\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n LONDRES, 31 mai (AFP) – Le journaliste tunisien Nourredine Aouididi a indiqu\u00e9 \u00eatre \u00ab\u00a0tr\u00e8s affaibli\u00a0\u00bb mercredi au 29\u00e8me jour de sa gr\u00e8ve de la faim, qu’il poursuit \u00e0 son domicile dans le nord de Londres pour protester contre le \u00ab\u00a0harc\u00e8lement\u00a0\u00bb subi par sa famille en Tunisie. <\/font><\/p>\n \u00ab\u00a0J’ai perdu 12 kilos, mon coeur a un peu souffert et je suis tr\u00e8s affaibli, mais \u00e7a va encore\u00a0\u00bb, a-t-il dit dans une interview t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 l’AFP. <\/font><\/p>\n Nourredine Aouididi, qui a fui la Tunisie en 1994, b\u00e9n\u00e9ficie depuis 1997 du statut de r\u00e9fugi\u00e9 politique en Grande-Bretagne. <\/font><\/p>\n Le journaliste a indiqu\u00e9 qu’il \u00e9tait possible qu’il arr\u00eate sa gr\u00e8ve de la faim \u00ab\u00a0dans deux ou trois jours\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je suis fatigu\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-il reconnu, et son m\u00e9decin l’a pr\u00e9venu que sa sant\u00e9 commen\u00e7ait \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer s\u00e9rieusement. <\/font><\/p>\n Noureddine Aouididi, ancien r\u00e9dacteur en chef du journal Al-Akhbar, a d\u00e9clar\u00e9 avoir fui son pays pour \u00e9chapper \u00e0 la r\u00e9pression des autorit\u00e9s tunisiennes, apr\u00e8s avoir donn\u00e9 la parole \u00e0 des repr\u00e9sentants de mouvements d’opposition et avoir \u00e9crit sur la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits de l’Homme en Tunisie.<\/font> <\/p>\n —————————-<\/font> <\/p>\n Journalist\u00a0 Noureddine Aouididi\u00a0 *******************<\/span><\/font><\/b><\/p>\n IPI-Tunisie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AFP\u00a0 May 31 14:11 <\/p>\n \u00a0\u00a0 L’IPI condamne l’attitude \u00ab\u00a0intol\u00e9rable\u00a0\u00bb de Tunis envers les La lettre adress\u00e9e \u00e0 ben ali:<\/span><\/b><\/font><\/p>\n <\/p>\n His Excellency Zine al-Abidine Ben Ali Vienna, 31 May 2000<\/font><\/strong><\/p>\n Your Excellency,<\/font><\/strong><\/p>\n The International Press Institute (IPI), the global network of editors and journalists, is deeply concerned at the Tunisian government\u2019s readiness to extend retribution to family members of journalists, and its tolerance of the climate of hate which is encouraging others to attack the media.<\/font><\/strong><\/p>\n On 2 May, the Tunisian journalist, Noureddine Aouididi, former editor-in-chief of the Al-Akhbar newspaper, commenced a hunger strike in protest at the cruel and unnecessary treatment of his family members in Tunisia. Aouididi is now on his 29th<\/sup> day without food and is suffering a grave deterioration in his health. He is displaying all the signs of under nourishment, including, exhaustion, lack of concentration, severe headaches and an increased heart rate. Since the start of his hunger strike he has lost ten kilograms in weight.<\/font><\/strong><\/p>\n We understand that Aouididi has gone on hunger strike in order to protest the failure of the government to release his sister, Radhia Aouididi, from imprisonment and to allow her a passport so that she may join her husband in France. He is also seeking passports for other members of his family who have suffered mistreatment at the hands of the government.<\/font><\/strong><\/p>\n Resident in the United Kingdom since 1994, Aouididi fled Tunisia to escape the government\u2019s anger at articles critical of the deterioration of the human rights situation in Tunisia. In 1997, he was granted asylum in the UK. Four years after his exile in the UK, he was sentenced by the Tunisian courts, in absentia<\/i>, to life imprisonment and five year\u2019s administrative control.<\/font><\/strong><\/p>\n Since his flight from Tunisia, the family of Aouididi have been punished for his articles. His father has been maltreated by the Tunisian police and his brother tortured and imprisoned for five and a half months. In November 1996, his sister Radhia was arrested and sentenced in 1998 to three and a half years in prison and five years of administrative control.\u00a0<\/font><\/strong><\/p>\n In the belief of IPI, the harassment and intimidation of journalist\u2019s families is a callous attempt to seek retribution for the alleged \u00ab\u00a0wrongdoings\u00a0\u00bb of the journalist. Moreover, the persecution of journalists and their families is creating a climate of hate which is actively encouraging others to come forward and vent their anger at the media.<\/font><\/strong><\/p>\n A glaring example of the climate of hate may be seen in the case of Ben Fadhel, former editor of the Arabic edition of Le Monde<\/i>. On 23 May, Fadhel was shot by two unknown assailants; he suffered wounds to his shoulder, neck and chest. During the attack, one of the assailants, in an allusion to his articles, called him a \u00ab\u00a0traitor dog\u00a0\u00bb. The attack occurred three days after the publication of an article by Fadhel criticising the government\u2019s treatment of Taoufik Ben Brik, the journalist who carried out a 43 day hunger strike to protest at the parlous state of press freedom in Tunisia.\u00a0<\/font><\/strong><\/p>\n IPI regards your government\u2019s attitude towards the media to be intolerable. No democratic society can expect to thrive without objective and informed criticism of the government processes. Furthermore, IPI reminds Your Excellency that according to article 13 (2) of the Universal Declaration of Human Rights, \u00ab\u00a0everyone has the right to leave any country, including his own, and return to his own country\u00a0\u00bb.\u00a0\u00a0<\/font><\/strong><\/p>\n In addition, Article 19 of the aforementioned Declaration states, \u00ab\u00a0every person has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive, impart information and ideas through any media regardless of frontiers\u00a0\u00bb. IPI urges you to adhere to these principles and allow journalists to carry on with their profession free of intimidation.<\/font><\/strong><\/p>\n Therefore, in view of the harassment of Aouididi\u2019s family, the imprisonment of his sister and the attempted murder of the journalist, Ben Fadhel, IPI calls upon you to release the sister of Noureddine Aouididi, and give her and the other members of his family a passport. Furthermore, we ask you to do everything within your power to ensure that the perpetrators of the attempted assassination of Ben Fadhel are brought to justice immediately.<\/font><\/strong><\/p>\n We thank you for your attention. <\/font><\/strong><\/p>\n Johann P. Fritz<\/font> <\/font><\/strong> <\/span><\/font><\/p>\n *********************<\/strong><\/p>\n Libert\u00e9-alg\u00e9rie du 31 mai 2000<\/p>\n RAPPORT DE L’ONU SUR LES DROITS DE L’HOMME EN TUNISIE<\/font> Dans son dernier num\u00e9ro, la revue Jeune Afrique a publi\u00e9 un rapport de l’ONU Un Tunisien disparu en Alg\u00e9rie Le communiqu\u00e9 indique que les amis de l’avocat se trouvant en Tunisie Par Ahmed Mesbah \u00a0\u00a0 La Ligue tunisienne des droits de l’Homme r\u00e9clame l’arrestation des ag!resseurs de Riad Ben Fadhel<\/font> ***************<\/font>!<\/strong><\/p>\n alhayat: Aouididi; Ben Fadhel; elections municipales…<\/font><\/em><\/font><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/font>http:\/\/alhayat.sitecopy.com\/pages\/05-31\/31P06.pdf<\/a><\/font><\/strong><\/p>\n <\/span><\/font><\/div>\n<\/div>\n Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http:\/\/www.hotmail.com<\/a> <\/p>\n
Contact: (0044) (0) 7803 594 620
<\/font><\/b><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (0044) (0) 2088 454 537<\/span><\/font><\/b>
E-mail: noureddineaouididi@yahoo.com<\/a><\/span><\/font><\/b><\/p>\n
m\u00e9dias
<\/font>
\u00a0\u00a0 VIENNE, 31 mai (AFP) – L’Institut international de la presse
(IPI) a qualifi\u00e9 d'\u00a0\u00bbintol\u00e9rable\u00a0\u00bb l’attitude du gouvernement tunisien
\u00e0 l’\u00e9gard des m\u00e9dias dans un communiqu\u00e9 rendu publique mercredi.
\u00a0\u00a0 L’organisation, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Vienne, s’est d\u00e9clar\u00e9e \u00ab\u00a0tr\u00e8s
pr\u00e9occup\u00e9e\u00a0\u00bb par l’\u00e9tat de sant\u00e9 du journaliste tunisien Noureddine
Aouididi, qui a entam\u00e9 mercredi son 29e jour de gr\u00e8ve de la faim.
\u00a0\u00a0 Cet ancien r\u00e9dacteur en chef du journal Al-!Akhbar, s’est mis en
gr\u00e8ve de la faim le 2 mai \u00ab\u00a0pour protester contre le traitement cruel
inflig\u00e9 aux membres de sa famille en Tunisie\u00a0\u00bb, rapporte l’IPI.
\u00a0\u00a0 Le journaliste a fui la Tunisie en 1994 pour la Grande-Bretagne
afin d'\u00a0\u00bb\u00e9chapper au courroux du gouvernement apr\u00e8s avoir \u00e9crit des
articles sur la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits de l’homme
en Tunisie\u00a0\u00bb, selon l’IPI.
\u00a0\u00a0 Depuis, son p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9 par la police tunisienne tandis
que son fr\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 et emprisonn\u00e9 pendant cinq mois et demi,
selon le communiqu\u00e9.
\u00a0\u00a0 Arr\u00eat\u00e9e en novembre 1996, sa soeur Radhia a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en 1998 \u00e0 trois
ans et demi de prison, ajoute l’IPI qui demande sa
lib\u00e9ration et des passeports pour tous les membres de la famille
Aouididi.
\u00a0\u00a0 Dans une lettre adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la Tunisie, Zine El
Abdine Ben Ali, l’IPI demande \u00e9galement que les auteurs de \u00ab\u00a0la
tentative d’assassinat\u00a0\u00bb dont a \u00e9t\u00e9! victime l’ancien journaliste
tunisien Riadh Ben Fadhel, soient traduits en justice.
\u00a0\u00a0 M. Ben Fahdel a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par balles le 24 mai pr\u00e8s de son
domicile dans la banlieue de Tunis.
\u00a0\u00a0 Il avait publi\u00e9 r\u00e9cemment dans le quotidien fran\u00e7ais le Monde un
article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0En finir avec le syndrome de Carthage\u00a0\u00bb, dans
lequel il critiquait la mani\u00e8re avec laquelle l’affaire du
journaliste tunisien Taoufik Ben Brick avait \u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9e par
l’administration tunisienne.
\u00a0\u00a0 Cr\u00e9\u00e9 en 1950, l’IPI regroupe plus de 2.000 dirigeants des m\u00e9dias
dans plus de cent pays et d\u00e9fend les droits de la presse et de
l’information ind\u00e9pendante.
\u00a0\u00a0
AFP
<\/span><\/b><\/font>————————————————<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
President
Republic of Tunisia
c\/o His Excellency The Ambassador to London
<\/font><\/strong><\/p>\n
Director <\/strong><\/p>\n
<\/font>Ben ali compte r\u00e9pondre<\/p>\n
sur la situation des droits de l’homme en Tunisie. Un document accablant qui
se situe aux antipodes du discours officiel. La presse n’est pas encore
libre et h\u00e9site \u00e0 critiquer le gouvernement, alors que les partis politiques
ont du mal \u00e0 s’organiser librement. Le r\u00e9dacteur du rapport, M. Abid
Hussein, expert indien recommande la d\u00e9signation d’une commission d’enqu\u00eate
ind\u00e9pendante pour examiner toutes les all\u00e9gations dont il a rendu compte.
Pour sa part, le gouvernement tunisien ne compte pas se laisser faire. Selon
nos sources, il envisage de publier dans les prochains num\u00e9ros de Jeune
Afrique une mise au point de 4 pages pour r\u00e9pondre \u00e0 la mission de l’ONU.
**************!********************************
el watan 31 mai 2000<\/p>\n
<\/font>
Le comit\u00e9 de soutien \u00e0 Taoufik Ben Brik a annonc\u00e9 hier, dans un communiqu\u00e9,
la disparition en Alg\u00e9rie de l’avocat tunisien Khalfaoui Rafik. <\/p>\n
redoutent que celui-ci \u00abne fasse l’objet de tractations entre les autorit\u00e9s
alg\u00e9riennes et tunisiennes\u00bb tout en se disant pr\u00e9occup\u00e9s par son sort. Le
disparu a fait ses \u00e9tudes en Alg\u00e9rie mais sans pouvoir exercer son m\u00e9tier en
raison de sa situation d’exil\u00e9.
L’avocat a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 1992 par contumace \u00e0 11 mois de prison pour
appartenance \u00e0 une association de malfaiteurs, en fait \u00e0 l’OCV (Organisation
communiste r\u00e9volutionnaire, non reconnue). Il a \u00e9cop\u00e9 de cette sentence en
m\u00eame temps que Jallal Zoghlami, fr\u00e8re de Taoufik Ben Brik. Khalfaoui Rafik
est membre du comit\u00e9 de soutien du journaliste, ce! qui laisse supposer que
les deux affaires sont li\u00e9es. La disparition de l’avocat remonte au 23 mai
dernier apr\u00e8s qu’il e\u00fbt envoy\u00e9 un fax \u00e0 l’ambassade de Tunisie \u00e0 Alger pour
r\u00e9clamer un passeport. Ce n’est que dimanche dernier que les membres du
comit\u00e9 de soutien ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de cette disparition. L’avocat devait
rencontrer des amis le week-end dernier lors du congr\u00e8s du FFS comme il
devait \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sent au congr\u00e8s des avocats arabes. Le communiqu\u00e9
indique que \u00ables ONG humanitaires s\u00e9journant \u00e0 Alger ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venues de
cette disparition\u00bb.<\/p>\n
*************************************************************
TUNISIE PRESSE FADHEL\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 APF\u00a0 May 31 15:39\u00a0 <\/p>\n
<\/font>
\u00a0\u00a0 TUNIS (AP) — La Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH) a
demand\u00e9 mercredi que \u00ab\u00a0les enqu\u00eates, toutes les enqu\u00eates n\u00e9cessaires\u00a0\u00bb
soient men\u00e9es en \u00ab\u00a0toute transparence\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0mettre la main sur les
agresseurs\u00a0\u00bb du journaliste tunisien Riad Ben Fadhel et les traduire
en justice.
\u00a0\u00a0 Ancien r\u00e9dacteur en chef de la version arabe du mensuel \u00ab\u00a0Le Monde
diplomatique\u00a0\u00bb, M. Ben Fadhel affirme avoir fait l’objet d’un
\u00ab\u00a0attentat\u00a0\u00bb le 23 mai dernier pr\u00e8s de son domicile \u00e0 Carthage (15km
au nord de Tunis). Selon lui, deux personnes en voiture auraient
ouvert le feu sur lui, tir\u00e9 deux \u00e0 deux reprises avant de prendre la
fuite. Le journaliste a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par balles mais ses jours ne sont
pas en danger.
\u00a0\u00a0 Dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 mercredi par la presse tunisienne, la
LTDH dont le pr\u00e9sident Taoufik Bouderbala et le tr\u00e9sorier Fadhel
Ghendamsi ont rendu visite \u00e0 Riad Ben F!adhel \u00e0 la clinique, qualifie
cette agression de \u00ab\u00a0grave\u00a0\u00bb et demande que \u00ab\u00a0l’opinion publique soit inform\u00e9e\u00a0\u00bb
du d\u00e9roulement et des conclusions des enqu\u00eates. C’est la
premi\u00e8re r\u00e9action d’une organisation non gouvernementale depuis que
l’affaire a \u00e9clat\u00e9 il y a une semaine.
\u00a0\u00a0 A sa sortie de la clinique dimanche dernier, M. Ben Fadhel avait
\u00e9t\u00e9 re\u00e7u en compagnie de son fr\u00e8re, le Dr Slim Ben Fadhel, pendant
une heure et demie par le pr\u00e9sident tunisien Zine el Abidine Ben Ali
qui l’avait assur\u00e9 que \u00ab\u00a0tous les moyens sont mis en oeuvre pour
r\u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb dans cette affaire.
\u00a0\u00a0 Par ailleurs, Isma\u00efl Boulehya, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Mouvement
des d\u00e9mocrates socialistes (MDS), principal parti d’opposition, a
dans une d\u00e9claration au quotidien ind\u00e9pendant \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb de Tunis
soulign\u00e9 mercredi que cette agression constitue \u00ab\u00a0une premi\u00e8re\u00a0\u00bb en
Tunisie qui est \u00ab\u00a0un pays stable et doit le demeurer\u00a0\u00bb. AP<\/p>\n
\u00a0<\/font><\/strong><\/p>\n