\n
<\/p>\n\n
\u00a0 <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n <\/p>\n\n
\n
<\/p>\n\n
\n
CIDT-Tunisie: Pers\u00e9cut\u00e9e et divorc\u00e9e de force, martyris\u00e9e jusqu’\u00e0 la mort, Zohra Hadiji-Alila est\u00a0 d\u00e9c\u00e9d\u00e9e
CIDT-Tunisie: Zohra Alila et ses trois filles ou la r\u00e9alit\u00e9 cach\u00e9e des familles otages<\/font> LTDH: infos express du 19 octobre 2002 Le Soir: \u00ab Sniper \u00bb : le FBI en Belgique<\/font> Le Tunezine n\u00b0100 est paru ! (Sommaire) <\/p>\n <\/div>\n
<\/p>\n\n <\/font> <\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
<\/p>\n \u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632: \u063a\u0631\u0642 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0628\u0644\u062c\u064a\u0643\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u062a\u0647 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631\u0627\u062a \u00ab\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u00bb<\/font> <\/div>\n \u0628\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0640\u062f\u064a: \u062d\u0648\u0644 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0645\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062a\u062d\u0627\u062f \u00a0
\u062f\u0627\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0627\u0646 : \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628<\/font> \u00a0\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0628: \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 <\/div>\n \u0646\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062c\u0648\u0628 : \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644\u00a0 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645<\/font> \u0622\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649: \u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0633\u062f .. \u0648 \u0646\u0634\u0648\u0621 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 <\/div>\n \u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632: \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u064a\u0639\u0641\u0648 \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621<\/font> <\/div>\n <\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div><\/div>\n
<\/span> <\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n
<\/span><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n\n\n Allah Akbar\u00a0: Mme ZOHRA HADIJI-ALILA EST DECEDEE.<\/strong><\/font>
<\/span><\/font><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n <\/p>\n CIDT-TUNISIE CENTRE\u00a0 D’INFORMATION\u00a0 ET\u00a0 DE\u00a0 DOCUMENTATION\u00a0 SUR\u00a0 LA\u00a0 TORTURE Association de citoyens du monde pour le droit des Tunisiens \u00e0 ne pas \u00eatre tortur\u00e9s<\/strong><\/font> <\/p>\nPers\u00e9cut\u00e9e et divorc\u00e9e de force, martyris\u00e9e jusqu’\u00e0 la mort,<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\n ZOHRA HADIJI-ALILA EST DECEDEE<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n C’est avec grande peine que nous apprenons le d\u00e9c\u00e8s, hier 19 octobre, de Madame Zohra LAHDIJI-ALILA, dont le mari, Mohamed-Jamil ALILA est r\u00e9fugi\u00e9 en Autriche. Cette femme, symbole de la tyrannie exerc\u00e9e par le pouvoir du g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali sur les femmes tunisiennes, a \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9e de l’int\u00e9rieur. Ce cas avait \u00e9t\u00e9 le sujet de notre s\u00e9rie p\u00e9riodique \u00ab\u00a0Les Dossiers tunisiens\u00a0\u00bb sous le titre : Terreur \u00e0 huis-clos. Nous en avions envoy\u00e9 \u00e0 peine 70 exemplaires faute de moyens; avec internet, nous esp\u00e9rons que toutes ces affaires demeurerons vivaces pour que justice soit rendue. C’est donc \u00e0 sa m\u00e9moire que nous en reproduisons ici le texte int\u00e9gral tel qu’il parut en ce mois de septembre 1997. Zohra est morte, certes, mais elle a acc\u00e9d\u00e9 ainsi au statut de t\u00e9moin devant l’Histoire de ce qu’a \u00e9t\u00e9 l’\u00e9poque noire du g\u00e9n\u00e9ral de renseignement Zine El Abidine Ben Ali, qui devra avoir \u00e0 r\u00e9pondre de son cas, comme de tous les autres devant la justice des hommes, un jour ou l’autre\u2026 C’est aussi un t\u00e9moin \u00e0 charge contre tous ceux qui se sont d\u00e9shonor\u00e9s d\u00e9finitivement en ralliant sur le tard le pouvoir tortiocratique de Tunis Une pens\u00e9e inqui\u00e8te et affectueuse pour ses trois filles Soumaya (24 ans), Boutha\u00efna (20 ans) et Amina (14 ans), ainsi que pour leur p\u00e8re, r\u00e9fugi\u00e9 en Autriche depuis 1991, soit quand Amina avait trois ans\u2026 Puissent-ils tous trouver ici l’expression de toute notre sympathie. POUR QUE NUL NE PRETENDE JAMAIS QU’IL NE SAVAIT PAS\u2026 Khaled BEN M’BAREK<\/font><\/strong>, Coordinateur <\/div>\n\n <\/div>\n \n ZOHRA ALILA ET SES TROIS FILLES OU LA R\u0629ALIT\u0629 CACH\u0629E DES FAMILLES OTAGES<\/font><\/h2>\n TERREUR \u06c1 HUIS-CLOS<\/strong> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Le contexte: Depuis le d\u00e9but du conflit entre le gouvernement du g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali et le parti Ennahdha\u00a0 (Renaissance, opposition politico-religieuse mod\u00e9r\u00e9e. Non reconnu), de nombreuses familles d’exil\u00e9s ou de d\u00e9tenus ont \u00e9t\u00e9 prises pour cibles. Les \u00e9pouses se sont souvent retrouv\u00e9es en premi\u00e8re ligne, m\u00eame lorsqu’elles n’avaient aucune activit\u00e9 politique apparente ou cach\u00e9e. Les m\u00e9thodes utilis\u00e9es par la police vont du blocus mat\u00e9riel sur les moyens de subsistance, aux agressions sexuelles, au harc\u00e8lement constant, en passant par les descentes nocturnes, la menace sur les proches, le chantage \u00e0 la d\u00e9lation et la violence verbale et mat\u00e9rielle parfaitement gratuite. Le tout accompagn\u00e9 de la privation de la libert\u00e9 de d\u00e9placement et d’un contr\u00f4le administratif aussi rigoureux qu’ill\u00e9gal, puisque dans la grande majorit\u00e9 des cas, les personnes qui y sont astreintes n’ont jamais fait l’objet d’aucune poursuite judiciaire. C’est justement cette cat\u00e9gorie que les autorit\u00e9s cherchent \u00e0 atteindre, apparemment dans l’objectif de saper le moral de ses opposants. De nombreuses femmes astreintes \u00e0 ce traitement des ann\u00e9es durant ont tent\u00e9 de fuir leur pays pour rejoindre leurs \u00e9poux jouissant pour la plupart du statut de r\u00e9fugi\u00e9 politique en Europe ou en Am\u00e9rique du Nord, voire en Australie ou en Nouvelle-Z\u00e9lande\u2026 Certaines ont r\u00e9ussi, mais celles qui se sont fait prendre ont subi et subiront encore longtemps l’implacable et froide vengeance du gouvernement. Des cas r\u00e9cents et relativement m\u00e9diatis\u00e9s donnent toute la mesure du drame que vivent des milliers de femmes: le premier est celui de Radhia AOUIDIDI, qui, en novembre 1996, n’avait pas trouv\u00e9 d’autre moyen de fuir la tyrannie que d’utiliser un passeport qui n’\u00e9tait pas le sien. Elle entendait rejoindre son fianc\u00e9, Ahmed AMRI, r\u00e9fugi\u00e9 en France. Depuis, elle est d\u00e9tenue sans jugement. L’autre cas concerne Rachida BEN SALEM, arr\u00eat\u00e9e \u00e0 Ben Gardane, alors qu’elle projetait de passer en Libye, pour ensuite rejoindre son mari, M’barek Sgha\u00efr M’BAREK, r\u00e9fugi\u00e9 aux Pays-Bas. Le jugement pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 un parti non autoris\u00e9 et tentative (!)de franchissement ill\u00e9gal de la fronti\u00e8re\u2026\u00a0\u00bb est attendu ce 9 septembre. Avant ces deux cas, il y avait celui de Sou\u00e2d CHARBTI, m\u00e8re de quatre enfants, dont le mari s’est \u00e9chou\u00e9 quelque part en Afrique noire. Arr\u00eat\u00e9e en ao\u00fbt 1995, elle aussi pour tentative de franchissement ill\u00e9gal de la fronti\u00e8re, on lui a mont\u00e9 une affaire qui lui a valu sept ans de prison qu’elle est actuellement en train de purger. (Sur ces cas et bien d’autres, lire le rapport d’Amnesty International intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Tunisie: le cercle de la r\u00e9pression s’\u00e9largit\u00a0\u00bb, du 9 juin 1997. Index AI: MDE 30\/25\/97 – EFAI) \u06c1 chaque fois qu’une femme avait r\u00e9ussi \u00e0 se soustraire \u00e0 l’emprise polici\u00e8re et \u00e0 quitter clandestinement le pays, la police accentuait la pression sur les autres femmes d’exil\u00e9s. Une de ces victimes a d\u00e9clar\u00e9 que des policiers l’abordaient chez elle en l’apostrophant: \u00ab\u00a0Mazilti ma’hrabtich !\u2026\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Tu n’as pas encore fil\u00e9, toi!\u2026\u00a0\u00bb) Najiba CHAOUCH-AOUN ou Jalila JELLITI, par exemple, ont jou\u00e9 leur vie et celle de leurs enfants pour d\u00e9jouer la vigilance des policiers et atteindre le pays o\u00f9 le mari de chacune a trouv\u00e9 asile. Toutefois, la pire des pers\u00e9cutions, que nous assimilons \u00e0 une odieuse forme de torture, reste la contrainte au divorce. Une v\u00e9ritable entreprise de destruction m\u00e9thodique et planifi\u00e9e de la cellule familiale a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. De nombreuses femmes ont \u00e9t\u00e9\u00a0 effectivement divorc\u00e9es, alors que d’autres ont r\u00e9sist\u00e9 et r\u00e9sistent toujours; certaines, comme Samira TIMOUMI, A\u00efcha DHAOUADI, Tourkia HAMMADI ou Fatma JMILI, ayant m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 forcer la main au pouvoir en le contraignant \u00e0 les autoriser \u00e0 quitter le pays (Cf. annexe I, le cas exemplaire de Samira TITMOUMI). Mais l’entreprise de divorce forc\u00e9 exige une mainmise totale et permanente sur la victime pour l’emp\u00eacher de parler\u2026 ou de se r\u00e9tracter. \u06c1 Sfax, Zohra ALILA, n\u00e9e HADIJI, est actuellement confront\u00e9e \u00e0 cette terrible \u00e9preuve. \u00a0 I- ZOHRA HADIJI-ALILA ET SES TROIS FILLES DANS L’\u0629TAU:<\/strong> M. Mohamed-Jamil ALILA, actuellement r\u00e9fugi\u00e9 en Autriche, \u00e9tait entr\u00e9 dans la clandestinit\u00e9 depuis 1991, puis avait quitt\u00e9 son pays le 20 mars 1993 pour \u00e9chapper \u00e0 la vague de r\u00e9pression qui s’abattait sur les membres et sympathisants du mouvement Ennahdha, auquel il appartient. Depuis, la police locale s’est litt\u00e9ralement appropri\u00e9e sa famille. La femme et ses trois filles, rest\u00e9es seules, avec la m\u00e8re de la premi\u00e8re, vieille femme diab\u00e9tique sous dialyse bi-h\u00e9bdomadaire, pouvaient recevoir la visite des policiers \u00e0 n’importe quel moment de la journ\u00e9e ou de la nuit. La m\u00e8re \u00e9tait maltrait\u00e9e, accus\u00e9e d’avoir aid\u00e9 son mari \u00e0 fuir, somm\u00e9e de dire o\u00f9 il \u00e9tait\u2026 On la faisait venir aux divers postes de police o\u00f9 on lui faisait passer des journ\u00e9es enti\u00e8res de violences, de brimades et de pers\u00e9cutions. Le tout dans des flots d’insultes obsc\u00e8nes et de traitements humiliants. En 1995, le d\u00e9nomm\u00e9 Ayad, chef du poste de police de Sakiet Eddayer, qui \u00ab\u00a0s’occupait\u00a0\u00bb de la famille ALILA, commen\u00e7a \u00e0 poser la question du divorce lors de ses passages\u00a0 \u00e0 la maison. Il devenait de plus en plus insistant et maniait des arguments contre lesquels Zohra ALILA n’avait aucune parade. En effet, le ripou jouait sur la menace de viol contre les filles devenues adolescentes, d’une part, et sur l’unique gagne-pain de la m\u00e8re -institutrice-, d’autre part. La police a ordonn\u00e9 \u00e0 la femme de ne pas recevoir les lettres ou mandats de son mari, ou de les rapporter illico\u00a0 au poste le plus proche. Le t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 et on l’a pr\u00e9venue contre toute vell\u00e9it\u00e9 d’entretenir un quelconque contact avec son mari. Toute personne, m\u00eame de l’entourage familial le plus proche, qui se hasarde \u00e0 aller rendre visite \u00e0 Mme ALILA chez elle, ou m\u00eame qui se laisse surprendre \u00e0 lui parler dans la rue, est imm\u00e9diatement soumise \u00e0 l’interrogatoire, aux mauvais traitements, \u00e0 la menace de proc\u00e8s et, en un mot, \u00e0 la terreur pour la dissuader de jamais maintenir le moindre lien avec la victime. \u06c1 l’occasion de la journ\u00e9e mondiale de la Femme, en avril 1997, Amnesty International a fait para\u00eetre une brochure exposant quatre cas de femmes pers\u00e9cut\u00e9es, dont celui de Zohra ALILA. (Annexe II) Les policiers se sont alors pr\u00e9sent\u00e9s chez elle pour lui faire r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 tue-t\u00eate qu’elle avait d\u00e9cid\u00e9 de divorcer de son plein gr\u00e9 et que eux n’y \u00e9taient pour rien\u2026 \u0629touff\u00e9e par l’\u00e9tau policier et ne voyant pas de voie de salut, Mme ALILA avait fini par c\u00e9der aux injonctions de la police. Elle a engag\u00e9 contre son mari une proc\u00e9dure en divorce qu’elle avait fait tra\u00eener autant que cela lui avait \u00e9t\u00e9 possible jusqu’au moment o\u00f9 des policiers sont venus lui reprocher de les mener en bateau et de ne pas montrer assez d’enthousiasme pour se s\u00e9parer de son mari\u2026 Ils l’ont \u00e0 nouveau menac\u00e9e de s’en prendre \u00e0 ses filles, notamment l’a\u00een\u00e9e, \u00ab\u00a0pour ses dix-huit ans\u2026\u00a0\u00bb, avait susurr\u00e9 le ripou Ayed \u00e0 l’oreille de la m\u00e8re terroris\u00e9e. Elle avait alors accept\u00e9 de reprendre la proc\u00e9dure et de l’acc\u00e9l\u00e9rer jusqu’\u00e0 son terme. Le divorce fut effectivement prononc\u00e9 le 29 mars 1996. II- LE CIDT-TUNISIE FACE \u06c1 L’AFFAIRE ALILA:<\/strong> Comme des dizaines d’autres Tunisiens exil\u00e9s, M. ALILA nous avait contact\u00e9s depuis de nombreux mois pour nous tenir au courant de la situation de sa famille. Comme d’autres, il avait le souci de la discr\u00e9tion avec l’espoir que cela \u00e9viterait \u00e0 sa famille des ennuis inutiles. Il n’arrivait pas \u00e0 comprendre dans quel objectif politique ou autre on s’en prenait \u00e0 des femmes seules n’ayant aucune forme d’activit\u00e9 politique. L’acharnement policier croissant qu’allait subir l’\u00e9pouse et son divorce contraint finissent par le convaincre de la n\u00e9cessit\u00e9 d’agir. C’est seulement \u00e0 ce moment-l\u00e0 que nous avions rendu public un appel pour la sauvegarde du couple et donc de la famille ALILA. Lequel couple a f\u00eat\u00e9 ses vingt ans le 7 juillet dernier. Dat\u00e9 du 24 novembre 1996, cet appel, avait \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 notamment \u00e0 Taoufik BOUDERBALA, pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l’homme (LTDH), \u00e0 Rachid DRISS, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 sup\u00e9rieur des droits de l’homme et des libert\u00e9s fondamentales (organisme officiel), ainsi qu’\u00e0 de nombreux avocats tunisiens, y compris \u00e0 Sfax. Ce texte figure en annexe III \u00e0 la fin du pr\u00e9sent document. Notre souci \u00e9tait de d\u00e9jouer le sc\u00e9nario de la police qui repose sur le maintien de l’opinion \u00e0 l’\u00e9cart de l’affaire en lui faisant croire qu’il s’agit d’une banale histoire de divorce. Les autorit\u00e9s savent qu’autrement une r\u00e9action de d\u00e9go\u00fbt se ferait jour dans la soci\u00e9t\u00e9. C’est pour cela qu’elles ont pouss\u00e9 l’outrecuidance jusqu’\u00e0 faire publier un appel \u00e0 t\u00e9moin dans un journal \u00e0 grand tirage, o\u00f9 on pr\u00e9tendait que le mari avait abandonn\u00e9 sa famille \u00ab\u00a0pour une destination inconnue\u2026\u00a0\u00bb Nous avons donc insist\u00e9 sur la persistance du lien matrimonial l\u00e9gal entre les \u00e9poux et sur le caract\u00e8re ill\u00e9gitime du jugement en divorce n\u00b036750 rendu par le tribunal de premi\u00e8re instance de Sfax, le 29 mars 1996. C’est pourquoi nous entendons par le pr\u00e9sent travail, alerter une nouvelle fois l’opinion tunisienne et internationale sur une situation inhumaine \u00e0 tous points de vue. M\u00eame si elle concerne une femme isol\u00e9e et anonyme, dont nous esp\u00e9rons faire entendre le cri de d\u00e9tresse. III- TIMOUMI\/ALILA, LE PARALL\u0628LE PEUT-IL \u062aTRE FORTUIT?<\/strong> H\u00e9di TIMOUMI a, lui aussi, quitt\u00e9 son pays clandestinement pour se r\u00e9fugier en Allemagne. Sa femme et ses quatre filles se sont retrouv\u00e9es sous le joug d’une multitude de brigades, postes et autres districts de police et de \u00ab\u00a0Garde nationale\u00a0\u00bb\u2026 Madame Samira BEN SALAH-TIMOUMI a, de m\u00eame, \u00e9t\u00e9 contrainte \u00e0 demander le divorce selon des modalit\u00e9s et des p\u00e9rip\u00e9ties en tous points comparables \u00e0 ce qu’a subi Zohra HADIJI-ALILA. Sauf qu’\u00e0 la suite d’un appel du CIDT-TUNISIE, diverses interventions ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es aupr\u00e8s des autorit\u00e9s tunisiennes -notamment et surtout celle de Madame Marie-Claire MENDES FRANCE- aboutissant \u00e0 la rupture du t\u00eate-\u00e0-t\u00eate infernal entre la victime et ses pers\u00e9cuteurs et, partant, \u00e0 la lib\u00e9ration de Mme TIMOUMI, qui finira par rejoindre son mari en Allemagne avec ses quatre filles \u00e0 la mi-d\u00e9cembre 1996 dans des conditions que nous avions alors qualifi\u00e9es de \u00ab\u00a0conte de f\u00e9e\u2026.\u00a0 Entre-temps, les policiers auront n\u00e9anmoins fait de leur mieux pour r\u00e9cup\u00e9rer le texte de l’assignation du mari devant le juge des divorces. Mais il \u00e9tait trop tard, puisque sa famille lui avait envoy\u00e9 le document qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 bon port. Or, c’est ce document officiel original -extrait joint en annexe IV- qui constitue aujourd’hui la preuve irr\u00e9futable que l’offensive contre les familles et les tentatives de dislocation qui les visent sont bien le fait du gouvernement en tant que tel, et non l’initiative malheureuse et isol\u00e9e d’un quelconque agent trop z\u00e9l\u00e9. Bien que les traits communs aux deux affaires soient nombreux et frappants (jusqu’\u00e0 la composition des familles!), les aspects distinctifs n’en sont pas moins instructifs. Jugeons-en: – Du point de vue g\u00e9ographique, l’une vit \u00e0 Sfax, capitale du Sud, l’autre vit \u00e0 Tunis, dans le nord du pays. Comme nous avons des informations sur d’autres cas en diverses r\u00e9gions, nous sommes fond\u00e9s \u00e0 penser que LA PRATIQUE EST CONCERT\u0629E AU NIVEAU DE TOUT LE PAYS. – Zohra ALILA \u00e9tait suivie par des groupes de policiers \u00ab\u00a0provinciaux\u00a0\u00bb. Alors que Samira BEN SALAH avait affaire au directeur des Renseignements g\u00e9n\u00e9raux lui-m\u00eame, le d\u00e9nomm\u00e9 Mohamed ENNACEUR. C’est lui qui avait fix\u00e9 la date de l’audience en divorce en octobre 1996 et qui avait d\u00e9rob\u00e9 \u00e0 la victime la coquette somme de 2500 dinars (12500 francs environ), dont on a inform\u00e9 officiellement Mme TIMOUMI que son argent \u00e9tait all\u00e9 sans autre formalit\u00e9, au fonds de solidarit\u00e9 nationale 26\/26\u2026 – Du fait m\u00eame de r\u00e9sider \u00e0 Tunis, Samira BEN SALAH \u00e9tait mieux dispos\u00e9e \u00e0 d\u00e9jouer la vigilance des policiers pour garder le contact avec son mari. La police n’a jamais r\u00e9ussi \u00e0 annihiler totalement sa volont\u00e9 de r\u00e9sistance et son autonomie. Zohra ALILA, quant \u00e0 elle, est litt\u00e9ralement poss\u00e9d\u00e9e par la police telle une mainmortable. Sous le chantage au viol de ses filles, \u00e0 son emploi et \u00e0 l’emprisonnement d’autres membres de sa famille, elle est pr\u00eate \u00e0 obtemp\u00e9rer \u00e0 toute injonction de ses pers\u00e9cuteurs. – Par suite, Samira BEN SALAH avait r\u00e9ussi \u00e0 se faire repr\u00e9senter par un avocat qui a port\u00e9 son affaire devant\u2026le minist\u00e8re, signifiant ainsi aux autorit\u00e9s qu’elles pourront avoir \u00e0 rendre des comptes. Quant \u00e0 Zohra ALILA, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9e de toute facult\u00e9 de r\u00e9sistance ou de simple contestation. Son attitude est toute de soumission, voire de z\u00e8le pour amadouer les policiers. Elle ne veut ni parler \u00e0 son mari, ni prendre un avocat et encore moins porter plainte. Son seul souhait est d’\u00e9viter le moindre geste que les policiers et leurs commanditaires risqueraient d’interpr\u00e9ter comme une provocation. En fait, il semble qu’un \u00e9tat de parano\u00efa se soit empar\u00e9 de la victime au point qu’elle soup\u00e7onne la police d’\u00eatre partout autour d’elle. Sa r\u00e9action totalement n\u00e9gative face au monde ext\u00e9rieur semble indiquer qu’elle est angoiss\u00e9e \u00e0 l’id\u00e9e que la police lui pose un pi\u00e8ge en lui envoyant un espion, qui pourrait m\u00eame \u00eatre de ses proches. L’id\u00e9e de l’omnipr\u00e9sence et de la toute puissance de la police l’am\u00e8ne \u00e0 se tenir \u00e0 carreau\u00a0 avec l’espoir qu'\u00a0\u00bbils\u00a0\u00bb ne reviendront pas poursuivre la tyrannie. On aboutit ainsi \u00e0 une situation hitchcockienne, o\u00f9 la victime refuse de prendre toute main de secours qui se tendrait vers elle par peur qu’elle soit l’instrument d’une machination dans un espace o\u00f9 nul ne peut entendre ses appels \u00e0 l’aide\u2026 IV- CONTRADICTIONS GOUVERNEMENTALES: ZOHRA ALILA A-T-ELLE \u0629T\u0629\u00a0\u00a0 DIVORC\u0629E?<\/strong> La question m\u00e9rite d’\u00eatre pos\u00e9e au vu d’un document surprenant distribu\u00e9 par le service de presse de plusieurs ambassades tunisiennes dans des capitales occidentales, notamment \u00e0 Paris. Le texte, dat\u00e9 du 12 mai 1997, \u00e9tait adress\u00e9 \u00ab\u00a0aux r\u00e9dactions\u00a0\u00bb. Les autorit\u00e9s\u00a0 officielles y affirmaient avoir, dans un \u00ab\u00a0geste \u00e0 caract\u00e8re humanitaire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0octroy\u00e9\u00a0\u00bb des passeports \u00e0 cinq femmes d’exil\u00e9s, parmi lesquelles on tombe sur le nom de Zohra HADIJI-ALILA, qui, soit dit en passant, n’a plus jamais demand\u00e9 de passeport depuis que le sien avait expir\u00e9 en 1993. Le document ajoute: \u00ab\u00a0\u2026malgr\u00e9 la gravit\u00e9 des faits qui leur sont reproch\u00e9s.\u00a0\u00bb On soulignera que les autorit\u00e9s n’ont jamais rien reproch\u00e9 \u00e0 Zohra ALILA. Mais c’est surtout le pourquoi de cette d\u00e9marche qui intrigue: \u00ab\u00a0\u2026en vue du regroupement familial\u2026\u00a0\u00bb, peut-on lire textuellement dans le document dont nous publions une copie int\u00e9grale. Mais alors, comment une femme qui vient de demander et d’obtenir le divorce de son mari demande-t-elle \u00e0 le rejoindre en exil ? Comment les autorit\u00e9s ont-elles pu penser \u00e0 un regroupement familial alors qu’elles savaient pertinemment qu’un jugement en divorce est cens\u00e9 avoir s\u00e9par\u00e9 d\u00e9finitivement les \u00e9poux ALILA. Quelque temps plus tard, M. Jos\u00e9 APOLIN\u06c1RIO, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en que M. Mohamed-Jamil ALILA avait alert\u00e9 sur la situation de sa famille, lui faisait parvenir une lettre de M. Tahert\u00a0 SIOUD, ambassadeur de Tunisie \u00e0 Bruxelles, o\u00f9 il est confirm\u00e9 au d\u00e9put\u00e9 sans d\u00e9tour ni \u00e9quivoque, que Zohra ALILA et Fatma JMILI avaient bien obtenu un passeport \u00ab\u00a0afin de leur permettre de rejoindre, comme elles le souhaitent, leurs \u00e9poux bas\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger\u2026\u00a0\u00bb (Non soulign\u00e9 dans le texte) En annexe V, en plus du document mentionn\u00e9 ci-dessus, nous mettons entre les mains du lecteur une copie int\u00e9grale de la lettre de l’ambassadeur, ainsi que la lettre du D\u00e9put\u00e9 \u00e0 M. ALILA. Sous l’emprise de la peur, Zohra ALILA s’abstient cependant, de consid\u00e9rer la restitution de son passeport autrement que comme un cadeau empoisonn\u00e9 de la police. La sc\u00e8ne de remise du passeport permettra \u00e0 la police de ne rien laisser dans l’implicite\u2026 Mais alors, l’avis des ambassades aux m\u00e9dias et celui de l’ambassadeur SIOUD au d\u00e9put\u00e9 APOLIN\u06c1RIO?? V- UNE MAN\u0152UVRE CYNIQUE ET DE TR\u0628S COURTE VUE :<\/strong> En fait, les autorit\u00e9s paraissent avoir la certitude que la victime est hors d’\u00e9tat de se d\u00e9fendre. Ils ont l’assurance qu’elle est comme envo\u00fbt\u00e9e par la peur. Ils ont donc entrepris de faire taire les cris d’indignation et de d\u00e9go\u00fbt venus de l’ext\u00e9rieur, devant les men\u00e9es de tout un \u0629tat contre une femme seule et ses jeunes filles. C’est dans cet objectif qu’elles ont lanc\u00e9 la man\u0153uvre du passeport comme une vraie diversion. Le reste, elles s’en sont charg\u00e9es selon un sc\u00e9nario digne de Cosa Nostra. En effet, geste rare s’il en est, les policiers se sont donn\u00e9 la peine de se rendre chez leur victime pour lui remettre le fameux document. Ce devait \u00eatre pour eux l’occasion d’asseoir encore mieux leur emprise psychologique sur la pauvre femme, d’une part, et de tenter de la retourner contre son mari, d’autre part. Les agents n’ont pas oubli\u00e9 cette fois-ci que Zohra ALILA \u00e9tait, soi-disant, divorc\u00e9e de son mari. Ils lui ont donc ass\u00e9n\u00e9 que, sauf \u00e0 vouloir se moquer d’eux, elle n’avait rien \u00e0 faire d’un passeport. Pourquoi irait-elle en Autriche, n’ayant plus aucun lien l\u00e9gal avec son ex-mari? lui ont-ils demand\u00e9. D’ailleurs, ont-ils ajout\u00e9, c’est lui qui est \u00e0 l’origine de tous ses malheurs, puisqu’il \u00ab\u00a0va se plaindre aux \u00e9trangers contre son pays ! \u2026\u00a0\u00bb Cette descente a d\u00fb \u00eatre l’une des plus p\u00e9nibles qu’ait v\u00e9cu l’\u00e9pouse ALILA. Jusqu’au dernier moment, les policiers ont souffl\u00e9 le chaud et le froid: assurant tant\u00f4t qu’ils allaient faire de leur mieux pour qu’elle conserve son emploi (!), pour tout juste apr\u00e8s, la menacer de br\u00fbler sa maison et de jeter son fr\u00e8re en prison pour tr\u00e8s longtemps si elle s’avisait de quitter le pays, ce qui \u00e9quivaudrait \u00e0 une r\u00e9tractation de la reconnaissance du divorce et donc de la \u00ab\u00a0parole donn\u00e9e\u2026\u00a0\u00bb Cela, mart\u00e8lent-ils, ils ne le lui pardonneront jamais\u2026 QUE FAIRE?<\/strong> La r\u00e9duction de la victime \u00e0 un \u00e9tat d’asservissement fait que nous sommes face \u00e0 un probl\u00e8me qui sera difficile \u00e0 r\u00e9soudre. En effet, M. Jamil ALILA a r\u00e9uni toutes les conditions administratives et mat\u00e9rielles pour faire venir, durablement ou m\u00eame temporairement, sa femme et ses trois enfants aupr\u00e8s de lui \u00e0 Vienne. Il a obtenu l’accord \u00e9crit des autorit\u00e9s autrichiennes pour le regroupement familial. (annexe VI) L’ambassade d’Autriche \u00e0 Tunis elle-m\u00eame lui a fait savoir par \u00e9crit (Annexe VII) que les siens pouvaient se pr\u00e9senter \u00e0 tout moment au consulat pour demander leurs visas d’entr\u00e9e en Autriche. Mais encore faut-il que Zohra ALILA entreprenne de son c\u00f4t\u00e9 les d\u00e9marches qui lui incombent aupr\u00e8s des autorit\u00e9s tunisiennes en vue d’exiger des passeports pour ses trois filles, d’une part; et aupr\u00e8s de l’ambassade d’Autriche pour obtenir son visa de sortie, d’autre part. Or, la situation de Mme ALILA \u00e9tant ce que nous avons d\u00e9taill\u00e9 plus haut, il lui sera difficile de braver le diktat des autorit\u00e9s, qui pourront m\u00eame lui commander de faire publier d’une mani\u00e8re ou d’une autre, une confirmation de sa volont\u00e9 de divorce\u2026 Le huis-clos n’est pas tant la r\u00e9alit\u00e9 -elle pourrait le briser- que dans la t\u00eate de la victime. Pour notre part, nous ne pouvons que saluer le combat h\u00e9ro\u00efque et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 de ces m\u00e8res de famille tunisiennes, qui luttent bec et ongles pour la sauvegarde de leur m\u00e9nage et l’avenir de leurs enfants. Nous continuerons \u00e0 agir de notre mieux pour informer l’opinion sur la situation r\u00e9voltante qui leur est faite par un gouvernement qui se targue de respecter les droits de la femme. Nous agirons pour amener ce gouvernement \u00e0 mettre fin \u00e0 ce qu’il faut bien qualifier de prises d’otage sur les familles et aux ch\u00e2timents collectifs et par procuration\u2026 Nous continuerons \u00e0 nous pr\u00e9occuper particuli\u00e8rement des femmes d\u00e9tenues pour avoir tent\u00e9 de quitter le pays sans l’accord de la police politique. Nous restons \u00e0 la disposition de toute personne ou organisme d\u00e9sireux de venir en aide aux \u00e9pouses et aux familles tunisiennes pers\u00e9cut\u00e9es, ou simplement souhaitant s’informer par del\u00e0 les plages et le jasmin. Car en dehors d’un effort de solidarit\u00e9 international, ces femmes de Tunisie n’ont gu\u00e8re d’espoir de salut\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Khaled BEN M’BAREK,<\/font><\/strong> Coordinateur <\/div>\n\n
<\/div>\n \u00a0<\/strong>infos express du 19 octobre 2002 de la Ligue Tunisienne des Droits de L\u2019homme<\/strong><\/font> \u00a0 URGENT<\/font><\/strong> \u00a0 <\/font><\/font><\/font><\/div>\n Les travaux du congres de la section de Gab\u00e8s de la Ligue tunisienne pour la d\u00e9fense des droits de l’homme ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s suite \u00e0 l’intervention des forces de police qui ont encercl\u00e9 le local de la section et ont emp\u00each\u00e9 le d\u00e9roulement du vote. \u00a0 En effet apr\u00e8s que les travaux du congr\u00e8s ont commenc\u00e9 au si\u00e8ge de la section de Gab\u00e8s de la LTDH sous la pr\u00e9sidence de Me Mokhtar Trifi pr\u00e9sident de la LTDH aujourd’hui soir ( 19 octobre 2002 ), le chef du district de police de Gab\u00e8s accompagn\u00e9 par un nombre impressionnant d’agents de police ont encercl\u00e9 le local et ont inform\u00e9 le pr\u00e9sident du congr\u00e8s de l’interdiction de la tenue de ce congr\u00e8s et avec la collaboration avec des membres du RCD (parti au pouvoir ). \u00a0 Ils ont emp\u00each\u00e9 le d\u00e9roulement du vote et ont essay\u00e9 d’\u00e9vacuer le local des congressistes qui -avec les membres du comit\u00e9 directeur de la LTDH – ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas quitter le si\u00e9g\u00e9 et ils sont encore au local malgr\u00e9 la d\u00e9monstration de force de la police. \u00a0 <\/p>\n
<\/div>\n \n \n \u063a\u0631\u0642 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n<\/p>\n\u00a0<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/p>\n\u062a\u0648\u0646\u0633 (\u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632) – \u0627\u0648\u0631\u062f\u062a \u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062f \u0627\u0646 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u063a\u0631\u0642\u0648\u0627<\/span>\u00a0 <\/font><\/span>\u0625\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0644\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644<\/span>\u00a0 <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a.<\/span> <\/span>\u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0648\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u063a\u0627\u062f\u0631\u0648\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f\u00a0<\/span>\u00a0190 <\/font><\/span>\u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627 \u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633. \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0646\u0647<\/span> <\/font><\/span>\u0644\u0645 \u064a\u0646\u062c \u0633\u0648\u0649 \u0631\u062c\u0644<\/span> <\/font><\/span>\u0648\u0627\u062d\u062f. \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631.<\/span> <\/span>\u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0623.<\/span> <\/span>\u0648\u0642\u0628\u0644 \u0646\u062d\u0648 \u0634\u0647\u0631 \u063a\u0631\u0642 14 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629<\/span> <\/font><\/span>\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0635\u0642\u0644\u064a\u0629. \u0648\u063a\u0631\u0642 11<\/span> <\/font><\/span>\u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0642\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f 80 \u0643\u064a\u0644\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627<\/span> <\/font><\/span>\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/span> <\/font><\/span>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0634\u0647\u0631. <\/o:p> <\/span><\/p>\n\u00a0 <\/o:p> <\/span><\/p>\n\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 20 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2002 <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n <\/div>\n \n
\u00a0 <\/div>\n \u00a0 FLASH INFOS<\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n Le Tunezine n\u00b0100 est paru !<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Bonjour \u00e0 tous, Le n\u00b0100 de Tunezine est disponible sur le site http:\/\/www.tunezine.com (cliquer sur actualiser) ou directement sur ce lien http:\/\/site.voila.fr\/tunezine\/tunezine100.html Pour les lecteurs subissant la censure de l’ATI, je joins une version pdf (qui s’am\u00e9liorera dans les prochaines versions) du num\u00e9ro 100 de Tunezine dont voici le sommaire.\u00a0 \u00a0 <\/div>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0*Zohra Hadiji-Alila, tunisienne martyre et t\u00e9moin, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e , par Khaled Ben M’Barek, CIDT-Tunisie<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Info express LTDH , par la LTDH \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * D\u00e9p\u00eache de la TNA , par Omar Khayy\u00e2m<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Correspondance , par Sophie<\/strong> (Lettre du Quai d’Orsay)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Bras ouverts et yeux ferm\u00e9s , par Kacem<\/strong>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * A propos de la charte , par T.Boris<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Non au boycott, oui \u00e0 la d\u00e9sob\u00e9issance !, par Tarek Ibn Ziad<\/strong>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Angustia Prenuptiae , par Omar Khayy\u00e2m<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * R\u00eave ou cauchemar ? , par Hasni<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Egypte : Ils tiennent leur \u00ab\u00a0ettounsi\u00a0\u00bb , par Reporters Sans Fronti\u00e8res<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * La peur au ventre, Premi\u00e8re partie , par Decepticus<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Les revers de la m\u00e9daille , par Tarek Ibn Ziad<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Exodus , par Omar Khayy\u00e2m<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 * Reprise de film , par Jugortah <\/strong><\/div>\n Bonne lecture ! Et \u00e0 votre plume inspir\u00e9e pour le prochain num\u00e9ro ! N’h\u00e9sitez pas \u00e0 le diffuser largement et sans mod\u00e9ration ! \u00a0 |