\u00e9ration <\/o:p><\/span><\/font><\/span><\/font> <\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le B\u00e2tonnier <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>L\u2019Association Tunisienne Des jeunes Avocats (ATJA ) <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le conseil National pour Les Libert\u00e9s En Tunisie (CNLT) <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>L\u2019Association Internationale Pour la Solidarit\u00e9 Avec Les Prisonniers Politiques (AISPP) . <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le Centre De Tunis Pour L\u2019ind\u00e9pendance De La Justice ( CTIJ) <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Raid <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La Ligue Des Ecrivains Libres <\/o:p> <\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span>L\u2019association Nationale Des Anciens Combattants<\/font><\/font><\/strong><\/font><\/span> <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648- \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 (5+5)<\/font> \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u0648\u0645\u064a 5 \u0648 6 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003<\/font><\/b><\/font><\/p>\n

<\/b><\/font> <\/font><\/div>\n

\u00a0<\/b> <\/div>\n
\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0645\u062d\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0627- \u0643\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a- \u0623\u0646 \u0646\u0633\u062a\u063a\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0643\u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0644\u0646\u0639\u0628\u0631 \u0644\u0643\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u062a\u062e\u0630\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631. \u0627\u0633\u0645\u062d\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0624\u0643\u062f \u0644\u0643\u0645 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0646\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0644\u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0645\u062d \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0644\u0629. \u0648\u0627\u0633\u0645\u062d\u0648\u0627 \u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0646\u0624\u0643\u062f \u0644\u0643\u0645 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0627 \u0641\u062a\u0626\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0644\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0645\u0633\u0643\u0643\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639. \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0641 \u062d\u0642\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0645\u062c\u0628\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648- \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0635 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633. \u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0623\u0646\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u062a\u0626\u062a \u062a\u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631 \u0648\u0642\u062f \u0627\u062a\u062e\u0630\u062a \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0627 \u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0642\u0639 \u0636\u062d\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629. \u0625\u0646 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064a\u0642\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0627 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0644\u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646. \u0641\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646- \u0648\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u0647\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 – \u0647\u0645 \u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0639\u062f \u062e\u0635\u064a\u0635\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0637\u064a\u0645\u0647\u0645 \u0628\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064a\u0627 \u060c \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0648\u064a\u062d\u0631\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u064a\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062f\u0633\u064a\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0641\u064a \u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0638\u0629 \u0648\u062a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0644\u0623\u0628\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0632\u0644\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0632\u0644\u0629 \u0645\u062f\u0629 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0636\u0631\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 . \u0625\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0633\u062c\u064a\u0646\u0627 \u0642\u062f \u0645\u0627\u062a\u0648\u0627 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629. \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0648 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u062e\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0633\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0641\u0648 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0641\u0627\u0626\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0641\u0631\u0636 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0644\u062d\u0627\u062d \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0639\u062f\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629. \u0648 \u062a\u0642\u0628\u0644\u0648\u0627 \u062e\u062a\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 <\/font><\/span><\/font><\/span> <\/font><\/span><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

\u0640 \u0639\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0640 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0646 \u0640 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0640 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0640 \u0631\u0627\u062f \u2013 \u0623\u062a\u0627\u0643 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0627\u0631 \u0640 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0642\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646<\/b>\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646<\/font> <\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n
<\/o:p> <\/span><\/font> <\/font><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

\n
\n
\n
<\/p>\n

FORUM DEMOCRATIQUE POUR LE TRAVAIL ET LES LIBERTES <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/em><\/font><\/span> <\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/span><\/font>DECLARATION <\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Du 3 au 6 d\u00e9cembre la Tunisie accueille le pr\u00e9sident fran\u00e7ais puis le sommet 5+5 des chefs d\u2019\u00e9tat de la M\u00e9diterran\u00e9e Occidentale. Les relations maghr\u00e9bines vont \u00eatre au centre des discussions. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s a toujours soutenu les efforts qui d\u00e9veloppent ou consolident les relations de la Tunisie avec les pays fr\u00e8res du Maghreb et les pays amis d\u2019Europe. Notre pr\u00e9sent et notre avenir sont engag\u00e9s avec les uns et les autres. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ce sommet se situe \u00e0 un moment o\u00f9 la construction du m<\/span>aghreb est en panne. Cela ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui. Faute de volont\u00e9 politique de nos dirigeants, le Maghreb uni est au mieux un slogan qui remue \u00e9pisodiquement les souvenirs des nostalgiques de la post ind\u00e9pendance, et provoque le d\u00e9sespoir de ceux qui sont convaincus de sa n\u00e9cessit\u00e9 imp\u00e9rieuse et vitale dans un monde o\u00f9 l\u2019\u00e9parpillement, les divisions et les \u00e9go\u00cfsmes conduisent \u00e0 une d\u00e9ch\u00e9ance programm\u00e9e. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Cette absence de volont\u00e9 politique pour d\u00e9passer les \u00e9go\u00efsmes, nationaux ou personnels, pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me du Sahara occidental, pour r\u00e9former, en les harmonisant, les institutions et les l\u00e9gislations, est aggrav\u00e9e par un d\u00e9ficit d\u00e9mocratique qui, pour \u00eatre variable d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, n\u2019en marginalise pas moins les soci\u00e9t\u00e9s, bloquant leur participation consciente et effective \u00e0 l\u2019\u00e9dification du Maghreb uni. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Face \u00e0 ce demi si\u00e8cle de tensions ininterrompues, sur l\u2019autre rive de la M\u00e9diterran\u00e9e, l\u2019Europe poursuit patiemment son d\u00e9veloppement et son unification en d\u00e9pit des handicaps de d\u00e9part. Son extension r\u00e9solue vers les pays de l\u2019Est, hier encore sous le joug du totalitarisme, n\u2019a \u00e9t\u00e9 possible que gr\u00e2ce aux r\u00e9formes courageusement engag\u00e9es par ces pays dans le sens de la d\u00e9mocratisation de leurs syst\u00e8mes politiques et de la mise en place des m\u00e9canismes de bonne gouvernance. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Depuis 1995, avec le processus de Barcelone, l\u2019Europe a tent\u00e9\u00a0 <\/span>avec chacun des pays du Maghreb l\u2019exp\u00e9rience du partenariat. A l\u2019\u00e9vidence, les r\u00e9sultats\u00a0 <\/span>sont nettement en de\u00e7\u00e0 des attentes. Pour la Tunisie le bilan est tr\u00e8s mitig\u00e9. Les investissements stagnent quant ils ne r\u00e9gressent pas. Le d\u00e9ficit commercial s\u2019accro\u00eet d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre et absorbe l\u2019essentiel des revenus provenant de l\u2019immigration et du tourisme. Le recours \u00e0 la privatisation et aux emprunts aggrave l\u2019endettement. La mise \u00e0 niveau \u00e9conomique, en l\u2019absence d\u2019une mise \u00e0 niveau politique, ne parvient ni \u00e0 attirer les investisseurs, ni \u00e0 juguler le ch\u00f4mage, ni \u00e0 freiner la d\u00e9gradation du pouvoir d\u2019achat des citoyens et notamment des salari\u00e9s, ni \u00e0 r\u00e9duire le foss\u00e9 de plus en plus profond entre les riches et les pauvres. Aucun m\u00e9canisme s\u00e9rieux n\u2019a \u00e9t\u00e9 mis en place pour combattre la corruption et enrayer la fuite des capitaux qui a engendr\u00e9 une inversion paradoxale du sens de l\u2019aide du Sud vers le Nord. Quant \u00e0 l\u2019article 2 qui a suscit\u00e9 tant d\u2019espoir aupr\u00e8s des forces \u00e9prises de libert\u00e9, aucun partenaire n\u2019a vraiment cherch\u00e9 \u00e0 l\u2019appliquer. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>A partir de ce constat, le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s\u00a0: <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/span>1 \u2013 consid\u00e8re qu\u2019il n\u2019y a point de salut hors la construction acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e du Maghreb et appelle les dirigeants maghr\u00e9bins <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>– \u00e0 engager au plus vite\u00a0 <\/span>les r\u00e9formes n\u00e9cessaires des institutions repr\u00e9sentatives et des l\u00e9gislations, de mani\u00e8re \u00e0 rendre effective la participation des citoyennes et des citoyens et \u00e0 garantir les libert\u00e9s fondamentales publiques et individuelles. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>– \u00e0 r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes bi-lat\u00e9raux, m\u00eame si cela doit passer par le\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>sacrifice de certains droits au profit de l\u2019indispensable r\u00e9conciliation. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>–\u00a0 <\/span>\u00e0 harmoniser les syst\u00e8mes de l\u2019\u00e9ducation, de la formation et de la justice. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

– \u00e0 se mettre d\u2019accord sur un programme commun portant sur la r\u00e9alisation des infrastructures, l\u2019acquisition des \u00e9quipements, l\u2019exploitation de l\u2019eau, la recherche\u2026 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/span>2 \u2013 consid\u00e8re que l\u2019instauration d\u2019un espace euro-m\u00e9diterran\u00e9en de paix et de stabilit\u00e9 et la r\u00e9alisation du d\u00e9veloppement durable passent n\u00e9cessairement par l\u2019\u00e9tablissement, dans les pays du Maghreb, d\u2019une d\u00e9mocratie effective, garantissant l\u2019autonomie des soci\u00e9t\u00e9s civiles, la libert\u00e9 de l\u2019information et l\u2019ind\u00e9pendance de la justice. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/span>3 \u2013 se f\u00e9licite de la nouvelle orientation prise par l\u2019Union europ\u00e9enne en faveur d\u2019une politique de bon voisinage. Cela implique un d\u00e9passement de la vision traditionnelle, essentiellement marchande et s\u00e9curitaire, qui a domin\u00e9 jusque l\u00e0 les rapports euro-maghr\u00e9bins. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

B\u00e2tir un avenir commun signifie avoir un ancrage commun aux valeurs universelles de libert\u00e9 et de respect des droits de l\u2019homme, \u00e9tablir un dialogue r\u00e9el entre les civilisations et les cultures des deux rives\u00a0de la M\u00e9diterran\u00e9e; cela signifie un effort accru de la part de l\u2019e<\/span>urope pour permettre au m<\/span>aghreb, comme ce fut hier le cas de l\u2019Espagne et du Portugal, de combler son retard historique en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Cela passe par le renforcement des aides publiques, une r\u00e9flexion s\u00e9rieuse sur l\u2019annulation de la dette et une lutte d\u00e9termin\u00e9e contre la corruption et l\u2019\u00e9vasion des capitaux des pays du Sud. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

4 \u2013 appelle\u00a0 <\/span>l\u2019Europe, dans son ensemble, \u00e0 prendre\u00a0 <\/span>\u00e9galement conscience de l\u2019importance de ce processus euro-m\u00e9diterran\u00e9en et de ses objectifs annonc\u00e9s de paix, de stabilit\u00e9 et de d\u00e9veloppement durable. Pour les r\u00e9aliser tous les pays doivent s\u2019engager pleinement dans la solution du conflit isra\u00e9lo-palestinien\u00a0; il faut rompre le cycle de la violence en imposant une force d\u2019interposition entre les bellig\u00e9rants\u00a0: les haines et les ranc\u0153urs accumul\u00e9es\u00a0 <\/span>peuvent \u00eatre d\u00e9pass\u00e9es: la rencontre de Gen\u00e8ve initi\u00e9e par les composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile montre qu\u2019une alternative pacifique est\u00a0 <\/span>envisageable. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Mustapha<\/font> Benja\u00e2far<\/font><\/strong>\u00a0<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font> <\/span>2 d\u00e9cembre 2003\u00a0<\/span><\/font><\/span>\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/font> <\/p>\n

\u00a0<\/span>S\u00e9cr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/span> <\/o:p> <\/font><\/span> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Rassemblement de Soutien<\/strong><\/font><\/span> <\/o:p> <\/font><\/h4>\n

<\/u><\/p>\n

\u00a0<\/o:p> <\/font><\/p>\n

\n

\u00a0A l\u2019occasion du sommet 5+5, les chefs d\u2019\u00e9tat et de gouvernement de cinq pays d\u2019Europe s\u2019appr\u00eatent \u00e0 se rendre en Tunisie. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/p>\n

Nous rappelons\u00a0 l\u2019opinion publique que depuis 13 ans, plus de 600\u00a0 prisonniers politiques sont d\u00e9tenus dans des conditions effroyables, subissant torture,\u00a0 humiliations et privation des soins de sant\u00e9,\u00a0 plus d\u2019une trentaine sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, Souhnoun Jouhri, Isma\u00efl Khmira, Habib Raddadi\u2026. Plusieurs dizaines d\u2019entre eux sont dans un \u00e9tat critique, Lotfi Idoudi, Lotfi Snoussi \u2026, ainsi que 35 d\u00e9tenus en isolement depuis leur incarc\u00e9ration en 1992. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

En solidarit\u00e9 avec le mouvement de gr\u00e8ve de la faim en Tunisie et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger afin d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019opinion nationale et internationale sur la situation catastrophique des prisonniers politiques en Tunisie qui croupissent dans leurs cellules depuis plus de 13 ans, et en continuit\u00e9 avec la compagne pour la libert\u00e9 en Tunisie, les associations\u00a0: <\/o:p> <\/font><\/p>\n

\u00a0Voix Llibre, Solidarit\u00e9 Tunisienne et le Comit\u00e9 de Soutien au Professeur Moncef Ben Salem<\/strong>,<\/font> <\/span>\u00a0appellent \u00a0toutes les femmes,\u00a0 les Hommes et toutes les ONG de d\u00e9fense\u00a0 des droits de l\u2019Homme \u00e0 participer \u00e0 un rassemblement. <\/o:p> <\/font><\/p>\n

\u00a0<\/o:p> <\/font><\/p>\n

Vendredi 05\/12\/03 \u00e0 18h 30, place de la Bastille <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

M\u00e9tro\u00a0: la Bastille<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

<\/div>\n
\n

Appel de Solidarit\u00e9<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
A l\u2019occasion du sommet 5+5, les chefs d\u2019\u00e9tat et de gouvernement de cinq pays d\u2019Europe s\u2019appr\u00eatent \u00e0 se rendre en Tunisie. Nous rappelons\u00a0 l\u2019opinion publique que depuis 13 ans, plus de 600\u00a0 prisonniers politiques sont d\u00e9tenus dans des conditions effroyables, subissant torture,\u00a0 humiliations et privation des soins de sant\u00e9,\u00a0 plus d\u2019une trentaine sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, Souhnoun Jouhri, Isma\u00efl Khmira, Habib Raddadi\u2026. Plusieurs dizaines d\u2019entre eux sont dans un \u00e9tat critique, Lotfi Idoudi, Lotfi Snoussi \u2026, ainsi que 35 d\u00e9tenus en isolement depuis leur incarc\u00e9ration en 1992. En contestation de leur situation inhumaine, plusieurs prisonniers, tel que, Abdelhamid Jlassi, Lotfi Snoussi, Abdallah Idrissa,\u00a0 Bouraoui Makhlouf, Habib Ellouz, Khaled Kaouach, Mohamed Najib Elouati, Ridha sa\u00efdi, Moukdad Elarbaoui, Ali Lahrabi,Chokri Bahriya sont en gr\u00e8ve de la faim depuis 32 jours. La c\u00e9l\u00e8bre avocate Radia Nasraoui est en gr\u00e8ve\u00a0 de la faim depuis 49\u00a0 jours, en protestation contre les tracasseries polici\u00e8res auxquelles elle fait l\u2019objet avec sa famille et ses confr\u00e8res. Nous appelons toutes les associations, institutions et comit\u00e9s de d\u00e9fense des libert\u00e9s et des droits de l\u2019Homme ainsi que tous les Hommes et les Femmes des bonnes volont\u00e9 \u00e0 se joindre \u00e0 notre appel pour une gr\u00e8ve de la faim les 3, 4 et 5 d\u00e9cembre 2003 en protestation contre le maintien de prisonniers politiques en Tunisie, le harc\u00e8lement des journalistes, avocats et d\u00e9fenseurs de droits de l\u2019Homme\u00a0 et pour une amnistie g\u00e9n\u00e9rale. \u00a0 \u00a0<\/font>Signataires<\/font><\/strong> :<\/font> Action des Chr\u00e9tiens pour l\u2019Abolition de la Torture\u00a0 (ACAT France), Association de Soutien des Prisonniers Politique (AISPP Tunisie), Centre National pour la Libert\u00e9\u00a0 en Tunisie (CNLT), Centre Tunisien pour l\u2019Ind\u00e9pendance de la Justice(CTIJ), Collectif des Avocats de la D\u00e9fense au Proc\u00e8s de l\u2019\u00e9t\u00e9 1992 (Tunisie), Comit\u00e9 de soutien au Professeur Moncef ben Salem (France), Solidarit\u00e9 Tunisienne (France), Voix Libre (France), V\u00e9rite_Action (Suisse), Insiemi per La Tunisia (Itali),Aufruf der Freit (Allemagne), Campaign for Human right in Tunisie(U.K), Femme contre la Torture (U.K), Fefanec (U.K), Frihetsv\u00e4nner (Sued), CRLDHT(France), comit\u00e9 de soutien du journaliste Abdallah Zouari(Tunisie), RAID-ATTAC Tunisie, Organisation Arabe des Jeunes Avocats, Femme Pour la Libert\u00e9 (France), Association des Victimes de la Torture en Tunisie (AVTT, Suisse), Forum pour les Libert\u00e9s et la D\u00e9mocratie (France), Association pour les\u00a0 Droits de la Personne au Maghreb (ADPM), \u2026 <\/div>\n
\n

Avec le soutien de<\/strong> :<\/font><\/h4>\n

Dr Moncef Marzouki (Pr\u00e9sident CPR), Mr Gilles Perrault, Maitre Ahmed Najib Chabi (Pr\u00e9sident PDP), Le Juge Mokhtar Yahyaoui (CTIJ), Zouhaier Yahyaoui (ancien prisonnier d\u2019opinion Cyber-dessident), Professeur Moncef ben Salem , Maitre Mohammed Nouri (AISPP), Maitre Najib Hossni (CNLT), Maitre Nouredine Bhiri (CTIJ), Dr Sadri khiari (CNLT), Maitre Abderraouf Ayadi (vice President CPR), Ma\u00eftre Sa\u00efda Akremi (AISPP), Maitre Samir\u00a0 ben Amor, Rachid Najar (Syndicaliste), Abdelmajid Bouhjila (p\u00e8re du prisonnier Abdellatif Bouhjila), Ahmed Smi\u00ef (AISPP), Monsieur Mohamed Algoumani (LTDH), Khmaiss Chamari (Consultant des droits de l\u2019Homme), Maitre\u00a0 Abderrazak Kilani, Souheir Belhassen (Comite de soutient du Journaliste Abdallah Zouari), Fathi Chamkhi (Porte Parole RAID-ATTAC Tunisie, Dr Mustafa ben Jaafar (Pr\u00e9sident du FDTL), Lise Garon (professeure, Universit\u00e9 Laval, Qu\u00e9bec, Canada), Tahir Laabidi (Ecrivain, membre CNLT),\u00a0 Olfa Lamloum (Universitaire), Dr Salah-Eddine Sidhoum (Chirurgien, Militant des Droits de l’Homme, Alg\u00e9rie), \u2026 Contact: Tel\/Fax\u00a0 00 33 143520986\u00a0 port : 00 33 61159137401\u00a0\u00a0 port : 00 33 609613905\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 soltunis@hotmail.com\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p><\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n

\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645<\/font>\u00a0 <\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u064a\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u00a0 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u062d\u064a\u062b \u064a\u062e\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0628\u062f\u0646\u064a \u0648\u0645\u0639\u0646\u0648\u064a \u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629\u060c \u0625\u0630 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0632\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0623\u0628\u0627\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u00a0 \u0648\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u0648\u062a\u0646\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0646\u062f\u0627\u0621 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645. \u00a0 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0625\u0630 \u062a\u0634\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a\u062f\u064a \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u062a\u062e\u0630\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0631\u0647\u0627\u0626\u0646 \u0644\u0625\u0631\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0637\u0634\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0643\u064a\u0644 \u0628\u0647\u0645 \u0648\u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0645\u060c \u062a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0623\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0648\u0636\u0639 \u062d\u062f \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u062a\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062d\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0627\u0642\u0645\u0629. \u00a0 9 \u0634\u0648\u0627\u0644 1424 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0644\u0640 3 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003 \u00a0 \u0639\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636\u060c<\/font> \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\u00a0<\/font>\u00a0 <\/p>\n
\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645<\/font> <\/font><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0628\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u063a <\/font>\u00a0\u00a0 <\/font><\/div>\n
\u00a0 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u0641\u064a 29\/11\/2003 \u00a0 \u0625\u0646\u0651\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0636\u064a \u0623\u0633\u0641\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0641\u064a \u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u0641\u064a 12\/01\/1952\u060c \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0642\u062f \u0642\u0636\u0651\u064a\u062a 9 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0648\u0646\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0627 \u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0636\u062f\u0651\u064a \u0633\u0646\u0629 1994 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0651\u0646\u064a \u0645\u062f\u0646\u064a\u0651 \u0644\u0627 \u0623\u0645\u062a\u0651 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u064a\u062f \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d\u064a \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0646 2003 \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0648\u0631\u0633\u062a \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0634\u062a\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642\u0627\u062a \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0641\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0651\u0629 \u0636\u062f\u0651\u064a \u0628\u062f\u0639\u0648\u0649 \u062e\u0631\u0642 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646\u0651\u064a \u0631\u0641\u0636\u062a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0628\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0628\u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0644\u0623\u064a\u0651 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0645\u062f\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a \u0641\u064a \u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u064a\u0648\u0645 24 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2003\u060c \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0636\u063a\u0648\u0637\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0651\u064a \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0646\u062f \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u064a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u064a. \u0648 \u0642\u062f \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u062a \u0628\u0645\u0637\u0644\u0628 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 9 \u062c\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 2003 \u0644\u0623\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0623\u062e\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u062c\u0631\u0651\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0651\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u0646 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u0623\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1985. \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0647\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0642\u0631\u0651\u0631\u062a \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0625\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003. \u0648\u0623\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0640: –\u00a0 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0635\u0644\u0629 \u0628\u064a. –\u00a0\u00a0 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0623\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0651\u064a \u0648\u0623\u062e\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646. \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627 \u0623\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0651\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0644\u0643\u0645 \u062c\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0643\u0631 \u0648\u062a\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0637\u064a\u0651\u0628\u0629. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0636\u0627\u0621 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0639\u0644\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0627\u062d\u064a<\/font><\/font><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
Au nom de DIEU le Mis\u00e9ricordieux<\/strong> \u00a0 COMUNIQUE<\/strong><\/font> <\/font><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bizerte le 29\/12\/2003 \u00a0 \u00a0 Je soussign\u00e9 Ali ben H\u00e9di ROUAHI n\u00e9 le 12\/01\/1952 \u00e0 Bizerte, ex d\u00e9tenu politique. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 plus de 9 ans de prison, au courant de l\u2019ann\u00e9e 1994, par le tribunal militaire de Tunis. J\u2019ai purg\u00e9 toute la peine et je n\u2019ai b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019aucune remise de peine. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 au mois de juin 2003. \u00a0 \u00a0Depuis cette date j\u2019ai subi le harc\u00e8lement de la part de la police politique ; en plus de cela ils m\u2019ont intent\u00e9 un proc\u00e8s sous l\u2019inculpation contravention \u00e0 l\u2019assignation au contr\u00f4le administratif, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 j\u2019avais refus\u00e9 d\u2019obtemp\u00e9rer \u00e0 ma mise en demeure verbale de me pr\u00e9senter au poste de police quotidiennement et \u00e0 signer sur un registre alors que sur l\u2019arr\u00eat\u00e9 du ministre de l\u2019int\u00e9rieur cette disposition n\u2019est pas mentionn\u00e9e. Le 24\/10\/2003 des policiers en civil appartenant \u00e0 la police politique ont investi mon logis, l\u2019ont fouill\u00e9 de fond en comble tout en me brutalisant physiquement et verbalement. Mon oncle paternel et ses fils, mon seul soutien familial dans le pays( car ma famille vit \u00e0 Lyon en France depuis 1962 ), sont pers\u00e9cut\u00e9s par la police pour le seul but de les terroriser afin qu \u2018ils arr\u00eatent de me soutenir moralement ou financi\u00e8rement et le sort de tous mes amis et ceux qui m\u2019adresse la parole dans la rue. Le 09\/07\/2003 j\u2019ai fait une demande pour obtenir un passeport pour pouvoir aller en France et embrasser ma m\u00e8re une vieille femme impotente et mon fr\u00e8re parapl\u00e9gique que je n\u2019ai pas vus depuis plus de 12 ans, mais jusqu\u2019\u00e0 cette date on refuse de me le donner. \u00a0 \u00a0C\u2019est pour toutes ces raisons que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019entamer une gr\u00e8ve de la faim ouverte \u00e0 partir du samedi 29 novembre 2003. Je n\u2019arr\u00eaterai la gr\u00e8ve de la faim que si les autorit\u00e9s : 1 – Arr\u00eatent de me pers\u00e9cuter et de terroriser les gens pour m\u2019isoler et me faire vivre dans une prison virtuelle. 2 \u2013 Me donnent mon passeport afin que je puisse voyager pour embrasser ma m\u00e8re avant qu\u2019il ne soit trop tard. Finalement, je demande le soutien de tous les d\u00e9fenseur des droits de l\u2019homme, les force vives de ce monde et les O.N.G. de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme nationales et internationales \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec tous mes remerciements. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9mocratiquement votre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/font>Ali ROUAHI<\/strong><\/font> <\/div>\n
\n
<\/p>\n

<\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/font> <\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n

\u00a0 <\/p>\n

<\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/div>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0 <\/div>\n

\n

\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u064a\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645<\/font><\/p>\n<\/p>\n

\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636:\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a \u0634\u0627\u0647\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10\/10\/1424\u00a0\u00a0 3:28 \u0645 04\/12\/2003 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0632\u0639\u064a\u0645 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u062f\u062e\u0644 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u061b \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0627\u064b \u0645\u0639 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0623\u0648\u0627 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0627\u0642\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a – \u0641\u064a \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0647\u0627\u062a\u0641\u064a \u0645\u0639 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645) \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646 – \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0635\u0639\u062f\u062a \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u062d\u0645\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0642\u0628\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 13 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u0641\u0630 \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u062f\u0631\u062a \u0636\u062f\u0647\u0645 -\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629- \u0648\u0623\u0643\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0642\u062f \u0642\u0635\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646\u060c \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0642\u0627\u0645\u062a \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u064b \u0628\u0639\u0632\u0644 12 \u0633\u062c\u064a\u0646\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u060c \u062d\u064a\u062b \u0625\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u062a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u062a\u0631 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064024 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0631\u0628\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0648\u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0631\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 (\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647) \u060c \u0645\u0648\u0636\u062d\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0645 \u0639\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627\u064b \u064a\u0645\u062b\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0634\u0643\u0631\u064a \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0628\u064a \u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u062c\u0644\u0627\u0635. \u0648\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u062b\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0639\u0646 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0628\u062f\u062a \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u060c \u0648\u062f\u062e\u0644\u062a \u0641\u064a \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u064a\u0627\u0645. \u0648\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0623\u0646 \u0623\u062b\u0631\u0647 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645, \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1999\u0645 \u0623\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0646\u062d\u0648 600 \u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u062f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0627\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0634\u0647\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u062e\u0645\u0633 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643\u060c \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0643\u0648\u0644\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0644. \u0648\u0623\u0628\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0644\u0640(\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645) \u062a\u0641\u0627\u0624\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0636\u062f \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c \u0625\u0630 \u062a\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a \u064a\u062a\u0645\u0633\u0643\u0646 \u0628\u062d\u062c\u0627\u0628\u0647\u0646 \u0648\u062a\u062d\u0638\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u062f \u0628\u0625\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628.<\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
http:\/\/www.islamtoday.net\/albasheer\/show_news_content.cfm?id=22243<\/strong><\/a><\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/o:p> <\/span> <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Amor HAROUNI<\/font><\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tunis le 4 decembre 2003 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Immeuble 26.26 Bloc B <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Apt. 04 B – RDC <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Sidi Amor – Kram Ouest <\/o:p> <\/span><\/p>\n

2089 – Tunis – Tunisie <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

A<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

Son Excellence Monsieur Jacques CHIRAC, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

Paris- France<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Objet\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>:<\/span><\/u> Demande d\u2019intervention.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Excellence,<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

J\u2019ai l\u2019honneur de solliciter de Votre Haute Bienveillance l\u2019intervention aupr\u00e8s de Monsieur Zine El Abidine BEN ALI\u00a0, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Tunisienne en vue de lib\u00e9rer mon fils Karim Amor Khaled HAROUNI, d\u00e9tenu politique et d\u2019opinion\u00a0; Ing\u00e9nieur Principal en g\u00e9nie-civil avec inscription pour obtention du Doctorat et Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union G\u00e9n\u00e9rale Tunisienne des Etudiants (U.G.T.E.)\u00a0. <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Il est actuellement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison civile de Sfax (isolement individuel) matricule N\u00b0 12381.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En effet, mon fils a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par le Tribunal Militaire de Tunis en 1991 \u00e0 une perp\u00e9tuelle peine puis celle-ci a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9e \u00e0 30 ans alors que la loi stipule 20 ans.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Ce proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 en raison de l\u2019opposition de ce syndicat \u00e0 la r\u00e9forme du Ministre BEN DHIA de l\u2019Enseignement Sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Pour m\u00e9moire, toutes les accusations se situent autour de la \u2018\u2019violence\u2019\u2019 et appartenance \u00e0 une \u2018\u2019organisation non reconnue\u2019\u2019, alors qu\u2019en\u00a0 r\u00e9alit\u00e9, mon fils est compl\u00e8tement innocent et n\u2019a jamais connu ce que c\u2019est qu\u2019une arme et est connu sur la place par sa mod\u00e9ration, sa tol\u00e9rance, son ouverture d\u2019esprit constructif et son soucis est de toujours mieux faire pour le bien de son pays et respecte sans exception, l\u2019opinion d\u2019autrui. Toutes les accusations ont \u00e9t\u00e9 d\u2019ailleurs fabriqu\u00e9es \u00e0 tort afin de vouloir salir son image et l\u2019isoler du fait qu\u2019il \u00e9tait aussi tr\u00e8s populaire.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

De ce fait et compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, permettez-moi Monsieur le Pr\u00e9sident de vous remercier infiniment pour vos efforts d\u00e9ploy\u00e9s\u00a0; reconnus universellement et issu d\u2019une nation de libert\u00e9, d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de fraternit\u00e9 et veillant sur la concr\u00e9tisation des droits de l\u2019homme et de la justice dans le monde.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En conclusion, toute ma confiance se porte sur votre action de soutien en vue de l\u2019obtention d\u2019une amnistie l\u00e9gislative g\u00e9n\u00e9rale pour mon fils, tant attendue et il ne me reste qu\u2019\u00e0 vous souhaiter la bien venue lors de votre visite \u00e0 Tunis en D\u00e9cembre.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Veuillez agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, l\u2019expression de ma Haute Consid\u00e9ration.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Amor HAROUNI<\/font><\/strong><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\n

Tahar Dhifallah compara\u00eetra lundi 8 d\u00e9cembre<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p>\n

Tahar Dhifallah a \u00e9t\u00e9 conduit le 21 novembre dernier de la zone d’attente de l’a\u00e9roport de Roissy (ZAPI 3) \u00e0 l’avion \u00e0 destination de Niamey (Niger) pour y \u00eatre renvoy\u00e9, suite au refus d’admission sur le territoire fran\u00e7ais du ministre de l’Int\u00e9rieur. Craignant que le Niger ne le renvoie en Tunisie, Tahar Dhifallah a refus\u00e9 d’embarquer. Il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en garde \u00e0 vue et d\u00e9f\u00e9r\u00e9 lundi 24 novembre en comparution imm\u00e9diate. A la demande de la d\u00e9fense, la s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e. Tahar Dhifallah a \u00e9t\u00e9 \u00e9crou\u00e9 \u00e0 la maison d’arr\u00eat de Fleury M\u00e9rogis (91). ll comparaitra devant le tribunal correctionnel de Bobigny le 8 d\u00e9cembre prochain \u00e0 13 heures pour r\u00e9pondre du chef d’entrave \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une mesure de reconduite \u00e0 la fronti\u00e8re, qui est passible d’une peine d’emprisonnement de six mois \u00e0 trois ans d’emprisonnement, et d’une interdiction du territoire fran\u00e7ais ne pouvant d\u00e9passer dix ans (Article 27 de l’ordonnance 45-2658 du 2 novembre 1945). A l’issue de cette peine, le condamn\u00e9 est directement transf\u00e9r\u00e9 de la prison dans un centre de r\u00e9tention pour l’ex\u00e9cution de la mesure d’\u00e9loignement. Tahar Dhifallah est entr\u00e9 sur le territoire fran\u00e7ais depuis le 21 novembre. Il a donc le droit de pr\u00e9senter \u00e0 l’OFPRA une demande d’asile. Reste que cela lui sera malais\u00e9 depuis la prison, voire depuis le centre de r\u00e9tention, puisque, ne poss\u00e9dant pas de titre de s\u00e9jour, il doit passer par une pr\u00e9fecture de police avant l’Office. D’autre part, s’il \u00e9tait condamn\u00e9 \u00e0 une peine d’interdiction du territoire fran\u00e7ais (ITF), m\u00eame si le statut de r\u00e9fugi\u00e9 lui \u00e9tait un jour attribu\u00e9, le titre de s\u00e9jour correspondant, la carte de r\u00e9sident de dix ans, ne lui serait octroy\u00e9e qu’apr\u00e8s le rel\u00e8vement de l’ITF. C’est dire l’importance du jugement de lundi. La s\u00e9ance est publique. ERRATUM : Dans la confusion qui a suivi (et qui avait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9) la proc\u00e9dure de renvoi de Tahar Dhifallah, j’ai publi\u00e9 une information qui m’\u00e9tait parvenue, faisant \u00e9tat du renvoi effectif de Tahar Dhifallah, et je n’ai pas eu la pr\u00e9sence d’esprit de la v\u00e9rifier. L’information diffus\u00e9e en date du 23\/11 \u00e9tait donc erron\u00e9e, et je pr\u00e9sente mes excuses \u00e0 l’\u00e9quipe de Tunis News et aux internautes. Je porte \u00e9galement l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 des erreurs connexes qui ont jalonn\u00e9 les propos ou les communiqu\u00e9s de ceux qui l’ont reprise dans un \u00e9lan de solidarit\u00e9. L’article qui pr\u00e9c\u00e8de aura r\u00e9tabli l’exactitude des faits, je l’esp\u00e8re.<\/p>\n

L. T.<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/span><\/font> <\/o:p> <\/font> <\/p>\n

\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/em><\/span><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

<\/font><\/div>\n

\u00a0 <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
FIDH\/LDH:<\/font><\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n

Tunisie: le r\u00e9gime du G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali n’est pas celui d\u00e9crit par le Pr\u00e9sident Chirac<\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

\u00a0<\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/font> <\/div>\n
*F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l’Homme – FIDH* *Ligue fran\u00e7aise des droits de l’Homme – LDH* *Communiqu\u00e9 de presse* *TUNISIE : le r\u00e9gime du G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali n’est pas celui d\u00e9crit par le<\/font><\/strong> <\/div>\n
Pr\u00e9sident Chirac !* *Paris, 4 d\u00e9cembre 2003* –<\/font><\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/font> <\/div>\n
La F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et la Ligue fran\u00e7aise des droits de l’Homme et du Citoyen (LDH) expriment leur indignation face aux d\u00e9clarations du Pr\u00e9sident Chirac \u00e0 l’issue de son entretien avec le Pr\u00e9sident tunisien Ben Ali le mercredi 3 d\u00e9cembre 2003. <\/font> <\/div>\n
Le Pr\u00e9sident Chirac a d\u00e9clar\u00e9 que *\/\u00ab le premier des droits de l’Homme, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation et d’avoir un habitat \u00bb \/*et qu’\u00e0 cet \u00e9gard, la Tunisie \u00e9tait *\/\u00ab tr\u00e8s en avance sur beaucoup d’autres pays \u00bb \/*et dit *\/\u00ab ne pas douter \u00bb\/* que *\/\u00ab le caract\u00e8re lib\u00e9ral, respectueux des libert\u00e9s soit de plus en plus affirm\u00e9 [en Tunisie] \u00bb.\/* Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise n’ignore en rien que le r\u00e9gime du Pr\u00e9sident Ben Ali est responsable de violations flagrantes et syst\u00e9matiques de droits civils et politiques fondamentaux (libert\u00e9 d’opinion, d’_expression et d’association, droit \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 physique, droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable, droit \u00e0 la participation aux affaires\u00a0publiques) ni que l’\u00e9tat de droit et le multipartisme n’y sont que de fa\u00e7ade (*_www.fidh.org\/communiq\/2003\/tn0112f.htm_*). Ce constat est d’ailleurs partag\u00e9\u00a0 notamment par les m\u00e9canismes ind\u00e9pendants des Nations Unies. Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publiq ue Fran\u00e7aise ne peut non plus ignorer qu’une telle d\u00e9claration a, pour le r\u00e9gime du G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali, valeur de blanc seing aux fins de poursuivre sur cette voie. Nos organisations d\u00e9noncent avec force le mauvais tour ainsi jou\u00e9 aux d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme qui, en Tunisie, payent au prix fort leur engagement. Elles doivent rappeller au Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise que, aux termes des normes internationales de protection des droits de l’Homme, les droits civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels sont indivisibles, la d\u00e9mocratie, le d\u00e9veloppement et les droits de l’Homme sont interd\u00e9pendants. L’exp\u00e9rience des pratiques imputables au r\u00e9gime tunisien d\u00e9montre combien le d\u00e9veloppement \u00e9conomique n’entra\u00eene en rien une am\u00e9lioration du respect des droits civils et politiques mais au contraire sert de pr\u00e9texte \u00e0 la l\u00e9gitimation de leur violation. Plut\u00f4t que se faire le laudateur d’un r\u00e9gime policier et liberticide et sachant combien l e Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise dit tenir au respect du droit international,c’est cette analyse, conforme \u00e0 celui-ci, que les victimes et les d\u00e9mocrates tunisiens \u00e9taient en droit d’esp\u00e9rer. <\/font> *Contact presse : +33 1 43 55 25 18 \/ 14 12* — Elin Wrzoncki Charg\u00e9e de programme\/ Program Officer Maghreb Moyen Orient\/ North Africa Middle East T: +33 1 43 55 25 18 F: + 33 1 43 55 18 80 http:\/\/www.fidh.org<\/a><\/font> <\/p>\n<\/div>\n
Visite du pr\u00e9sident Jacques Chiracen Tunisie: Suite<\/strong><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0<\/p>\n

Militants et personnalit\u00e9s tunisiennes choqu\u00e9s par les propos de Chirac<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/font> <\/div>\n

\u00a0AFP, le 04.12.2003 \u00e0 14h22 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 4 d\u00e9c (AFP) – Des d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme et des\u00a0 opposants tunisiens, dont l’avocate Radia Nasraoui, se sont dits\u00a0 \u00ab\u00a0choqu\u00e9s\u00a0\u00bb par les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac\u00a0 lors de sa visite d’Etat en Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0M. Chirac nous dit en r\u00e9sum\u00e9: mangez et taisez-vous\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0 jeudi dans un entretien avec l’AFP Radia Nasraoui, \u00e0 son 51\u00e8me jour\u00a0 de gr\u00e8ve de la faim pour demander l’arr\u00eat des harc\u00e8lements dont elle\u00a0 se dit l’objet ainsi que sa famille et ses clients. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi que \u00ab\u00a0le premier des droits de\u00a0 l’homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir\u00a0 un habitat\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0De ce point de vue, a-t-il ajout\u00e9, il faut bien\u00a0 reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de\u00a0 pays\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Il est positif que M. Chirac ait pu toucher un mot sur mon cas\u00a0 au pr\u00e9sident Ben Ali, mais il est choquant de le voir minimiser les\u00a0 violations des droits de l’Homme\u00a0\u00bb en Tunisie, a-t-elle poursuivi. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0On ne peut demander aux Tunisiens de manger et de se taire, la\u00a0 libert\u00e9 et la dignit\u00e9 sont des aspirations fondamentales\u00a0\u00bb, a-t-elle\u00a0 not\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les propos du pr\u00e9sident Chirac sont r\u00e9ellement choquants, (on)\u00a0 nous d\u00e9nie le droit fondamental d’aspirer \u00e0 la libert\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0 de son c\u00f4t\u00e9 Souhair Belhassen, dirigeante de la Ligue tunisienne de\u00a0 d\u00e9fense des droits de l’Homme (LTDH). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Chirac \u00ab\u00a0a raison de juger bon que le r\u00e9gime assure aux\u00a0 Tunisiens le droit de manger, d’\u00eatre log\u00e9s et soign\u00e9s. Mais apr\u00e8s 40\u00a0 ans d’ind\u00e9pendance, la Tunisie m\u00e9rite beaucoup plus sur le plan de\u00a0 la d\u00e9mocratie et les Tunisiens ont le droit \u00e0 des \u00e9lections r\u00e9elles\u00a0 et honn\u00eates\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 Mohamed Charfi, universitaire et ancien\u00a0 ministre de l’Enseignement sup\u00e9rieur. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les autorit\u00e9s tunisiennes ont rejet\u00e9 les accusations de Radia\u00a0 Nasraoui au sujet des harc\u00e8lements dont elle se dit l’objet, ainsi\u00a0 que sa famille et ses clients et revendiquent une \u00ab\u00a0d\u00e9marche\u00a0 progressive et globale\u00a0\u00bb en mati\u00e8re des droits de l’Homme. \u00a0 AFP<\/font> \u00a0<\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
Tunisie: les d\u00e9fenseurs des droits de l’homme condamnent les propos de Chirac<\/strong><\/font><\/h5>\n

<\/font> <\/div>\n

par Indalecio ALVAREZ\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 04.12.2003 \u00e0 12h25 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, 4 d\u00e9c (AFP) – Organisations et militants de d\u00e9fense des\u00a0 droits de l’homme ont unanimement condamn\u00e9 jeudi les d\u00e9clarations du\u00a0 pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac sur la situation en Tunisie o\u00f9 il\u00a0 effectue une visite d’Etat. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0On est indign\u00e9 par un discours qui confine \u00e0 la duplicit\u00e9 et\u00a0 qui est de toute fa\u00e7on absolument contreproductif\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0\u00a0 l’AFP Antoine Bernard, directeur ex\u00e9cutif de la F\u00e9d\u00e9ration\u00a0 internationale des ligues de droits de l’Homme (FIDH). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Chirac avait d\u00e9clar\u00e9, \u00e0 propos de l’avocate Radia Nasraoui en\u00a0 gr\u00e8ve de la faim \u00e0 Tunis, que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme\u00a0 c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un\u00a0 habitat\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0De ce point de vue, a-t-il ajout\u00e9, il faut bien\u00a0 reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de\u00a0 pays\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Bernard, qui y voit \u00ab\u00a0un double langage de la part du\u00a0 pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, une duplicit\u00e9\u00a0\u00bb, rappelle que\u00a0 \u00ab\u00a0la position de la France aux Nations unies c’est l’indivisibilit\u00e9\u00a0 des droits de l’homme\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0D\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement sont\u00a0 indivisibles\u00a0\u00bb, fait-il valoir. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En s’exprimant de la sorte, \u00ab\u00a0la France fait un ch\u00e8que en blanc \u00e0\u00a0 un r\u00e9gime dont il est absolument connu et av\u00e9r\u00e9 qu’il pratique des\u00a0 violations syst\u00e9matiques des droits civils et politiques\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Le plus\u00a0 grand perdant de cette posture fran\u00e7aise est le peuple tunisien\u00a0\u00bb,\u00a0 estime encore M. Bernard. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me Nasraoui, interrog\u00e9e \u00e0 Tunis par la radio publique\u00a0 France-Info, a accus\u00e9 M. Chirac de \u00ab\u00a0minimiser les violations des\u00a0 droits de l’Homme en Tunisie\u00a0\u00bb, ce qui \u00ab\u00a0choque tout le monde\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Il faudrait, avant de faire des d\u00e9clarations pareilles,\u00a0 v\u00e9rifier un peu (ses informations)\u00a0\u00bb, a-t-elle soulign\u00e9. \u00ab\u00a0Le droit \u00e0\u00a0 la libert\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9, a-t-elle ajout\u00e9, c’est quelque chose de\u00a0 fondamental pour une personne\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je ne peux pas cacher mon \u00e9tonnement parce que tout le monde\u00a0 sait maintenant que les droits de l’homme sont bafou\u00e9s en Tunisie\u00a0\u00bb,\u00a0 a-t-elle dit, en pr\u00e9cisant qu’elle allait poursuivre la gr\u00e8ve de la\u00a0 faim qu’elle observe depuis le 15 octobre pour r\u00e9clamer la fin du\u00a0 harc\u00e8lement dont elle dit faire l’objet en raison de son action en\u00a0 faveur des droits de l’homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi soir qu’il avait \u00e9voqu\u00e9 avec\u00a0 son homologue tunisien, Zine El Abidine Ben Ali, le cas de Me\u00a0 Nasraoui. \u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que cette affaire trouvera rapidement une\u00a0 issue\u00a0\u00bb, avait-il indiqu\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a ajout\u00e9, \u00e9voquant Mme Nasraoui:\u00a0 \u00ab\u00a0nous avons aussi en France des gens qui font la gr\u00e8ve de la faim,\u00a0 qui ont fait la gr\u00e8ve de la faim et qui feront certainement un jour\u00a0 la gr\u00e8ve de la faim\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Le pr\u00e9sident Chirac refuse aux Tunisiens le droit de\u00a0 s’exprimer, le droit de s’organiser, le droit de manifester et\u00a0 d’acc\u00e9der \u00e0 une presse libre en justifiant cela par le fait que les\u00a0 Tunisiens ont le droit de manger, de se soigner et de s’\u00e9duquer\u00a0\u00bb,\u00a0 d\u00e9nonce le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de l’Association des Tunisiens de France,\u00a0 Mohamed-Lakhdar Ellala. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0C’est une sorte de s\u00e9gr\u00e9gation\u00a0\u00bb, estime-t-il. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ca n’a pas de sens, dit-il. Les Fran\u00e7ais, en plus du droit au\u00a0 travail, \u00e0 l’\u00e9ducation ou \u00e0 la sant\u00e9, ont acc\u00e8s aux libert\u00e9s\u00a0 fondamentales individuelles\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’organisation Reporters sans\u00a0 fronti\u00e8res, Robert M\u00e9nard, a affirm\u00e9 pour sa part que \u00ab\u00a0parler de la\u00a0 +consolidation de la d\u00e9mocratie en Tunisie+ n’est pas possible parce\u00a0 que ce n’est pas vrai\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0C’est un pays qui est parmi la vingtaine de\u00a0 pays au monde o\u00f9 il y a le moins de libert\u00e9 de la presse\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0On peut comprendre que Jacques Chirac se rende en Tunisie, a\u00a0 affirm\u00e9 M. M\u00e9nard. De l\u00e0 \u00e0 ajouter des commentaires \u00e9logieux sur la\u00a0 politique de M. Ben Ali, \u00e7a, c’est inexcusable\u00a0\u00bb. \u00a0 AFP<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n

Jacques Chirac \u00ab\u00a0minimise les violations des droits de l’homme\u00a0\u00bb (Nasraoui)<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00a0<\/font> <\/div>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 04.12.2003 \u00e0 11h28 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, 4 d\u00e9c (AFP) – L’avocate tunisienne Radia Nasraoui, en\u00a0 gr\u00e8ve de la faim, interrog\u00e9e \u00e0 Tunis par la radio France-Info, a\u00a0 accus\u00e9 jeudi le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac de \u00ab\u00a0minimiser les\u00a0 violations des droits de l’Homme en Tunisie\u00a0\u00bb, ce qui \u00ab\u00a0choque tout le\u00a0 monde\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Le fait de minimiser les violations des droits de l’Homme en\u00a0 Tunisie, je ne vous le cache pas, \u00e7a choque tout le monde\u00a0\u00bb, a\u00a0 d\u00e9clar\u00e9 Radia Nasraoui qui s’exprimait sur les propos de M. Chirac,\u00a0 qui a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Tunis que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’Homme c’est de\u00a0 manger\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Il faudrait, avant de faire des d\u00e9clarations pareilles,\u00a0 v\u00e9rifier un peu (ses informations), a-t-elle soulign\u00e9. \u00ab\u00a0Le droit \u00e0\u00a0 la libert\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9 c’est quelque chose de fondamental pour\u00a0 une personne\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je ne peux pas cacher mon \u00e9tonnement parce que tout le monde\u00a0 sait maintenant que les droits de l’Homme sont bafou\u00e9s en Tunisie\u00a0\u00bb,\u00a0 a-t-elle dit, en pr\u00e9cisant qu’elle allait poursuivre sa gr\u00e8ve de la\u00a0 faim.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Face \u00e0 cette position du pouvoir, je continue ma gr\u00e8ve\u00a0\u00bb, a\u00a0 affirm\u00e9 l’avocate \u00e0 laquelle les m\u00e9decins ont pourtant demand\u00e9\u00a0 mercredi soir de cesser son mouvement en raison d’un \u00ab\u00a0danger\u00a0 imminent\u00a0\u00bb pour sa vie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Radia Nasraoui, 49 ans, observe une gr\u00e8ve de la faim depuis le\u00a0 15 octobre pour r\u00e9clamer la fin du harc\u00e8lement dont elle fait\u00a0 l’objet en raison, selon elle, de son action en faveur des droits de\u00a0 l’Homme, de sa d\u00e9fense des \u00ab\u00a0prisonniers d’opinion\u00a0\u00bb et de sa\u00a0 d\u00e9nonciation de la torture. \u00a0 AFP<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n

Hollande (Parti Socialiste): Chirac a \u00ab\u00a0une conception minimaliste des droits de l’Homme\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0<\/font> <\/div>\n

AFP, le 04.12.2003 \u00e0 10h10 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, 4 d\u00e9c (AFP) – Le responsable du Parti socialiste fran\u00e7ais\u00a0 (opposition) Fran\u00e7ois Hollande, a reproch\u00e9 jeudi au pr\u00e9sident\u00a0 Jacques Chirac sa \u00ab\u00a0conception minimaliste des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, \u00e0\u00a0 l’occasion de la visite du chef de l’Etat en Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dans une d\u00e9claration \u00e0 l’AFP, le premier secr\u00e9taire du PS a\u00a0 estim\u00e9 que \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique avait manqu\u00e9 en Tunisie,\u00a0 lors de sa rencontre avec le pr\u00e9sident Ben Ali, de rappeler que les\u00a0 droits de l’Homme ne se n\u00e9gocient pas\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0La d\u00e9claration de Jacques Chirac sur la situation des libert\u00e9s\u00a0 publiques en Tunisie rev\u00e8le une conception minimaliste des droits de\u00a0 l’Homme\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Selon M. Hollande, \u00ab\u00a0consid\u00e9rer que la Tunisie – et c’est vrai –\u00a0 est en avance sur l’acc\u00e8s \u00e0 l’alimentation, aux soins, \u00e0 l’\u00e9ducation\u00a0 voire \u00e0 l’habitat ne dispense pas d’une exigence sur la\u00a0 d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que Jacques Chirac consid\u00e8re que\u00a0 les droits de l’Homme n’ont pas une vocation universelle et doivent\u00a0 s’adapter \u00e0 la situation sp\u00e9cifique de chaque pays voire m\u00eame\u00a0 \u00e0\u00a0 +leur culture+\u00a0\u00bb, a d\u00e9plor\u00e9 Fran\u00e7ois Hollande. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mercredi \u00e0 Tunis, Jacques Chirac a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le premier des\u00a0 droits de l’Homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation\u00a0 et avoir un habitat\u00a0\u00bb, ajoutant que \u00ab\u00a0de ce point de vue, il faut bien\u00a0 reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays\u00a0\u00bb.\u00a0 \u00ab\u00a0Il faut le souligner, nous avons chacun nos crit\u00e8res\u00a0 d’appr\u00e9ciation\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0 AFP<\/font><\/font> <\/p>\n<\/div>\n
\n
\n

La gauche fran\u00e7aise d\u00e9nonce les propos de Jacques Chirac sur la Tunisie<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

PARIS, 4 d\u00e9c (AFP) – Les partis de gauche fran\u00e7ais ont s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9 jeudi en France les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident Jacques Chirac sur la situation des droits de l’Homme en Tunisie. Pour Fran\u00e7ois Hollande, premier secr\u00e9taire du Parti Socialiste, \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a manqu\u00e9 en Tunisie, lors de sa rencontre avec le pr\u00e9sident Ben Ali, de rappeler que les droits de l’Homme ne se n\u00e9gocient pas\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que Jacques Chirac consid\u00e8re que les droits de l’Homme n’ont pas une vocation universelle et doivent s’adapter \u00e0 la situation sp\u00e9cifique de chaque pays voire m\u00eame \u00e0 +leur culture+\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9plor\u00e9. La d\u00e9claration de Jacques Chirac \u00ab\u00a0r\u00e9v\u00e8le une conception minimaliste des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 le dirigeant socialiste. Le Parti Communiste a jug\u00e9 pour sa part que \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique ne rend pas service aux d\u00e9mocrates qui, en Tunisie, luttent chaque jour pour les libert\u00e9s\u00a0\u00bb. Pour le PCF, ces propos \u00ab\u00a0sont choquants. La libert\u00e9 de la presse, la libert\u00e9 politique, la libert\u00e9 d’opinion sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels des droits humains\u00a0\u00bb. Les Verts ont jug\u00e9 pour leur part qu'\u00a0\u00bben choisissant ouvertement le parti de Ben Ali, Jacques Chirac vient de balayer en deux phrases le cr\u00e9dit acquis par la France dans le monde arabe, durant la guerre en Irak\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Jacques Chirac fait scandale\u00a0\u00bb, a lanc\u00e9 H\u00e9l\u00e8ne Flautre, d\u00e9put\u00e9e Vert europ\u00e9enne et membre de la d\u00e9l\u00e9gation UE\/Maghreb du Parlement europ\u00e9en. Enfin, Olivier Besancenot, porte-parole de la Ligue communiste r\u00e9volutionnaire (extr\u00eame-gauche), a jug\u00e9 que les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00ab\u00a0pourraient pr\u00eater \u00e0 rire si la situation n’\u00e9tait pas aussi dramatique \u00e0 ce sujet\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Dans ce pays o\u00f9 toute forme d’opposition est interdite, le chef de l’Etat fran\u00e7ais essaie de faire passer le dictateur Ben Ali pour un d\u00e9mocrate au grand coeur\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Jacques Chirac a d\u00e9clar\u00e9 mercredi \u00e0 Tunis que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’Homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat\u00a0\u00bb, ajoutant que \u00ab\u00a0de ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il faut le souligner, nous avons chacun nos crit\u00e8res d’appr\u00e9ciation\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Face au toll\u00e9 suscit\u00e9 par ses propos, il a toutefois d\u00e9clar\u00e9 jeudi dans la soir\u00e9e que cela relevait de \u00ab\u00a0l’incompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et \u00e9tait \u00ab\u00a0injuste\u00a0\u00bb Interrog\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse, M. Chirac a d\u00e9clar\u00e9 avec force que \u00ab\u00a0la France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels\u00a0\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Chirac critiqu\u00e9 en Tunisie<\/font><\/h5>\n

<\/strong> <\/font><\/div>\n

Jeudi 4 d\u00e9cembre Jacques Chirac prend un bain de foule, jeudi, lors de son arriv\u00e9e \u00e0 la mairie de Tunis. En visite jusqu’\u00e0 vendredi soir en Tunisie, le chef de l’Etat a r\u00e9pondu positivement \u00e0 la \u00abdemande de plus d’Europe\u00bb du Maghreb, en plaidant avec force pour la relance d’un partenariat euro-m\u00e9diterran\u00e9en au point mort, et a invoqu\u00e9 pour perspective commune \u00ables libert\u00e9s et l’Etat de droit\u00bb. La Tunisie est li\u00e9e depuis 1995 \u00e0 l’UE par un accord d’association. Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a d\u00e9pos\u00e9 ce matin une gerbe au monument des Martyrs de Sejoumi o\u00f9 sont inhum\u00e9s des militants nationalistes tunisiens, puis a rendu visite au maire de la capitale tunisienne avant de se rendre au technop\u00f4le de l’Ariana, symbole de la r\u00e9ussite du mod\u00e8le \u00e9conomique tunisien. Plusieurs voix de d\u00e9fenseurs des droits de l’homme et d’opposants tunisiens se sont \u00e9lev\u00e9es apr\u00e8s les d\u00e9clarations de Jacques Chirac mercredi soir, selon lequel \u00able premier des droits de l’homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat. De ce point de vue, avait ajout\u00e9 le pr\u00e9sident fran\u00e7ais, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays\u00bb. Observant depuis sept semaines une gr\u00e8ve de la faim pour demander l’arr\u00eat des harc\u00e8lements dont elle se dit l’objet ainsi que sa famille, l’avocate Radia Nasraoui s’est dite \u00abchoqu\u00e9e\u00bb par ces d\u00e9clarations. \u00abJacques Chirac nous dit en r\u00e9sum\u00e9: mangez et taisez-vous\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 jeudi \u00e0 Tunis. \u00abLes propos du pr\u00e9sident Chirac sont r\u00e9ellement choquants, (on) nous d\u00e9nie le droit fondamental d’aspirer \u00e0 la libert\u00e9, c’est \u00e0 la limite du racisme\u00bb, a estim\u00e9 pour sa part Souhair Belhassen, dirigeante de la Ligue tunisienne de d\u00e9fense des droits de l’Homme (LTDH). Les r\u00e9actions sont naturellement \u00e0 l’oppos\u00e9 dans les sph\u00e8res proches du pouvoir qui d\u00e9noncent, comme Boubaker Seghaier, directeur du magazine pro-Ben Ali \u00abl’Observateur\u00bb, une \u00absurench\u00e8re inutile\u00bb sur les droits de l’Homme et applaudissent aux propos du chef de l’Etat fran\u00e7ais. (Lib\u00e9ration.fr) <\/div>\n
(Source: le site de\u00a0 Liberation le 04-12-2003)<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

Droits de l’Homme: Jacques Chirac parle d'\u00a0\u00bbincompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et d'\u00a0\u00bbinjustice\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
TUNIS, 4 d\u00e9c (AFP) – Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac, dont les propos minimisant les atteintes aux libert\u00e9s en Tunisie ont soulev\u00e9 un toll\u00e9 chez les militants des droits de l’Homme \u00e0 Tunis et \u00e0 gauche en France, a affirm\u00e9 jeudi soir que cela relevait de \u00ab\u00a0l’incompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et \u00e9tait \u00ab\u00a0injuste\u00a0\u00bb. Interrog\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse, M. Chirac a d\u00e9clar\u00e9 avec force que \u00ab\u00a0la France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les droits de l’homme c’est quelque chose que l’on ne peut pas discuter. Toute autre appr\u00e9ciation rel\u00e8ve soit de l’incompr\u00e9hension de ce que j’ai pu dire ou de ce que je pense et surtout de quelque chose d’injuste\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident Chirac. \u00ab\u00a0J’attache la plus grande importance au respect des droits de l’homme\u00a0\u00bb, a dit M. Chirac. La veille, lors d’un point de presse, il avait affirm\u00e9 que la Tunisie \u00e9tait \u00ab\u00a0tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup de pays\u00a0\u00bb parce qu’elle r\u00e9pondait aux \u00ab\u00a0premiers des droits de l’homme\u00a0\u00bb que sont la nourriture, le logement ou la sant\u00e9 pour sa population. Le chef de l’Etat a d’autre part confirm\u00e9 qu’un haut fonctionnaire du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res avait rencontr\u00e9 jeudi soir des proches de l’avocate tunisienne Radia Nasraoui qui observe une gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre les harc\u00e8lements dont elle fait, selon elle, l’objet de la part des autorit\u00e9s. \u00ab\u00a0Il est tout-\u00e0-fait l\u00e9gitime que nous entendions les repr\u00e9sentants de cette cause et nous le faisons avec une grande ouverture d’esprit\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Selon la pr\u00e9sidence fran\u00e7aise, le diplomate du Quai d’Orsay, dont l’identit\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e, s’est entretenu dans l’h\u00f4tel o\u00f9 r\u00e9side la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise avec trois membres du comit\u00e9 de soutien de Mme Nasraoui, Mahmoud Ben Romdhane, un ancien membre d’Amnesty International, ainsi que les avocats Anouar Ksouri, membre de la Ligue des droits de l’homme, et Layachi Hamami. Plus t\u00f4t Mme Nasraoui et d’autres d\u00e9fenseurs tunisiens des droits de l’Homme s’\u00e9taient dits \u00ab\u00a0choqu\u00e9s\u00a0\u00bb par les propos du pr\u00e9sident fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0M. Chirac nous dit en r\u00e9sum\u00e9: mangez et taisez-vous\u00a0\u00bb, avait-elle d\u00e9clar\u00e9 dans un entretien avec l’AFP. <\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
Tunisie\/Droits de l’homme – Chirac s’estime incompris<\/strong> <\/font> <\/font><\/h6>\n<\/div>\n
04-12-2003 17:27 TUNIS, 4 d\u00e9cembre (Reuters) – Jacques Chirac a d\u00e9clar\u00e9 jeudi que ses propos controvers\u00e9s sur la situation des droits de l’homme en Tunisie avaient \u00e9t\u00e9 injustement \u00ab\u00a0incompris\u00a0\u00bb et a affirm\u00e9 son attachement \u00e0 \u00ab\u00a0l’indivisibilit\u00e9\u00a0\u00bb des droits de l’homme, \u00ab\u00a0qu’on ne peut pas discuter\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0La France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels. C’est d’ailleurs une conviction partag\u00e9e par l’ensemble europ\u00e9en. J’adh\u00e8re sans r\u00e9serve \u00e0 cette conception\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident fran\u00e7ais lors d’une conf\u00e9rence de presse, au deuxi\u00e8me jour de sa visite d’Etat en Tunisie. \u00ab\u00a0Dans cet esprit, j’attache la plus grande importance au respect des droits de l’homme. Les droits de l’homme, c’est quelque chose qu’on ne peut pas discuter\u00a0\u00bb, a-t-il poursuivi. \u00ab\u00a0Toute autre appr\u00e9ciation rel\u00e8ve soit d’une incompr\u00e9hension de ce que j’ai pu dire, de ce que je pense, et surtout de quelque chose d’injuste\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Jacques Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi que la situation des droits de l’homme en Tunisie n’\u00e9tait pas \u00ab\u00a0contestable\u00a0\u00bb et que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme, c’est de manger\u00a0\u00bb alors que l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui observe une gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre des \u00ab\u00a0abus\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0harc\u00e8lements\u00a0\u00bb imput\u00e9s aux autorit\u00e9s de Tunis. Les propos de Jacques Chirac, jug\u00e9s \u00ab\u00a0choquants\u00a0\u00bb par Radhia Nasraoui, ont suscit\u00e9 de vives critiques au sein de l’opposition fran\u00e7aise. Le premier secr\u00e9taire du Parti socialiste, Fran\u00e7ois Hollande, a notamment d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0la conception minimaliste\u00a0\u00bb des droits de l’homme du chef de l’Etat, et le Parti communiste s’est dit \u00ab\u00a0choqu\u00e9\u00a0\u00bb. \/SL\/GK <\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/font> <\/div>\n
\n

<\/o:p> <\/span>\u00a0<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n
Tunisie\/France – Chirac d\u00e9fend le bilan de Ben Ali<\/font><\/h6>\n

<\/strong><\/font> <\/div>\n

<\/font>par Sophie Louet \u00a0Reuters, le 03.12.2003 \u00e0 21h38 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 3 d\u00e9cembre (Reuters) – Au premier jour de sa visite d’Etat en Tunisie, Jacques Chirac a estim\u00e9 mercredi que le bilan de Zine El Abidine Ben Ali dans le domaine des droits de l’homme n’\u00e9tait pas \u00ab\u00a0contestable\u00a0\u00bb et que le pays \u00e9tait \u00e0 cet \u00e9gard \u00ab\u00a0tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup\u00a0\u00bb d’autres. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais est arriv\u00e9 \u00e0 Tunis vers 16h30 (15h30 GMT) avec une heure de retard sur le programme pr\u00e9vu en raison de son d\u00e9placement-\u00e9clair dans les Bouches-de-Rh\u00f4ne, d\u00e9partement affect\u00e9 par des inondations meurtri\u00e8res. Un impr\u00e9vu dict\u00e9 par les le\u00e7ons politiques de la canicule du mois d’ao\u00fbt. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le chef de l’Etat devait sacrifier \u00e0 un bain de foule avec son homologue tunisien dans le centre de Tunis – l’avenue Bourguiba \u00e9tait pavois\u00e9e pour l’occasion -, mais l’\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Officiellement, les autorit\u00e9s tunisiennes ont pris cette d\u00e9cision \u00e0 cause de l’arriv\u00e9e tardive du pr\u00e9sident fran\u00e7ais mais aussi pour des motifs de s\u00e9curit\u00e9, un accueil \u00e0 la nuit tomb\u00e9e pr\u00e9sentant des risques potentiels. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aux yeux de l’Elys\u00e9e, les images de Jacques Chirac port\u00e9 par la liesse populaire, comme en Alg\u00e9rie ou au Maroc, auraient aussi d\u00e9tonn\u00e9 face aux sc\u00e8nes de d\u00e9solation dans le sud de la France. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais, auquel l’opposition tunisienne reproche son soutien ind\u00e9fectible \u00e0 Zine El Abidine Ben Ali, s’est donc entretenu en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate avec le pr\u00e9sident tunisien au palais de Carthage. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a assur\u00e9 avoir \u00e9voqu\u00e9 le cas de l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre des \u00ab\u00a0abus\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0harc\u00e8lements\u00a0\u00bb imput\u00e9s aux autorit\u00e9s de Tunis. Il a souhait\u00e9 que cette affaire \u00ab\u00a0trouve rapidement une issue\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour autant, Jacques Chirac a jug\u00e9 que la Tunisie ne se trouvait pas dans \u00ab\u00a0une situation contestable\u00a0\u00bb au regard du respect des droits de l’homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Le premier des droits de l’homme, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation et d’avoir un habitat. De ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup de pays\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l’issue de son entretien avec le pr\u00e9sident Ben Ali. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0RENFORCEMENT DE L’ETAT DE DROIT\u00a0\u00bb \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous avons chacun nos crit\u00e8res d’appr\u00e9ciation et je souhaite que le caract\u00e8re lib\u00e9ral, respectueux des libert\u00e9s soit de plus en plus affirm\u00e9, ce dont je ne doute pas en Tunisie\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bernard Emi\u00e9, directeur pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, s’est entretenu mercredi soir \u00e0 Tunis avec le pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l’Homme, Moktar Trifi, a-t-on indiqu\u00e9 dans l’entourage de Jacques Chirac. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le chef de la diplomatie fran\u00e7aise, Dominique de Villepin, \u00e9tait attendu jeudi \u00e0 Tunis. Jean-Fran\u00e7ois Mattei (Sant\u00e9), Fran\u00e7ois Loos (Commerce ext\u00e9rieur), Pierre-Andr\u00e9 Wiltzer (Coop\u00e9ration) et L\u00e9on Bertrand (Tourisme) accompagnent \u00e9galement le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Convaincu que la croisade contre l’extr\u00e9misme islamiste et ses ramifications terroristes passe par la lutte contre la pauvret\u00e9 et la r\u00e9duction des in\u00e9galit\u00e9s, Jacques Chirac n’a de cesse de vanter le \u00ab\u00a0miracle tunisien\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0La Tunisie a entrepris sa modernisation sans complexe et sans renier ses traditions. Je veux saluer la r\u00e9ussite de votre action au service des Tunisiens\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d’une allocution en pr\u00e9ambule d’un d\u00eener d’Etat offert par Zine El Abidine Ben Ali. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0En d\u00e9samor\u00e7ant la frustration et le sentiment d’injustice, elle constitue le meilleur antidote aux poisons de notre temps que sont le fanatisme et l’extr\u00e9misme o\u00f9 qu’ils soient et d’o\u00f9 qu’ils viennent\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 le pr\u00e9sident fran\u00e7ais. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0En agissant de la sorte, vous avez fait reculer la pauvret\u00e9 et l’exclusion, ouvrant ainsi la voie au renforcement de l’Etat de droit et \u00e0 la consolidation de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb, a-t-il lanc\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’opposition tunisienne et plusieurs organisations de d\u00e9fense des droits de l’homme s’\u00e9meuvent de cette approche fran\u00e7aise dict\u00e9e, selon elles, par les seuls int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et s\u00e9curitaires au m\u00e9pris d’une r\u00e9alit\u00e9 politique et sociale plus douloureusement complexe. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le taux de pauvret\u00e9 en Tunisie, qui compte pr\u00e8s de dix millions d’habitants, est pass\u00e9 de 12% de la population en 1987 \u00e0 moins de 4% aujourd’hui. Le taux de scolarisation culmine \u00e0 80%, le statut de la femme tunisienne est sans \u00e9gal dans le monde musulman et le taux de croissance de l’\u00e9conomie nationale pour 2003 est estim\u00e9 \u00e0 5,5%. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeudi, Jacques Chirac mettra l’accent sur la coop\u00e9ration \u00e9conomique franco-tunisienne en pronon\u00e7ant un discours devant les membres du Conseil \u00e9conomique et social.<\/font> <\/font><\/div>\n
\u00a0<\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/p>\n

Jacques Chirac \u00ab\u00a0impressionn\u00e9\u00a0\u00bb par les performances \u00e9conomiques de la Tunisie <\/o:p> <\/font><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Associated Press, le 04.12.2003 \u00e0 17h33<\/font><\/span><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>TUNIS (AP) — Apr\u00e8s avoir d\u00e9livr\u00e9 mercredi un satisfecit au <\/font><\/span>pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali en mati\u00e8re de respect des droits de l’Homme, Jacques Chirac a salu\u00e9 jeudi \u00ab\u00a0les impressionnantes performances\u00a0\u00bb de la Tunisie en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et technologique. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Au deuxi\u00e8me jour de sa visite d’Etat, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a visit\u00e9 dans la matin\u00e9e la technopole de l’Ariana, un site consacr\u00e9 aux techniques de la communication, \u00ab\u00a0symbole d’un pays moderne et <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

entreprenant\u00a0\u00bb. Situ\u00e9 dans la banlieue sud de Tunis, cette technopole rassemble plusieurs laboratoires de recherche employant 300 ing\u00e9nieurs travaillant en association avec plusieurs entreprises \u00e9lectroniques et de syst\u00e8mes, dont les groupes fran\u00e7ais ST Microelectronics et Alcatel, dont le PDG, Serge Tchuruk accompagnait le chef de l’Etat. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pr\u00e8s de 80% de la production de cette \u00ab\u00a0Silicon Valley\u00a0\u00bb tunisienne est destin\u00e9e \u00e0 l’exportation. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Par cette visite, Jacques Chirac a tenu \u00e0 saluer les efforts de la Tunisie, engag\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 90 dans la course industrielle aux nouvelles technologies de l’information (NTIC) <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

alors que le pays cumule les prix d’excellence africains en mati\u00e8re de t\u00e9l\u00e9communications (t\u00e9l\u00e9phonie mobile, acc\u00e8s \u00e0 Internet, \u00e9quipements informatiques). <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Plusieurs initiatives planifi\u00e9es par le gouvernement ont \u00e9t\u00e9 prises dans ce sillage: la connexion des \u00e9tablissements scolaires et universitaires au r\u00e9seau internet, facilitation de l’acquisition d’un ordinateur par les foyers aux revenus modestes \u00e0 la faveur de l’exp\u00e9rience de \u00ab\u00a0l’ordinateur familial\u00a0\u00bb vendu \u00e0 prix r\u00e9duit et \u00e0 cr\u00e9dit et l’exp\u00e9rience du \u00ab\u00a0bus Internet\u00a0\u00bb qui sillonne les zones rurales pour initier les jeunes de ces r\u00e9gions \u00e0 surfer sur le web. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

Encourag\u00e9es par un pr\u00e9sident f\u00e9ru de technologies des communications, ces avanc\u00e9es visent \u00e0 mettre en phase la Tunisie en phase avec les progr\u00e8s technologiques, en pr\u00e9vision notamment de la deuxi\u00e8me phase du sommet de la soci\u00e9t\u00e9 mondiale de l’information qu’elle accueillera en 2005. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0Ouverte et dynamique, la Tunisie s’incarne pleinement dans ce technopole (…) symbole d’un pays moderne et entreprenant\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jacques Chirac dans un discours prononc\u00e9 devant le Conseil <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00e9conomique et social. \u00ab\u00a0Les performances de la Tunisie contemporaine en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social nous impressionnent\u00a0\u00bb, a dit le chef de l’Etat. \u00ab\u00a0Le mod\u00e8le tunisien suscite notre admiration et vous permet d’occuper une place \u00e0 part dans cet espace maghr\u00e9bin.\u00a0\u00bb <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Jacques Chirac, qui a eu dans l’apr\u00e8s-midi une seconde rencontre de travail avec son homologue Zine El Abidine Ben Ali au Palais pr\u00e9sidentiel de Carthage, a particip\u00e9 \u00e0 un d\u00e9jeuner de travail avec <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

des hommes d’affaires fran\u00e7ais. Le volet \u00e9conomique est en effet au centre de cette visite d’Etat, Jacques Chirac \u00e9tant accompagn\u00e9 du ministre du Commerce ext\u00e9rieur et d’une quinzaine de chefs d’entreprise (Alcatel, Accor, Castel, Bollor\u00e9, Club M\u00e9diterran\u00e9e, Banque Populaire). <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Avec 27% de parts de march\u00e9, la France est le premier partenaire commercial de la Tunisie. <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Jacques Chirac devait donner dans la soir\u00e9e une seconde conf\u00e9rence de presse o\u00f9 les questions des droits de l’Homme et des libert\u00e9s publiques devraient encore occuper une place centrale. Mercredi, le <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

pr\u00e9sident avait tent\u00e9 de relativiser ce d\u00e9bat en expliquant: \u00ab\u00a0Le premier des droits de l’homme, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation et d’avoir un habitat. De ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup de pays.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n

<\/o:p> <\/span><\/font> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n
Tunisie – Chirac fait \u00e9cho \u00e0 la \u00ab\u00a0demande d’Europe\u00a0\u00bb du Maghreb<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

par Sophie Louet \u00a0Reuters, le 04.12.2003 \u00e0 13h13 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 4 d\u00e9cembre (Reuters) – Jacques Chirac a fait \u00e9cho jeudi \u00e0 la \u00ab\u00a0demande d’Europe\u00a0\u00bb du Maghreb, en plaidant avec force pour la relance d’un partenariat euro-m\u00e9diterran\u00e9en au point mort, et a invoqu\u00e9 pour perspective commune \u00ab\u00a0les libert\u00e9s et l’Etat de droit\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au deuxi\u00e8me jour de sa visite d’Etat en Tunisie, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a d\u00e9pos\u00e9 une gerbe au monument des Martyrs de Sejoumi, o\u00f9 sont inhum\u00e9s des militants nationalistes tunisiens, puis s’est rendu \u00e0 la mairie de Tunis. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les autorit\u00e9s tunisiennes avaient mis en sc\u00e8ne un accueil populaire sur le parvis de la Casbah \u00e0 l’intention du chef de l’Etat , dont le bain de foule pr\u00e9vu mercredi avec Zine El Abidine Ben Ali avait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quelque 200 personnes rassembl\u00e9es derri\u00e8re des barri\u00e8res de s\u00e9curit\u00e9 brandissaient des photos de Jacques Chirac et de Ben Ali, de petits drapeaux tunisiens et des drapeaux violets, la couleur f\u00e9tiche du pr\u00e9sident tunisien. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des femmes en costume folklorique et des joueurs de tambourins coiff\u00e9s d’un tarbouche rouge ont salu\u00e9 l’arriv\u00e9e de Jacques Chirac et de son \u00e9pouse – le pr\u00e9sident Ben Ali n’\u00e9tait pas \u00e0 la mairie – au rythme des \u00ab\u00a0you-you\u00a0\u00bb et de la musique traditionnelle. Les Tunisiens scandaient \u00ab\u00a0Chirac!\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Ben Ali!\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jacques Chirac s’est ensuite rendu au Technop\u00f4le de l’Ariana, pr\u00e8s de l’a\u00e9roport de Tunis, un symbole de la r\u00e9ussite du \u00ab\u00a0mod\u00e8le\u00a0\u00bb \u00e9conomique tunisien, qui devrait conna\u00eetre cette ann\u00e9e un taux de croissance de 5,5%. Alcatel et STMicroelectronics sont implant\u00e9s sur ce site. Le nombre d’entreprises fran\u00e7aises en Tunisie a franchi le cap du millier d\u00e9but 2003. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais est accompagn\u00e9 d’une importante d\u00e9l\u00e9gation de chefs d’entreprise fran\u00e7ais. La France est le premier client et le premier fournisseur de la Tunisie (26% de parts de march\u00e9 en 2003). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 S’adressant aux membres du Conseil \u00e9conomique et social tunisien, Jacques Chirac a inscrit la coop\u00e9ration franco-tunisienne dans le cadre plus large du \u00ab\u00a0processus de Barcelone\u00a0\u00bb, dont il a souhait\u00e9 le relance. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les situations de crise, les contentieux, la persistance de la violence, les menaces que font planer sur nos soci\u00e9t\u00e9s la tentation du repli et les crispations identitaires, confirment l’urgence d’une relance du processus de Barcelone\u00a0\u00bb, a-t-il lanc\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0UN ESPACE D’EQUITE\u00a0\u00bb<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le processus de Barcelone a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 1995 en vue d’\u00e9tablir un partenariat \u00e9conomique et politique entre l’Union europ\u00e9enne et 12 pays de l’est et du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e (Alg\u00e9rie, Chypre, Egypte, Isra\u00ebl, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, territoires palestiniens, Syrie, Tunisie, Turquie). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Tunisie est li\u00e9e depuis 1995 \u00e0 l’UE par un accord d’association. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les pays du Maghreb craignent de p\u00e2tir de la concurrence \u00e0 venir des dix nouveaux membres de l’Union europ\u00e9enne, dont l’adh\u00e9sion sera officielle en mai 2004. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ils estiment ne pouvoir lutter \u00e0 armes \u00e9gales avec les pays de l’Est, qui b\u00e9n\u00e9ficient de subventions, alors que la formule des pr\u00eats n\u00e9goci\u00e9e avec Bruxelles p\u00e8se sur leurs co\u00fbts de production – un facteur dissuasif pour les investisseurs occidentaux. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’UE pr\u00e9voit d’accorder 5,35 milliards d’euros d’aide financi\u00e8re aux 12 pays partenaires du \u00ab\u00a0processus de Barcelone\u00a0\u00bb sur la p\u00e9riode 2000-2006, compl\u00e9t\u00e9s des contributions de la Banque europ\u00e9enne d’investissement (huit \u00e0 dix milliards d’euros d’ici 2006). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous r\u00eavons de b\u00e2tir en M\u00e9diterran\u00e9e un vaste espace de progr\u00e8s, o\u00f9 les hommes circuleront et s’installeront plus librement, un espace d’\u00e9quit\u00e9 qui offre \u00e0 tous leur chance, o\u00f9 chacun trouve sa place\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 Jacques Chirac, en adressant un nouveau message sur le respect des droits de l’homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Cette soci\u00e9t\u00e9 ouverte, cette soci\u00e9t\u00e9 de l’\u00e9change que nous voulons b\u00e2tir tout autour de la M\u00e9diterran\u00e9e, doit s’accorder sur l’essentiel: la d\u00e9mocratie, les libert\u00e9s, l’\u00e9tat de droit, ces principes universels auxquels l’Europe est profond\u00e9ment attach\u00e9e\u00a0\u00bb, a-t-il dit. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0L’adh\u00e9sion commune des pays maghr\u00e9bins \u00e0 ces choix de soci\u00e9t\u00e9, dans le respect de leur culture, favorisera tout \u00e0 la fois leur propre rapprochement et leur partenariat avec l’Europe\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Jacques Chirac. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a jug\u00e9 mercredi que la situation des droits de l’homme en Tunisie n’\u00e9tait pas \u00ab\u00a0contestable\u00a0\u00bb, \u00e0 l’heure o\u00f9 l’\u00e9tat de sant\u00e9 de l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre des \u00ab\u00a0abus\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0harc\u00e8lements\u00a0\u00bb imput\u00e9s aux autorit\u00e9s, inspire l’inqui\u00e9tude des m\u00e9decins. \u00a0 \u00a0REUTERS <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/o:p> <\/p>\n

<\/p>\n

Chirac – Pas de \u00ab\u00a0concurrence\u00a0\u00bb au Maghreb entre France et USA<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/font><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0Reuters, le 03.12.2003 \u00e0 21h44 \u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 3 d\u00e9cembre (Reuters) – Jacques Chirac a r\u00e9cus\u00e9 mercredi toute \u00ab\u00a0concurrence\u00a0\u00bb au Maghreb entre la France et les Etats-Unis et a souhait\u00e9 que l’int\u00e9r\u00eat de Washington pour la r\u00e9gion contribue \u00e0 son d\u00e9veloppement. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je ne vois strictement aucune esp\u00e8ce de concurrence qui a quelque chose de malsain, mais une compl\u00e9mentarit\u00e9. Je souhaite que les Am\u00e9ricains s’int\u00e9ressent et apportent leur contribution au d\u00e9veloppement du Maghreb\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident fran\u00e7ais lors d’une conf\u00e9rence de presse, au premier jour de sa visite d’Etat en Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous avons, nous, une vision compl\u00e9mentaire des relations entre l’Europe et le Maghreb. C’est la raison pour laquelle nous sommes favorables \u00e0 tout ce qui va dans le sens de la r\u00e9union du Maghreb\u00a0\u00bb, a-t-il dit. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Si nos amis am\u00e9ricains apportent une contribution et s’int\u00e9ressent \u00e0 cette r\u00e9gion, je dirais ‘tant mieux’, car le d\u00e9veloppement des relations \u00e9conomiques entre les pays du Maghreb et le reste du monde en g\u00e9n\u00e9ral et les Etats-Unis en particulier, c’est quelque chose de tr\u00e8s important qui va dans le sens du d\u00e9veloppement du Maghreb, c’est-\u00e0-dire notre objectif\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Jacques Chirac. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain, Colin Powell, a achev\u00e9 mercredi une tourn\u00e9e-\u00e9clair au Maroc, en Tunisie et en Alg\u00e9rie. \u00a0 REUTERS<\/font><\/font> \u00a0 <\/div>\n

<\/font> <\/p>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
L’\u00e9ditorial du Monde<\/u><\/font><\/span><\/font><\/h6>\n

<\/span><\/h6>\n

Le\u00e7on tunisienne <\/o:p> <\/font><\/span><\/h6>\n
LE MONDE<\/font><\/h6>\n

<\/font> <\/p>\n

IL Y EUT LONGTEMPS <\/span><\/i>le bon vieux d\u00e9bat sur les libert\u00e9s formelles et les libert\u00e9s r\u00e9elles. C’\u00e9tait du temps de l’URSS et de ses satellites, du temps aussi o\u00f9, en France, le Parti communiste avait encore les faveurs de plus de 20\u00a0% de l’\u00e9lectorat. Une bien-pensance qui se voulait \u00ab\u00a0progressiste\u00a0\u00bb disait que les libert\u00e9s r\u00e9elles \u2013 se nourrir, \u00eatre soign\u00e9, avoir un emploi \u2013 \u00e9taient plus importantes que les libert\u00e9s formelles \u2013 _expression libre, pluripartisme, droits civiques, etc. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Elle faisait valoir que les secondes \u00e9taient une sorte de luxe pour soci\u00e9t\u00e9s bourgeoises et un alibi brandi par ces derni\u00e8res pour d\u00e9nigrer les r\u00e9gimes socialistes. Ce camp-l\u00e0 avan\u00e7ait \u00e0 coups de massue\u00a0: quelle importance le droit de vote quand on a le ventre vide\u00a0? En face, l’autre camp, qui traversait aussi bien la gauche que la droite, p\u00e9nait \u00e0 faire admettre que lesdites libert\u00e9s formelles, non seulement n’\u00e9taient pas incompatibles avec les libert\u00e9s r\u00e9elles, mais \u00e9taient essentielles \u00e0 l’\u00e9panouissement de ces derni\u00e8res. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Plus tard, quelques grandes voix venues de la dissidence sovi\u00e9tique, celles d’Andre\u00ef Sakharov, d’Helena Bonner, par exemple, diront, de leur cit\u00e9 d’exil int\u00e9rieur et de rel\u00e9gation politique, \u00e0 quel point cette opposition \u2013 libert\u00e9s r\u00e9elles, libert\u00e9s formelles \u2013 leur fit du tort et fut exploit\u00e9e par un r\u00e9gime tyrannique. C’est cette m\u00eame opposition qu’avancent encore aujourd’hui ceux qui d\u00e9fendent la dictature personnelle qu’impose Fidel Castro \u00e0 Cuba. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

D’o\u00f9 l’\u00e9tonnement d’entendre, mercredi 3\u00a0d\u00e9cembre \u00e0 Tunis, le pr\u00e9sident Jacques Chirac flirter \u00e0 son tour avec ce registre dont on pouvait penser la dangerosit\u00e9 av\u00e9r\u00e9e. \u00ab\u00a0Le premier des droits de l’homme, c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat\u00a0\u00bb, <\/i>a affirm\u00e9 le chef de l’Etat, ajoutant\u00a0: \u00ab\u00a0\u00a0De ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays.\u00a0\u00bb Le <\/i>pr\u00e9sident a paru user de ce discours pour minimiser l’\u00e9tat affligeant des libert\u00e9s publiques en Tunisie, que compenseraient en somme les \u2013 incontestables \u2013 r\u00e9ussites \u00e9conomiques et sociales de ce pays. En quelque sorte, tant pis pour les libert\u00e9s formelles… <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Il \u00e9tait normal que M.\u00a0Chirac salue les performances de la Tunisie dans de nombreux domaines (y compris celui du statut de la femme). Mais il n’est pas acceptable qu’elles puissent \u00eatre mises en avant pour excuser l’ultra-autoritarisme du r\u00e9gime du pr\u00e9sident Zine El-Abidine Ben Ali\u00a0: opposition harcel\u00e9e, torture courante, presse musel\u00e9e, population sous surveillance constante d’une arm\u00e9e de policiers et d’informateurs. En revanche, le secr\u00e9taire d’Etat Colin Powell, en visite la veille dans le m\u00eame pays, avait remis aux autorit\u00e9s le rapport d’Human Rights Watch sur la Tunisie. Comme celui d’Amnesty International, il dresse le portrait d\u00e9primant d’un pays qui compte plusieurs centaines de d\u00e9tenus d’opinion. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Un Jacques Chirac moins bonapartiste aurait pu choisir de faire une p\u00e9dagogie tout autre\u00a0: dire que les Tunisiens consolideraient leurs libert\u00e9s r\u00e9elles en jouissant enfin des libert\u00e9s formelles qui leur sont confisqu\u00e9es. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u2022\u00a0ARTICLE PARU DANS L’EDITION DU JOURNAL \u201cLE MONDE\u201d DATEE LE 05.12.03 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/o:p> <\/p>\n

L\u2019EDITO DU JOURNAL FRANCAIS \u201cLA CROIX\u201d <\/o:p> <\/font><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\n

Notre ami le pr\u00e9sident<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p>\n

Par: Alain Hertoghe<\/span> <\/o:p> <\/font><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/strong><\/span><\/p>\n

J<\/span>acques Chirac, on l\u2019avait compris, n\u2019entendait pas agacer le pr\u00e9sident Ben Ali en insistant trop sur les droits de l\u2019Homme lors de sa visite d\u2019Etat en Tunisie. Mais \u00e9tait-il oblig\u00e9 d\u2019afficher de la distance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des hommes victimes de ce qu\u2019il faut bien appeler un dictateur ? <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

C\u2019est pourtant ce qu\u2019il a fait \u00e0 l\u2019occasion de sa rencontre avec l\u2019homme fort de Tunis qui ne tol\u00e8re ni \u00e9lections d\u00e9mocratiques, ni presse libre, ni justice ind\u00e9pendante. Evoquant le cas de l\u2019avocate Radia Nasraoui en gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre, le pr\u00e9sident Chirac a certes esp\u00e9r\u00e9 que \u00ab cette affaire trouvera rapidement une issue \u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

Mais, en d\u00e9clarant que \u00ab nous avons aussi en France des gens qui font la gr\u00e8ve de la faim \u00bb, il a de fait minimis\u00e9 l\u2019impitoyable harc\u00e8lement dont elle est victime par les polices de son h\u00f4te en raison de son combat pour les droits de l\u2019Homme. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

Puis il a curieusement hi\u00e9rarchis\u00e9 ceux-ci, en ajoutant que \u00ab le premier \u00bb d\u2019entre eux, c\u2019est \u00abmanger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat \u00bb, domaines o\u00f9 \u00ab la Tunisie est tr\u00e8s en avance \u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

Peut-on diviser les droits de l\u2019Homme, par exemple dans le cas d\u2019un pays arabe dont la croissance \u00e9conomique et la modernit\u00e9, notamment pour la condition des femmes, paraissent un rempart contre le danger islamiste ? <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

En tout cas, les Tunisiens qui se battent pour plus de libert\u00e9s doivent se sentir un peu plus seuls apr\u00e8s les \u00ab prudences \u00bb de Jacques Chirac. Pour le bon plaisir de Ben Ali. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

(Source: <\/font>www.lacroix.fr<\/font><\/span><\/a> dat\u00e9 le 5 d\u00e9cembre 2003)<\/font> <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

Jacques Chirac vante \u00ab\u00a0l’avance\u00a0\u00bb du r\u00e9gime tunisien en mati\u00e8re de droits de l’homme<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/o:p> <\/p>\n

Au premier jour de sa visite \u00e0 Tunis, le chef de l’Etat a f\u00e9licit\u00e9 le pr\u00e9sident Ben Ali, estimant que la modernisation du pays ouvrait la voie \u00a0\u00e0 la \u00ab\u00a0consolidation de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Par\u00a0: B\u00e9atrice Gurrey et Claire Tr\u00e9an<\/span><\/b> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Tunis<\/span><\/b> de nos envoy\u00e9es sp\u00e9ciales<\/i> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Interrog\u00e9 par la presse fran\u00e7aise, \u00e0 l’issue de son entretien en t\u00eate \u00e0 t\u00eate avec le pr\u00e9sident Zine El-Abidine Ben Ali, mercredi 3\u00a0d\u00e9cembre, \u00e0 Tunis, Jacques Chirac a d’embl\u00e9e fait comprendre que la gr\u00e8ve de la faim de l’avocate Rhadia Nasraoui ne bouleverse pas \u00ab\u00a0les relations excellentes\u00a0\u00bb<\/i> que la France entretient avec la Tunisie. Le pr\u00e9sident dit avoir \u00ab\u00a0touch\u00e9 un mot\u00a0\u00bb<\/i> du cas de Mme\u00a0Nasraoui \u00e0 son homologue tunisien, esp\u00e9rant que \u00ab\u00a0cette situation trouvera une issue\u00a0\u00bb<\/i>. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Mais M.\u00a0Chirac a cru bon d’ajouter\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons aussi, en France, des personnes qui ont fait la gr\u00e8ve de la faim, qui la font, qui la feront.\u00a0\u00bb<\/i> Pour le chef de l’Etat, le \u00ab\u00a0premier\u00a0des droits de l’homme, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation, d’avoir un habitat\u00a0\u00bb<\/i>. Et de ce point de vue \u00ab\u00a0il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup de pays. Il faut le souligner\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il ajout\u00e9. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

SUJETS D'\u00a0\u00bbADMIRATION\u00a0\u00bb <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Plusieurs associations de d\u00e9fense des droits de l’homme avaient, ces derniers jours, demand\u00e9 au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d’intervenir en faveur de Mme Nasraoui et avaient d\u00e9nonc\u00e9 l’absence de libert\u00e9s publiques et de droits politiques. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Arriv\u00e9 mercredi en Tunisie, pour cette deuxi\u00e8me visite d’Etat, apr\u00e8s celle de 1995, M.\u00a0Chirac, peut-\u00eatre envieux des 5\u00a0% de croissance de ce pays, s’est attach\u00e9 \u00e0 l’encourager et \u00e0 le f\u00e9liciter. \u00ab\u00a0La Tunisie, parmi les pays \u00e9mergents, a une situation particuli\u00e8rement brillante\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il dit. La croissance, le d\u00e9veloppement d’une importante classe moyenne, la stabilit\u00e9 sociale, la scolarisation sont dignes d'\u00a0\u00bbadmiration\u00a0\u00bb aux yeux du pr\u00e9sident, qui a pass\u00e9 sous silence l’absence de progr\u00e8s en mati\u00e8re de libert\u00e9s. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Lors du d\u00eener d’Etat au palais pr\u00e9sidentiel de Carthage, M.\u00a0Chirac a donc insist\u00e9 sur \u00ab\u00a0la consolidation de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb<\/i>en Tunisie. Il a affirm\u00e9 que la modernisation du pays \u00ab\u00a0sans complexe et sans renier ses traditions\u00a0\u00bb <\/i>entreprise par M.\u00a0Ben Ali, au pouvoir depuis seize ans, avait \u00ab\u00a0fait reculer la pauvret\u00e9 et l’exclusion, ouvrant ainsi la voie au renforcement de l’Etat de droit et \u00e0 la consolidation de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb.<\/i> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Autre motif de l’\u00ab\u00a0admiration\u00a0\u00bb<\/i> exprim\u00e9e par le chef de l’Etat\u00a0: le r\u00f4le strat\u00e9gique jou\u00e9 par la Tunisie. \u00ab\u00a0Vous avez montr\u00e9 le chemin au Maghreb en marquant votre volont\u00e9 d’ancrage \u00e0 l’Europe, en signant les premiers, d\u00e8s 1995, un accord d’association avec l’Union europ\u00e9enne\u00a0\u00bb<\/i>, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. M.\u00a0Chirac a f\u00e9licit\u00e9 son homologue tunisien d’avoir pris l’initiative du sommet \u00ab\u00a05 +\u00a05\u00a0\u00bb qui r\u00e9unira, vendredi et samedi, les dirigeants de dix pays d’Europe et du Maghreb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

A-t-il pris ombrage de la visite \u00e9clair du secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain, Colin Powell, \u00e0 Tunis, \u00e0 Alger et \u00e0 Marrakech, la veille et l’avant-veille\u00a0? \u00ab\u00a0Si nos amis am\u00e9ricains apportent leur contribution dans le sens du d\u00e9veloppement des relations du Maghreb avec le reste du monde, c’est une bonne chose. Je ne vois pas de concurrence\u00a0\u00bb<\/i>, a assur\u00e9 M.\u00a0Chirac. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

PARTENARIAT \u00c9CONOMIQUE <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

Les Etats-Unis r\u00e9fl\u00e9chissent pourtant \u00e0 la cr\u00e9ation d’une zone de coop\u00e9ration et de libre-\u00e9change avec le Moyen-Orient et le Maghreb. Les pr\u00e9sidents fran\u00e7ais et tunisien auront le loisir d’\u00e9voquer ces questions jeudi, lors de leur second entretien. Cette journ\u00e9e devait surtout \u00eatre consacr\u00e9e au partenariat \u00e9conomique entre les deux pays, avec une intervention de M.\u00a0Chirac devant le Conseil \u00e9conomique et social et un d\u00e9jeuner en compagnie du groupe d’industriels fran\u00e7ais qui l’accompagnent. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Le programme de cette visite du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a cependant \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9, en raison des inondations en France. Le d\u00e9tour du pr\u00e9sident par le sud de la France a retard\u00e9 son arriv\u00e9e \u00e0 Tunis, obligeant \u00e0 annuler, pour mercredi au moins, l’\u00ab\u00a0accueil populaire\u00a0\u00bb<\/i> pr\u00e9vu avenue Bourguiba. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

La nuit d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9e a priv\u00e9 M.\u00a0Chirac de son bain de foule. Mais l’Elys\u00e9e aurait sans doute jug\u00e9 malvenu de montrer, le m\u00eame jour, des images de liesse en Tunisie, apr\u00e8s celles des zones sinistr\u00e9es dans le sud de la France. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u2022\u00a0ARTICLE PARU DANS L’EDITION DU JOURNAL \u201cLE MONDE\u201d DATEE LE 05.12.03<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Chirac d\u00e9cerne des bons points \u00e0 la Tunisie<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

En visite \u00e0 Tunis, Jacques Chirac a \u00e9voqu\u00e9 mercredi soir avec son homologue Zine El Abidine Ben Ali la situation en Irak et a d\u00e9cern\u00e9 quelques bons points au r\u00e9gime tunisien sur la situation des droits de l’Homme. <\/strong>\u00a0 u premier jour de sa visite d’Etat en Tunisie, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac s’est entretenu mercredi soir avec son homologue tunisien Zine El Abidine Ben Ali. Les deux hommes se sont d\u00e9clar\u00e9s \u00ab\u00a0pr\u00e9occup\u00e9s\u00a0\u00bb par la situation qui pr\u00e9vaut en Irak. Selon l’agence officielle tunisienne TAP, Tunis et Paris dont les points de vues sont \u00ab\u00a0convergents\u00a0\u00bb \u00e0 ce sujet, plaident pour la n\u00e9cessit\u00e9 du respect des principes de la l\u00e9galit\u00e9 internationale et la pr\u00e9servation de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale et de la souverainet\u00e9 de l’Irak. Au sujet du conflit isra\u00e9lo-palestinien, les pr\u00e9sidents tunisien et fran\u00e7ais ont exprim\u00e9 leur soutien aux efforts internationaux en vue d’instaurer un climat favorable \u00e0 la reprise des n\u00e9gociations et du processus de paix, conform\u00e9ment \u00e0 la \u00ab\u00a0feuille de route\u00a0\u00bb \u00e9labor\u00e9e par le Quartet (Etats-Unis, Russie, Nations unies, Union europ\u00e9enne). Jacques Chirac et Ben Ali, cit\u00e9s par la TAP, ont aussi \u00e9voqu\u00e9 le premier sommet euro-maghr\u00e9bin du \u00ab\u00a0dialogue 5+5\u00a0\u00bb pr\u00e9vu en fin de semaine \u00e0 Tunis, sugg\u00e9rant \u00ab\u00a0d’approfondir la r\u00e9flexion et de d\u00e9finir une d\u00e9marche qui puisse contribuer \u00e0 l’\u00e9tablissement d’un partenariat fort et efficace entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb. Le but d’une telle approche est de faire, selon eux, du bassin occidental de la M\u00e9diterran\u00e9e un espace de co-d\u00e9veloppement et une oasis de s\u00e9curit\u00e9, de paix et de stabilit\u00e9 et d’instaurer une coop\u00e9ration solide entre le Maghreb et l’Union europ\u00e9enne. Bons points<\/strong> Lors d’un point de presse avec les journalistes qui l’accompagnent, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a qualifi\u00e9 l’\u00e9conomie tunisienne de \u00ab\u00a0particuli\u00e8rement brillante\u00a0\u00bb, avec un taux de croissance de plus de 5% en moyenne. Ceci est \u00ab\u00a0tout \u00e0 fait remarquable et pratiquement unique dans les pays en d\u00e9veloppement ou \u00e9mergents\u00a0\u00bb, a-t-il not\u00e9. Quant \u00e0 la situation des droits de l’Homme en Tunisie, le pr\u00e9sident Chirac a estim\u00e9 que le premier de ces droits, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation et d’avoir un habitat. \u00ab\u00a0De ce point de vue, il faut reconna\u00eetre que la Tunisie est en avance sur beaucoup de pays\u00a0\u00bb, a-t-il dit. Evoquant le cas de l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui qui observe une gr\u00e8ve de la faim pour protester contre le harc\u00e8lement des autorit\u00e9s dont elle dit \u00eatre l’objet, Jacques Chirac a seulement esp\u00e9r\u00e9 que \u00ab\u00a0cette affaire trouvera rapidement une issue\u00a0\u00bb. Sous couvert d’une r\u00e9pression du courant islamiste, engag\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 90, la Tunisie a accumul\u00e9 un profond retard en termes de libert\u00e9s publiques (d\u00e9tentions arbitraires, harc\u00e8lement policier, censure des m\u00e9dias) r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9nonc\u00e9 par les organisations humanitaires internationales, notamment Amnesty International et la FIDH. Gestes symboliques<\/strong> Pour d\u00e9montrer \u00ab\u00a0les relations confiantes et denses\u00a0\u00bb entre Paris et Tunis, Jacques Chirac doit effectuer plusieurs gestes symboliques lors de sa visite, la seconde du genre depuis 1995, notamment une c\u00e9r\u00e9monie de d\u00e9p\u00f4t de gerbe jeudi au monument des martyrs et au cimeti\u00e8re militaire fran\u00e7ais de Gammarth. Accompagn\u00e9 de son \u00e9pouse Bernadette, Jacques Chirac ach\u00e8vera ainsi un cycle de visites officielles dans le Maghreb, entam\u00e9 en mars en Alg\u00e9rie et en octobre au Maroc, destin\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e0 redoubler d’attention \u00e0 l’\u00e9gard de ces pays partenaires\u00a0\u00bb dans le contexte troubl\u00e9 de l’apr\u00e8s-11 septembre. Le pr\u00e9sident assistera ensuite les 5 et 6 d\u00e9cembre au premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement euro-maghr\u00e9bins \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb (France, Portugal, Espagne, Italie, Malte, Maroc, Mauritanie, Alg\u00e9rie, Tunisie, Libye). A une question sur une \u00e9ventuelle comp\u00e9tition entre les Etats-Unis et l’Europe dans la r\u00e9gion du Maghreb o\u00f9 le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell effectue actuellement une tourn\u00e9e, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a r\u00e9pondu qu’il ne voyait pas de concurrence. \u00ab\u00a0Si nos amis am\u00e9ricains apportent une contribution et s’int\u00e9ressent \u00e0 cette r\u00e9gion, c’est tant mieux\u00a0\u00bb, a dit Jacques Chirac, qui a par ailleurs qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0courageuse et r\u00e9solue\u00a0\u00bb la politique des pays du Maghreb dans la lutte contre le terrorisme. Partenariat \u00e9conomique<\/strong> Au cours de sa visite, Jacques Chirac devait \u00e9galement mettre l’accent sur la \u00ab\u00a0dimension \u00e9conomique\u00a0\u00bb du partenariat avec la Tunisie, la France \u00e9tant le premier client et fournisseur (pour un volume annuel de cinq milliards d’euros) avec ce pays de 10 millions d’habitants qui conna\u00eet une croissance annuelle moyenne de 5% depuis 1997 et dont seulement 4% de la population vit en dessous du seuil de pauvret\u00e9 (contre 20% en Alg\u00e9rie et au Maroc). Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais est accompagn\u00e9 de cinq ministres (dont ceux des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce ext\u00e9rieur et du Tourisme) et d’une importante d\u00e9l\u00e9gations de chefs d’entreprises, parmi lesquels Serge Tchuruk (Alcatel) et G\u00e9rard P\u00e9lisson (Accor). La France est \u00e9galement le premier investisseur en Tunisie. Le nombre des entreprises fran\u00e7aises ou \u00e0 capital mixte install\u00e9es en Tunisie a d\u00e9pass\u00e9 en octobre 2003 le cap symbolique du millier, totalisant un investissement de 700 millions d’euros et assurant environ 81.000 emplois. \u00a0 (avec Associated Press) \u00a0 (Source : Le site du nouvel observateur http:\/\/permanent.nouvelobs.com le 4 d\u00e9cembre 2003)<\/font>\u00a0<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n

<\/p>\n

ALLOCUTION DE MONSIEUR JACQUES CHIRAC PR\u00c9SIDENT DE LA R\u00c9PUBLIQUE FRANCAISE<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A l\u2019occasion du d\u00eener d\u2019\u00e9tat offert en son honneur par son excellence Monsieur ZINE EL ABIDINE BEN ALI, pr\u00e9sident de la r\u00e9publique tunisienne <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Tunis (Tunisie), le Mercredi 3 d\u00e9cembre 2003 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

*** Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, cher Ami, Madame, <\/o:p> <\/p>\n

<\/span> <\/p>\n

Permettez-moi d’abord de vous remercier, Monsieur le Pr\u00e9sident, de m’avoir offert l’occasion de revenir \u00e0 Tunis. Je garde au fond du c\u0153ur le souvenir pr\u00e9cieux de mon s\u00e9jour dans votre pays, il y a maintenant huit ans. Mon \u00e9pouse, les personnalit\u00e9s qui m’accompagnent et moi-m\u00eame vivons de nouveau, \u00e0 votre invitation et au milieu de nos amis tunisiens, des moments intenses. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Huit ans apr\u00e8s, ce sont la m\u00eame \u00e9motion, le m\u00eame plaisir, le m\u00eame accueil si chaleureux. Et \u00e0 travers vos paroles, Monsieur le Pr\u00e9sident, je ressens \u00e0 nouveau cette amiti\u00e9 exceptionnelle qui impr\u00e8gne la relation entre nos deux pays et aussi celle, plus personnelle, qui nous lie depuis longtemps l\u2019un \u00e0 l\u2019autre. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Laissez-moi aussi, tr\u00e8s simplement, vous dire ma grande joie de c\u00e9l\u00e9brer ce soir cette amiti\u00e9, dans ce palais de Carthage, et d\u2019\u00eatre re\u00e7u de nouveau par vous. Vous, l\u2019ami de la France, qui repr\u00e9sentez, depuis tant d’ann\u00e9es, la Tunisie moderne, fid\u00e8le \u00e0 ses traditions et engag\u00e9e de toutes ses forces dans son partenariat avec l\u2019Europe. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Cette ville de Carthage, haut lieu de notre histoire commune, nous rappelle cet h\u00e9ritage remarquable dont votre pays, plac\u00e9 au carrefour d\u2019influences prestigieuses, n\u2019a cess\u00e9, avec c\u0153ur et avec talent, de cultiver la trace et de faire vivre l\u2019esprit. Ces cultures multiples et diverses, la Tunisie les a mari\u00e9es et int\u00e9gr\u00e9es pour construire une nation ouverte sur le monde. Sur votre sol, l\u2019\u00e2me et le g\u00e9nie de la M\u00e9diterran\u00e9e s\u2019incarnent de la fa\u00e7on la plus harmonieuse. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Du plus loin qu’il nous souvienne, nos destins se rencontrent et se m\u00ealent. D\u00e8s 1577, le Roi Henri III \u00e9tablissait \u00e0 Tunis le premier consulat fran\u00e7ais au Maghreb. Depuis, que de richesses, de moments d\u2019\u00e9preuves aussi, dans les d\u00e9veloppements politiques et humains de nos relations ! <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Nous avons v\u00e9cu ensemble, dans la fraternit\u00e9 des armes, les deux guerres mondiales. Cette ann\u00e9e, nous comm\u00e9morons le 60e anniversaire de la campagne de Tunisie. Le g\u00e9n\u00e9ral de Gaulle \u00e9voque dans ces termes ces instants d’intense \u00e9motion o\u00f9 il fut re\u00e7u dans la Tunis lib\u00e9r\u00e9e -et je le cite\u00a0: \u00a0\u00bb\u00a0Le dimanche 27 juin, au milieu du d\u00e9ferlement populaire, apr\u00e8s la revue des troupes, je gagnai l\u2019esplanade Gambetta et m\u2019adressai \u00e0 la multitude (…) Je d\u00e9clarai que rien, maintenant, n\u2019importait davantage que de resserrer l\u2019union de la France et de la Tunisie. Une fois de plus, ce noble royaume s\u2019associa \u00e0 notre pays par son concours \u00e0 l\u2019effort de guerre et la valeur de ses soldats\u00a0\u00ab\u00a0. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Treize ans plus tard, les accords d\u2019autonomie, sign\u00e9s ici m\u00eame, \u00e0 Carthage, rendaient \u00e0 la Tunisie la ma\u00eetrise de son destin, en m\u00eame temps qu\u2019ils nous appelaient \u00e0 aller de l’avant ensemble. C\u2019\u00e9tait le v\u0153u de Pierre Mend\u00e8s-France lorsqu\u2019il livrait dans ces murs, d\u00e8s 1954, sa conviction qu\u2019\u00a0\u00bb\u00a0une intime coop\u00e9ration ne pourrait manquer de se confirmer entre Tunisiens et Fran\u00e7ais, r\u00e9unis par tant de profondes affinit\u00e9s et de si r\u00e9elles sympathies\u00a0\u00ab\u00a0. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Cher Ami, <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Ici, et en cette occasion, je veux rendre un hommage solennel \u00e0 votre pr\u00e9d\u00e9cesseur, le Pr\u00e9sident Habib BOURGUIBA, cette grande figure du monde contemporain. Alors que le Proche-Orient s’enlise dans les conflits, comment ne pas \u00e9voquer le courage et la vision de celui qui, d\u00e8s 1965, appelait les Etats arabes \u00e0 ouvrir les voies de la paix ? Alors que beaucoup de pays, dans cette partie du monde, s’interrogent sur la fa\u00e7on de conjuguer religion et modernit\u00e9, respect des traditions et ouverture au monde, comment ne pas rappeler cet acte d’une audace inou\u00efe que constitua la promulgation, \u00e0 l’aube de l’Ind\u00e9pendance, d’un code du statut personnel particuli\u00e8rement moderne et avanc\u00e9 ? La Tunisie montrait le chemin en reconnaissant aux femmes une tr\u00e8s large \u00e9galit\u00e9 de droits qui leur permettait de conjuguer les forces au service du pays. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Laissez-moi enfin vous rendre, Monsieur le Pr\u00e9sident, un hommage particulier,. La Tunisie, sous votre \u00e9gide, s’inscrit de plain-pied dans la modernit\u00e9 en tirant pleinement parti des richesses qui fondent le progr\u00e8s, ce que l\u2019on a appel\u00e9 le \u00a0\u00bb\u00a0miracle tunisien\u00a0\u00a0\u00bb depuis plus de quinze ans maintenant\u00a0: <\/o:p> <\/span><\/p>\n

– les ressources de l’esprit tout d’abord. En donnant la priorit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9ducation, \u00e0 la formation universitaire et \u00e0 la recherche, vous avez t\u00e9moign\u00e9 de la confiance que vous placez dans la jeunesse tunisienne et vous lui avez, en quelque sorte, confi\u00e9 ainsi les cl\u00e9s de son avenir ; <\/o:p> <\/span><\/p>\n

– la libre entreprise, ensuite, qui permet que s’\u00e9panouisse aujourd’hui l’esprit d’initiative et que s’expriment son go\u00fbt d’entreprendre et ses dons pour les \u00e9changes qui, depuis ses plus lointaines origines, sont les dons naturels de votre peuple; <\/o:p> <\/span><\/p>\n

– l\u2019exigence de solidarit\u00e9 enfin, dont je sais, Monsieur le Pr\u00e9sident, qu’elle vous est particuli\u00e8rement ch\u00e8re et vous en avez t\u00e9moign\u00e9 tout au long de vos ann\u00e9es de responsabilit\u00e9. Parce que la prosp\u00e9rit\u00e9, les succ\u00e8s \u00e9conomiques n\u2019ont de sens, m\u2019avez-vous dit, il y a bien longtemps, que s\u2019ils sont au service de tous. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

La Tunisie a entrepris sa modernisation sans complexe et sans renier ses traditions. Je veux saluer la r\u00e9ussite de votre action, Monsieur le Pr\u00e9sident, au service des Tunisiens. En d\u00e9samor\u00e7ant la frustration et le sentiment d\u2019injustice, elle constitue le meilleur antidote aux poisons de notre temps que sont le fanatisme et l\u2019extr\u00e9misme o\u00f9 qu\u2019ils soient et d\u2019o\u00f9 ils viennent. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En agissant de la sorte, vous avez fait reculer la pauvret\u00e9, vous avez fait reculer l\u2019exclusion, ouvrant ainsi la voie au renforcement de l’Etat de droit et \u00e0 la consolidation de la d\u00e9mocratie. Car, comme la modernisation, l’aspiration d\u00e9mocratique est de tous les lieux et de tous les temps. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Je suis s\u00fbr que la Tunisie poursuivra ses progr\u00e8s dans cette voie, gr\u00e2ce \u00e0 ses forces vives, \u00e0 ses intellectuels, \u00e0 ses ing\u00e9nieurs, \u00e0 ses entrepreneurs. Ils font la fiert\u00e9 de votre pays. Ils voient loin et partagent un sens des responsabilit\u00e9s nationales qui fonde cette stabilit\u00e9 sans laquelle une vie politique, sereine et dynamique \u00e0 la fois, ne serait pas possible, et je vous cite encore une fois, Monsieur le Pr\u00e9sident. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

* <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, notre dialogue, r\u00e9gulier, dense et confiant, se fonde sur une vision largement partag\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9 internationale et sur un m\u00eame d\u00e9sir de travailler ensemble \u00e0 la solution des crises qui d\u00e9chirent le monde. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Sur ce socle d\u2019entente et d\u2019affinit\u00e9s, nous avons construit une alliance \u00e9troite, au service de nos deux peuples. La France a l\u2019ambition de rester le premier partenaire de la Tunisie dans tous les domaines. Le d\u00e9veloppement de nos \u00e9changes \u00e9conomiques et commerciaux t\u00e9moigne de notre confiance dans l\u2019avenir de votre pays. Par ailleurs, la France veillera \u00e0 ce que la Tunisie, inscrite dans la zone de solidarit\u00e9 prioritaire, demeure au premier rang de son dispositif de coop\u00e9ration. Faut-il rappeler enfin que la force de notre relation repose aussi sur l\u2019enracinement francophone de la Tunisie, fruit d’un choix assum\u00e9, d\u00e8s le 19\u00e8me si\u00e8cle, par le Premier Ministre KHEIREDDINE ? Elle repose sur les valeurs universelles que nous avons en partage, sur une perception commune des rapports entre les Etats, fond\u00e9e sur une certaine id\u00e9e du droit, de la dignit\u00e9 et du respect des peuples. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

* <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, Cher Ami, les d\u00e9fis et les \u00e9preuves de notre temps nous engagent \u00e0 agir au service de la paix. Face \u00e0 la tentation d’un monde unipolaire, nous devons convaincre, plaider sans rel\u00e2che en faveur d\u2019une relation \u00e9quilibr\u00e9e et solidaire entre les grands ensembles r\u00e9gionaux. Je pense ici, naturellement, \u00e0 l’Union du Maghreb arabe et \u00e0 la poursuite de la construction euro-m\u00e9diterran\u00e9enne. L\u00e0 encore, notre partenariat se doit d’\u00eatre exemplaire. En effet, la Tunisie au Maghreb, et la France en Europe, joueront d’autant mieux leur r\u00f4le qu’elles s’\u00e9pauleront mutuellement. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Vous avez montr\u00e9 le chemin au Maghreb, en marquant votre volont\u00e9 d’ancrage \u00e0 l’Europe, en signant les premiers, d\u00e8s 1995, un accord d’association avec l’Union europ\u00e9enne. La Tunisie s’est aussi engag\u00e9e sans r\u00e9serve dans le processus de Barcelone. Votre foi dans ce partenariat entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e vous a conduits \u00e0 prendre l\u2019initiative du premier Sommet des chefs d’Etat et de Gouvernement du dialogue 5+5. Vous avez su placer ainsi la Tunisie au c\u0153ur m\u00eame d’une r\u00e9flexion des pays de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale sur leur avenir commun. Car, comme les Europ\u00e9ens, vous savez que le rapprochement, la coop\u00e9ration, l\u2019union seront, pour les pays du Maghreb arabe, le moyen d\u2019\u00eatre demain plus forts, plus prosp\u00e8res, et de peser de tout leur poids dans les affaires du monde. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, laissez-moi rappeler notre convergence d\u2019analyses sur les crises de la r\u00e9gion. Votre soutien au projet d’une paix juste et durable au Proche-Orient, votre souci d’\u00e9viter \u00e0 l’Iraq un conflit meurtrier, puis votre appel \u00e0 un transfert acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 du pouvoir aux Iraquiens eux-m\u00eames, votre pr\u00e9occupation constante envers l’Afrique\u00a0: tous ces engagements de la Tunisie sur la sc\u00e8ne internationale t\u00e9moignent de vos efforts et de vos ambitions au service de la paix. La voix de la Tunisie est celle de la sagesse et de la raison, de la mesure et du dialogue, de la dignit\u00e9 et du respect. La France salue la contribution de la Tunisie \u00e0 la recherche d\u2019une nouvelle stabilit\u00e9 r\u00e9gionale et souhaite lui apporter tout son soutien dans sa d\u00e9marche. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Je veux \u00e9galement saluer le concours actif de votre pays \u00e0 la lutte contre le terrorisme. Au lendemain des trag\u00e9dies du 11 septembre, un front s\u2019est lev\u00e9. Ce combat, la Tunisie, qui a elle-m\u00eame pay\u00e9 un lourd tribut au terrorisme, y prend toute sa part. Ce soir, je pense naturellement aux victimes de l\u2019attentat de Djerba, le 11 avril 2002, mais aussi \u00e0 tous les autres innocents, victimes de cette violence l\u00e2che que nous sommes r\u00e9solus \u00e0 combattre et \u00e0 \u00e9radiquer. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, je souhaite par cette visite r\u00e9affirmer le caract\u00e8re prioritaire de l\u2019engagement de la France aux c\u00f4t\u00e9s du Maghreb, aux c\u00f4t\u00e9s de la Tunisie. Je suis confiant dans l\u2019avenir de nos relations, confiant dans notre capacit\u00e9 \u00e0 \u00eatre unis, solidaires, partenaires, pour construire notre destin m\u00e9diterran\u00e9en de demain. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Le moment est venu de lever mon verre, apr\u00e8s vous, Monsieur le Pr\u00e9sident. Je le l\u00e8ve en votre honneur, Monsieur le Pr\u00e9sident, en l\u2019honneur d\u2019un chef d\u2019Etat respect\u00e9. En votre honneur aussi, Madame, et en vous pr\u00e9sentant mes tr\u00e8s respectueux hommages. En l\u2019honneur des hautes personnalit\u00e9s tunisiennes et fran\u00e7aises qui nous entourent. En l\u2019honneur de la Tunisie et de son grand peuple, auquel je souhaite r\u00e9ussite, bonheur et prosp\u00e9rit\u00e9. Je bois \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 et au partenariat entre la Tunisie et la France. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Vive la France, vive la Tunisie\u00a0! Et vive l\u2019amiti\u00e9 franco-tunisienne\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/o:p> <\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n
L’affaire Batam, symbole de l’argent facile<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

A.T., Le Figaro, 04 d\u00e9cembre 2003\u00a0 \u00a0 L’affaire Batam montre, selon l’\u00e9conomiste Abdeljelil B\u00e9doui, \u00ables limites d’un miracle \u00e9conomique tunisien fond\u00e9 en grande partie sur des emprunts impay\u00e9s\u00bb. Cr\u00e9\u00e9 en 1988, premier distributeur en Tunisie, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l’\u00e9lectrom\u00e9nager, un r\u00e9seau de 139 points de vente, dont cinq au Maroc, 2000 salari\u00e9s et 500 000 clients. A partir d’un concept novateur en Tunisie, le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation, le groupe s’est d\u00e9velopp\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire. Une \u00absuccess-story\u00bb qui, \u00e0 cause d’une conjoncture d\u00e9licate, d’un financement inad\u00e9quat, d’une gestion peu rigoureuse et de pratiques frauduleuses, s’est termin\u00e9e par une cessation de paiement. La faillite du groupe, qui a failli entra\u00eener dans sa chute onze banques commerciales, a mis \u00e0 nu les retards de l’\u00e9conomie tunisienne en mati\u00e8re de gouvernance. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne de surendettement, qui a pris ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es des proportions inqui\u00e9tantes, concerne aussi la classe moyenne (60% de la population), principal facteur de stabilit\u00e9. Environ 80% des m\u00e9nages sont propri\u00e9taires de leur logement, mais sont endett\u00e9s \u00e0 hauteur de 50% de leur revenu mensuel. <\/div>\n

<\/font> <\/font><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n
[Le Figaro 04 d\u00e9cembre 2003]<\/font><\/span> <\/font><\/span><\/div>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n
Le \u00abmiracle\u00bb \u00e9conomique \u00e0 l’\u00e9preuve<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n
Arielle Thedrel, envoy\u00e9e sp\u00e9ciale \u00e0 Tunis<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
Le Figaro, 04 d\u00e9cembre 2003<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Le meilleur \u00e9l\u00e8ve de la classe africaine en termes de comp\u00e9titivit\u00e9, confront\u00e9 aux multiples d\u00e9fis de la mondialisation <\/font><\/strong><\/span> Tunis : de notre envoy\u00e9e sp\u00e9ciale Arielle Thedrel <\/span>[04 d\u00e9cembre 2003]<\/span><\/font><\/strong> <\/div>\n

<\/p>\n

\"\"<\/font><\/strong><\/a> <\/font><\/strong><\/p>\n

Riv\u00e9es \u00e0 leurs ciseaux ou \u00e0 leur fer \u00e0 repasser, elles r\u00e9p\u00e8tent mille fois par jour les m\u00eames gestes m\u00e9ticuleux dans le bourdonnement ininterrompu d’une armada de machines \u00e0 coudre. A quelques kilom\u00e8tres de Tunis, dans la zone industrielle de Chargia, la soci\u00e9t\u00e9 MPP pr\u00e9pare la collection de l’hiver 2004 : des pantalons et des vestes pour hommes \u00e9tiquet\u00e9s \u00abmade in Italie\u00bb… Au premier \u00e9tage, les services de gestion enti\u00e8rement informatis\u00e9s. Au rez-de-chauss\u00e9e, le showroom et, cach\u00e9 derri\u00e8re l’ascenseur, l’atelier qui se prolonge au sous-sol et o\u00f9 plusieurs centaines de jeunes filles travaillent 48 heures par semaine pour 170 euros par mois et 19 jours de cong\u00e9s pay\u00e9s.<\/font> <\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9e en 1979 dans la m\u00e9dina de Tunis avec 25 employ\u00e9s, l’entreprise familiale MPP est aujourd’hui leader dans le pr\u00eat-\u00e0-porter homme. Confin\u00e9e jusqu’en 1997 \u00e0 des travaux de sous-traitance, elle adh\u00e8re cette ann\u00e9e-l\u00e0 au programme de mise \u00e0 niveau (PMN) mis en place par le gouvernement tunisien. Lanc\u00e9 un an apr\u00e8s la signature, en juillet 1995, d’un accord d’association avec l’Union europ\u00e9enne, le PMN vise \u00e0 d\u00e9velopper les capacit\u00e9s exportatrices de l’industrie manufacturi\u00e8re en vue de l’\u00e9tablissement en 2008 d’une zone de libre-\u00e9change.<\/font><\/p>\n

L’industrie manufacturi\u00e8re, c’est la colonne vert\u00e9brale de l’\u00e9conomie tunisienne : quelque 10 000 PME employant 500 000 salari\u00e9s, 21% du PIB (contre 6% en 1960) et plus de 85% des exportations, mais un mode de gestion familiale obsol\u00e8te, une main-d’oeuvre techniquement inadapt\u00e9e et un manque de fonds propres qui a souvent entra\u00een\u00e9 un surendettement.<\/font><\/p>\n

Dans une premi\u00e8re phase, MPP se fait examiner par un cabinet d’experts. Forte de ce diagnostic, elle passe ensuite devant un \u00abcomit\u00e9 de pilotage\u00bb, organisme paritaire pr\u00e9sid\u00e9 par le ministre de l’Industrie. Le comit\u00e9 donne son avis favorable, prend en charge \u00e0 hauteur de 30% l’achat de nouveaux \u00e9quipements et de 70% les investissements dits \u00abimmat\u00e9riels\u00bb (gestion, marketing, formation professionnelle). MPP emploie aujourd’hui 476 personnes, r\u00e9alise un chiffre d’affaires de 5 millions d’euros et a cr\u00e9\u00e9 en 1999 sa propre griffe, Particolari, qu’elle distribue dans une dizaine de magasins.<\/font><\/p>\n

Depuis six ans, la Tunisie s’est engag\u00e9e dans une course \u00e0 la comp\u00e9titivit\u00e9. L’enjeu pour son \u00e9conomie, tr\u00e8s d\u00e9pendante de l’ext\u00e9rieur, est crucial : elle r\u00e9alise 75% de ses \u00e9changes avec l’Union europ\u00e9enne, soit 80% de son PIB. Le secteur du textile, qui repr\u00e9sente 50% des exportations tunisiennes, est en premi\u00e8re ligne. Malgr\u00e9 un co\u00fbt de production tr\u00e8s bas, la Tunisie affronte d\u00e9j\u00e0 la concurrence des pays de l’Asie du Sud-Est, mais surtout de la Roumanie et de la Bulgarie. Menac\u00e9s par une d\u00e9localisation dont ils ont eux-m\u00eames profit\u00e9, les chefs d’entreprise tunisiens misent aujourd’hui sur la qualit\u00e9 et la \u00abr\u00e9activit\u00e9\u00bb. Chez MPP, il faut 67 minutes pour produire un pantalon et 210 minutes pour une veste qui seront vendus en Italie sous des marques prestigieuses.<\/font><\/p>\n

Financ\u00e9 par l’Etat tunisien, accompagn\u00e9 par des fonds europ\u00e9ens, le PMN a concern\u00e9 \u00e0 ce jour 2 700 entreprises. Le bilan est pour le moment mitig\u00e9. La croissance a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9e (5,5% cette ann\u00e9e). Le chiffre d’affaires des entreprises \u00abmises \u00e0 niveau\u00bb a augment\u00e9 en moyenne de 15%, mais la modernisation des \u00e9quipements s’est souvent r\u00e9alis\u00e9e au d\u00e9triment de l’immat\u00e9riel.<\/font><\/p>\n

Tout en donnant des le\u00e7ons de lib\u00e9ralisme, l’Etat tarde lui aussi \u00e0 se d\u00e9sengager. Sa frilosit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard des r\u00e9formes tient d’abord \u00e0 la nature du pouvoir tunisien. \u00abLe r\u00e9gime r\u00e9pugne \u00e0 s’engager plus avant dans une modernisation qui signifie la fin des privil\u00e8ges et d’un client\u00e9lisme sur lesquels il s’appuie\u00bb, <\/i>explique un homme d’affaires. Cette approche pudiquement qualifi\u00e9e de \u00abgraduelle\u00bb <\/i>semble freiner les investissements \u00e9trangers qui, selon l’\u00e9conomiste Mahmoud Ben Romdhane, \u00abont tendance \u00e0 stagner depuis quatre ans\u00bb.<\/i><\/font><\/p>\n

D’ordinaire dithyrambique sur l’\u00e9conomie tunisienne, le Fonds mon\u00e9taire international d\u00e9nonce aujourd’hui la \u00abmauvaise gouvernance\u00bb du secteur bancaire, stigmatisant la mont\u00e9e des cr\u00e9ances douteuses, qu’il \u00e9value \u00e0 trois milliards et demi d’euros, soit 20% du PIB ! A cet \u00e9gard, la faillite du groupe Batam, qui a d\u00e9fray\u00e9 la chronique l’an dernier, s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, selon le journaliste Ridha Lahmar, \u00abembl\u00e9matique d’une expansion anarchique sans assise financi\u00e8re solide ni fonds propres cons\u00e9quents\u00bb (lire encadr\u00e9).<\/i><\/font><\/p>\n

Le gouvernement s’inqui\u00e8te aussi du co\u00fbt social de ces transformations. Pour amortir le choc de la transition, le d\u00e9mant\u00e8lement des tarifs douaniers se d\u00e9roule de mani\u00e8re progressive. Malgr\u00e9 tout, comme le souligne un r\u00e9cent rapport de la Cnuced, l’accord d’association avec l’UE risque d’avoir \u00abdes r\u00e9percussions sociales importantes\u00bb <\/i>qui seront amplifi\u00e9es par l’\u00e9largissement de l’UE, le d\u00e9mant\u00e8lement en 2005 de l’accord multifibres et la prochaine adh\u00e9sion \u00e0 l’OMC de la Chine, premier exportateur mondial de v\u00eatements.<\/font> <\/p>\n

La Tunisie compte officiellement 16% de ch\u00f4meurs, 20% selon la Banque mondiale, un taux qu’elle a du mal \u00e0 r\u00e9sorber. Le gouvernement a mis en place un certain nombre de garde-fous, dont des indemnit\u00e9s de licenciement et le maintien des prestations sant\u00e9 pendant une p\u00e9riode de six mois, mais il n’existe toujours pas d’allocations ch\u00f4mage. Enfin, si la Tunisie reste le meilleur \u00e9l\u00e8ve du continent africain en termes de comp\u00e9titivit\u00e9, elle est class\u00e9e lanterne rouge pour ce qui est de l’ad\u00e9quation entre la formation des \u00e9tudiants et les besoins des entreprises. Une lacune d’autant plus paradoxale qu’aujourd’hui, plus d’un tiers des demandeurs d’emploi sont des dipl\u00f4m\u00e9s de l’enseignement sup\u00e9rieur.<\/font> Tout en donnant des le\u00e7ons de lib\u00e9ralisme, l’Etat tarde lui aussi \u00e0 se d\u00e9sengager. Sa frilosit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard des r\u00e9formes tient d’abord \u00e0 la nature du pouvoir tunisien. \u00abLe r\u00e9gime r\u00e9pugne \u00e0 s’engager plus avant dans une modernisation qui signifie la fin des privil\u00e8ges et d’un client\u00e9lisme sur lesquels il s’appuie\u00bb, <\/i>explique un homme d’affaires. Cette approche pudiquement qualifi\u00e9e de \u00abgraduelle\u00bb <\/i>semble freiner les investissements \u00e9trangers qui, selon l’\u00e9conomiste Mahmoud Ben Romdhane, \u00abont tendance \u00e0 stagner depuis quatre ans\u00bb.<\/i><\/font><\/p>\n

D’ordinaire dithyrambique sur l’\u00e9conomie tunisienne, le Fonds mon\u00e9taire international d\u00e9nonce aujourd’hui la \u00abmauvaise gouvernance\u00bb du secteur bancaire, stigmatisant la mont\u00e9e des cr\u00e9ances douteuses, qu’il \u00e9value \u00e0 trois milliards et demi d’euros, soit 20% du PIB ! A cet \u00e9gard, la faillite du groupe Batam, qui a d\u00e9fray\u00e9 la chronique l’an dernier, s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, selon le journaliste Ridha Lahmar, \u00abembl\u00e9matique d’une expansion anarchique sans assise financi\u00e8re solide ni fonds propres cons\u00e9quents\u00bb (lire encadr\u00e9).<\/i><\/font><\/p>\n

Le gouvernement s’inqui\u00e8te aussi du co\u00fbt social de ces transformations. Pour amortir le choc de la transition, le d\u00e9mant\u00e8lement des tarifs douaniers se d\u00e9roule de mani\u00e8re progressive. Malgr\u00e9 tout, comme le souligne un r\u00e9cent rapport de la Cnuced, l’accord d’association avec l’UE risque d’avoir \u00abdes r\u00e9percussions sociales importantes\u00bb <\/i>qui seront amplifi\u00e9es par l’\u00e9largissement de l’UE, le d\u00e9mant\u00e8lement en 2005 de l’accord multifibres et la prochaine adh\u00e9sion \u00e0 l’OMC de la Chine, premier exportateur mondial de v\u00eatements.<\/font> <\/p>\n

La Tunisie compte officiellement 16% de ch\u00f4meurs, 20% selon la Banque mondiale, un taux qu’elle a du mal \u00e0 r\u00e9sorber. Le gouvernement a mis en place un certain nombre de garde-fous, dont des indemnit\u00e9s de licenciement et le maintien des prestations sant\u00e9 pendant une p\u00e9riode de six mois, mais il n’existe toujours pas d’allocations ch\u00f4mage. Enfin, si la Tunisie reste le meilleur \u00e9l\u00e8ve du continent africain en termes de comp\u00e9titivit\u00e9, elle est class\u00e9e lanterne rouge pour ce qui est de l’ad\u00e9quation entre la formation des \u00e9tudiants et les besoins des entreprises. Une lacune d’autant plus paradoxale qu’aujourd’hui, plus d’un tiers des demandeurs d’emploi sont des dipl\u00f4m\u00e9s de l’enseignement sup\u00e9rieur.<\/font><\/p>\n

[Le Figaro 04 d\u00e9cembre 2003]<\/font><\/span><\/font><\/p>\n

<\/cursive><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\n

<\/p>\n

Les islamistes Tunisiens sont les victimes les plus souffrants, mais sont en train de subir un sort semblable a’ celui des juifs en France de Vichy<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Par : Sayyed Ferjani <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Mr Jacques Chirac a qualifie’ la\u00a0torture et l’opression sans merci depuis plus d’une decennie\u00a0de la part du regime policier Tunisien\u00a0envers les islamistes democrates du mouvement Nahdha, comme un modele a’ suivre en la matie’re de la lutte contre les islamistes par tous les autres pays.<\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/p>\n

Mr Chirac a aussi souleve’ le cas de Me Radhia Nasraoui avec le president Ben Ali, mais a conside’re’ qu’en Tunisie il n’existe pas de probleme des droits de l’homme!?, au moment ou’ des dizaines de detenus politiques sont deja’ mort d’apre’s les rapports des ONGs les plus credibles du monde entier.\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Cependant Les organismes de la societe’ civile en Tunisie et a’ l’etranger sont en gre’ve de la faim en solidarite’ avec les prisoniers politiques deja’ en gre’ve de la faim depuis plusieurs semaines dont Mr Lotfi Idoudi est encore en\u00a0etat de Coma depuis plusieurs semaines, Mr ChoKri Bahria, Mr Lotfi Senoussi et Mr Abdellatif Bouhjila sont deja’ en greve de faim depuis des semaines mais ce qui est alarmant c’est qu’ils sont entre’s en GREVE de FAIM SAUVAGE depuis une semaine. Mr Lotfi SENOUSSI a laisse’ entendre a’\u00a0sa femme lors de sa dernie’re visite la semaine dernie’re \u00ab\u00a0que peut-etre la semaine prochaine vous ne me trouverez pas pour me visiter\u00a0\u00bb\u00a0c’est a’ dire qu’il s’attend a’\u00a0mort probable a’ la suite de cettea greve de faim sauvage.\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

La greve de la faim s’est\u00a0propage’ d’avantage\u00a0dans la plupart des prisons Tunisiens, des centaines des membres des familles des detenus politiques sont\u00a0 aussi entre’s en greve de la faim en solidarite’ avec les grevistes prisoniers sujets a’ une politique de vengence\u00a0methodique par les autorite’s\u00a0Tunisiennes,\u00a0en la matie’re de l’absence des soins medicaux adequats et a’ temps, la repression collective de tous les membres de tout\u00a0prisonier islamiste\u00a0opposant, le taux croissant\u00a0des morts\u00a0 sous la torture et a’ cause de la negligence du traitement medical\u00a0des cas serieux \u00a0des victimes de l’injustice et l’opression sauvage du regime ami de Messieurs Jacques Chirac, Philippes Segui, Delanoe’ et Pasqua… <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

La France officielle a tre’s bien manille’ la situation au moyen orient, mais elle n’a pas encore montre’e qu’elle constitue une force\u00a0serieuse\u00a0en faveur des droits de l’homme et de la democratie en phase avec l’heritage\u00a0des valeurs\u00a0universelles de la Revolution Francaise; au contraire la France officielle est ami des generaux criminels\u00a0d’Algerie et celui du\u00a0regime policier repressif et anti-democratique en Tunisie: Mr Chirac\u00a0ne recule meme pas pour souffler la propagande gratuite en faveur du\u00a0regime tortionnaire en Tunisie. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Que tous les militants des droits de l’homme et en faveur de la democratie respectants les cultures et les ideaux des autres se levent et haussent le ton contre les protecteurs des dictatures et des tortionnaires en Tunisie est dans le monde Arabe.\u00a0Et malhereusement \u00a0ce ne sont que des chefs d’etats democrates dans leurs pays\u00a0sont en en train de soutenir la dictature des tortionnaires d’ Afrique du Nord et notamment la Tunisie. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Certainement nous sommes des islamistes et differents de votre laicite’ mais le respect et la valorisation de la dignite’ \u00a0humaine quelque soit\u00a0nos ideaux et\u00a0nos convictions,\u00a0imposeraient la defense vigoureuse de nos droits humains par les laics et les religieux s’ils sont vraiment des defenseurs des droits humains et ont adhere’ par conviction authentique a’\u00a0la declaration universelle des droits de l’homme. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

En outre la defense des droits de l’homme de \u00ab\u00a0l’autre\u00a0\u00bb different ethniquement et ideologiquement est le vrai test dont plusieurs soit-disant democrates parmi les chefs d’ etats nord-mediterraneens n’ont pas encore\u00a0reussi. \u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Nous condamnons l’occupation des Americains de l’Irak et de leurs soutien solide aux\u00a0Israeliens colonisateurs et destructeurs de la Palestine, mais\u00a0sur un autre plan il parait qu’ils sont de loin plus credibles en la matie’re de la propagation de la democratie dans le monde Arabe. Ils ont meme fait leur auto-critique en ce qui concerne leur soutien historique des regimes corrompus et\u00a0autoritaires amis\u00a0[ Voir le discours du president Bush en la matie’re le mois dernier]. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Selon les valeurs du gouvernement Chirac des jeunes filles\u00a0lyce’ennes representeraient un danger a’ la laicite’, comme si cette laicite’ est extremement fragile qu’ elle serait menace’ d’un choix quelconque oeuvrant a’\u00a0mettre un morceau de tissu sur la tete d’une jeune fille!. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

La lutte contre le terrorisme est legitime, et les islamistes democrates comme ceux du mouvement Nahdha sont\u00a0ses premiers victimes; car\u00a0les terroristes ont exploite’ le terrorisme des regimes repressifs et autoritaires ennemis des liberte’s individuelles et publiques\u00a0\u00a0mais soutenu\u00a0aveuglement par certains\u00a0decideurs politiques des democraties Europe’ennes et qui\u00a0constituerait une tragedie inouie de notre e’re moderne. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0Autrement dit\u00a0 ces regimes democrates en question sont reellement les pilliers\u00a0 de la corruption, de la dictature et par consequent de la reproduction du terrorisme en encourageant ses causes et la fertilite’ de son environnement. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

D’autre part, l’hesitation des medias Francais et autres, de certains\u00a0ONGs\u00a0et decideurs politiques Francais face a’ la souffrance sans precedent des islamistes Tunisiens dans les geoles et les cellules isole’es\u00a0des prisons Tunisiens datants de l’ere coloniale me rappellerait de la ressemblance entre la tragedie des juifs au temps de Vichy et celle des prisoniers islamistes Tunisiens d’aujourd’hui. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Sayyid Ferjani<\/font><\/h6>\n

Victime de la torture du r\u00e9gime Tunisien soutenu par Mr Chirac. <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n

4 d\u00e9cembre \u200f2003\u200f\u200f<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
Cris et chuchotements ou Radhia d’Australie<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

par Taoufik Ben Brick<\/font><\/strong> Le journaliste tunisien qui fut pourchass\u00e9 par le r\u00e9gime s’est rendu, pour l’Humanit\u00e9, chez la militante des droits de l’homme en gr\u00e8ve de la faim. El Manar 1, un quartier r\u00e9sidentiel de Tunis \u00e0 un jet de pierre de Bab Behar, la porte de la mer. Tout autour d’un immeuble, d’imposants caroubiers et un bigaradier tr\u00f4nent au milieu d’un jardin insignifiant. C’est ici, dans un F3 moderniste que, Radhia Nasraoui, avocate, a lanc\u00e9, sa deuxi\u00e8me gr\u00e8ve de la faim, pour reconqu\u00e9rir son droit \u00e0 la dignit\u00e9. Tout est calme. Les services sp\u00e9ciaux veillent. \u00a0\u00bb Une avocate en gr\u00e8ve de la faim ? Non, je ne sais pas. Ici, on ne sait rien du tout. Les journaux ne disent rien. \u00a0\u00bb Le chauffeur de taxi qui l\u00e2che ces propos fait partie de l’immense majorit\u00e9 des Tunisiens qui ignorent tout ce qui se passe dans leur propre pays. De ce trou noir \u00e9merge une poign\u00e9e de militants coup\u00e9s du reste de la population et qui paie cher son combat pour la libert\u00e9 : emprisonnements, passages \u00e0 tabac, punitions collectives. \u00a0\u00bb La force de Ben Ali, c’est d’avoir instaur\u00e9 la punition collective. Mes voisins les plus proches ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de partir \u00e0 l’autre bout de la ville pour ne plus rien avoir \u00e0 faire avec moi. La police leur avait signifi\u00e9 que ni eux ni leurs enfants ne devraient nous parler. Avec mes parents, ils ont \u00e9t\u00e9 encore plus clairs. Ou ils coupaient avec moi ou ils perdaient tout : boulot, maison, voiture… \u00ab\u00a0, explique Radhia. Pourtant, depuis quatre ans, les gens ont moins peur. \u00a0\u00bb C’est vrai, \u00e0 Tunis, ont est sous les projecteurs du monde, explique un instituteur de lyc\u00e9e d’une bourgade du Kef. Mais d\u00e8s qu’on quitte la capitale, ont est compl\u00e8tement isol\u00e9. S’il nous arrive quelque chose, personne n’est l\u00e0 pour t\u00e9moigner. \u00a0\u00bb Militant de l’ombre, cet enseignant \u00e9num\u00e8re partiellement les \u00a0\u00bb faits \u00a0\u00bb pass\u00e9s sous silence : la maladie du pr\u00e9sident, les inondations d’octobre dernier, la hausse des prix du pain et de la semoule. \u00a0\u00bb Le 7 novembre, tous les Tunisiens \u00e9taient install\u00e9s devant leur t\u00e9l\u00e9viseur. On attendait une ouverture du r\u00e9gime. \u00c0 la place on a tout appris dans les moindres d\u00e9tails sur la baklava et autres mets du ramadan. C’\u00e9tait app\u00e9tissant \u00ab\u00a0, ironise am\u00e8rement la gr\u00e9viste de la faim. La suite est si commune, ennuyeuse, la peur qui couve, le quotidien bouff\u00e9 \u00e0 petites doses, qu’on a envie de roupiller. \u00c7a frise la fiction. Pour d\u00e9nicher o\u00f9 \u00a0\u00bb cr\u00e8che \u00a0\u00bb Radhia Nasraoui, par exemple, il faut avoir la patience d’un \u00a0\u00bb pisteur sioux \u00ab\u00a0. Il est 7 heures du soir et je roule depuis une heure dans les rues serpentantes d’El Manar 1. Je m’accroche \u00e0 un passant (un policier en civil) : \u00a0\u00bb O\u00f9 habite Radhia Nasraoui ? \u00a0\u00bb \u00a0\u00bb Deux mois apr\u00e8s la lib\u00e9ration de son mari Hamma Hammami, Radhia rompit avec le monde et partit s’installer en Australie pour se mettre \u00e0 l’abri de ses semblables. Radhia a coup\u00e9 toute communication avec le monde. Elle a m\u00eame demand\u00e9 aux gens des PTT de d\u00e9truire son courrier. Elle ne veut plus rien \u00e0 voir avec les Tunisiens et la Tunisie. \u00a0\u00bb On ne part pas sur les traces d’un tel monstre de discr\u00e9tion sans une certaine \u00e9motion, j’\u00e9tais d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 troubler une aussi parfaite solitude. Une habitante d’El Manar 1, la quarantaine, avec un visage agr\u00e9able et des yeux sans aucune lueur de ruse, me dit d’un ton placide : \u00a0\u00bb Je connais Me Radhia. L’avocate qui fait la gr\u00e8ve de la faim. Il m’est arriv\u00e9 de la croiser. Je ne peut gu\u00e8re vous en dire plus. \u00a0\u00bb J’interrogeai toutes les personnes rencontr\u00e9es. Voici leurs r\u00e9ponses : – Oui, je la connais, enfin, j’ai entendu parler d’elle. Je ne peux rien dire… (un flic assis sur le capot de sa voiture banalis\u00e9e). – Je ne suis pas autoris\u00e9 \u00e0 vous donner son adresse exacte, de toute fa\u00e7on, ce n’est pas par ici, vous vous trompez… (l’un des voisins les plus proches de Radhia). – Comment dites-vous ? Radhia Nasraoui ? Jamais entendu parler. D\u00e9sol\u00e9… (le facteur qui faisait sa tourn\u00e9e). Ben Ali a r\u00e9ussi \u00e0 faire respecter par les Tunisiens sa r\u00e8gle d’or : le silence. Cette ob\u00e9issance d’une communaut\u00e9 \u00e0 la r\u00e8gle d’un seul n’est pas une mince affaire. \u00c0 l’entr\u00e9e d’un immeuble, le passant ne pouvait qu’\u00eatre attir\u00e9 par les bo\u00eetes \u00e0 lettres. On pouvait lire : R. N. Radhia n’\u00e9tait pas loin. En Australie. T. B. B.<\/font> <\/div>\n
(Source: Journal l’Humanit\u00e9, Article paru dans l’\u00e9dition du 4 d\u00e9cembre 2003.)<\/font><\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
P\u00e9nurie du lait\u00a0: La dictature avoue son incomp\u00e9tence<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

(suivi du dossier\u00a0de suivi du \u00ab\u00a0Scandale du lait\u00a0\u00bb, avec 7 documents)<\/font><\/strong> <\/div>\n

par: Abdel Wahab HANI<\/font>,\u00a0le 4 d\u00e9cembre 2003<\/font><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 citoyen anonyme et \u00e0 Abdo Maalouli, la dictature engage le d\u00e9bat avec l’opposition d\u00e9mocratique.<\/font><\/p>\n

Connaissant le secteur, je me permet d’apporter ci apr\u00e8s ma contribution pour enrichir ce d\u00e9bat\u00a0:<\/font><\/p>\n

L’annon\u00e7e par le gouvernement, \u00e0 travers son torchon la presse, \u00ab\u00a0des mesures conjoncturelles et structurelles\u00a0\u00bb pour faire face \u00e0 la p\u00e9nurie de lait, est une grande masquarade.<\/font><\/p>\n

Ce n’est pas \u00e9tonnant de la part de la dictature qui nous a habitu\u00e9 au mensonge et \u00e0 la manipulation des chiffres. Mais cette fois le monsonge est \u00e9norme. Il est fade et de tr\u00e8s mauvais go\u00fbt. Il ne passe m\u00eame pas aupr\u00e9s des d\u00e9biles mentaux. S’il continue \u00e0 nous prendre pour des idiots le dictateur devrait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 de Carthage vers la Manouba.<\/font><\/p>\n

Examinons tout d’abord la d\u00e9linqance des chiffres annon\u00e7\u00e9s\u00a0:<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0pr\u00e9visions production\u00a0: 700.000 L\/jour, soit 20 millions de L\/mois.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0production r\u00e9alis\u00e9e\u00a0: 450.000 L\/jour, soit 13 millions L\/mois.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0demande de Ramadan\u00a0: 30 millions de litres de litres.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0consommation mensuelle\u00a0: 1.100.000 litres.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0p\u00e9riode de surconsommation\u00a0: 2 millions de litres.<\/font><\/p>\n

Ces chiffres d\u00e9biles et farfelus se passent de commentaires, mais on constate que la baisse de la production est sup\u00e9rieure \u00e0 50%. Ce qui signifie que la moiti\u00e9 de notre troupeau a \u00e9t\u00e9 abattu suite aux abus de la mafia du lait. Le docteur Sahbi Elamri sous le pseudo Hajklouf a d\u00e9nonc\u00e9 depuis deux ans la faillite des dizaines de milliers d’\u00e9leveurs qui ont \u00e9t\u00e9 arnaqu\u00e9s impun\u00e9ment par Arbi Aissa and G\u00b0.<\/font><\/p>\n

La s\u00e9cheresse et la p\u00e9riode de basse lactation n’y sont pour rien. C’est des ph\u00e9nom\u00e8nes cycliques pr\u00e9visibles connus. Les \u00e9leveurs ont traditionnellement g\u00e9r\u00e9 la ch\u00e9sseresse en ayant recours aux aliments de b\u00e9tail subventionn\u00e9s.<\/font><\/p>\n

Et voici les mesures conjoncturelles et structurelles adopt\u00e9s par la dictature\u00a0:<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0\u00ab\u00a0la baisse de production a engendr\u00e9 un ph\u00e9nom\u00e8ne de surconsommation\u00a0\u00bb.<\/font><\/p>\n

La dictature veut dire qu’il faut adapter la consommation \u00e0 la baisse de la production<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0\u00ab\u00a0les strat\u00e9gies adopt\u00e9es pour faire face \u00e0 cette demande irraisonn\u00e9e, celle consistant \u00e0 inonder le march\u00e9\u00a0\u00bb.<\/font><\/p>\n

L’innondation du march\u00e9 avec du lait import\u00e9, va permettre de mettre en cong\u00e9 les vaches et les usines.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0\u00ab\u00a0augmenter la production par la suppression du repos hebdomadaire\u00a0\u00bb\u00a0. On va accorder un repos hebdomadaire aux vaches.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0\u00ab\u00a0attribution d’une priorit\u00e9 \u00e0 la production du lait exceptionnellement et aux d\u00e9pens des autres d\u00e9riv\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/font><\/p>\n

On va mettre en ch\u00f4mage technique les usines de fromage et de yaourt. Les tunisiens doivent se passer de ces produits.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0\u00ab\u00a0L’autre solution serait de recourir \u00e0 l’importation. Avant-hier lundi, il y a eu importation de 400.000 l, on attend avant la fin de la semaine l’arriv\u00e9e de 2.400.000 l suppl\u00e9mentaires. De m\u00eame que 10 millions de litres pour la semaine prochaine\u00a0\u00bb.<\/font><\/p>\n

Le monopole de l’importation a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tatique Magasin g\u00e9n\u00e9ral qui n’a pas d’exp\u00e9rience dans la distribution du lait. Il serait plus opportun d’importer de la poudre pour la reconstituer par les usines et d’\u00e9conomiser 85% du co\u00fbt du transport maritime.<\/font><\/p>\n

\"-\u00a0\u00ab\u00a0l’importation chaque ann\u00e9e de 4.000 g\u00e9nisses sur les trois prochaines ann\u00e9es\u00a0\u00bb\u00a0.<\/font><\/p>\n

Si la justice reste soumise en Tunisie, le prix de la viande rouge va baisser et des milliers de nouveaux \u00e9leveurs vont faire faiilite. Arbi Aissa les attend au tournant pour les arnaquer.<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Et voici le dossier de suivi du \u00ab\u00a0Scandale\u00a0du lait\u00a0\u00bb:<\/font><\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

(La \u00ab\u00a0Brillante\u00a0\u00bb r\u00e9ponse de \u00ab\u00a0La Presse de Tnisie\u00a0\u00bb, le Flash-info du Quotidien, le Message N\u00b020 du Citoyen anonyme, le Commentaire \u00e0 vif de Abdo Maalouli, la R\u00e9action \u00e0 chaud de Abdelhak, l’Enquete de Kheireddine et le Papier original de Haj Klouf 1er)<\/font><\/em><\/strong><\/p>\n

1-La \u00ab\u00a0Brillante\u00a0\u00bb r\u00e9ponse de \u00ab\u00a0La Presse de Tunisie\u00a0\u00bb: organe du gouvernement de Zine El Abidine Ben Ali:<\/font><\/u><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

<\/p>\n

Consommation du lait: \u00a0Mesures pour r\u00e9tablir l’\u00e9quilibre du march\u00e9<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

La Presse de Tunisie, Mercredi 03 d\u00e9cembre 2003<\/font><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le secteur du lait a connu ces derniers temps quelques remous qui ont provoqu\u00e9 une certaine psychose chez les consommateurs.<\/font><\/p>\n

La rumeur de p\u00e9nurie a commenc\u00e9 avant Ramadan. Elle a culmin\u00e9 au cours des derni\u00e8res semaines du mois saint. D\u2019o\u00f9 les mesures conjoncturelles et structurelles prises pour conforter le secteur.<\/font><\/p>\n

Il est \u00e0 rappeler que le manque constat\u00e9 dans la production est le r\u00e9sultat d\u2019une certaine situation climatique engendr\u00e9e par quatre ann\u00e9es cons\u00e9cutives de s\u00e9cheresse, ce qui a influ\u00e9 n\u00e9gativement sur l\u2019\u00e9tat du cheptel et par cons\u00e9quent sur la production du lait et de la viande rouge.<\/font><\/p>\n

Ensuite, le mois de Ramadan a co\u00efncid\u00e9 cette ann\u00e9e avec le mois d\u2019octobre qui, selon certains connaisseurs, conna\u00eet g\u00e9n\u00e9ralement une baisse de production due \u00e0 une basse lactation.<\/font><\/p>\n

De m\u00eame, nos usines devraient produire 700.000 litres par jour, soit 20 millions de litres par mois\u2026 et ce pour \u00eatre au niveau de la demande au mois de Ramadan qui atteint 30.000.000 de litres, ce qui explique le recours aux stocks strat\u00e9giques et parfois \u00e0 l\u2019importation pour combler d\u2019\u00e9ventuels d\u00e9ficits.<\/font><\/p>\n

Cette ann\u00e9e, on a commenc\u00e9 \u00e0 puiser dans le stock r\u00e9gulateur depuis le mois de septembre. Ce qui a rendu le reste insuffisant pour combler la demande additionnelle au mois de Ramadan, malgr\u00e9 l\u2019importation de 10 millions de litres.<\/font><\/p>\n

Cependant, deux ph\u00e9nom\u00e8nes ont renforc\u00e9 la psychose de la p\u00e9nurie.<\/font><\/p>\n

D\u2019abord, il y a la production nationale qui est d\u2019habitude de 700.000 litres par jour. Elle a baiss\u00e9 \u00e0 450.000l. Le second ph\u00e9nom\u00e8ne a trait, quant \u00e0 lui, au comportement du consommateur.<\/font><\/p>\n

Or, la baisse de production engendre en g\u00e9n\u00e9ral une sorte de psychose qui se traduit, ni plus ni moins, par un ph\u00e9nom\u00e8ne de surconsommation.<\/font><\/p>\n

La baisse de la production nationale \u00e0 450.000l par jour peut s\u2019expliquer \u00e9galement par la tendance des consommateurs, au cours du mois saint, \u00e0 se procurer des produits dits frais et qui sont des d\u00e9riv\u00e9s du lait, tels que le leben<\/i>, le ra\u00efb<\/i> et autres fromages frais\u2026<\/font><\/p>\n

Toutes ces raisons ont contribu\u00e9 \u00e0 la perturbation de l\u2019approvisionnement et donc \u00e0 la baisse de l\u2019offre.<\/font><\/p>\n

Parmi les strat\u00e9gies adopt\u00e9es pour faire face \u00e0 cette demande irraisonn\u00e9e, celle consistant \u00e0 inonder le march\u00e9 (comme premi\u00e8re d\u00e9marche pour mettre fin \u00e0 la psychose).<\/font><\/p>\n

Autre m\u00e9canisme : augmenter la production par la suppression du repos hebdomadaire au cours de la semaine derni\u00e8re, ce qui a permis une production suppl\u00e9mentaire de 800.000l.<\/font><\/p>\n

Mais il y a aussi attribution d\u2019une priorit\u00e9 \u00e0 la production du lait exceptionnellement et aux d\u00e9pens des autres d\u00e9riv\u00e9s.<\/font><\/p>\n

La distribution sera assur\u00e9e dans les prochains jours sur la base d\u2019une \u00e9tude des besoins de chaque r\u00e9gion et un suivi permanent de chaque situation.<\/font><\/p>\n

Cet effort se poursuivra jusqu\u2019\u00e0 atteindre 750.000 l de production quotidienne. Surtout que la consommation mensuelle atteint 1.100.000l mais qu\u2019en p\u00e9riode de surconsommation elle s\u00e9l\u00e8ve \u00e0 2 millions de litres.<\/font><\/p>\n

L\u2019autre solution serait de recourir \u00e0 l\u2019importation. Avant-hier lundi, il y a eu importation de 400.000 l, on attend avant la fin de la semaine l\u2019arriv\u00e9e de 2.400.000 l suppl\u00e9mentaires. De m\u00eame que 10 millions de litres pour la semaine prochaine.<\/font><\/p>\n

Toutes ces mesures devront permettre dans les prochains jours de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes conjoncturels. Cela ne fait toutefois que renforcer la tendance d\u00e9sormais \u00e9tablie \u00e0 recourir \u00e0 la strat\u00e9gie de constitution de stocks r\u00e9gulateurs.<\/font><\/p>\n

Pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me \u00e0 la base il y aura des mesures structurelles qui seront adopt\u00e9es sur les quatre ann\u00e9es \u00e0 venir pour renforcer notre cheptel. Il s\u2019agit de l\u2019importation chaque ann\u00e9e de 4.000 g\u00e9nisses sur les trois prochaines ann\u00e9es.<\/font><\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019importation se poursuivra jusqu\u2019\u00e0 ce que qu\u2019on parvienne au point d\u2019\u00e9quilibre.\u00a0<\/b><\/font><\/p>\n

Henda ARFAOUI<\/font><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2-Le flash-info du Quotidien, reprise par portail\u00a0Bab El Web et par TuniNews:<\/font><\/u><\/p>\n

P\u00e9nurie de lait: Importation de nouvelles quantit\u00e9s<\/font><\/strong><\/p>\n

Le Quotidien du 28 novembre 2003<\/font><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Afin de parer aux perturbations enregistr\u00e9es dans le secteur du lait, de nouvelles quantit\u00e9s import\u00e9es commencent \u00e0 arriver en Tunisie. Depuis dimanche 23 novembre 2003, de nouvelles quantit\u00e9s de lait (500 mille litres) sont arriv\u00e9es en Tunisie et c’est le \u00ab\u00a0Magasin G\u00e9n\u00e9ral\u00a0\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d’assurer la distribution du produit dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions de la Tunisie. Au lendemain de l’A\u00efd, l’importation d’une quantit\u00e9 semblable \u00e0 celle de Ramadan reste in\u00e9vitable en vue de r\u00e9pondre \u00e0 la demande en cette p\u00e9riode de basse lactation sp\u00e9cifique aux saisons d’automne et d’hiver.<\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

(Source: le portail Babelweb, d\u2019apr\u00e9s Le Quotidien du 28 novembre 2003)<\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

3-Le message original du \u00ab\u00a0Citoyen anonyme\u00a0\u00bb<\/em> repris par\/sur TunisNews, Tunisia2003, TUNeZINE et R\u00e9veiltunisien:<\/font><\/u><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Le Citoyen anonyme, Quelque part en Tunisie, Message N\u00b0 20: <\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0P\u00e9nurie de lait dans le Sud tunisien\u00a0\u00bb<\/font><\/h6>\n

<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n

Le 1er d\u00e9cembre 2003<\/font> <\/font><\/strong>\u00a0<\/font><\/font> <\/div>\n

<\/p>\n

Nos amis du Sud nous appellent pour nous dire: envoyez nous du lait. Car plus de lait depuis deux semaines avant le mois de ramadan. Le lait se vendait d\u00e9j\u00e0 avec piston et voil\u00e0 deux semaines apr\u00e8s le ramadan encore pas de lait. Les petits commer\u00e7ants disent que les grands founiseurs de lait leur r\u00e9pondent que celui qui veut du lait n’a que venir le chercher \u00e0 Tunis, sinon plus de livraison. \u00a0 Comment \u00e7a se fait que la Tunisie n’a plus de lait pour les besoins de tout le pays. Est-ce qu’on va devenir comme les alg\u00e9riens qui consomment du lait \u00ab\u00a0ghabra\u00a0\u00bb en poudre. Ou est-ce que la maffia du lait veut r\u00e9duire les frais pour gangner plus d’argent. Ou est-ce que le r\u00e9gime pr\u00e9pare une nouvelle hausse des prix apr\u00e8s cette crise manipul\u00e9e. En r\u00e9sum\u00e9, les gens du Sud ne doivent plus boire du lait, ils doivent boire les produit locaux, le lait de palmier: le fameux L\u00e9gmi<\/em>… \u00a0 Rabbi Yoster, la r\u00e9volte a toujours commenc\u00e9 dans le Sud et le L\u00e9gmi<\/em> lorsqu’il est ferment\u00e9 risque de tourner les tetes des gens… \u00a0 <\/div>\n
4-Le premier commentaire \u00e0 vif de notre ami Abdo Maalouli<\/em> sur Tunisia2003 et TunisNews:<\/font><\/u>\u00a0 <\/div>\n

\u00a0<\/o:p> <\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

Bonjour Monsieur Hani, <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

Tu as compris… il y a p\u00e9nurie de lait dans le sud et les gens du nord (t\u00e9moignage dans ma r\u00e9gion natale – Sejnane – gouvernerat de Bizerte), ne savent quoi faire avec leur lait frais… ils ont ferm\u00e9 plus de 15 centres de collecte de lait et les pauvres paysans agriculteurs\u00a0(y inclus mes parents, mes oncles et des milliers d’autres) sont \u00e9branl\u00e9s (privatisation … je pense que c’est un ordre de l’Organisation Mondiale du Commerce – OMC – autres mensonges… <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Souvent les camions de collecte sont oblig\u00e9s de jetter dans les \u00e9gouts 30,000 litres \u00e0 la fois et c’est les pauvres agriculteurs qui payent le prix… les usines refusent souvent le lait …. les excuses sont nombreuses… entre autre : la qualit\u00e9 du lait pourtant c’est Poulina qui fournit les aliments de b\u00e9tail… C’est la grosse arnaque… c’est une passe financi\u00e8re… <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Pour votre culture personnelle : <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/u><\/b><\/p>\n

Plus de 50% de la production du lait tunisien appartient \u00e0 Maitre Laila Ben Ali et ses fr\u00e8res… Source fiable… <\/span><\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Je suis sp\u00e9cialiste du secteur laitier…\u00a0 Je suis associ\u00e9 dans une\u00a0compagnie canadienne\u00a0qui installe des usines de transformation agro-alimentaire, nous avons install\u00e9 plus de 12 laiteries \u00e0 travers l’Afrique y inclus 2 usines en Tunisie, actuellement nous sommes entrain d’installer une usine de lait \u00e0 Chiraga, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’Alger …. \u00e0 partir de la poudre (vous avez raison… c’est un autre g\u00e9n\u00e9ral qui contr\u00f4le l’importation de la poudre du lait en Alg\u00e9rie, une rente de 560 millions de $ par ann\u00e9e)… un litre de lait en poudre se vend \u00e0 22 dinars alg\u00e9riens, \u00e0 ce prix… on ne pourra jamais d\u00e9velopper une fili\u00e8re laiti\u00e8re…. <\/span>Les agricultures c’est un mal n\u00e9cessaire… pour les gouvernent des pays arabes… <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Les gens du nord et du sud sont des charges inutiles, ils n’ont jamais compt\u00e9 dans les d\u00e9cisions gouvernementales. On parle d’eux pour chercher les subventions et les pr\u00eats des organisations internationales dont les montants sont imm\u00e9diatement distribu\u00e9s entre gens de bonne famille… La mis\u00e8re a toujours un nom : l’extr\u00eame Sud et l’extr\u00eame Nord. <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

C’est une autre grande histoire. <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/p>\n

Abdo Maalaoui, <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

Montr\u00e9al, Canada <\/o:p> <\/font><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

Bonne journ\u00e9e….<\/font><\/span><\/font><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

5-La r\u00e9action\u00a0\u00e0\u00a0chaud de \u00ab\u00a0Abdelhak\u00a0\u00bb<\/em> sur r\u00e9veiltunisien:<\/font><\/span><\/font><\/u><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n

La mafia du lait<\/font><\/strong><\/p>\n

Le cas du secteur du lait en Tunisie, c’est une grande histoire<\/font><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/font>par: Abdelhak<\/strong><\/font><\/font> <\/p>\n

Le secteur est actuellement monpolis\u00e9 par la mafia du pouvoir\u00a0: Laino<\/em>, Candia<\/em>, Yoplait<\/em> et l’usine de poudre de lait appartiennent \u00e0 Arbi Aissa, le secr\u00e9taire particulier de Ben Ali. Mamy Nova appartient \u00e0 Abdennadher, l’associ\u00e9 de Leila Ben Ali. D\u00e9lice-Danone<\/em> appartient aux Meddeb, dont la fille est mari\u00e9e \u00e0 un Ben Ali.<\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

Les scandales d\u00e9nonc\u00e9s plusieurs fois sur les colonnes de\u00a0RT (R\u00e9veiltunisien.org)\u00a0\u00e9taient annonciateurs de cette catastrophe. La mafia du pouvoir en est l’origine.<\/font><\/p>\n

Depuis que Arbi Aissa, secr\u00e9taire particulier et conseiller influent de Ben Ali, a complot\u00e9 pour monopoliser la production de tout le nord du pays, il a mis en faillite des dizaines de milliers de petits producteurs (voir l’article de Kheireddine: Ben Ali l’otage de son entourage). Les plaintes de ces \u00e9leveurs aux autorit\u00e9s locales, nationales ou professionnelles (Union Tunisienne de l’Agriculture et de la Peche<\/em>: UTAP<\/em>) sont rest\u00e9s sans suites. Toutes les autorit\u00e9s administratives et judiciaires craignent cet homme puissant du palais de Carthage.<\/font><\/p>\n

Priv\u00e9s de leurs revenus ces petits \u00e9leveurs qui fournissent 80% du lait ont tout simplenment vendu leurs vaches pour l’abattage.<\/font><\/p>\n

Le fils de Arbi Aissa, a \u00e9t\u00e9 linch\u00e9 derni\u00e9rement, par des \u00e9leveurs non pay\u00e9s, lors de sa visite \u00e0 l’ une de ses usines LAINO<\/em> qui a le nonopole du lait de tout le nord ouest.<\/font><\/p>\n

La soumission de la justice d\u00e9non\u00e7\u00e9e par le juge Yahyaoui va entrainer le pays vers la ruine.<\/font><\/p>\n

La corruption de la justice qui fontionne \u00e0 plein r\u00e9gime est devenue intol\u00e9rable. le scandale des bilans maquill\u00e9s de l’ Union Internationale des Banques<\/em> (UIB)<\/em>, vendue aux fran\u00e7ais, a scandalis\u00e9 le monde restreint de la finance internationale. Il va accentuer encore la fuite des investisseurs \u00e9trangers et le chomage.<\/font><\/p>\n

Les cadavres des d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s qui fuient le \u00ab\u00a0miracle Tunisien\u00a0\u00bb<\/em> vont se compter non plus en centaines mais par milliers sur les cotes italiennes.<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

6-L’enquete de \u00ab\u00a0Kheireddine\u00a0\u00bb<\/em> publi\u00e9e sur R\u00e9veiltunisien et mise \u00e0 jour pour les besoins du pr\u00e9sent\u00a0dossier:<\/font><\/u><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00ab\u00a0un vulgaire policier\u00a0\u00bb nomm\u00e9 Arbi Aissa<\/font><\/strong><\/p>\n

par: Kheireddine<\/font><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

L’enqu\u00eate que nous avons men\u00e9e a n\u00e9cessit\u00e9 une ann\u00e9e de travail. Elle d\u00e9cripte, effectivement la strat\u00e9gie de Ben Ali et de son entourage\u00a0: Piller la Tunisie. Cette fois, nous commen\u00e7ons par son secr\u00e9taire paticulier depuis 25 ans\u00a0: \u00ab\u00a0un vulgaire policier\u00a0\u00bb nomm\u00e9 Arbi Aissa.<\/font><\/em><\/p>\n

Par\u00a0: KHEIREDDINE, Novembre 2003<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

L’article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0la Mafia financi\u00e8re du lait\u00a0\u00bb \u00e9crit sous le pseudonyme \u00a0\u00bb Haj Klouf \u00a0\u00bb est pass\u00e9 malheureusement sous silence. Son auteur, qui est en r\u00e9alit\u00e9 le Docteur Sahbi El Amri, l’a reconnu suite aux violences que lui a fait subir la police du palais.<\/font><\/p>\n

Bien que l’auteur a accus\u00e9 Madame Ben Ali, ces actes sont \u00e0 attribuer en premier lieu au secr\u00e9taire particulier du Pr\u00e9sident, un certain Arbi Aissa.<\/font><\/p>\n

Selon cet article Arbi Aissa, par l’interm\u00e9diaire de son fils Jalel, apr\u00e8s avoir d\u00e9tourn\u00e9 plus de 200 milliards de millimes, s’attaque maintenant a des milliers de mis\u00e9rables \u00e9leveurs dans le nord ouest de la Tunisie pour les d\u00e9pouiller. Depuis qu’il a achet\u00e9 sans payement aux banques complaisantes la prestigieuse marque LAINO<\/em>, ces pauvres petits \u00e9leveurs n’ont plus \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s. Le Ministre de l’agriculture, le gouverneur de la r\u00e9gion et l’Union des agriculteurs se sont avou\u00e9s impuissants face aux milliers de plaintes. Ils craignent sa col\u00e8re et ses coups bas.<\/font><\/p>\n

Seul Arbi Aissa peut se permettre des abus aussi graves<\/font><\/strong>. Ses pouvoirs sont immenses en Tunisie. Certains proches de Carthage<\/em> le consid\u00e8rent comme le num\u00e9ro deux du Pays. Il est au service du Pr\u00e9sident Ben Ali depuis janvier 1978, cela fait 25 ans maintenant. Les ministres, les conseillers du Pr\u00e9sident, les PDG de banques et les juges tremblent devant lui. Il est capable de briser les carri\u00e8res et les fortunes si on ne r\u00e9pond pas a ses caprices. Tous ceux qui lui r\u00e9sistent ou qui ne r\u00e9pondent pas \u00e0 ses demandes malhonn\u00eates, sont soit cass\u00e9s ou mis en prison.<\/font><\/font><\/p>\n

Parmi ses innombrables victimes<\/font><\/strong>, il y a lieu de citer l’ ex-PDG de la Banque du Sud<\/em> (BS<\/em>) o\u00f9 le montant de ses malversations a atteint 35 milliards, l’ex-PDG de la Banque de l’Habitat<\/em> (BH<\/em>) pour un montant encore sup\u00e9rieur, ou bien l’ex-PDG de la\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 Tunisienne des Industries Laiti\u00e8res (STIL<\/em>, soci\u00e9t\u00e9 para-\u00e9tatique \u00e0 l’\u00e9poque) qui a os\u00e9 demander \u00e0 son fils Jalel le r\u00e8glement de 2,5 milliards impay\u00e9s du temps ou il \u00e9tait l’un de ses distributeurs. Ce PDG a \u00e9t\u00e9 mis en prison, mais compte tenu de l’incomp\u00e9tence de son fils, Arbi Aissa l’a fait sortir pour le nommer DGA de sa laiterie Candia-Yoplait<\/em>. Sont aussi victimes de son pouvoir les distributeurs de ses produits, ses concurrents ou ses fournisseurs . D\u00e8s qu’un litige appara\u00eet, ils sont mis en prison et leurs biens confisqu\u00e9s. Il les brise en inventant contre eux des affaires p\u00e9nales graves.<\/font><\/font><\/p>\n

Mais sa plus grande victime c’est le Pr\u00e9sident lui-meme!<\/font><\/strong><\/p>\n

Il y a tout d’abord la m\u00e9disance\u00a0: Ses courtisans se bousculent chaque jour, tr\u00e8s t\u00f4t, vers 6h du matin, au caf\u00e9 \u00ab\u00a0Jaouhara\u00a0\u00bb<\/em> qu’il poss\u00e8de \u00e0 Lafayette, au centre de Tunis, pour entendre les derniers potins qu’il adore raconter \u00e0 propos de la vie priv\u00e9e du Pr\u00e9sident, de son \u00e9pouse, de sa famille et de ses proches. Il est ind\u00e9cent de raconter ici les indiscr\u00e9tions qu’il d\u00e9voile \u00e0 propos des aventures sexuelles du Pr\u00e9sident, mais limitons nous \u00e0 ce qui peut toucher notre pays.<\/font><\/p>\n

Avec une arrogance sans bornes, il se permet de dire que c’est lui qui g\u00e8re la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique. Il va m\u00eame jusqu’\u00e0 donner des preuves sur sa fa\u00e7on d’accaparer la communication du Pr\u00e9sident. Selon ses dires c’est lui qui d\u00e9cide pour le courrier ou les appels a transmettre. C’est lui qui a fait la guerre aux petits cartons sous forme de notes d’information que les conseillers transmettaient au Pr\u00e9sident. L’histoire de ces petits cartons d\u00e9nonciateurs m\u00e9rite que l’on s’y attarde. Il a racont\u00e9 qu’a la fin des ann\u00e9es 80 le Pr\u00e9sident a appris par sa premiere femme, la fille du g\u00e9n\u00e9ral K\u00e9fi, que son fils Jalel importait en contrebande de grandes quantit\u00e9s du fromage \u00ab\u00a0la vache qui rit\u00a0\u00bb<\/em> en provenance de Libye. Ce trafic a failli \u00e9carter Arbi Aissa d\u00e9finitivement du palais. Finalement sa mise \u00e0 l’\u00e9cart n’a dur\u00e9 qu’une semaine.<\/font><\/p>\n

Depuis qu’il est revenu, il a organis\u00e9 la communication du Pr\u00e9sident a sa mani\u00e8re pour ne plus se faire pi\u00e9ger. Il a utilis\u00e9 toutes les ruses pour \u00e9liminer du Palais tout ce qui peut le compromettre en isolant de jour en jour et de plus en plus le Pr\u00e9sident\u00a0: Les petites notes des conseillers, le courrier et les appels sont en partie censur\u00e9s. Les malversations et la corruption des proches du Pr\u00e9sident sont encourag\u00e9es. Les honn\u00eates gens\u00a0et la famille K\u00e9fi (premi\u00e8re belle famille de Ben Ali) sont \u00e9cart\u00e9s. Mais le plus pr\u00e9judiciable, c’est qu’il implique le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 tous les trafics, les d\u00e9tournements, les malversations, la contrebande, l’arnaque et les d\u00e9lits.<\/font><\/p>\n

Son interventionnisme aupr\u00e8s des responsables de la Justice<\/font><\/strong>,\u00a0a port\u00e9 un grave pr\u00e9judice a notre Pays et a son image.<\/font><\/font><\/p>\n

Le Ministre de la justice et des droits de l’homme qui l’ a c\u00f4toy\u00e9 lors de son s\u00e9jour au Palais en qualit\u00e9 de conseiller, le craint car il conna\u00eet bien son immense pouvoir. Mais ceci n’explique sa faiblesse et sa d\u00e9faillance pour ordonner des jugements injustes \u00e0 de malheureux innocents en vue de se maintenir \u00e0 son poste de Ministre. Au contraire, il ne peut \u00eatre que grandi avec le Pr\u00e9sident aux yeux du peuple et de l’histoire s’il s’applique \u00e0 d\u00e9noncer la corruption de la justice et a cesser la terreur qu’il exerce sur les juges et les avocats. La crise qu’il a provoqu\u00e9 est sans pr\u00e9c\u00e8dent. Non seulement, il a cr\u00e9e un malaise chez tous les Tunisiens qui se sentent menac\u00e9s dans un pays sans justice, mais aussi souill\u00e9 b\u00eatement l’image de notre pays.<\/font><\/p>\n

La deuxi\u00e8me victime c’est l’\u00e9conomie du pays!<\/font><\/strong><\/p>\n

Parti de rien, Arbi Aissa a r\u00e9ussi en moins d’une d\u00e9cennie a devenir l’une des plus grandes fortunes du pays voir m\u00eame du Continent. Pourtant au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 il ne poss\u00e9dait absolument rien. Son fils Jalel, un rat\u00e9 du secondaire distribuait des produits de la stil et de contre bande avec deux petits camions en leasing. Maintenant sa fortune est estim\u00e9e \u00e0 plusieurs centaines de milliards d\u00e9tourn\u00e9es surtout \u00e0 l’\u00e9tranger gra\u00e7e au pillage des banques, \u00e0 l’arnaque des petits \u00e9leveurs, des fournisseurs, des assurances, de la douane et des impots directs et indirects (TVA) \u2026 Il regne sur un empire de 40 soci\u00e9t\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9es surtout dans l’agro-alimentaire (Lait st\u00e9rilis\u00e9, yaourts,beurre, margarine, lait en poudre, alimentation pour b\u00e9b\u00e9s, conserves alimentaires, confitures, jus de fruits, caf\u00e9s, huiles d’olive, r\u00e9stauration rapide, etc\u2026). Presque toutes ces soci\u00e9t\u00e9s sont d\u00e9ficitaires \u00e0 cause des d\u00e9tournements \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/font><\/p>\n

Depuis 4 ans, c’est la course \u00e9ffrein\u00e9e<\/font><\/strong> pour les gros projets aux lourds investissements. Le dernier en date est une usine de poudre de lait \u00e9stim\u00e9e \u00e0 plus de 20 milliards environ. Son syst\u00e8me est diabolique pour faire \u00e9vader les devises du pays. Pour cette usine, par exemple, il a sur-factur\u00e9 une dizaine de milliards du mat\u00e9riel d’occasion dont la valeur n’est que de 200 mille dinars.<\/font><\/font><\/p>\n

Pour \u00e9pater les banquiers<\/font><\/strong> son discours est bien rod\u00e9 puisqu’il implique toujours le Pr\u00e9sident en disant\u00a0: \u00ab\u00a0C’est Errais<\/em> lui-m\u00eame qui insiste pour que je r\u00e9alise ce projet pour mes enfants, tout le monde est dans l’obligation de m’aider\u00a0\u00bb.<\/font><\/font><\/p>\n

Il y a quelque temps, lors d’une soir\u00e9e mondaine, le PDG d’une banque priv\u00e9e raconte comment il s’est fait arnaquer 8 milliards pour financer une op\u00e9ration de vente de bl\u00e9 \u00e0 l’Irak. D\u00e9s qu’il s’est introduit avec son fils Jalel dans le bureau du PDG, la secr\u00e9taire de Aissa t\u00e9lephone\u00a0: \u00ab\u00a0M.\u00a0le PDG…, ici c’est la Pr\u00e9sidence. Le Pr\u00e9sident m’a charg\u00e9 de dire \u00e0 si Aissa qu’ il a besoin de lui de toute urgence\u00a0\u00bb. A ce moment Aissa intervient pour dire\u00a0: \u00ab\u00a0Vous voyez, c’est une affaire importante pour le pays, et Errais insiste pour que vous m’aidez. Je dois partir mais je vous fais confiance pour que vous traitez mon fils comme votre propre fr\u00e8re et lui donner ce qu’il vous demande.\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n

L’affaire de l’Irak a fait l’objet de la plus abominable \u00e9scroquerie<\/font><\/strong> pour le pays et pour l’ONU \u00e9galement. Sur le quota de 12 milliards par an qu’a accord\u00e9 l’ONU a la Tunisie pour exporter \u00e0 l’Irak des produits alimentaires d’origine tunisienne, Aissa en a pris 8 milliards. Les produits qui ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s \u00e0 l’Irak et pay\u00e9s par l’ONU, n’ont jamais \u00e9t\u00e9 d’origine tunisienne et ne transitaient m\u00eame pas par la Tunisie. Bien entendu Aissa avait le bras long pour faire falsifier par l’administration les documents d’exportation et leur donner une origine tunisienne monsong\u00e9re.<\/font><\/font><\/p>\n

L’affaire du cargo de bl\u00e9<\/font><\/strong> fourni par un pays de l’Est et financ\u00e9 par la banque priv\u00e9e a d’ailleurs mal tourn\u00e9\u00a0: Le bl\u00e9 \u00e9tait avari\u00e9 et les Irakiens l’ont refus\u00e9. Suite a une intervention diplomatique des silos ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 sa disposition dans un port Emirati pour traiter le bl\u00e9.<\/font><\/font><\/p>\n

Pourtant, les produits vendus par Aissa aux irakiens sont toujours de mauvaise qualit\u00e9. Mais les proches du dictateur irakien se sont veng\u00e9s lorsqu’ils se sont rendu compte que Aissa avait minor\u00e9 leur commission. Les am\u00e9ricains doivent certainement s’inreresser \u00e0 Aissa sur les rapports qu’il entretenait avec les r\u00e9seaux de corruption irakiens. Les Aissa seraient soup\u00e7onn\u00e9s d’avoir quelques id\u00e9es sur la fortune des Hussein et de leurs proches.<\/font><\/p>\n

Ayant pris go\u00fbt, depuis avec les silos, il s’appr\u00eate en ce moment a prendre le monopole de l’importation de bl\u00e9 en Tunisie. Pour \u00eatre en conformit\u00e9 aux r\u00e8gles impos\u00e9es par les institutions internationales l’\u00e9tat doit se d\u00e9sengager de l’importation des c\u00e9r\u00e9ales au profit du priv\u00e9. En vue de couper l’herbe sous les pieds des importateurs professionnels, Aissa a d\u00e9j\u00e0 entrepris la n\u00e9gociation avec l’office des c\u00e9r\u00e9ales pour louer les silos qui se trouvent dans tous les ports du Pays. On doit s’attendre \u00e0 tous les abus, surtout qu’il s’agit d’une denr\u00e9e sensible qui a provoqu\u00e9 les \u00e9meutes les plus violentes en janvier 1984.<\/font><\/p>\n

L’office national de l’huile<\/font><\/strong> n’a pas non plus \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ses \u00e9scroqueries. Une soci\u00e9t\u00e9 lui appartenant, d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0Arab oil\u00a0\u00bb<\/em> a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement cr\u00e9e pour arnaquer cet office. Plusieurs milliards sont en instance de payement.<\/font><\/font><\/p>\n

Dans le secteur du lait,<\/font><\/strong> il a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir le monopole dans le Nord du Pays apr\u00e9s avoir mis a genoux la Stil et complot\u00e9 pour faire fermer toutes les autres laiteries du nord du pays (une laiterie au Sers<\/em>, dans le Nord-Est, une laiterie \u00e0 Ksar Said<\/em>, au Nord de Tunis, une autre \u00e0 La Manouba<\/em>, banlieu de Tunis). Non content de poss\u00e9der cet immese empire, il vient d’acheter LAINO<\/em> aux banques d’investissement sans d\u00e9bourser un millime. Il y a peu de temps un groupe \u00e9tranger a propos\u00e9 d’acheter cette usine pour 30 Milliards.<\/font><\/font><\/p>\n

La qualit\u00e9 du lait ayant baiss\u00e9 puisqu’il le m\u00e9lange \u00e0 de fortes doses d’eau, LAINO<\/em> a perdu plus de 50% de son march\u00e9. Avec les d\u00e9tournements qu’il fait sur les ventes au noir, les banques vont \u00eatre contraintes \u00e0 d\u00e9bourser encore plus. Selon ses proches il tente en ce moment de cr\u00e9er une laiterie en Alg\u00e9rie pour plusieurs dizaines de milliards.<\/font><\/p>\n

Il ya quelques jours son fils a failli \u00eatre linch\u00e9 par les \u00e9leveurs<\/font><\/strong> de la r\u00e9gion qui r\u00e9clamaient le payement de leur lait. Averti le gouverneur n’a pas voulu intervenir.<\/font><\/font><\/p>\n

Nombreux commer\u00e7ants africains et Moyen-Orientaux<\/font><\/strong> se sont fait pi\u00e9ger aussi. Sa soci\u00e9t\u00e9 Inesfood<\/em> est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la fabrication de produits d’imitation de la multinationale Nestl\u00e9<\/em>. Au moment de la prospection de ces march\u00e9s ils remettent \u00e0 leurs clients des \u00e9chantillons de produits falsifi\u00e9s\u00a0: Le sachet de produit contenu dans le carton Inesfood est en r\u00e9alit\u00e9 un produit Nestl\u00e9. Satisfait par la qualit\u00e9 de l’\u00e9chantillon et du prix attirant, le client africain ou arabe passe une importante commande. Plusieurs importateurs ont fait faillite car la qualit\u00e9 livr\u00e9e par Inesfood est invendable. Cette \u00e9scroquerie c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 vite fait de ternir l’image de marque du Pays, et lorsque des exportateurs s\u00e9rieux se pr\u00e9sentent maintenant dans ces r\u00e9gions, ils se font insulter.<\/font><\/font><\/p>\n

Une autre \u00e9scroquerie c\u00e9l\u00e8bre<\/font><\/strong> est racont\u00e9e par le tout Tunis. C’\u00e9tait en 1994\/95. A cette \u00e9poque la bourse de Tunis a \u00e9t\u00e9 prise d’assaut par les sp\u00e9culateurs. La BH<\/em> allait \u00eatre introduite en bourse.<\/font><\/font><\/p>\n

Aissa \u00e9tait courtis\u00e9 a l’\u00e9poque par le PDG de cette banque. Ce PDG a tout organis\u00e9 en achetant \u00e0 cr\u00e9dit pour 400 000 Dinars d’actions au nom de Aissa et de ses proches. Cette op\u00e9ration lui a rapport\u00e9 en quelques jours un milliard et demi. Quand on pense que le Premier Ministre fran\u00e7ais Beregovoy s’est suicid\u00e9 parcequ’il a \u00e9t\u00e9 soup\u00e7onn\u00e9 de d\u00e9lit d’initi\u00e9\u00a0!<\/font><\/p>\n

La troisi\u00e8me victime est l’ind\u00e9pendance de la Justice\u00a0!<\/font><\/strong><\/p>\n

Le pouvoir de Arbi Aissa aupr\u00e8s des juges, des hauts responsables de la justice et du ministre, est consid\u00e9rable. La majorit\u00e9 de ses distributeurs sont actuellement emprisonn\u00e9s d’une fa\u00e7on injuste. Il est aussi capable de blanchir et de faire sortir de prison. Il l’a fait pour un technicien sp\u00e9cialis\u00e9 et pour l’ex-PDG de la STIL pour les employer dans ses usines. B\u00e9n\u00e9ficiant de l’impunit\u00e9, plusieurs de ses fournisseurs ont fait faillite.<\/font><\/p>\n

Son fils Jalel est devenu tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre comme interm\u00e9diaire pour obtenir des jugements sur mesure. Sa r\u00e9putation et son efficacit\u00e9 sont connues dans tout le Pays pour les grosses op\u00e9rations financi\u00e9res qu’il traite au pourcentage. Non seulement il se fait payer excessivement cher, mais il faut attendre longtemps pour avoir un rendez vous avec lui. Son p\u00e8re intervient par la suite aupr\u00e9s du Ministre de la justice ou directement aupr\u00e9s des juges pour donner des instructions \u00ab\u00a0taalim\u00e9tes\u00a0\u00bb, en impliquant parfois de fa\u00e7on mensong\u00e9re le Pr\u00e9sident.<\/font><\/p>\n

Connaissant parfaitement le caract\u00e8re et les r\u00e9actions impulsives du Pr\u00e9sident, ma\u00eetrisant les moyens de sa communication, il n’h\u00e9site pas a lui pr\u00e9senter une version qui n’a aucun lien avec la v\u00e9rit\u00e9 pour accabler un innocent.<\/font><\/strong><\/p>\n

Le plus dramatique c’est qu’il a fait d\u00e9corer par Le Pr\u00e9sident des insignes de la R\u00e9publique une bonne partie des \u00e9scrocs et des corrompus du Pays, y compris son propre fils. Les listes qui sont propos\u00e9es par les diff\u00e9rents d\u00e9partements sont contr\u00f4l\u00e9es par lui et il n’h\u00e9site est intervenir pour les faire modifier comme bon lui semble.<\/font><\/p>\n

Arbi Aissa a us\u00e9 de son influence pour faire \u00e9lire son fils<\/font><\/strong> jalel, Pr\u00e9sident du Stade tunisien. Il voulait en faire une personnalit\u00e9 r\u00e9gionale. Mais il n’a fait que confirmer le proverbe qui dit \u00ab\u00a0chasser le naturel, il revient au galop\u00a0\u00bb. Ses instincts de rapace l’ont emport\u00e9. Il a d\u00e9pouill\u00e9 le Stade tunisien en d\u00e9tournant la plus grande partie des dons des supporters. Son p\u00e8re s’y est mis aussi en t\u00e9l\u00e9phonant inlassablement aux plus fortun\u00e9s du pays. Les Aissa sont un cauchemar pour ce club.<\/font><\/font><\/p>\n

La quatri\u00e8me victime c’est l’Etat\u00a0!<\/font><\/strong><\/p>\n

Il y a la douane\u00a0<\/font><\/strong>: La majorit\u00e9 des marchandises import\u00e9es par Aissa sont d\u00e9barqu\u00e9es directement sur ses camions et sortent du port sans \u00eatre d\u00e9clar\u00e9es et sans payer les droits de douanes et les taxes. En proc\u00e9dant de cette mani\u00e8re il arnaque non seulement les fournisseurs qui ne sont pas pay\u00e9s, mais aussi les assurances en d\u00e9clarant que ses marchandises ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es.<\/font><\/font><\/p>\n

Il y a la TVA\u00a0<\/font><\/strong>: Les 40 soci\u00e9t\u00e9s qu’il poss\u00e8de ne payent pas de TVA. Les d\u00e9clarations si elles sont faites sont toujours falsifi\u00e9es. En moins de dix ans, l’\u00e9tat a perdu plusieurs centaines de milliards en droits de douanes et en taxes directes et indirectes.<\/font><\/font><\/p>\n

Le syst\u00e8me bancaire<\/font><\/strong> de l’Etat qui brille par les abus de ses dirigeants a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 rude \u00e9preuve par Arbi Aissa. Toutes les banques de l’\u00e9tat sans \u00e9xception ont \u00e9t\u00e9 pill\u00e9es avec la complicit\u00e9 de leurs dirigeants. A lui seul Arbi Aissa a d\u00e9tourn\u00e9 entre 15 a 20% des cr\u00e9ances nationales du niveau 4, c’est \u00e0 dire que les banques ne seront jamais rembours\u00e9es. Ses dettes qui d\u00e9passent 200 milliards n’ont jamais \u00e9t\u00e9 couvertes par des garanties.<\/font><\/font><\/p>\n

A tous, il leur tiens le langage mensonger suivant\u00a0: \u00ab\u00a0J’ai parl\u00e9 de vous au Pr\u00e9sident, il vous appr\u00e9cie bien, je crois que c’est vous qu’il va choisir comme prochain Ministre des finances. Je vais essayer de donner un coup de pouce\u00a0\u00bb. Actuellement le plus impliqu\u00e9 est le nouveau PDG de la STB. Un imb\u00e9cile qui a cru \u00e0 la supercherie. Il lui a ouvert sans limites les vannes de l’UIB avant sa vente \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale. Naifs, les fran\u00e7ais qui ont cru aux chiffres trafiqu\u00e9s, se sont rendus compte, apr\u00e9s une ann\u00e9e d’audit, qu’ils ont achet\u00e9 non pas une banque, mais un cadavre avec 540 milliards de dettes irr\u00e9couvrables. En r\u00e9compense, cet expert de la perversion des chiffres, a \u00e9t\u00e9 promu PDG de la premi\u00e9re banque du pays, la STB, en vue de faire preuve de plus de g\u00e9norisit\u00e9 envers son bienfaiteur.<\/font><\/p>\n

Ce stratag\u00e8me dure depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. Tous les ex-Patrons de banques qui ont essay\u00e9s de limiter les d\u00e9g\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 demis de leurs fonctions et remplac\u00e9s par d’autres plus conciliants.<\/font><\/p>\n

La police est aussi impliqu\u00e9e <\/font><\/strong>dans ses malversations\u00a0! Constatant l’immense succ\u00e9s aupr\u00e9s des jeunes du complexe de loisirs d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0El-Akwes\u00a0\u00bb \u00e0 El Manar, <\/em>quartier chic de Tunis. Un fond de commerce dans cet endroit valait plusieurs centaines de millions. Il a commenc\u00e9 par installer son gendre, sans d\u00e9bourser un millime et s’est accapar\u00e9 ensuite tout le complexe en \u00e9liminant ses concurrents. La police est, en effet, intervenue, suite \u00e0 ses ordres, pour interdire les terrasses \u00e0 tous les patissiers, glaciers et commerces de restauration rapide.<\/font><\/font><\/p>\n

Aux derni\u00e9res nouvelles tous les appartements mitoyens au complexe El-Akwes ont \u00e9t\u00e9 pris par Arbi Aissa pour les transformer en maisons de passes.<\/font><\/p>\n

L’\u00e9num\u00e9ration de tous les d\u00e9g\u00e2ts que causent les Aissa a notre pays n\u00e9cessite un livre de plusieurs volumes. C’est des gens d\u00e9goutants, \u00e9c\u0153urants, arrogants et mal \u00e9duqu\u00e9s. En d’autres termes c’est des voyous notoires.<\/font><\/p>\n

A presque 70 ans, il est encore actif\u00a0! Mais puisqu’il est au dessus des lois en vigeur sur les retraites, il est encore \u00e0 la charge du contribuable.<\/font><\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 50 par la police coloniale avec le niveau du Certificat d’\u00e9tudes primaires.<\/font><\/p>\n

Servile et obs\u00e9quieux, il a vite gagn\u00e9 la sympathie du commissaire de police fran\u00e7ais du Bardo<\/em> en d\u00e9non\u00e7ant les destouriens<\/em> de son quartier. En peu de temps, il est devenu l’homme a tout faire du commissaire. C’est lui qui faisait les courses, emmenait les enfants \u00e0 l’\u00e9cole, fournissait des informations pr\u00e9cieuses sur les destouriens<\/em>, s\u00e9lectionnait les jolies femmes qui se pr\u00e9sentaient au commissariat…<\/font><\/p>\n

Gr\u00e2ce aux d\u00e9nonciations de Arbi Aissa, l’\u00e9fficacit\u00e9 du commissaire a \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9e. Les autorit\u00e9s coloniales qui \u00e9taient d\u00e9bord\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque ont bien entendu nomm\u00e9 ce commissaire comp\u00e9tent directeur de la Police. En r\u00e9compence Arbi Aissa a \u00e9t\u00e9 promu secr\u00e9taire particulier du nouveau directeur.<\/font><\/p>\n

Apr\u00e9s l’ind\u00e9pendance, il a conserv\u00e9 ce poste avec tous les Directeurs de la Suret\u00e9 nationale qui se sont succ\u00e9d\u00e9s, jusqu’\u00e0 la momination du G\u00e9n\u00e9ral Ben Ali \u00e0 cette fonction en janvier 1978.<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

7-Le\u00a0papier original de Haj Klouf 1er<\/em> sera publi\u00e9 demain pour ne pas tomber dans la \u00ab\u00a0Septologie\u00a0\u00bb science Benalo-Trabelsienne, qui v\u00e9n\u00e8re le chiffre 7 et la couleur\u00a0mauve. (Ce pseudonyme\u00a0n’est autre aue le Dr Sahbi Amri), \u00e0 ne pas confondre avec le personnage qui \u00e9crit sous le meme pseudonyme sur les colonnes de \u00ab\u00a0l’Autre Tunisie\u00a0\u00bb de notre ami Jalloul de Naros. Haj Klouf 1er<\/em> a \u00e9t\u00e9 tabass\u00e9 en plein Tunis au grand jour par les Barbouzes du r\u00e9gime que la justice du meme r\u00e9gime rfuse de poursuivre. C’est dire l’importance du secteur vital du lait.<\/u><\/font><\/p>\n

Ainsi commence la \u00ab\u00a0Saga du lait\u00a0\u00bb<\/em>, avec ses r\u00e9percussions \u00e9conomiques, sociales et politiques… A suivre… A W Hani<\/font><\/strong><\/font><\/u><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Les G\u00e9n\u00e9raux alg\u00e9riens et le savoir faire mafieux de Le\u00efla Trabelsi<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Par: Mourad\u00a0 SOLTANI<\/font><\/strong> \u00a0 La publication du livre de l’ex-colonel Mohamed SAMRAOUI \u00ab Chronique des ann\u00e9es de sang \u00bb \u00ab comment les services secrets ont manipul\u00e9 les groupes islamistes arm\u00e9s \u00ab a provoqu\u00e9 de nombreuses prise de position et un engouement certain pour cet ouvrage puisque le premier tirage \u00e9tant \u00e9puis\u00e9, les librairies attendent une seconde livraison, d’apr\u00e8s les berb\u00e8ristes ce livre va atteindre les 100.000 exemplaires et devenir un best seller. Pour la gauche la\u00efque et divers mouvements berb\u00e8ristes, il s’agit d’utiliser le t\u00e9moignage de ces ex-Officiers (dont La sale guerre de Souaidia) pour continuer la constitution de dossiers pour les juridictions internationales -TPI et CCI. \u00a0 Ni Etat int\u00e9griste ni Etat militaro-policier, il faut d\u00e9noncer incessamment parmi l’immigration ces deux p\u00f4les n\u00e9gatifs ; Il ne faut surtout pas que la concorde civile de BOUTEFLIKA aboutisse \u00e0 une amnistie qui blanchirait les militaires et les islamistes. De nombreux militants du FFS ont demand\u00e9s \u00e0 AIT AHMED la possibilit\u00e9 de soutenir BENFLIS contre BOUTEFLIKA par solidarit\u00e9 berb\u00e9riste. \u00a0 Refus d’AIT AHMED qui estime que les 2 candidats -BENFLIS soutenu par NEZZAR et du clan MEDIENNE-TOUATI-LAMARI et BOUTEFLIKA soutenu en particulier par les G\u00e9n\u00e9raux Larbi BELKHEIR et Smain LAMARI. D’apr\u00e8s AIT AHMED inform\u00e9 par des officiers au sein de la DRS, BOUTEFLIKA envisage apr\u00e8s sa r\u00e9\u00e9lection de modifier en profondeur l’Etat-Major de i’ANP. \u00a0 Smain LAMARI serait nomm\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de la DRS puisqu’il aurait garanti au Pr\u00e9sident le blocage de toute tentative de coup d’Etat contre sa personne. Smain LAMARI aurait l’appui de certains membres de la DOSE et de la DST afin de pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 du Pr\u00e9sident. \u00a0 Pour l’internationale socialiste tous les G\u00e9n\u00e9raux sans exception doivent \u00eatre \u00e9vinc\u00e9s du pouvoir, puisqu’ils sont soup\u00e7onn\u00e9s de vouloir relier les liens avec certains courants proches du FIS, afin de cr\u00e9er un syst\u00e8me de partage du pouvoir comme en Turquie. Pour les opposants la\u00efques, la position de Larbi BELKHEIR va \u00eatre une continuit\u00e9 dans le changement, et assurer de ce fait l’impunit\u00e9 pour les G\u00e9n\u00e9raux responsables de la trag\u00e9die. Larbi BELKHEIR (ainsi que son fr\u00e8re Colonel \u00e0 la retraite de l’arm\u00e9e fran\u00e7aise) sont membres d’une loge ma\u00e7onnique dont fait parti Jacques ATTALI. \u00a0 Pour des membres du MCB proches du FFS tout en d\u00e9sirant garder une certaine autonomie part rapport \u00e0 cette formation, il faut d\u00e9noncer tout le staff de BOUTEFLIKA, y compris ZEHROUNI ancien tortionnaire de la SM et principal responsable de l’assassinat de nombreux jeunes Kabyles, et dresser une liste de tous les tortionnaires et de tous les centres de torture existant en Alg\u00e9rie, et les diffuser dans la presse internationale. \u00a0 L’ex s\u00e9nateur et d\u00e9put\u00e9 Ferdinando IMPOSIMATO (Italie) ainsi que l’ex-procureur suisse Bernard BERTOSSIAN sont en relations constantes avec l’opposition la\u00efque non seulement sur les cas de disparition de personnes, mais \u00e9galement sur le blanchiment d’argent.( Sur la r\u00e9gion de LYON des inspecteurs du fisc aurait inform\u00e9 des opposants alg\u00e9riens sur une enqu\u00eate concernant du blanchiment d’argent vers le Luxembourg et la Suisse impliquant entre autre l’ancien Consul Adjoint OUZANE, un commer\u00e7ant alg\u00e9rien d\u00e9nomm\u00e9 Ahmed MATTAR, et un avocat d’affaires lyonnais, travaillant tous pour le compte de certains G\u00e9n\u00e9raux. \u00a0 Un autre dossier serait en cours, celui de la femme du Pr\u00e9sident TUNISIEN, n\u00e9e Leila TRABELSSI, qui serait l’objet d’une enqu\u00eate internationale concernant un vaste trafic de m\u00e9dicaments, en relation avec des G\u00e9n\u00e9raux alg\u00e9riens \u00e0 la retraite, et le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Union G\u00e9n\u00e9rale des Travailleurs alg\u00e9riens (UGTA) Abdelmajid SIDI SAID, une grande partie de ces m\u00e9dicaments serait p\u00e9rim\u00e9s, et transitent via les ports tunisiens vers l’Alg\u00e9rie. \u00a0 Madame BEN ALI de par son importante position, et de ses soutiens en France serait \u00e9galement impliqu\u00e9e dans de grosses affaires de blanchiment d’argent dans des investissements en Tunisie pour le compte de certains G\u00e9n\u00e9raux alg\u00e9riens, ainsi que vers des paradis fiscaux. \u00a0 L’organisation Mondiale de la sant\u00e9 (OMS) ainsi que l’UNICEF auraient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ces trafics de m\u00e9dicaments p\u00e9rim\u00e9s vers l’Alg\u00e9rie. Un autre dossier est en pr\u00e9paration certainement avec l’aide de l’ex-colonel SAMRAOUI sur la pr\u00e9sence d’Officiers de la DRS dans le corps diplomatique, Ambassades et Consulats ( \u00e0 LYON d’apr\u00e8s les berb\u00e9ristes il y aurait au moins 5 membres de la DRS dont le Consul\u00adAdjoint) Ce dossier serait pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme et a la CEE (certainement aussi par la gauche afin de mettre dans l’embarras la droite au pouvoir sur les activit\u00e9s de la SM en France et des complicit\u00e9s avec le GIA et les attentats \u00e0 PARIS et \u00e0 LYON) Ce dossier va d\u00e9voiler le r\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 militaire et de ses deux dirigeants MEDIENNE et Smain LAMARI afin d’emp\u00eacher ce dernier de continuer de faire carri\u00e8re avec BOUTEFLIKA. \u00a0 Il y a \u00e9galement un appel clandestin au sein de l’arm\u00e9e afin d’obtenir des t\u00e9moignages qui doivent \u00eatre adress\u00e9s aux ONG des Droits de l’Homme, sur les massacres, les tortures et les disparitions, SAMRAOUI aurait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par des membres de la commission des Droits de l’Homme de l’ONU, et avec l’aide d’opposants et de nombreuses complicit\u00e9s en Alg\u00e9rie, aurait \u00e0 ce jour, envoy\u00e9 gracieusement pr\u00e8s de 400 exemplaires de son livre \u00e0 des Officiers un peu partout en Alg\u00e9rie et \u00e0 certaines personnalit\u00e9s au pouvoir ou proches du pouvoir. Ce livre aurait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e9galement \u00e0 de nombreuses personnalit\u00e9s politiques fran\u00e7aises et Europ\u00e9ennes. \u00a0 SAMRAOUI aurait re\u00e7u des r\u00e9ponses d’Officiers en active afin de trouver une solution qui pr\u00e9serve l’institution militaire, il s’agirait de livrer \u00e0 la justice internationale l’ex\u00adMinistre de la D\u00e9fense le G\u00e9n\u00e9ral Khaled NEZZAR principal responsable et donneur d’ordres. \u00a0 L’entourage de BOUTEFLIKA serait favorable \u00e0 une telle initiative qui pr\u00e9serverait l’institution militaire, et permettrait \u00e0 certains G\u00e9n\u00e9raux de s’exiler (certains aurait achet\u00e9 des biens immobiliers en TUNISIE et en EGYPTE) Des contacts ont \u00e9t\u00e9 pris \u00e9galement avec une myst\u00e9rieuse organisation de Magistrats que les opposants d\u00e9nomment Comit\u00e9 des Magistrats alg\u00e9riens pour la V\u00e9rit\u00e9 et la justice (CMAJV) Une autre organisation de d\u00e9nonciation appel\u00e9e l’ANTI-ESCADRONS DE LA MORT a pour objectif la liste de tous les escadrons de la mort ayant \u00e9t\u00e9 en fonction sous les ordres de NEZZAR. L’opposition la\u00efque parle souvent de sa pr\u00e9f\u00e9rence pour la candidature de Mouloud HAMROUCHE et \u00e0 long terme une troisi\u00e8me voie d\u00e9mocratique qui appellerai le peuple Alg\u00e9rien \u00e0 se distancier des Mouvements Islamistes. D’ailleurs pour de nombreux berb\u00e9ristes, il faut envoyer devant les juridictions internationales les G\u00e9n\u00e9raux et les membres des GIA connus depuis la concorde civile et qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9s d’une certaine r\u00e9insertion, de nombreux officiers en active sont favorables \u00e0 cette solution. Les crimes de certains membres de l’Arm\u00e9e et des Groupes Islamiques Arm\u00e9s ne doivent pas rester impunis. Des informations donn\u00e9es par des officiers de la 4\u00e8me R\u00e9gion Militaire seraient parvenues \u00e0 plusieurs journalistes en France et \u00e0 des responsables de la DGSE qui ont tr\u00e8s mal pris l’installation d’une base Am\u00e9ricaine dans le sud Alg\u00e9rien, ainsi que l’\u00e9viction progressive des soci\u00e9t\u00e9s Fran\u00e7aises des contrats p\u00e9troliers et gaziers au Sahara, au b\u00e9n\u00e9fice des soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res Am\u00e9ricaines. \u00a0 Le MAOL aurait eu plusieurs contacts avec des personnalit\u00e9s politiques Fran\u00e7aises sur cette affaire du sahara, et aurait distribu\u00e9 plusieurs exemplaires du livre de SAMRAOUI. D’apr\u00e8s l’opposition, ces personnalit\u00e9s soutiennent la candidature de BOUT FFLIKA et souhaitent sa r\u00e9\u00e9lection, dans l’entourage du Pr\u00e9sident CHIRAC et de JUPPE, les souhaits sont les m\u00eames, la r\u00e9\u00e9lection de BOUTEFLIKA, la mise \u00e0 l’\u00e9cart de l’arm\u00e9e, l’installation d’un v\u00e9ritable courant d\u00e9mocratique, afin de relancer l’\u00e9conomie Alg\u00e9rienne et encourager les investissements Fran\u00e7ais. \u00a0 Des rumeurs auraient circul\u00e9s sur des investissements de plusieurs milliards de dollars par des G\u00e9n\u00e9raux alg\u00e9riens en France, et le blanchiment d’argent par le scandale financier de la faillite des soci\u00e9t\u00e9s KHALIFA, une part importante de ces avoirs ill\u00e9gaux serait remis \u00e0 l’Etat Alg\u00e9rien apr\u00e8s la r\u00e9\u00e9lection de BOUTEFLIKA. \u00a0 (*) Informations recueillies aupr\u00e8s de l’opposition d\u00e9mocratique Alg\u00e9rienne \u00e0 LYON Le 1er novembre 2003 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Source: l\u2019e-mag tunisien \u201cLe R\u00e9sistant\u201d N\u00b023 de Novembre 2003) site web: http:\/\/www.elmounaadil.ifrance.com\/elmounaadil\/ e-mail: elmounaadil@libertysurf.fr <\/font>\u00a0<\/font> <\/p>\n<\/div>\n
Visite du Collin Powell au Maghreb:\u00a0Suite<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n

<\/font><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
\n
Conf\u00e9rence_de_presse_de_Collin_Powell_\u00e0_Tunis<\/font><\/strong><\/a><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
[Copi\u00e9 sur le site officiel du State Department]<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
Press Availability in Tunisia<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/font><\/font><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
Secretary Colin L. Powell<\/strong><\/font> U.S. Embassy<\/font> Tunis, Tunisia<\/font> December 2, 2003<\/font><\/font> <\/div>\n

SECRETARY POWELL:<\/b> Good evening, ladies and gentlemen. Forgive me for being a little late, but President Ben Ali and I had a very, very excellent and extended conversation. In the course of our meeting, I extended to him once again President Bush\u2019s invitation to visit the United States in February. And, of course, we\u2019re looking forward very much to the President\u2019s visit, which is now scheduled for the 17th<\/sup> of February of next year. My visit to Tunisia has been filled with the past and inspired by the future. Tunisia and the United States have an excellent partnership.<\/font> <\/p>\n

I was reminded today in visiting the American Cemetery how some sixty years ago American soldiers shed their blood to defeat tyranny here in North Africa just as we have done in Iraq. Together in this modern age, Tunisians and Americans fight terrorism, pursue peace between Israelis and Palestinians, and work to open up opportunities for our two peoples. I have particularly appreciated Tunisia\u2019s regional role in encouraging the economic and political integration of the Maghreb. Recognizing this important role, we are opening up, here in Tunis, a regional office of our Middle East Partnership Initiative to support political and economic reforms. Tunisia has already accomplished much through its own reforms by recognizing the rights of women, modernizing its education system, resulting in one of the highest literacy rates in the world, opening up a private radio station, and recently releasing a journalist from detention. I have encouraged Tunisian leaders that I have met with today to continue this process of political reform and economic change so as to bring new opportunity to the people of Tunisia. In order to spur progress, we signed a Trade and Investment Framework Agreement and held an excellent inaugural round of negotiations recently that I think will ultimately result in a Free Trade Agreement.<\/font> <\/p>\n

In sum, I came to tell President Ben Ali and the other Tunisians that I spoke to that we look to Tunisia as a partner, as a strong friend. It is a relationship that has existed for many, many years\u2026one that I look forward to building on in the months and years ahead. Thank you very much and I would be delighted to take a few questions.<\/font> <\/p>\n

QUESTION:<\/b> Arshad Mohammed of Reuters. Mr. Secretary, what did President Ben Ali say to you about his willingness to engage in broader democratic and human rights reforms here? And Israel has today been quite critical of the idea of your meeting with the co-authors of the Geneva Agreement. Do you plan to meet them and how do you feel about the Israeli statement that meeting them would be a mistake?<\/font> <\/p>\n

SECRETARY POWELL:<\/b> On the first issue, we had an extended discussion of what has been accomplished under President Ben Ali\u2019s leadership over the last fifteen years. We talked about the right to an education, the right of women to enter all aspects of society. We talked about the right of health care and other rights. But we also talked about the need for open press, open media. I had a good candid conversation with the President that Tunisia has accomplished so much that people are still expecting more to happen, with respect to political reform and with respect to openness in the society. He is committed to that and certainly said he wanted to move at a pace that he believed was consistent with the aspirations and desires and expectations of the Tunisian people. And I told him it was an area that he and the President would have an opportunity to discuss when they were together in February.<\/font> <\/p>\n

With respect to what the Israeli government has been saying in recent days about meetings that I might have with individuals who have come forward with various peace proposals, I meet with lots of people who have different sorts of proposals. The proposal that we are supporting and the only proposal that we believe is operative at the moment, that both sides have agreed to, and will show us the way forward is the Roadmap. And so we are not stepping back in any way from our commitment to the Roadmap. And we hope that circumstances and conditions will permit resumption of progress on the Roadmap in the near future.<\/font> <\/p>\n

At the same time, I do not know why I or anyone else in the United States government should deny ourselves the opportunity to hear from others who are committed to peace and who have ideas with respect to peace. And so, as the American Secretary of State, I have an obligation to the American people and to the President and to my colleagues in the Administration, to listen to individuals who have interesting ideas. This in no way undercuts our strong support for the state of Israel. This in no way undercuts our support for the Roadmap.<\/font> <\/p>\n

On behalf of the Administration, we welcomed these two initiatives that are much in the press right now. We didn\u2019t adopt them. We just welcomed the fact that there were new ideas. And I will meet with who I believe it is appropriate for me to meet with as Secretary of State in the fulfillment of my responsibilities and duties to the President and to the American people.<\/font> <\/p>\n

MR. BOUCHER: <\/b>We are pressed for time. We will do two more.<\/font> <\/p>\n

QUESTION:<\/b> (In Arabic) Basmah Dasdouf. ERTT. Regarding the Western Sahara, does the United States believe that now is the time for a solution and what is the role that Tunisia can play in this issue? Thank you.<\/font> <\/p>\n

SECRETARY POWELL:<\/b> I believe this is the time for a solution. We stand solidly behind the proposals put forward by former Secretary of State James Baker. We believe this is the time for Morocco and Algeria to enter into serious discussion with one another as to how to move forward. I am sure that this will be the source of conversations I\u2019ll be having in Morocco and Algeria tomorrow.<\/font> <\/p>\n

MR. BOUCHER: <\/b>OK. Let\u2019s go in the back. The lady in the back.<\/font> <\/p>\n

QUESTION:<\/b> (In Arabic) Fatmay Karray. Ash-Sharouq. Mr. Secretary, I\u2019d like to ask you, a man with a military career, a strategist, and also as a diplomat and a politician, you\u2019ve said before and you were before the Iraqi war, controlling the Gulf War through remote control policies. And you were able to achieve what is in the interest of the United States which basically provided you from having any casualties like what we see in Iraq. What is new in the U.S. policy that leads you to take your forces, your military, and actually go to the region? What is so powerful that requires you to take all those troops that are subject to all kinds of harms every day? Mr. Secretary, I do not want to hear you saying that you are here for democracy because one of your decisions in Iraq was to close an Arabic satellite station in Baghdad as a request from Ambassador Bremer, the actual ruler of Iraq.<\/font> <\/p>\n

SECRETARY POWELL:<\/b> The United States and its coalition partners went to Iraq to deal with a dictator who had refused to comply with twelve years worth of UN resolutions, to deal with a regime that had used weapons of mass destruction against its own people and against its neighbors, a regime that we are convinced still had such capability and was certainly intent on developing additional capability. We regret the loss of life inflicted upon our soldiers and other members of the coalition. We regret the fact that Iraqis are dying right now at the hands of other Iraqis who don\u2019t realize that their day has passed. And while we are sorry that lives have been lost as a result of this continued resistance on the part of these feddayeen losers, we are pleased by the fact that no longer will tens of thousands of Iraqis be killed and put into mass graves as they were under the regime of Saddam Hussein. A terrible person is gone. A person who was an insult to the region, an insult to the faith he claimed. The region is better off without him and without that regime.<\/font> <\/p>\n

And the United States and its coalition partners are now working hard with Iraqis to help Iraqis put in place their own government, answerable only to their own people with a basic law initially that will ultimately lead to a constitution with a transitional government and a transitional assembly that will ultimately lead to a government that is elected by the people on the basis of that full constitution. We are helping with reconstruction. We are opening schools. We are opening hospitals. We are building roads. We are repairing the water systems. We are putting in place the electrical system. We are repairing the oil infrastructure that was neglected for so many years as Saddam Hussein developed weapons rather than developing the natural resources of his country. And we are giving all of the Iraqi people an opportunity to participate in this dialogue that is now taking place as to how they wish to be governed in the future.<\/font> <\/p>\n

We believe that what we did was right for Iraq and the Iraqi people. It was right for the region. It was right for the world. And the President has made it clear, as have other coalition political leaders, that we will stay the course until the job is done, until these remnants of the old regime have been defeated and any terrorists who come to make trouble, and until the day comes when we can hand over sovereignty to an Iraqi government. We want this to happen as quickly as possible, but we will only hand over responsibility to a government that in itself is responsible and answerable to the Iraqi people.<\/font> <\/p>\n

I think that we have time for just one more question. I\u2019m sorry, I\u2019m running about an hour and a half late, and I have to get onto another country.<\/font> <\/p>\n

I think that I didn\u2019t answer the second part of your question. The station in question \u2013 the concern was not that they were covering something but that they may actually have been participating in what was going to happen. And that was of concern. They may have had foreknowledge of something that was going to happen. That was of great concern to our authorities in Baghdad and that was the reason for the action. The network, to the best of my knowledge, is still hard at work and still covering Iraq and other areas of the Middle East of interest to its viewers.<\/font> <\/p>\n

(crosstalk)<\/font> <\/p>\n

QUESTION:<\/b> (In Arabic) Lotfi Haji. Realites. To what extent can we consider your visit to North Africa is a step that sees the 5+5 meetings, and maybe this is a form of a competition between the Maghreb countries and Europe?<\/font> <\/p>\n

SECRETARY POWELL:<\/b> No. No competition whatsoever. I know that President Chirac will be here tomorrow and the day after. And I know there will be the 5+5 meeting. This was pure chance that my schedule permitted me to visit the Maghreb during this period between two European conferences that I have to attend. I am not in competition with the 5+5 Group or the French. It is very good, I think, that Tunisia has good relations with the United States, with France, and all of the other members of the 5+5 Group that will be assembling later this week. Thank you.<\/font> <\/p>\n

MR. BOUCHER: <\/b>Thank you very much.<\/font><\/p>\n

(Source: M. Mondher Sfar par e-mail)<\/font> <\/p>\n\n

<\/strong><\/font> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Powell a cherch\u00e9 \u00e0 renforcer ouverture et int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains au Maghreb<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

AFP, le 04.12.2003 \u00e0 12h30 par Christophe de ROQUEFEUIL \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ALGER, 4 dec (AFP) – Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell\u00a0 a cherch\u00e9, au cours de son voyage au Maghreb, \u00e0 encourager\u00a0 l’ouverture politique dans ces pays tout en resserrant les liens\u00a0 entre les Etats-Unis et cette r\u00e9gion sensible. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le chef de la diplomatie am\u00e9ricaine a conclu mercredi soir \u00e0\u00a0 Alger une tourn\u00e9e r\u00e9gionale qui l’a \u00e9galement conduit sur deux jours\u00a0 en Tunisie puis au Maroc, trois pays qui font rarement l’objet d’une\u00a0 telle attention de la part de Washington. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Powell ne s’\u00e9tait rendu qu’une fois dans la r\u00e9gion en trois\u00a0 ans au d\u00e9partement d’Etat, lors d’une visite en avril 2002 au Maroc.\u00a0 La derni\u00e8re visite de ce niveau en Alg\u00e9rie remonte \u00e0 un voyage de\u00a0 Madeleine Albright en d\u00e9cembre 2000. La Tunisie pour sa part n’avait\u00a0 pas vu un secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain depuis le passage il y a dix\u00a0 ans (d\u00e9cembre 1993) de Warren Christopher. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A chaque \u00e9tape M. Powell a plaid\u00e9 pour la poursuite de r\u00e9formes\u00a0 \u00e9conomiques et politiques, tout en \u00e9vitant de mettre dans l’embarras\u00a0 ses interlocuteurs avec des demandes trop pr\u00e9cises en mati\u00e8re de\u00a0 droits de l’Homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette tourn\u00e9e entre dans le cadre des efforts am\u00e9ricains pour\u00a0 tenter de corriger leur image dans le monde arabo-musulman, o\u00f9 ils\u00a0 sont souvent per\u00e7us comme insensibles aux aspirations des\u00a0 populations vivant sous des r\u00e9gimes autoritaires pro-am\u00e9ricains. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais l’exercice \u00e9tait d\u00e9licat, Alger, Rabat et Tunis \u00e9tant aussi\u00a0 consid\u00e9r\u00e9s comme des alli\u00e9s cruciaux dans la lutte contre\u00a0 l’extr\u00e9misme islamiste, des partenaires mod\u00e9r\u00e9s dans la recherche\u00a0 d’un r\u00e8glement isra\u00e9lo-palestinien, et plus g\u00e9n\u00e9ralement, des\u00a0 capitales arabes bienveillantes \u00e0 l’\u00e9gard des Etats-Unis. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette tourn\u00e9e s’est aussi d\u00e9roul\u00e9e avec en toile de fond un\u00a0 regain d’inter\u00eat des Europ\u00e9ens pour cette partie du monde, marqu\u00e9\u00a0 par la conf\u00e9rence Euromed de Naples (Italie), le sommet \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb (les\u00a0 cinq pays du \u00ab\u00a0grand maghreb\u00a0\u00bb et leurs plus proches voisins de\u00a0 l’Europe m\u00e9dit\u00e9rran\u00e9enne) qui va s’ouvrir \u00e0 Tunis, ainsi qu’une\u00a0 visite d’Etat du pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac en Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Powell a d\u00e9menti \u00e0 d’innombrables reprises \u00eatre \u00ab\u00a0en\u00a0 concurrence\u00a0\u00bb avec les Europ\u00e9ens, mais la question lui a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e \u00e0\u00a0 chacune de ses conf\u00e9rences de presse, preuve qu’elle \u00e9tait bien dans\u00a0 les esprits. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a dans le m\u00eame temps soulign\u00e9 l’inter\u00eat am\u00e9ricain pour les\u00a0 perspectives \u00e9conomiques offertes par ces pays, avec qui Washington\u00a0 recherche une lib\u00e9ralisation des \u00e9changes et une augmentation des\u00a0 investissements. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En Tunisie, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident Zine El Abiddine Ben\u00a0 Ali, invit\u00e9 \u00e0 venir \u00e0 Washington en f\u00e9vrier prochain, M. Powell \u00e0\u00a0 encourag\u00e9 le pouvoir \u00e0 \u00ab\u00a0engager des r\u00e9formes politiques afin de\u00a0 cr\u00e9er de nouvelles opportunit\u00e9s pour le peuple tunisien\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a toutefois rendu un hommage marqu\u00e9 aux r\u00e9alisations de la\u00a0 Tunisie mati\u00e8re de droits des femmes et d’\u00e9ducation. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Marrakech, il a soulign\u00e9, \u00e0 l’issue d’une rencontre avec le\u00a0 roi du Maroc Mohammed VI, la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab\u00a0poursuivre les r\u00e9formes\u00a0\u00bb\u00a0 engag\u00e9es en mati\u00e8re politique et sociale. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il est toutefois rest\u00e9 discret sur les droits de l’Homme, se\u00a0 bornant \u00e0 \u00e9voquer des \u00ab\u00a0cas sp\u00e9cifiques\u00a0\u00bb, sans dire lesquels. M.\u00a0 Powell s’est r\u00e9fugi\u00e9 dans des formules g\u00e9n\u00e9rales, rappelant que \u00ab\u00a0la\u00a0 r\u00e9pression du terrorisme doit se faire en restant conscients des\u00a0 exigences en mati\u00e8re de droits de l’Homme\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M\u00eame exercice en Alg\u00e9rie, o\u00f9 il a soulign\u00e9 avec insistance\u00a0 l’importance d’une \u00e9lection pr\u00e9sidentielle \u00ab\u00a0libre et honn\u00eate\u00a0\u00bb au\u00a0 printemps prochain, tout en affirmant que les relations\u00a0 Alger-Washington \u00ab\u00a0n’ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi fortes qu’aujourd’hui\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il s’est r\u00e9jouit de la \u00ab\u00a0coop\u00e9ration exceptionnelle\u00a0\u00bb de l’Alg\u00e9rie\u00a0 en mati\u00e8re de lutte antiterroriste, qu’il a promis de renforcer\u00a0 encore, indiquant implicitement que plus de deux ans apr\u00e8s les\u00a0 attentats du 11 septembre ce sujet restait la priorit\u00e9 num\u00e9ro un de\u00a0 l’administration am\u00e9ricaine.\u00a0 \u00a0\u00a0 <\/p>\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

La presse du Maghreb voit dans la visite de Powell un \u00ab\u00a0souci de resserrer les liens\u00a0\u00bb avec les USA<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/o:p> <\/font><\/strong><\/span>\u00a0<\/p>\n

\u00a0AFP, le 04.12.2003 \u00e0 15h09<\/font><\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>ALGER, 4 d\u00e9c (AFP) – La visite-\u00e9clair, mardi et mercredi, au\u00a0 <\/span>Maghreb du secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell, largement\u00a0 <\/span>comment\u00e9e dans les trois Etats de cette r\u00e9gion, est per\u00e7ue en partie\u00a0 <\/span>par la presse comme un \u00ab\u00a0souci de resserrer les liens\u00a0\u00bb avec les\u00a0 <\/span>Etats-Unis tout en \u00ab\u00a0concurren\u00e7ant l’Europe\u00a0\u00bb dans cette r\u00e9gion. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le quotidien marocain du monde des affaires L’Economiste\u00a0 <\/span>souligne que \u00ab\u00a0sous la pression notamment des organisations des\u00a0 <\/span>droits de l’Homme, les Am\u00e9ricains resserrent les liens dans une\u00a0 <\/span>r\u00e9gion sensible, activement courtis\u00e9e par ses voisins europ\u00e9ens\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La tourn\u00e9e de Powell n’\u00e9tait \u00ab\u00a0certainement pas un s\u00e9jour de pure\u00a0 <\/span>courtoisie\u00a0\u00bb, note un autre titre marocain Le Matin (gouvernemental)\u00a0 <\/span>qui estime que les Am\u00e9ricains \u00ab\u00a0plut\u00f4t seuls sur le flanc arabe,\u00a0 <\/span>recherchent un soutien par rapport au bourbier irakien\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le voyage du secr\u00e9taire d’Etat marque \u00ab\u00a0la nouvelle vision en\u00a0 <\/span>mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re de la Maison Blanche\u00a0\u00bb, ajoute ce\u00a0 <\/span>journal. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La presse tunisienne gouvernementale observe que Powell a relev\u00e9\u00a0 <\/span>que \u00ab\u00a0la Tunisie a r\u00e9alis\u00e9 des r\u00e9formes politiques importantes\u00a0\u00bb,\u00a0 <\/span>selon le titre du Renouveau, organe du Rassemblement constitutionnel\u00a0 <\/span>d\u00e9mocratique (RCD, parti au pouvoir). <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Les autres journaux titrent sur les m\u00eames appr\u00e9ciations, la\u00a0 <\/span>presse tunisienne souligne toutefois que Colin Powell a pourtant\u00a0 <\/span>demand\u00e9 \u00e0 la Tunisie de poursuivre les r\u00e9formes politiques et\u00a0 <\/span>\u00e9conomiques, et insist\u00e9 sur \u00ab\u00a0la n\u00e9cessit\u00e9 d’une presse ouverte\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pour plusieurs journalistes tunisiens, la visite de Powell au\u00a0 <\/span>Maghreb est ressentie \u00ab\u00a0comme un souci des Etats-Unis de concurrencer\u00a0 <\/span>l’Europe dans cette r\u00e9gion\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>De son c\u00f4t\u00e9 le journal alg\u00e9rien Le Quotidien d’Oran, le plus\u00a0 <\/span>fort tirage francophone du pays, observe que Colin Powell est venu\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0t\u00e2ter le pouls de l’Alg\u00e9rie pour que les laboratoires de strat\u00e9gies\u00a0 <\/span>et d’industrie politique \u00e0 Washington d\u00e9cident ensuite de la\u00a0 <\/span>conduite \u00e0 tenir \u00e0 l’\u00e9gard de notre pays\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Des journaux marocains et alg\u00e9riens font \u00e9galement \u00e9tat de la\u00a0 <\/span>question du Sahara occidental qui empoisonne les relations entre\u00a0 <\/span>Rabat et Alger. L’Alg\u00e9rie\u00a0 <\/span>soutient le front Polisario revendiquant\u00a0 <\/span>l’ind\u00e9pendance de cette ancienne colonie espagnole annex\u00e9e par le\u00a0 <\/span>Maroc en 1975. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>La plupart des journaux marocains rel\u00e8vent les d\u00e9clarations de\u00a0 <\/span>Colin Powell affirmant que les Etats-Unis ne cherchent pas \u00e0\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0imposer\u00a0\u00bb une solution pour le r\u00e8glement de ce conflit, comme\u00a0 <\/span>l’\u00e9crit en particulier Al Ahdath Al Maghribia estimant que M. Powell\u00a0 <\/span>\u00ab\u00a0consid\u00e8re la question du Sahara (occidental) comme un probl\u00e8me\u00a0 <\/span>maroco-alg\u00e9rien\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Le quotidien alg\u00e9rien L’_Expression estime cependant qu’il\u00a0 <\/span>ressort des d\u00e9clarations de Colin Powell \u00ab\u00a0un franc soutien \u00e0 la\u00a0 <\/span>vision alg\u00e9rienne\u00a0\u00bb sur cette question \u00ab\u00a0bien qu’il ait pr\u00e9conis\u00e9 la\u00a0 <\/span>n\u00e9cessit\u00e9 d’un dialogue entre l’Alg\u00e9rie et le Maroc\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Enfin, Libert\u00e9, une autre titre francophone alg\u00e9rien, met en\u00a0 <\/span>exergue la volont\u00e9 de Washington de voir se d\u00e9rouler au printemps\u00a0 <\/span>prochain des \u00e9lections \u00ab\u00a0libres\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0transparentes\u00a0\u00bb \u00e0 l’occasion de\u00a0 <\/span>la pr\u00e9sidentielle en Alg\u00e9rie. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

AFP\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span> <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
Powell in Morocco for talks on Iraq, human rights<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Associated Press, le 03.12.2003 \u00e0 23h22 <\/div>\n
By GEORGE GEDDA, Associated Press Writer \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MARRAKECH, Morocco (AP) _ U.S. Secretary of State Colin Powell said Wednesday that he made clear to King Mohammed VI that pursuing terrorists must be coupled with \u00abbasic principles of human rights.\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Displaying deference to perhaps the most pro-American country in the Arab world, Powell declined to directly criticize reported rights abuses that have occurred during a recent anti-terrorist campaign here. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The crackdown followed terrorist bombings in Casablanca last May that left 33 dead. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abWe, of course, made it clear during the course of my discussions that as one moves forward toward political reform, one has to remain committed to the concept of openness and freedom of _expression,\u00bb Powell said. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abWhen one cracks down on terrorism, it has to be with the full understanding of basic principles of human rights.\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell praised Morocco’s efforts toward political reform, noting that parliament deputies and regional officials are chosen by voters. He also called attention to recent steps designed to allow the full participation of women in society. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A fourfold increase in U.S. military assistance to Morocco is planned in the next several years along with a doubling of economic aid, Powell said. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 He linked the increases to Morocco’s need to combat terrorism and to continue implementing reforms. They also reflect American gratitude for Morocco’s willingness to support the United States on key international issues. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell arrived here from Tunisia on Tuesday night and flew to Algeria _ his third and final North African stop _ after the news conference here. He planned to fly to Belgium Wednesday night after a four-hour stay in Algeria. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Besides his official talks here, Powell spent an hour listening to leaders from youth, urban and other non-governmental organizations explain their activities. About 30 people representing eight groups attended. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 As Powell noted, the Bush administration believes that a vibrant civil society is essential for progress in wealthy as well as poor countries because the government can’t do everything. No human rights groups participated in the forum. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 International rights groups are putting Morocco under greater scrutiny lately, particularly since the anti-terrorism crackdown was launched. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amnesty International and other rights groups have accused the government of engaging in torture and carrying out secret detentions. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 In a letter to Powell last week, Human Rights Watch said there have been reports of \u00absuspicious deaths in detention and persons who remain unaccounted for months after their arrest.\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Moroccan courts have sentenced more than 50 people to life in prison and 16 people to death for the May bombings. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
France not competing with US in Maghreb – Chirac<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0Reuters, le\u00a0 04.12.2003 \u00e0\u00a0 00h12 \u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, Dec 3 (Reuters) – President Jacques Chirac denied on Wednesday France and the United States were locked in a diplomatic contest for influence in northwest Africa, saying he welcomed U.S. interest in the region. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chirac was speaking on Wednesday at the start of a two-day state visit to Tunisia, visited a day earlier by U.S. Secretary of State Colin Powell as he made a rare tour to three former French colonies — Tunisia, Algeria and Morocco. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The timing of Powell’s trip triggered speculation that the U.S. is stepping into the Maghreb to erode France’s traditional economic and political influence there to punish it for its rebellious stand on Iraq. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0If our American friends make a contribution and show interest in the region, I would say that’s great because developing economic links between the Maghreb countries and the rest of the world, and the United States in particular, is a very significant thing,\u00a0\u00bb Chirac told a news conference. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell on Tuesday described the timing of his visit as \u00ab\u00a0pure coincidence\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chirac defended the Tunisian government against criticism by human rights groups at home and abroad. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0The first of the human rights is the right to eat, to have medical treatment, to education and housing. In this respect, one must acknowledge that Tunisia is more advanced than many, many countries,\u00a0\u00bb said Chirac.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n

Pr\u00e9sidentielle 2004 en Alg\u00e9rie: l’importance d’une \u00e9lection \u00ab\u00a0libre et honn\u00eate\u00a0\u00bb (Powell)<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/p><\/div>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 03.12.2003 \u00e0 22h13 <\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ALGER, 3 d\u00e9c (AFP) – Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell\u00a0 a soulign\u00e9 mercredi \u00e0 Alger l’importance d’une \u00ab\u00a0\u00e9lection libre et\u00a0 honn\u00eate\u00a0\u00bb au printemps prochain en Alg\u00e9rie lors de la pr\u00e9sidentielle,\u00a0 tout en remarquant que les relations entre l’Alg\u00e9rie et son pays\u00a0 n’avaient jamais \u00e9t\u00e9 aussi fortes. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Notre relation n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi forte qu’aujourd’hui. (Je\u00a0 me r\u00e9jouis) de la coop\u00e9ration exceptionnelle dans la lutte contre le\u00a0 terrorisme. Nous envisageons de renforcer cette coop\u00e9ration dans les\u00a0 mois et les ann\u00e9es \u00e0 venir\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 M. Powell apr\u00e8s s’\u00eatre\u00a0 entretenu avec le pr\u00e9sident Alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika et le\u00a0 ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Abdelaziz Belkhadem. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les progr\u00e8s de la d\u00e9mocratie, la modernisation de l’\u00e9conomie\u00a0 sont \u00e9galement fondamentaux pour l’Alg\u00e9rie et pour le renforcement\u00a0 de nos rapports\u00a0\u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse, \u00e0\u00a0 l’issue d’une visite de quelques heures. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0La libert\u00e9 de la presse, une large participation \u00e0 la politique\u00a0 et le respect des droits de l’Homme sont des bases importantes dans\u00a0 ce processus, ainsi que la pr\u00e9paration d’\u00e9lections libres, honn\u00eates\u00a0 et transparentes en Alg\u00e9rie l’an prochain\u00a0\u00bb, a observ\u00e9 le secr\u00e9taire\u00a0 d’Etat am\u00e9ricain, qui a indiqu\u00e9 qu’il avait eu \u00ab\u00a0une bonne\u00a0 discussion\u00a0\u00bb avec M. Bouteflika sur ces sujets. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A propos du conflit du Sahara occidental, il a r\u00e9affirm\u00e9 la\u00a0 position de son pays en soulignant que les Etats-Unis \u00ab\u00a0ne\u00a0 cherchaient pas \u00e0 imposer une solution \u00e0 quelle que partie que ce\u00a0 soit\u00a0\u00bb, comme il l’avait dit au Maroc. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a redit qu’il \u00e9tait favorable \u00e0 un \u00ab\u00a0dialogue bilat\u00e9ral\u00a0\u00bb pour\u00a0 r\u00e9gler ce conflit qui oppose le Maroc au front Polisario soutenu par\u00a0 l’Alg\u00e9rie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Maroc avait \u00e9mis des \u00ab\u00a0objections majeures\u00a0\u00bb \u00e0 propos du plan\u00a0 propos\u00e9 en janvier par l’ancien secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain James\u00a0 Baker, accept\u00e9 par le Polisario et l’Alg\u00e9rie, pr\u00e9voyant que le\u00a0 statut d\u00e9finitif du Sahara occidental serait d\u00e9cid\u00e9 dans cinq ans\u00a0 par r\u00e9f\u00e9rendum apr\u00e8s une p\u00e9riode de large autonomie de gestion. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Powell a \u00e9galement affirm\u00e9 son \u00ab\u00a0ferme soutien\u00a0\u00bb \u00e0 la\u00a0 candidature de l’Alg\u00e9rie \u00e0 l’Organisation mondiale du Commerce\u00a0 (OMC). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour sa part, M. Belkhadem a indiqu\u00e9 que \u00ab\u00a0les relations\u00a0 politiques n’avaient jamais \u00e9t\u00e9 aussi bonnes entre l’Alg\u00e9rie et les\u00a0 Etats-Unis depuis l’ind\u00e9pendance\u00a0\u00bb en 1962. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le ministre alg\u00e9rien a pr\u00e9cis\u00e9 que lors des entretiens qu’a eus\u00a0 M. Powell avaient \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s la \u00ab\u00a0situation de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb, la\u00a0 question du Sahara occidental, l’Irak, le probl\u00e8me palestinien ainsi\u00a0 que \u00ab\u00a0la concertation avec l’Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb dans le cadre du conseil de\u00a0 s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU o\u00f9 elle si\u00e8gera \u00e0 compter du 1er janvier 2004. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Colin Powell a achev\u00e9 \u00e0 Alger une tourn\u00e9e maghr\u00e9bine qui l’a\u00a0 men\u00e9e depuis mardi en Tunisie o\u00f9 il a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident Zine El\u00a0 Abidine Ben Ali et au Maroc o\u00f9 il s’est entretenu avec le roi\u00a0 Mohammed VI mercredi \u00e0 Marrakech. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il doit participer jeudi \u00e0 Bruxelles \u00e0 une r\u00e9union des ministres\u00a0 des Affaires \u00e9trang\u00e8res de l’Otan. \u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n

Colin Powell salue la coop\u00e9ration de l’Alg\u00e9rie dans la lutte contre le terrorisme<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00a0 <\/p><\/div>\n

Associated Press, le 03.12.2003 \u00e0 22h27 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ALGER (AP) — Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain, Colin Powell, qui s’est entretenu mercredi avec le pr\u00e9sident alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika lors d’une br\u00e8ve \u00e9tape \u00e0 Alger en provenance du Maroc a salu\u00e9 la \u00ab\u00a0coop\u00e9ration exceptionnelle de l’Alg\u00e9rie dans la guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les relations bilat\u00e9ral n’ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi forte qu’aujourd’hui\u00a0\u00bb entre l’Alg\u00e9rie et les Etats-Unis, a d\u00e9clar\u00e9 le chef de la diplomatie am\u00e9ricaine lors d’un point de presse. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous appr\u00e9cions particuli\u00e8rement la coop\u00e9ration exceptionnelle de l’Alg\u00e9rie dans la guerre contre le terrorisme et nous examinons les moyens de renforcer cette coop\u00e9ration, dans les mois et les ann\u00e9es \u00e0 venir\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Colin Powell a soulign\u00e9 dans le m\u00eame temps que \u00ab\u00a0la libert\u00e9 de la presse, une plus large participation politique et le respect des droits de l’Homme sont des piliers importants\u00a0\u00bb du processus de d\u00e9mocratisation de la r\u00e9gion. \u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Powell livre le double message am\u00e9ricain au Maroc et en Alg\u00e9rie<\/font><\/h6>\n

<\/strong> <\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
Reuters, le 03.12.2003 \u00e0 22h20 <\/div>\n
par Arshad Mohammed \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ALGER, 3 d\u00e9cembre (Reuters) – Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell a d\u00e9livr\u00e9 un double message mercredi au Maroc et en Alg\u00e9rie, saluant la coop\u00e9ration des deux pays dans la lutte contre le terrorisme, tout en insistant sur le fait que la r\u00e9pression ne devait pas \u00eatre men\u00e9e au d\u00e9triment des droits de l’homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estimant que la relation entre les Etats-Unis et l’Alg\u00e9rie \u00ab\u00a0n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi forte qu’aujourd’hui\u00a0\u00bb, Powell s’est dit satisfait des garanties qu’il a obtenues du pr\u00e9sident Abdelaziz Bouteflika quant \u00e0 l’\u00e9quit\u00e9 du processus \u00e9lectoral pour le scrutin pr\u00e9sidentiel d’avril. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Le message que j’ai d\u00e9livr\u00e9 au pr\u00e9sident Bouteflika est que nous encourageons une participation pleine et transparente de tous ceux qui souhaitent participer au processus \u00e9lectoral et que cela comprenait des proc\u00e9dures \u00e9lectorales libres, justes et pleinement transparentes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Powell \u00e0 Alger, o\u00f9 il est arriv\u00e9 mercredi soir en provenance du Maroc. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0J’ai \u00e9t\u00e9 satisfait des garanties que j’ai obtenues de la part du pr\u00e9sident sur le fait qu’il comprenait cela et que cela \u00e9tait \u00e9galement son objectif\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les partis d’opposition et plusieurs journaux ont accus\u00e9 Bouteflika d’orchestrer une campagne de repression contre ceux qui le critiquent. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident alg\u00e9rien n’a pas encore officiellement annonc\u00e9 sa candidature pour le scrutin du mois d’avril mais il devrait tenter de se faire \u00e9lire pour un deuxi\u00e8me mandat de cinq ans. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell a soulign\u00e9 que Washington \u00e9tait reconnaissant envers Alger pour sa \u00ab\u00a0coop\u00e9ration exceptionnelle dans la guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb que les Etats-Unis souhaitent vivement renforcer dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Depuis l’annulation en 1992 des \u00e9lections l\u00e9gislatives que les islamistes \u00e9taient sur le point de remporter, les violences politiques ont fait entre 100.000 et 150.000 morts en Alg\u00e9rie, selon les sources. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SOUTIEN AMERICAIN AUX REFORMES AU MAROC \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Outre l’Alg\u00e9rie, Powell s’est \u00e9galement rendu en Tunisie mardi et au Maroc mercredi. Cette tourn\u00e9e au Maghreb s’inscrit dans le cadre des efforts am\u00e9ricains pour tenter de lutter contre le \u00ab\u00a0terrorisme mondial\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au Maroc, Powell a d\u00e9livr\u00e9 aux autorit\u00e9s du royaume un message similaire \u00e0 celui d\u00e9livr\u00e9 en Tunisie et en Alg\u00e9rie, insistant \u00e0 la fois sur la r\u00e9pression contre les \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb et sur le respect des droits de l’homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Notre soutien au Maroc a consid\u00e9rablement augment\u00e9 alors qu’il combat le terrorisme et entreprend des r\u00e9formes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le secr\u00e9taire d’Etat \u00e0 l’issue d’un entretien avec le roi Mohammed VI. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous avons, bien s\u00fbr, soulign\u00e9 dans les discussions que j’ai eues ce matin que (…) lorsque l’on r\u00e9prime le terrorisme, cela doit se faire dans le plein respect des droits fondamentaux\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des mouvements de d\u00e9fense des droits de l’Homme locaux et internationaux ont fait \u00e9tat de cas de torture et de proc\u00e8s exp\u00e9ditifs \u00e0 la suite des attentats \u00e0 la bombe perp\u00e9tr\u00e9s par 12 kamikazes islamistes en mai \u00e0 Casablanca. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Soulignant que le Maroc est un \u00ab\u00a0important partenaire international des Etats-Unis\u00a0\u00bb, Powell a d\u00e9clar\u00e9 que Washington soutenait fermement les mesures prises r\u00e9cemment \u00ab\u00a0afin de jeter des bases solides pour la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a \u00e9voqu\u00e9 en particulier les \u00e9lections de l’an dernier et d’il y a trois mois, g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es comme libres et d\u00e9mocratiques – une premi\u00e8re au Maroc – et l’am\u00e9lioration du statut des femmes avec la r\u00e9cente adoption d’un nouveau code de la famille (Moudawana). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident George Bush avait rendu hommage il y a un mois au roi du Maroc dans un discours sur la d\u00e9mocratie au Proche-Orient et il avait d\u00e9clar\u00e9 que l’Occident avait eu tort d’accepter pendant soixante ans la suppression des libert\u00e9s dans la r\u00e9gion. \u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n

Maghreb: Powell ach\u00e8ve une tourn\u00e9e \u00e9clair pour saluer une \u00ab\u00a0coop\u00e9ration exceptionnelle\u00a0\u00bb dans la lutte antiterroriste<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
Associated Press, le 03.12.2003 \u00e0 22h02 par Hassane Meftahi <\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ALGER (AP) — Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell, en provenance du Maroc, a achev\u00e9 mercredi soir \u00e0 Alger une tourn\u00e9e \u00e9clair dans le Maghreb, entam\u00e9e la veille \u00e0 Tunis et notamment plac\u00e9e sur le th\u00e8me de la lutte contre le terrorisme et sur le soutien des Etats-Unis sur les processus de r\u00e9formes engag\u00e9s dans ces trois pays. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Alger, comme \u00e0 Tunis et Rabat, Colin Powell a salu\u00e9 \u00ab\u00a0la coop\u00e9ration exceptionnelle\u00a0\u00bb des \u00ab\u00a0partenaires\u00a0\u00bb maghr\u00e9bins dans \u00ab\u00a0la guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb \u00e0 l’issue d’une rencontre avec le pr\u00e9sident alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Marrakech, quelques heures auparavant, il avait dit \u00ab\u00a0appuyer les initiatives du Maroc pour lutter contre ce mal\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Depuis les attentats-suicides de Casablanca qui avaient fait 45 morts, le 16 mai, \u00ab\u00a0nous nous sommes retrouv\u00e9s unis dans la trag\u00e9die du terrorisme\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 Colin Powell lors d’une conf\u00e9rence de presse sous haute surveillance polici\u00e8re \u00e0 l’a\u00e9roport de Marrakech \u00e0 l’issue d’une rencontre avec le roi Mohammed VI. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les relations bilat\u00e9rales (entre Alger et Washington) n’ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi fortes que maintenant\u00a0\u00bb, s’est f\u00e9licit\u00e9 Colin Powell \u00e0 Alger alors que les Etats-Unis ont repris depuis 2002 leurs ventes d’armes \u00e0 l’Alg\u00e9rie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous allons doubler notre assistance militaire\u00a0\u00bb avec le Maroc, avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell \u00e0 l’issue d’une rencontre avec le roi Mohammed VI. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les Etats-Unis sont, avec la France, l’un des principaux fournisseurs de l’arm\u00e9e marocaine, notamment \u00e9quip\u00e9e de chasseurs F-5. Les forces arm\u00e9es royales marocaines (FAR), qui b\u00e9n\u00e9ficient de l’assistance d’instructeurs am\u00e9ricains, participent par ailleurs chaque ann\u00e9e \u00e0 des manoeuvres terrestres communes avec l’US Army. La Nasa dispose \u00e9galement d’installations sur la base a\u00e9rienne de Benguerirr situ\u00e9e \u00e0 60km \u00e0 l’ouest de Marrakech. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Colin Powell, qui s’\u00e9tait entretenu dans la matin\u00e9e pendant une heure avec le roi Mohammed VI, a \u00e9voqu\u00e9 la situation en Irak: \u00ab\u00a0Notre objectif est le m\u00eame: rendre leur souverainet\u00e9 aux Irakiens le plus vite possible\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sur la question du conflit isra\u00e9lo-palestinien, il qualifie de \u00ab\u00a0bienvenue\u00a0\u00bb l’initiative de Gen\u00e8ve avant d’assurer que \u00ab\u00a0la feuille de route n’est pas morte\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Tunis, il a appel\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0l’ouverture\u00a0\u00bb du r\u00e9gime du pr\u00e9sident Ben Ali tout en soulignant l’importance des r\u00e9formes engag\u00e9es et des r\u00e9ussites des programmes scolaires et sanitaires tunisiens. A Alger, le responsable am\u00e9ricain a rappel\u00e9 que \u00ab\u00a0la libert\u00e9 de la presse, une participation politique \u00e9largie et le respect des droits de l’homme \u00e9taient des piliers importants\u00a0\u00bb dans ce processus de d\u00e9mocratisation amorc\u00e9 dans le Maghreb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Tunis et Marrakech, Colin Powell a assur\u00e9 \u00ab\u00a0qu’il n’y avait pas de concurrence entre la France et les Etats-Unis\u00a0\u00bb dans le Maghreb, une zone o\u00f9 la France reste le partenaire \u00e9conomique de r\u00e9f\u00e9rence. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain a \u00e9galement assur\u00e9 qu’un accord de libre-\u00e9change commercial entre le Maroc et les Etats-Unis, le premier du genre n\u00e9goci\u00e9 avec un pays africain, serait conclu \u00ab\u00a0avant la fin de l’ann\u00e9e\u00a0\u00bb. Il a assur\u00e9 que les n\u00e9gociateurs am\u00e9ricains \u00ab\u00a0avaient une grande sensibilit\u00e9 aux pr\u00e9occupations de la partie marocaine notamment sur le secteur agricole\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Enfin, le chef de la diplomatie am\u00e9ricaine a \u00e9voqu\u00e9 avec les dirigeants tunisiens, marocains et alg\u00e9riens la question du Sahara-Occidental, un conflit territorial qui paralyse depuis un quart de si\u00e8cle l’int\u00e9gration r\u00e9gionale du Maghreb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0J’encourage le pr\u00e9sident Bouteflika, comme je l’ai demand\u00e9 au roi Mohammed VI, de continuer leur dialogue bilat\u00e9ral sur ce dossier et sur les voies permettant \u00e0 l’Alg\u00e9rie et au Maroc de travailler ensemble\u00a0\u00bb, a-t-il dit \u00e0 Alger. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le chef de la diplomatie am\u00e9ricaine avait \u00e9voqu\u00e9 le conflit du Sahara-Occidental avec le roi Mohammed VI. \u00ab\u00a0Il faut faire avancer les n\u00e9gociations entre le Maroc et l’Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb, a-t-il dit en pr\u00e9cisant que James Baker, repr\u00e9sentant sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies sur ce dossier, \u00ab\u00a0ne cherchait nullement \u00e0 imposer une solution aux parties\u00a0\u00bb.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Le dernier plan propos\u00e9 par James Baker pr\u00e9voit une p\u00e9riode d’autonomie pour ce territoire annex\u00e9 par le Maroc en 1975 suivie d’un r\u00e9f\u00e9rendum d’autod\u00e9termination, une option accept\u00e9e par Alger mais cat\u00e9goriquement rejet\u00e9e par Rabat. \u00a0 Associated Press <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
Powell in Morocco for talks on Iraq, human rights<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Associated Press, le 03.12.2003 \u00e0 20h32 By GEORGE GEDDA, Associated Press Writer \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MARRAKECH, Morocco (AP) _ Secretary of State Colin Powell said Wednesday that he made clear to King Mohammed IV that pursuing terrorists must be coupled with \u00abbasic principles of human rights.\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Displaying deference to perhaps the most pro-American country in the Arab world, Powell declined to directly criticize reported rights abuses that have occurred during a recent anti-terrorist campaign here. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The crackdown followed terrorist bombings in Casablanca last May that left 33 dead. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abWe, of course, made it clear during the course of my discussions that as one moves forward toward political reform, one has to remain committed to the concept of openness and freedom of _expression,\u00bb Powell said. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abWhen one cracks down on terrorism, it has to be with the full understanding of basic principles of human rights.\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell praised Morocco’s efforts toward political reform, noting that parliament deputies and regional officials are chosen by voters. He also called attention to recent steps designed to allow the full participation of women in society. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A fourfold increase in U.S. military assistance to Morocco is planned in the next several years along with a doubling of economic aid, Powell said. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 He linked the increases to Morocco’s need to combat terrorism and to continue implementing reforms. They also reflect American gratitude for Morocco’s willingness to support the United States on key international issues. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell arrived here from Tunisia on Tuesday night and flew to Algeria _ his third and final North African stop _ after the news conference here. He planned to fly to Belgium Wednesday night after a four-hour stay in Algeria. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Besides his official talks here, Powell spent an hour listening to leaders from youth, urban and other non-governmental organizations explain their activities. About 30 people representing eight groups attended. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 As Powell noted, the Bush administration believes that a vibrant civil society is essential for progress in wealthy as well as poor countries because the government can’t do everything. No human rights groups participated in the forum. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 International rights groups are putting Morocco under greater scrutiny lately, particularly since the anti-terrorism crackdown was launched. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amnesty International and other rights groups have accused the government of engaging in torture and carrying out secret detentions. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 In a letter to Powell last week, Human Rights Watch said there have been reports of \u00absuspicious deaths in detention and persons who remain unaccounted for months after their arrest.\u00bb \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Moroccan courts have sentenced more than 50 people to life in prison and 16 people to death for the May bombings. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n

Powell veut relancer la feuille de route, soutient l’ouverture au Maroc<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\u00a0 <\/div>\n
AFP, le 03.12.2003 \u00e0 18h03 par Christophe de ROQUEFEUIL \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MARRAKECH (Maroc), 3 dec (AFP) – Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain\u00a0 Colin Powell a appel\u00e9 mercredi \u00e0 une relance du plan de paix\u00a0 international pour le Proche-Orient, la \u00ab\u00a0feuille de route\u00a0\u00bb, au terme\u00a0 d’une visite au Maroc o\u00f9 il a plaid\u00e9 pour la poursuite de\u00a0 l’ouverture et des r\u00e9formes dans ce pays. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le chef de la diplomatie am\u00e9ricaine a assur\u00e9, avant son d\u00e9part\u00a0 de Marrakech (sud) que cette feuille de route \u00ab\u00a0n’est pas du tout\u00a0 morte. Elle est l\u00e0, c’est un document qui vit\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Powell a indiqu\u00e9 que \u00ab\u00a0les deux bords (Isra\u00e9liens et\u00a0 Palestiniens) ont des obligations\u00a0\u00bb au terme de ce plan qui pr\u00e9voit\u00a0 d’aller par \u00e9tapes vers un Etat palestinien fin 2005. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a toutefois mis l’accent sur les efforts \u00e0 accomplir par le\u00a0 camp palestinien pour faire cesser la violence afin de cr\u00e9er un\u00a0 climat qui permette de relancer ce projet, actuellement au point\u00a0 mort. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que nous allons pouvoir aller dans la direction\u00a0 indiqu\u00e9e par la feuille de route dans un proche avenir. Ce dont nous\u00a0 avons besoin, c’est d’un engagement de la part du nouveau Premier\u00a0 ministre (palestinien) Abou Alaa (Ahmad Qore\u00ef) de combattre le\u00a0 terrorisme, de faire cesser les activit\u00e9s terroristes, non pas juste\u00a0 avec des paroles, mais avec des actes\u00a0\u00bb, a-t-il dit. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Quand cela se produira, je pense que les conditions existeront\u00a0 \u00e0 nouveau pour aller sur la voie montr\u00e9e par la feuille de route\u00a0\u00bb, a\u00a0 ajout\u00e9 le secr\u00e9taire d’Etat. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 que l’accueil positif r\u00e9serv\u00e9 aux\u00a0 efforts des auteurs de l’Initiative de Gen\u00e8ve, un plan de paix\u00a0 officieux, ne signifiait pas que Washington s’\u00e9cartait de la feuille\u00a0 de route, endoss\u00e9e par les Etats-Unis, l’ONU, l’Union europ\u00e9enne et\u00a0 la Russie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Powell effectue une tourn\u00e9e dans les pays du Maghreb qui l’a\u00a0 conduit mardi \u00e0 Tunis, avant de se rendre \u00e0 Marrakech pour des\u00a0 entretiens avec le roi du Maroc Mohammed VI notamment. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il est arriv\u00e9 dans l’apr\u00e8s-midi \u00e0 Alger, d’o\u00f9 il doit repartir\u00a0 dans la soir\u00e9e pour une r\u00e9union de l’Otan \u00e0 Bruxelles jeudi. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le chef de la diplomatie am\u00e9ricaine a salu\u00e9 les r\u00e9formes en\u00a0 cours au Maroc, \u00e9voquant les r\u00e9centes \u00e9lections et l’\u00e9volution des\u00a0 droits de la femme. \u00ab\u00a0J’ai compliment\u00e9 Sa Majest\u00e9 pour ses\u00a0 initiatives et j’ai soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’avancer dans ce type de\u00a0 r\u00e9formes\u00a0\u00bb, a dit M. Powell. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La question des droits de l’Homme a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e, a encore\u00a0 indiqu\u00e9 le secr\u00e9taire d’Etat, ajoutant sans autre pr\u00e9cision que des\u00a0 \u00ab\u00a0cas sp\u00e9cifiques\u00a0\u00bb avaient \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s avec les autorit\u00e9s\u00a0 marocaines. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0La r\u00e9pression du terrorisme doit se faire en restant conscients\u00a0 des exigences en mati\u00e8re de droits de l’Homme\u00a0\u00bb, a-t-il soulign\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le secr\u00e9taire d’Etat a enfin annonc\u00e9, sans donner de chiffres,\u00a0 que son pays allait \u00ab\u00a0quadrupler\u00a0\u00bb dans les prochaines ann\u00e9es l’aide\u00a0 \u00e9conomique au royaume et doubler l’aide militaire. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Powell s’est aussi dit favorable \u00e0 des n\u00e9gociations \u00ab\u00a0entre\u00a0 les parties\u00a0\u00bb pour r\u00e9gler le conflit du Sahara occidental, tout en\u00a0 r\u00e9affirmant le soutien des Etats-Unis au plan Baker propos\u00e9 par\u00a0 l’ONU. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Les Etats-Unis n’ont pas l’intention d’imposer une solution\u00a0\u00bb\u00a0 dans ce conflit, qui oppose le Maroc au front Polisario soutenu par\u00a0 l’Alg\u00e9rie, a-t-il rappel\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Maroc avait \u00e9mis des \u00ab\u00a0objections majeures\u00a0\u00bb \u00e0 propos du plan\u00a0 propos\u00e9 en janvier par l’ancien secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain James\u00a0 Baker, accept\u00e9 par le Polisario et l’Alg\u00e9rie, pr\u00e9voyant que le\u00a0 statut d\u00e9finitif du Sahara occidental serait d\u00e9cid\u00e9 dans cinq ans\u00a0 par r\u00e9f\u00e9rendum apr\u00e8s une p\u00e9riode de large autonomie de gestion. \u00a0 AFP\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/p>\n<\/div>\n
\n
Powell salue la coop\u00e9ration marocaine dans l’antiterrorisme<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
Reuters, le 03.12.2003 \u00e0 18h08 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 MARRAKECH, Maroc, 3 d\u00e9cembre (Reuters) – Le secr\u00e9taire d’Etat am\u00e9ricain Colin Powell a salu\u00e9 mercredi la coop\u00e9ration du Maroc dans la lutte contre le terrorisme, mais il a soulign\u00e9 que la r\u00e9pression ne devait pas \u00eatre men\u00e9e au d\u00e9triment des droits de l’Homme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Notre soutien au Maroc a consid\u00e9rablement augment\u00e9 alors qu’il combat le terrorisme et entreprend des r\u00e9formes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Powell \u00e0 l’issue d’un entretien avec le roi Mohammed VI. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous avons, bien s\u00fbr, soulign\u00e9 dans les discussions que j’ai eues ce matin que (…) lorsque l’on r\u00e9prime le terrorisme, cela doit se faire dans le plein respect des droits fondamentaux\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des mouvements de d\u00e9fense des droits de l’Homme locaux et internationaux ont fait \u00e9tat de cas de torture et de proc\u00e8s exp\u00e9ditifs \u00e0 la suite des attentats \u00e0 la bombe perp\u00e9tr\u00e9s par 12 kamikaze islamistes en mai \u00e0 Casablanca. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Powell, qui effectue une visite-\u00e9clair au Maghreb, avait livr\u00e9 un message similaire la veille \u00e0 Tunis et on s’attend \u00e0 ce qu’il fasse de m\u00eame en Alg\u00e9rie, o\u00f9 il est arriv\u00e9 mercredi soir pour des entretiens avec le pr\u00e9sident Abdelaziz Bouteflika. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Soulignant que le Maroc est un \u00ab\u00a0important partenaire international des Etats-Unis\u00a0\u00bb, Powell a d\u00e9clar\u00e9 que Washington soutenait fermement les mesures prises r\u00e9cemment \u00ab\u00a0afin de jeter des bases solides pour la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a \u00e9voqu\u00e9 en particulier les \u00e9lections de l’an dernier et d’il y a trois mois, g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es comme libres et d\u00e9mocratiques – une premi\u00e8re au Maroc – et l’am\u00e9lioration du statut des femmes avec la r\u00e9cente adoption d’un nouveau code de la famille (Moudawana). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident George Bush avait rendu hommage il y a un mois au roi du Maroc dans un discours sur la d\u00e9mocratie au Proche-Orient et il avait d\u00e9clar\u00e9 que l’Occident avait eu tort d’accepter pendant soixante ans la suppression de la libert\u00e9 dans la r\u00e9gion. \u00a0 <\/p>\n<\/div>\n
Sommet du dialogue euro-m\u00e9diterran\u00e9en \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb: Suite<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
\n\n\n\n\n
\n

\n

\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u064a\u062a\u0635\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0645\u0629 \u00ab\u00a05 +5\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u2013 \u0647\u0627\u062f\u064a \u064a\u062d\u0645\u062f \u2013<\/strong><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n\n
<\/strong><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629\u00a0<\/strong><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\u062a\u062a\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u00ab\u00a05 +5 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 5 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0648\u0642\u0639 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a \u0644\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631\u00a0\u00bb.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 5 \u062f\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u062f\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u062a\u0636\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0637\u0627\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0641\u062a\u0636\u0645 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0628\u064a\u0627.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u064a \u0641\u064a \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 1990\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0635 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629\u061b \u062d\u064a\u062b \u062a\u0634\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0637\u0645\u062d\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u0631\u063a\u0645 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0637\u0631\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646\u061b \u062d\u064a\u062b \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u064a\u0648\u0645 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0639\u062f \u0644\u0625\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0635\u0631\u062d\u062a \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0634\u0642\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063a\u062a\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0642\u0628\u064a\u0644 \u0642\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0646 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0628\u0623\u064a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629.<\/font><\/strong><\/p>\n

\u0646\u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a<\/span><\/font><\/strong><\/p>\n

\u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647 \u0646\u0641\u0649 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0634\u0644\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0644\u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0646\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 2-12-2003\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644: \u0625\u0646 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0627\u0631\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u062a\u0639\u062f \u0636\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0627 \u062d\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0637\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646\u0647\u0645.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u0639\u0642\u0628 \u063a\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 200 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2003 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0645\u0647\u0646\u064a \u0641\u064a \u0646\u062f\u0648\u0629 \u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0642\u062a\u0647\u0627: \u0625\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629\u061b \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636.<\/font><\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628.. \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628<\/span><\/font><\/strong><\/p>\n

\u0648\u0633\u062a\u0639\u0627\u0644\u062c \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0641\u062c\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631\u061b \u0625\u0630 \u062a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0636\u0649 \u0628\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u061b \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628\u0627.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0641\u064a \u0631\u0648\u064a \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u00ab\u00a0\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0646 \u0644\u0627\u064a\u0646.\u0646\u062a\u00a0\u00bb: \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062c\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u0632\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0627\u064a\u0648 2003 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062c\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0636\u0631\u0628 \u0643\u0646\u064a\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0628\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0628\u0631\u064a\u0644 2002\u060c \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0631\u0633 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u064a\u0647\u062f\u062f \u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0643\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0623\u0648\u062d\u062f \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u0648\u064a\u0636\u064a\u0641 \u0631\u0648\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u064a\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u061b \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u062f\u060c \u0648\u0623\u0631\u062c\u0639 \u0631\u0648\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u060c \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u061b \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 (\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0637) \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062c\u0630\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a.<\/strong><\/font><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0646 \u0644\u0627\u064a\u0646.\u0646\u062a\/ 4-12-2003<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/strong> <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

Immigration tops Euro-Maghreb summit agenda<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p>\n
\u00a0Reuters, le 04.12.2003 \u00e0 13h21 \u00a0\u00a0\u00a0 By Lamine Ghanmi \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, Dec 4 (Reuters) – North African leaders will press southern Europe on Friday for more help to stop boatloads of illegal immigrants leaving their shores, saying they had no intention of playing gatekeepers of the Mediterranean alone. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The leaders of 10 west Mediterranean countries hold an unprecedented informal summit in Tunisia on Friday and Saturday that diplomatic sources said may produce a \u00ab\u00a0contract\u00a0\u00bb on illegal immigration. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 With scores of illegal immigrants from North Africa drowning in recent months in desperate bids to reach European shores, the issue is a top foreign policy priority for the European Union. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 But leaders of five North African states say there is little they can do on their own. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0We understand the eagerness of the European side to fight illegal immigration but we don’t want to act as policemen or gatekeepers for them. We want co-management of the issue,\u00a0\u00bb said a senior government official in Tunis, summing up what was expected to be one of the dominant themes of the summit. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Countries like Libya, Morocco and Tunisia have repeatedly asked for more financial and technical help from Europe to stem the exodus of migrants. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0We need money, a lot of money, and high technology, helicopters, radar, binoculars,\u00a0\u00bb Libya’s justice minister said in a typical comment to an Italian newspaper recently. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The Tunis summit, the first of its kind, will bring together leaders of the so-called five-plus-five dialogue, an informal forum set up in 1991 to discuss security, immigration and trade and tackle rifts between the West and the Muslim world. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The group comprises France, Italy, Malta, Portugal and Spain and the five-Arab Maghreb Union members, Algeria, Morocco, Libya, Mauritania and Tunisia. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 French diplomatic sources said the summit could produce a\u00a0 \u00ab\u00a0migrants contract\u00a0\u00bb covering both legal and illegal immigration. That would be particularly welcome for Spain and Italy — magnets for migrants making the relatively short trip from the North African coast. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Officials and diplomats in Tunis said the summit would also discuss economic cooperation, security and political issues as well as the dialogue of civilisations — a euphemism for cooperation against radical Islam. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Europe will ask the Maghreb to stop illegal immigration and be more vigilant against radical Islam, Maghreb leaders will ask for more aid and economic cooperation,\u00a0\u00bb said a European diplomat. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 As emphasised by U.S. Secretary of State Colin Powell’s whirlwind tour of Algeria, Morocco and Tunisia this week, the West says it is eager to help Maghreb nations along the road to democracy while enlisting them in the \u00ab\u00a0war on terrorism\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Morocco and Tunisia have both been targets of Islamic militant suicide bombings in the past two years. Algeria is emerging from more than a decade of violence pitting government troops against Islamic rebels.\u00a0\u00a0 <\/font>\u00a0<\/strong> <\/div>\n

<\/span> <\/div>\n

\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

Tunis accueille vendredi le premier sommet du dialogue euro-m\u00e9diterran\u00e9en \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Associated Press, le 04.12.2003 \u00e0 17h30<\/span><\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>TUNIS (AP) — Tunis, encore pavois\u00e9e des d\u00e9corations marquant la visite d’Etat du pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac, accueillera vendredi et samedi le premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement des pays rassembl\u00e9s dans l’espace euro-m\u00e9diterran\u00e9en du \u00ab\u00a0dialogue 5+5\u00a0\u00bb (France, Espagne, Italie, Portugal, Malte et les cinq pays du Maghreb: Mauritanie, Maroc, Alg\u00e9rie, Tunisie, Libye). <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pour la premi\u00e8re fois depuis la cr\u00e9ation en 1990 du forum \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb, la quasi-totalit\u00e9 des dirigeants des pays membres vont se r\u00e9unir pour tenter de nouvel \u00e9lan \u00e0 la construction euro-m\u00e9diterran\u00e9enne alors que l’Union europ\u00e9enne concr\u00e9tise son ouverture vers les pays de l’Est. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Plusieurs fois envisag\u00e9e, une telle rencontre au sommet a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e notamment en raison de la mise au ban international de la Libye (suite aux attentats de Lockerbie et du T\u00e9n\u00e9r\u00e9) et de la <\/o:p> <\/span><\/p>\n

sanglante pouss\u00e9e du terrorisme en Alg\u00e9rie. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Ayant pour vocation d’\u00eatre \u00ab\u00a0une locomotive dans l’impulsion d’un partenariat solidaire entre pays des deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb, ce forum a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en marge du processus de Barcelone, regroupant quant \u00e0 lui depuis 1995 une trentaine de pays europ\u00e9enns, nord-africains et du Proche-Orient. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Officiellement, le sommet de Tunis s’articulera autour de cinq th\u00e8mes: \u00ab\u00a0la s\u00e9curit\u00e9 en M\u00e9diterrn\u00e9e occidentale\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la coop\u00e9ration et l’int\u00e9gration \u00e9conomique du Maghreb\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la solidarit\u00e9 entre les deux rives\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le dialogue des cultures\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0nouvelle politique de voisinage de l’Union europ\u00e9enne\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Intervenant dans un contexte international particuli\u00e8rement tendu (Proche-Orient, Irak, lutte internationale contre le terrorisme), ce forum devrait permettre d’harmoniser une coop\u00e9ration s\u00e9curitaire <\/o:p> <\/span><\/p>\n

d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s avanc\u00e9e entre la France, l’Italie, l’Espagne et leurs trois \u00ab\u00a0partenaires strat\u00e9giques\u00a0\u00bb du Maghreb: le Maroc, l’Alg\u00e9rie et la Tunisie, tous trois li\u00e9s par un accord de libre-\u00e9change avec l’UE. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Cette rencontre devrait en outre permettre \u00e0 certains chefs d’Etat et de gouvernement, dont les relations bilat\u00e9rales sont parfois d\u00e9licates, de se rencontrer ou de se croiser. Le pr\u00e9sident alg\u00e9rien <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Abdelaziz Bouteflika devrait ainsi pouvoir s’entretenir avec le roi Mohammed VI du Maroc sur la difficile question du Sahara-Occidental. La rivalit\u00e9 entre Alger et Rabat sur ce dossier paralyse l’int\u00e9gration r\u00e9gionale du Maghreb depuis plus d’un quart de si\u00e8cle tandis que Paris et Washington appellent \u00ab\u00a0\u00e0 un renforcement\u00a0\u00bb du dialogue alg\u00e9ro-marocain pour tenter de trouver \u00ab\u00a0une solution politique\u00a0\u00bb \u00e0 ce conflit territorial. <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Autre possibilit\u00e9 de rencontre informelle, celle entre le pr\u00e9sident fran\u00e7ais et le colonel Moammar Kadhafi alors que la Libye, r\u00e9cemment revenue dans le concert diplomatique des nations apr\u00e8s 10 ans d’embargo international, ne semble toujours pas d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 r\u00e9\u00e9valuer les indemnisations des victimes de l’attentat du DC-10 d’UTA, qui avait fait 170 morts le 19 septembre 1989 au-dessus du d\u00e9sert du T\u00e9n\u00e9r\u00e9 (Niger). <\/o:p> <\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n

Associated Pres<\/span><\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Conf\u00e9rence Euro-M\u00e9diterran\u00e9e: <\/span>L’Europe et le Sud r\u00eavent d’un \u00abdestin commun\u00bb<\/span><\/font><\/p>\n

<\/strong> <\/div>\n

Naples : de notre envoy\u00e9 sp\u00e9cial Richard Heuz\u00e9<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

Huit ans apr\u00e8s le Conseil europ\u00e9en de Barcelone qui a jet\u00e9 les bases d’un dialogue eurom\u00e9diterran\u00e9en, les vingt-cinq pays membres de l’Union et les onze Etats de la rive sud ainsi que l’Autorit\u00e9 palestinienne sont convenus hier de l’urgence \u00e0 relancer au plus vite un dialogue politique substantiellement en panne. Au terme de leurs travaux, les ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res ont r\u00e9affirm\u00e9 leur soutien \u00e0 la \u00abfeuille de route\u00bb, ne voyant \u00abaucune alternative \u00e0 sa mise en application rapide, compl\u00e8te et en toute bonne foi\u00bb <\/i>de la part d’Isra\u00ebl et du gouvernement palestinien. Pour Dominique de Villepin, cette \u00abfeuille de route\u00bb \u00abapprouv\u00e9e par tous\u00bb <\/i>est \u00abcompl\u00e9t\u00e9e\u00bb <\/i>par la d\u00e9claration de Gen\u00e8ve qui \u00aben \u00e9claire l’horizon, en fixe les orientations sur des questions d\u00e9licates comme le statut de J\u00e9rusalem ou le retour des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens et donne espoir \u00e0 tous\u00bb.<\/i> La d\u00e9claration finale invite l’administration palestinienne \u00e0 \u00abmontrer concr\u00e8tement sa d\u00e9termination \u00e0 combattre les violences politiques\u00bb <\/i>et \u00e0 \u00abs’abstenir de tout appui direct ou indirect aux terroristes\u00bb. <\/i>Elle enjoint Isra\u00ebl d’am\u00e9liorer la situation humanitaire dans les territoires occup\u00e9s et de cesser d’entraver l’action des op\u00e9rateurs europ\u00e9ens charg\u00e9s de distribuer les aides d’urgence. Enfin le texte demande aux deux gouvernements de renouer rapidement le dialogue. \u00abGravement pr\u00e9occup\u00e9e\u00bb <\/i>par la construction du mur de s\u00e9curit\u00e9, elle invite d’autre part l’Etat h\u00e9breu \u00e0 faire en sorte qu’il \u00abn’envahisse pas les territoires occup\u00e9s pour ne pas rendre impossible les futures n\u00e9gociations sur la cr\u00e9ation d’un Etat palestinien\u00bb.<\/i> L’Italien Franco Frattini, pr\u00e9sident en exercice de l’Union, rel\u00e8ve de \u00abpetits signaux d’espoir\u00bb. <\/i>A commencer par la volont\u00e9 clairement affich\u00e9e lors d’entretiens bilat\u00e9raux par ses interlocuteurs isra\u00e9liens et palestiniens de \u00abcontribuer \u00e0 promouvoir la paix et la stabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion\u00bb. <\/i>Il en va de m\u00eame pour la disponibilit\u00e9 manifest\u00e9e par le pr\u00e9sident Hafez el-Assad \u00e0 reprendre le dialogue avec J\u00e9rusalem : \u00abUne d\u00e9claration positive, mais qui doit \u00eatre suivie de faits concrets\u00bb, <\/i>a comment\u00e9 l’Isra\u00e9lien Silvan Shalom. D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, Europ\u00e9ens et pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e se sont red\u00e9couvert un \u00abdestin commun\u00bb <\/i>et une \u00abcommune appartenance\u00bb. <\/i>Pour le pr\u00e9sident du Parlement europ\u00e9en Pat Cox, \u00abmaintenant que l’\u00e9largissement vers l’Est est largement entam\u00e9, il faut approfondir nos liens avec le Sud\u00bb. <\/i>C’est \u00able contrat\u00bb <\/i>que Dominique de Villepin appelle \u00e0 r\u00e9aliser autour de projets \u00abconcrets\u00bb. <\/i>Comme l’assembl\u00e9e parlementaire eurom\u00e9diterran\u00e9enne qui a vu le jour \u00e0 Naples : il s’agit d’une instance consultative de 240 d\u00e9put\u00e9s (120 Europ\u00e9ens et 120 du sud) qui se r\u00e9unira une fois par an. Autre application : la cr\u00e9ation d’un guichet de la Banque europ\u00e9enne pour les investissements (BEI) sp\u00e9cifique \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e. Collaboration encore dans l’\u00e9nergie avec notamment un accord devant faciliter l’interconnexion \u00e9lectrique entre Isra\u00ebl et les territoires occup\u00e9s.<\/p>\n

Le Figaro, [04 d\u00e9cembre 2003]<\/font><\/span><\/p>\n

<\/cursive><\/div>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/font><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Accueil<\/a><\/b><\/p>\n