June 22, 19:52(heure de paris) <\/p>\n

INTERVIEW-Tunisian rights activist appeals to EU, U.S<\/font><\/strong>. <\/p>\n

By Paul Taylor, Diplomatic Editor <\/p>\n

LONDON, June 22 (Reuters) – A leading Tunisian human rights
activist, allowed to travel abroad for the first time in years,
appealed to the European Union and the United States on Thursday
to press his country to become a democracy.
Moncef Marzouki, spokesman for the National Council for
Liberty in Tunisia (CNLT), said Western governments should hold
President Zine al-Abidine Ben Ali to commitments on human rights
and democracy enshrined in Tunisia’s EU association agreement
and U.N. conventions.
\u00ab\u00a0Dictatorship and corruption have gone too far. Even Ben
Ali’s friends in the West are telling him it has to change,\u00a0\u00bb the
veteran civil rights campaigner said.
The Tunisian leader has been invited for an official visit
to Washington next month! despite sharp criticism by the State
Department of the North African state’s human rights record.
President Bill Clinton \u00ab\u00a0should not support on any pretext a
regime that negates the democratic values that we share in common\u00a0\u00bb, <\/p>\n

Marzouki told Reuters in an interview.
Even France, which backed Ben Ali’s crackdown on opponents
uncritically in the 1990s in the name of the fight against
Islamist militancy, was beginning to distance itself because of
what he called grotesque abuses and corruption, he said.
Marzouki, whose passport was returned last month after four
years’ confiscation, was in London for talks with human rights
organisations, Middle East experts and British officials. <\/p>\n

IMPROVEMENTS SUPERFICIAL
He said the Tunisian authorities had eased restrictions on a
handful of well-known democracy activists following the adverse
publicity it suffered over a 42-day hunger strike by journalist
Taoufik Ben Brick in April and May.
\u00ab\u00a0Today the regime is forced to make some concessions, but
very superficially. It has restored the passports and telephone
lines of a few people known to the media,\u00a0\u00bb he said.
But nothing had changed for more than! 1,000 unknown
political prisoners, people who had been fired from their jobs
because of their support for civil rights, Islamists and trade
unionists.
\u00ab\u00a0The Tunisian government is very sensitive about its image
and knows relations with Europe are very important so it pays
attention. One reason Tunisia has gone so far into dictatorship
is because it knew it had the tacit agreement of the EU to sweep
away Islamism,\u00a0\u00bb Marzouki said.
He said he urged officials at the British Foreign Office to
make Tunisia a test case for the EU’s Mediterranean partnership.
\u00ab\u00a0Tunisia was the first Mediterranean partner to sign an
association agreement. If it gets away with dictatorship, others
will draw that lesson. If the EU sends a strong signal that the
pact must be respected, it will set a precedent for others,\u00a0\u00bb
Marzouki said.
He said he was planning to visit Washington next week to
meet U.S. human rights organisations after addr!essing the
European Parliament in Strasbourg last week and meeting French
rights campaigners in Paris.
Marzouki said Ben Ali had suffered several embarrassments
since he was re-elected with a Soviet-style 99.4 percent of the
vote last year.
Riots in Southern Tunisia had highlighted economic and
social problems; the stage-management of the funeral of the late President Habib Bourguiba, whom Ben Ali ousted in a bloodless
coup in 1987, had caused widespread discontent; and a critical
report by the CNLT in March, Ben Brick’s hunger strike and
unusually outspoken criticism by visiting U.S. human rights
envoy Harold Koh this month had highlighted political problems.
He said Ben Ali had a track record of easing repression or
announcing reforms just before he went on a prestige foreign
trip, then returning in a bad mood after being criticised for
human rights and taking it out on the opposition at home.
\u00ab\u00a0That’s the most d!angerous moment,\u00a0\u00bb he said. <\/p>\n

fin de l’interview. <\/p>\n

*************<\/p>\n

Extrait du forum du site du CNLT<\/font><\/p>\n

P\u00e9tition <\/p>\n

Des universitaires contre la pens\u00e9e unique
<\/font>
Une p\u00e9tition circule actuellement dans les milieux universitaires. Elle aurait recueilli plusieurs dizaines de signatures. Nous la publions int\u00e9gralement. <\/p>\n

Nous, universitaires, signataires de la pr\u00e9sente p\u00e9tition, Soucieux du devenir de l’Universit\u00e9 tunisienne en tant qu’institution de savoir et de renouvellement de la pens\u00e9e et des id\u00e9es, <\/p>\n

Conscients de nos responsabilit\u00e9s d’enseignants et de la dignit\u00e9 de notre profession, <\/p>\n

Attach\u00e9s aux valeurs de libert\u00e9 de pens\u00e9e, d’opinion et d’expression, <\/p>\n

Nous nous \u00e9levons contre les pratiques de censure et contre toutes les mesures tendant \u00e0: <\/p>\n

-soumettre \u00e0 contr\u00f4le les rencontres universitaires et acad\u00e9miques (envoi au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur de la liste des participants, des supports utilis\u00e9s par les communicants, des th\u00e8mes et sujets des interventions), <\/p>\n

-imposer \u00e0! examen pr\u00e9alable le dossier personnel des chercheurs et enseignants \u00e9trangers invit\u00e9s, <\/p>\n

-limiter arbitrairement les abonnements des biblioth\u00e8ques aux revues et p\u00e9riodiques d’informations, <\/p>\n

-confisquer certains ouvrages et titres p\u00e9riodiques \u00e0 la consultation en les retirant des rayons des biblioth\u00e8ques, <\/p>\n

-d\u00e9tourner la proc\u00e9dure du d\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal pour emp\u00eacher la publication des ouvrages et essais des coll\u00e8gues, <\/p>\n

-verrouiller l’acc\u00e8s aux r\u00e9seaux de communication et l’information \u00e9lectroniques. <\/p>\n

Nous estimons que ces mesures et pratiques r\u00e9pressives portent gravement atteinte au statut d’ind\u00e9pendance scientifique de l’Universit\u00e9 tunisienne, \u00e0 la mission sacr\u00e9e de l’enseignant chercheur, \u00e0 la formation des \u00e9tudiants de plus en plus priv\u00e9s des supports de la connaissance. <\/p>\n

Nous appelons les coll\u00e8gues \u00e0 se mobiliser pour faire barrage \u00e0 toutes les tentatives de nivellement et pour pr\u00e9server l’Universit\u00e9 tunisienne de la pens\u00e9e unique. <\/font>!
*******************<\/p>\n

Realites 22-28\/06\/2000<\/p>\n<\/p>\n\n\n\n
\n
Commerce<\/font><\/b><\/i> <\/h2>\n<\/caption>\n
\n
La mondialisation menace-t-elle les exportations des produits agricoles?<\/font><\/b><\/p>\n
L’ouverture totale des \u00e9changes commerciaux des produits agricoles et la suppression de la politique du contingentement auront des r\u00e9percussions sur les exportations tunisiennes des produits agricoles traditionnels sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs. Cependant plusieurs nouveaux cr\u00e9neaux porteurs pourraient r\u00e9tablir l’\u00e9quilibre..<\/font><\/i><\/b><\/p>\n
L’exportation est, dans le mod\u00e8le de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la Tunisie, le levier de la croissance. C’est la raison pour laquelle les pouvait publics ont cr\u00e9\u00e9 des incitations \u00e0 l’exportation des produits de terroir ou manufactur\u00e9s. Selon les chiffres de l’Observatoire de l’agriculture (ONAGRI), dont le Directeur g\u00e9n\u00e9ral est M.Khaled Abdelhakim, la part des exportations tunisiennes de produits agricoles et agro-alimentaires varie entre 11% et 12% du total des exportations de marchandises. L’analyse des r\u00e9sultats de l’exportation des produits agricoles r\u00e9alis\u00e9e par l’ONAGRI r\u00e9v\u00e8le les r\u00e9sultats suivants:<\/font><\/p>\n
-des produits performants : ils sont au nombre de 42 (soit 17% des produits s\u00e9lectionn\u00e9s). Leur part de la valeur des exportations d\u00e9passe 55%. Dans ce groupe, trois produits, \u00e0 savoir l’huile d’olive extra-vierge, les crevettes et les farines de bl\u00e9 contribuent \u00e0 pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de la performance de ce groupe. La strat\u00e9gie \u00e0 adopter consiste donc \u00e0 consolider le positionnement et \u00e0 valoriser les produits ;<\/font><\/p>\n
-des produits stationnaires : ils sont au nombre de 26, repr\u00e9sentant 10% des produits s\u00e9lectionn\u00e9s. Leur part dans la valeur des exportations est de l’ordre de 41%. Cette cat\u00e9gorie est domin\u00e9e par l’huile d’olive lampante dont la part des exportations est de l’ordre de 20%, suivie des dattes (10%) et des oranges maltaises (1,7%). Ces produits se caract\u00e9risent par un rythme de croissance des exportations inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne nationale. Cette faiblesse relative des exportations pourrait r\u00e9sulter soit d’une insuffisance de l’offre (la production), soit d’une saturation de la demande internationale ou m\u00eame d’une perte de comp\u00e9titivit\u00e9 due \u00e0 la concurrence exacerb\u00e9e sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs ;<\/font><\/p>\n
-des produits porteurs : ils sont au nombre de 29, repr\u00e9sentant 11% des produits s\u00e9lectionn\u00e9s avec une part dans la valeur totale des exportations inf\u00e9rieure \u00e0 1%. Parmi ces produits, les raisins de table et certains l\u00e9gumes (fenouil, concombre), m\u00e9langes de fruits, des piments doux, des girofles, amandes douces, haricots, confiture de figues… Ces produits se caract\u00e9risent par une augmentation rapide des prix internationaux. Et notre pays pourrait d\u00e9velopper une strat\u00e9gie de d\u00e9tection des niches en vue d’exporter ces produits.<\/font><\/p>\n
-des produits marginaux : le nombre est \u00e9lev\u00e9, 155 produits repr\u00e9sentant 61% du nombre total, alors que leur part dans la valeur des exportations totales n’est que de 3%. Ces produits se caract\u00e9risent par une part n\u00e9gligeable dans les exportations totales (inf\u00e9rieure \u00e0 0,1%). Parmi ces produits, les calamars, olives pr\u00e9par\u00e9es, melons, asperges…). Le d\u00e9veloppement de ces produits est tributaire d’une am\u00e9lioration de la conjoncture au niveau des prix.<\/font><\/p>\n<\/p>\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
La r\u00e9ussite \u00e0 l’export d’un produit agricole n’est plus tributaire de sa seule qualit\u00e9<\/font><\/b> <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Cependant selon les observateurs, les performances de l’exportation des produits agricoles pourront conna\u00eetre dans un proche avenir une stagnation, voire un blocage les privant d’une facilit\u00e9 d’\u00e9coulement sur les march\u00e9s de la Communaut\u00e9, si les op\u00e9rateurs du secteur n’op\u00e8rent pas une modernisation totale dans les modes de culture et les m\u00e9thodes de gestion des produits agricoles, et ne s’appliquent pas \u00e0 l’innovation en vue de cr\u00e9er constamment de nouveaux cr\u00e9neaux d’exportation des produits agricoles capables de r\u00e9pondre rapidement aux go\u00fbts des consommateurs des principaux march\u00e9s de consommation de par le monde.<\/font><\/p>\n
Ce qu’est un nouveau cr\u00e9neau d’exportation<\/font><\/b><\/p>\n
Qu’est-ce qu’un nouveau cr\u00e9neau d’exportation des produits agricoles ? \u00a0\u00bb Fruit de l’imagination cr\u00e9ative de l’op\u00e9rateur \u00e9conomique, les nouveaux cr\u00e9neaux s’appliquent \u00e0 tout produit agricole frais ou transform\u00e9 qui serait associ\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments de valorisation commerciale pour d\u00e9boucher sur un nouveau produit \u00ab\u00a0, pr\u00e9cise M. Brahim Yahyaoui, Directeur Central des projets \u00e0 l’APIA dans son intervention au Forum sur la \u00ab\u00a0Mondialisation et l’exportation de produits de l’agriculture et de la p\u00eache \u00ab\u00a0, organis\u00e9 par l’APIA du 8 au 11 juin 2000.<\/font><\/p>\n
Et l’intervenant de pr\u00e9ciser que les nouveaux cr\u00e9neaux d’exportation des produits agricoles ne se limitent pas aux produits agricoles frais que la Tunisie n’a pas export\u00e9s auparavant sur les destinations habituelles \u00ab\u00a0. En effet, les tomates de saison fra\u00eeches, dont la production est surabondante, peuvent \u00eatre \u00e0 l’origine de la cr\u00e9ation d’une large gamme de nouveaux produits pourvu qu’elles soient minutieusement trait\u00e9es (emballage esth\u00e9tique, normes de qualit\u00e9 et d’hygi\u00e8ne, diversification de l’offre : triple concentr\u00e9 de tomates, tomates pel\u00e9es, sauces tomates sal\u00e9es, sucr\u00e9es, aromatis\u00e9es ou assaisonn\u00e9es selon les exigences, les go\u00fbts et les habitudes culinaires de chaque destination du monde…) .<\/font><\/p>\n
Selon M. Yahyaoui, les olives de table et les huiles tunisiennes, si succulentes et parfum\u00e9es, peuvent faire l’objet, moyennant un traitement, de nouvelles cr\u00e9ations de produits m\u00e9ritant l’appellation de nouveaux produits.<\/font><\/p>\n
L’huile d’olive offre aussi de larges possibilit\u00e9s pour la cr\u00e9ation de nouveaux produits. \u00a0\u00bb Cette id\u00e9e est d’autant plus confirm\u00e9e de nos jours, quand on sait d’ores et d\u00e9j\u00e0 que l’huile d’olive simple, n’ayant subi aucun assaisonnement, est commercialis\u00e9e de par le monde sous d’innombrables emballages. Allant d’un produit brad\u00e9 et mis en f\u00fbts de 200kg, en passant par celui qui a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement par\u00e9 et embelli pour justifier son prix de vente et en s’acheminant vers un produit m\u00e9dicamenteux miracle pr\u00e9sent\u00e9 en atomiseur de poche, de quelques centim\u00e8tres cubes de volume, aidant les Am\u00e9ricains du Nord \u00e0 parfumer leurs plats de salade pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/font><\/p>\n
Nouveaux produits : notion \u00e9volutive<\/font><\/b><\/p>\n
Le nouveau produit exige de grandes comp\u00e9tences de l’op\u00e9rateur \u00e9conomique. Celui-ci doit prendre connaissance de toutes les habitudes culinaires des habitants des march\u00e9s d’exportation et \u00eatre attentif \u00e0 toutes les exigences du consommateur et au changement de ses go\u00fbts. La notion de produit est rapidement \u00e9volutive. D\u00e8s qu’un nouveau produit est lanc\u00e9 sur le march\u00e9, il est banalis\u00e9 et risque de tomber en d\u00e9su\u00e9tude. Pour surmonter l’essoufflement des produits, les op\u00e9rateurs \u00e9conomiques sont tenus de demeurer vigilants \u00e0 l’\u00e9gard de tout changement et \u00e0 l’\u00e9coute de leurs clients. Cela n\u00e9cessite une combinaison entre les produits agricoles et les diff\u00e9rents aspects de marketing en vue de pouvoir relever l’image du produit alimentaire aupr\u00e8s du consommateur et susciter chez lui un d\u00e9sir durable de consommer le nouveau-n\u00e9 des produits.<\/font><\/p>\n
Que faire pour cr\u00e9er de nouveaux cr\u00e9neaux ?<\/font><\/b><\/p>\n
Proche du march\u00e9 europ\u00e9en et pourvu des qualifications exig\u00e9es pour d\u00e9velopper l’activit\u00e9 agricole dont les produits r\u00e9pondent aux normes \u00e9conomiques, notre pays pourrait cr\u00e9er de nouveaux produits agricoles d’exportations. Il s’agit :<\/font><\/p>\n
-des primeurs et extra-primeurs des fruits et l\u00e9gumes,<\/font><\/p>\n
-des fruits et l\u00e9gumes hors saison irrigu\u00e9s par des eaux de la g\u00e9othermie : eaux chaudes art\u00e9siennes qui permettent de chauffer des serres et d’irriguer des cultures l\u00e9gumi\u00e8res (tomates, tomates cerises, melons…) dont les fruits sont pr\u00eats \u00e0 la consommation \u00e0 partir du mois de d\u00e9cembre,<\/font><\/p>\n
-des produits biologiques (l\u00e9gumes, fruits, c\u00e9r\u00e9ales, f\u00e9culents…) dont la demande sur le march\u00e9 mondial progresse selon un taux oscillant entre 10 et 40% selon les destinations,<\/font><\/p>\n
-des chevaux pur-sang arabes, des chevaux de la race barbe et des poneys des Mogods, demand\u00e9s entre autres pour la cr\u00e9ation des centres \u00e9questres touristiques et de vill\u00e9giature,<\/font><\/p>\n
-la floriculture est un secteur en pleine expansion, b\u00e9n\u00e9ficiant de plusieurs avantages comp\u00e9titifs. Le niveau de comp\u00e9tence et de productivit\u00e9 de la main-d’\u0153uvre, la douceur du climat permettent une production \u00e0 des co\u00fbts comp\u00e9titifs durant les mois d’hiver. C’est ainsi que la Tunisie est arriv\u00e9e \u00e0 se positionner durant les deux derni\u00e8res ann\u00e9es sur le march\u00e9 international par l’exportation de fleurs de qualit\u00e9. En outre, la croissance de la demande du march\u00e9 europ\u00e9en ouvre aux op\u00e9rateurs tunisiens de larges possibilit\u00e9s de production et d’exportation.<\/font><\/p>\n
Les exemples sont multiples, mais encore faut-il insister sur l’exploitation \u00e0 bon escient de la valeur intrins\u00e8que du produit (p\u00e9riode de production, go\u00fbt et saveur, prix \u00e0 la vente…), la valorisation de l’image de marque du produit aupr\u00e8s du consommateur (produits d’origine contr\u00f4l\u00e9s, produits de label, produits certifi\u00e9s…) ou encore sur la valeur ajout\u00e9e que peuvent donner l’emballage et le design.<\/font><\/p>\n
Toutefois la r\u00e9ussite de ce produit est subordonn\u00e9e \u00e0 plusieurs conditions dont notamment l’organisation de la profession (producteurs et exportateurs tunisiens) en vue d’assurer aux centrales d’achat europ\u00e9ennes la r\u00e9gularit\u00e9 de l’approvisionnement et de permettre \u00e0 celles-ci de rallonger les p\u00e9riodes de leurs offres de produits agricoles \u00e0 leurs clients, et de les fid\u00e9liser tout en assurant au produit tunisien une int\u00e9gration facile dans le march\u00e9 europ\u00e9en \u00e0 des p\u00e9riodes de raret\u00e9 de produits et donc de r\u00e9ductions sp\u00e9ciales de droits de douane.<\/font><\/p>\n
Il s’av\u00e8re que l’exploration des nouveaux cr\u00e9neaux d’exportation des produits agricoles est rentable \u00e0 plus d’un \u00e9gard. C’est pourquoi une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d’op\u00e9rateurs commence lentement \u00e0 se lib\u00e9rer de l’esprit archa\u00efque et des m\u00e9thodes classiques de culture pour exporter, sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs, de nouveaux produits beaucoup plus rentables. Des op\u00e9rateurs europ\u00e9ens ont saisi aussi les avantages comparatifs de la Tunisie en mati\u00e8re d’investissements ext\u00e9rieurs et ont lanc\u00e9 des projets de partenariat dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, avec pour objectif de produire des fruits et l\u00e9gumes primeurs, venant \u00e0 maturit\u00e9 20 \u00e0 25 jours avant leurs propres p\u00e9riodes de production.<\/font><\/p>\n
Il est vrai que notre pays poss\u00e8de de nombreux atouts dans le domaine de l’investissement et de l’exportation des produits agricoles sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs et notamment ceux de l’Union europ\u00e9enne, mais l’esprit d’innovation doit pr\u00e9valoir chez tous les op\u00e9rateurs afin de pouvoir prendre en consid\u00e9ration l’int\u00e9r\u00eat du client (importateur, distributeur ou consommateur final du pays de destination…).<\/font><\/p>\n
Naceur Mokni<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n\n\n\n
\n
Pourquoi le blocage aux fronti\u00e8res europ\u00e9ennes ?<\/font><\/b><\/p>\n
Les produits de l’agriculture et de la p\u00eache tunisiennes destin\u00e9s \u00e0 l’exportation sur les march\u00e9s de l’Union europ\u00e9enne rencontrent plusieurs obstacles et sont soumis \u00e0 des conditions draconiennes, en d\u00e9pit de la lib\u00e9ralisation des \u00e9changes commerciaux et des accords d’association que la Tunisie a sign\u00e9s avec l’Union europ\u00e9enne dans l’objectif de cr\u00e9er une zone de libre \u00e9change entre les deux partenaires.<\/font><\/i><\/b><\/p>\n
Les exemples sont multiples, et plusieurs op\u00e9rateurs du secteur ont manifest\u00e9 des sentiments de frustration et de malaise vis-\u00e0-vis des conditions impos\u00e9es par des pays de l’Union europ\u00e9enne.<\/font><\/p>\n
Ces conditions draconiennes sont assimil\u00e9es \u00e0 d’autres formes d\u00e9guis\u00e9es de mesures protectionnistes auxquelles recourent certains Etats europ\u00e9ens sous la pression de grands groupes d’int\u00e9r\u00eats, comme la certification europ\u00e9enne, les conditions d’hygi\u00e8ne… L’exemple des volailles et viandes d’autruche, en particulier, le prouve parfaitement.<\/font><\/p>\n
Financ\u00e9e par des investissements tuniso-\u00e9trangers, la production tunisienne en viandes d’autruche va en augmentation. En outre, depuis le drame de la vache folle et du b\u0153uf aux hormones, leur consommation dans les pays de l’Union europ\u00e9enne enregistre une augmentation rapide.<\/font><\/p>\n
Ainsi un important potentiel de production est ouvert devant les op\u00e9rateurs de cette nouvelle fili\u00e8re, surtout que le produit tunisien est beaucoup plus comp\u00e9titif sur ce march\u00e9 que celui des pays concurrents grands producteurs mondiaux de viandes d’autruche comme l’Afrique du Sud et la Namibie, p\u00e9nalis\u00e9s par le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 du transport.<\/font><\/p>\n
Cependant, les op\u00e9rateurs se trouvent en fait devant un obstacle, \u00e0 savoir la certification par les laboratoires d’analyse de la qualit\u00e9 des viandes d’autruches et de volailles d’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale. \u00ab\u00a0Tunisie Autruches \u00a0\u00bb qui n’est pas encore \u00e9quip\u00e9e d’un abattoir ad\u00e9quat, a recouru aux services des abattoirs et des laboratoires de la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Poulina \u00ab\u00a0, qui dispose d’un laboratoire moderne et certifi\u00e9.<\/font><\/p>\n
Mais les pays europ\u00e9ens destinataires ont impos\u00e9 une autre exigence, \u00e0 savoir la nature publique du laboratoire d’analyse comme condition d’affranchissement du produit tunisien d’autruches et de volailles en g\u00e9n\u00e9ral.<\/font><\/p>\n
Or, dans une \u00e9conomie mondiale qui se lib\u00e8re du carcan de l’Etat et du secteur public, cette exigence para\u00eet \u00eatre une aberration. Toutefois, les pouvoirs publics devraient r\u00e9pondre \u00e0 cette exigence dont le co\u00fbt d’investissement ne peut pas \u00eatre mobilis\u00e9 uniquement par les producteurs exportateurs.<\/font><\/p>\n
D’autres obstacles non moins importants existent. Il s’agit de la qualit\u00e9 de l’emballage qui devrait r\u00e9pondre \u00e0 des normes europ\u00e9ennes \u00e9cologiques et hygi\u00e9niques, souvent plus restrictives que celles fix\u00e9es par l’organisation mondiale de la normalisation.<\/font><\/p>\n
A en croire les t\u00e9moignages des op\u00e9rateurs du secteur, les obstacles sont les fruits d’un exc\u00e8s de z\u00e8le de certains responsables europ\u00e9ens, mais le plus souvent, ils sont dict\u00e9s par les grands groupes d’int\u00e9r\u00eats et des monopoles que la comp\u00e9titivit\u00e9 du produit tunisien d\u00e9range.<\/font><\/p>\n
N.M<\/font><\/i><\/b> <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http:\/\/www.hotmail.com<\/a> <\/p>\n
\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n