{"id":20833,"date":"2003-04-26T00:00:00","date_gmt":"2003-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/26-avril-2003\/"},"modified":"2003-04-26T00:00:00","modified_gmt":"2003-04-26T00:00:00","slug":"26-avril-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/26-avril-2003\/","title":{"rendered":"26 avril 2003"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
<\/p>\n
<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/div>\n

<\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/div>\n

3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a01072 du 26.04.2003<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0archives <\/font>: <\/blink>www.tunisnews.net<\/font><\/blink><\/a><\/font><\/span><\/font><\/font><\/b><\/font> <\/p>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

LES TITRES DE CE JOUR:<\/font> <\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
\n
<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/span> <\/p>\n
<\/p>\n
Collectif de la Communaute Tunisienne en Europe: Urgent : mort et menace de mort en tunisie
AP: Un cybernaute dissident emprisonn\u00e9 a suspendu sa gr\u00e8ve de la faim<\/font>
ATJA: Liste pr\u00e9liminaire des plaintes laiss\u00e9es de c\u00f4t\u00e9 par le Parquet, en violation du droit d’ester en justice
Abdelwahab Al Hani: Camouflet pour l’Ambassadeur N\u00e9gationniste Mansour, quelques jours apr\u00e8s ses attaques contre l’Experte ind\u00e9pendante et l’Ambassadeur suisse<\/font><\/div>\n
AP: Maghreb: une r\u00e9union de \u00ab\u00a0haut niveau\u00a0\u00bb pr\u00e9vue en juin
Nouvelles de Tunisie: Les R\u00e9sultats de l’ann\u00e9e 2002 et les perspectives de la Compagnie a\u00e9rienne \u00ab\u00a0Tunisair\u00a0\u00bb pour les ann\u00e9es \u00e0 venir<\/font>
Nouvelles de Tunisie: D\u00e9marrage de la conf\u00e9rence annuelle de la commission m\u00e9diterran\u00e9enne
Nouvelles de Tunisie: Les conditions d’internationalisation de l’entreprise tunisienne<\/font>
Nouvelles de Tunisie: Remise du titre de Docteur Honoris Causa au professeur italien Marco Pacetti
Yahyaoui Mokhtar : Libre expression<\/font>
Tunisie r\u00e9veille toi: Les SPF du r\u00e9gime de Ben Ali
D\u00e9bat: Tunisie, r\u00e9veille-toi tes enfants deviennent fous !<\/font>
Alia Taba\u00ef: Touche pas \u00e0 mon Coran !
Mohamed Talbi: \u00ab Supercherie pour d\u00e9sislamis\u00e9s \u00bb<\/font>
Youssef Seddik: \u00ab Dieu me garde de votre dieu \u00bb<\/div>\n

<\/strong><\/div>\n

<\/font> <\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n\n

<\/strong><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633: \u0646\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u0633\u064a\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
\u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0648\u0651: \u062d\u062a\u0649 \u0646\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>
\u062a \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a: \u062c\u0645\u0640\u0640\u064a\u0640\u0640\u0644 \u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0628\u0640\u0640\u0640\u0640\u0647<\/div>\n
\u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u064a : \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0623\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062e\u0630 \u0646\u0635\u0631<\/font>
\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u064a : \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629: \u0627\u0646\u0632\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0645\u0629
\u062f. \u062e\u0627\u0644\u062f \u0634\u0648\u0643\u0627\u062a : \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0645
<\/font>\u0645\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 : \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0644\u0629… \u062a\u0639\u064a\u062f \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644\u0629
\u062f. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0646\u062f\u064a: \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0639\u0632\u064a\u0632 \u0648\u0639\u0645\u0631\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064a\u0646<\/font><\/div>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n
\n

<\/p>\n

COLLECTIF DE LA COMMUNAUTE TUNISIENNE EN EUROPE<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

1, rue Cassini, 75014 Paris\u00a0; T\u00e9l\u00a0: 06 60 06 59 98<\/span>\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

URGENT\u00a0: MORT ET MENACE DE MORT EN TUNISIE<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

Mort sous la torture de Maher Othmani, <\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

Internaute(*) de Tunezine\u00a0:<\/font> <\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

Un copain \u00e0 lui, B\u00e9chir Ferchichi, qui s\u2019est enfui \u00e0 temps, se voit refuser sa demande d\u2019asile faite \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019A\u00e9roport de Roissy Charles de Gaulle. La police des fronti\u00e8res lui refuse le d\u00e9lai de gr\u00e2ce de 24 heures. Il risque d\u2019\u00eatre embarqu\u00e9 dans l\u2019avion AF de ce matin samedi 26 avril 2003 \u00e0 7h55.<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/span>Nous venons d\u2019apprendre que Maher Othmani<\/span><\/b>, tunisien \u00e2g\u00e9 de 23 ans est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 vers le 20 avril 2003 dans les locaux de la police politique tunisienne, soit deux jours apr\u00e8s son arrestation par la police pr\u00e8s de chez lui. Son crime\u00a0: avoir r\u00e9pondu \u00e0 un appel lanc\u00e9 par le site Tunezine pour une collecte d\u2019argent pour des familles n\u00e9cessiteuses. Pour les autorit\u00e9s, c\u2019est un financement de partis politiques ill\u00e9gaux. Cela vaut torture, et une option pour la mort.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Si Maher est mort, son copain B\u00e9chir risque d\u2019avoir le m\u00eame sort si la France ne lui accorde pas un d\u00e9lai de gr\u00e2ce pour faire appel de la d\u00e9cision de refus de son admission sur le territoire fran\u00e7ais. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Nous implorons les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, et nous demandons instamment \u00e0 Monsieur le Pr\u00e9sident Jacques Chirac,<\/b> ainsi qu\u2019\u00e0 Monsieur<\/b> de Villepin<\/b>, Ministres des Affaires Etrang\u00e8res et Monsieur Sarkozy<\/b>, Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, d\u2019user de leurs pr\u00e9rogatives pour donner un d\u00e9lai de gr\u00e2ce \u00e0 M. B\u00e9chir Ferchichi<\/span><\/b> pour que ce dernier puisse faire appel de la d\u00e9cision de refus de sa demande d\u2019entr\u00e9e sur le territoire fran\u00e7ais, \u00e9tant donn\u00e9 le risque certain de mettre sa vie en danger s\u2019il devait \u00eatre contraint d\u2019\u00eatre livr\u00e9 \u00e0 la police tunisienne.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Communiqu\u00e9 du Bureau le samedi 26 avril 2003, \u00e0 2.00 heures<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

Contact\u00a0: +33 (0) 6 60 06 59 98<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

(*) Corrections n\u00e9cessaires<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

Par\u00a0: Sophie<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

L’expression \u00ab\u00a0internaute de Tunezine\u00a0\u00bb n’a pas de sens. Il s’agit soit d’un forumier de tunezine, soit d’un lecteur. <\/p>\n

D’autre part, le site TUNeZINE n’a jamais lanc\u00e9 aucun appel destin\u00e9 \u00e0 collecter quelque argent. Si un tel appel a \u00e9t\u00e9 post\u00e9, il l’a \u00e9t\u00e9 sur le forum qui est un forum de discussion libre et en aucun cas le site lui-m\u00eame.<\/p>\n

La responsabilit\u00e9 du site est certes engag\u00e9e sur le contenu des posts lorsque ceux-ci violent les lois du pays qui h\u00e9berge le site, mais TUNeZINE n’a sign\u00e9 aucun appel. <\/p>\n

Ce genre de confusions pourrait avoir des cons\u00e9quences dramatiques sur d’autres personnes et il serait bon de ne pas les faire. Merci d’avance pour tous les forumiers, et r\u00e9dacteurs !<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

(Source\u00a0: Forum Tunezine le 26 avril 2003 \u00e0 10h01)<\/font><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\n\n

<\/font><\/div>\n

<\/o:p><\/span><\/u><\/i><\/b>\u00a0<\/font><\/p>\n

AFFAIRE de M. <\/font><\/span><\/b>B\u00e9chir Ferchichi<\/font> (suite)<\/font><\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/b><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/o:p><\/span><\/u><\/i><\/b>\u00a0<\/p>\n

R\u00e9pit\u00a0?<\/o:p><\/font><\/font><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

La direction des Libert\u00e9s publiques et des affaires juridiques, d\u00e9pendante du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur (Fran\u00e7ais, NDLR), a pris la d\u00e9cision de surseoir \u00e0 l’ex\u00e9cution du renvoi et de faire proc\u00e9der \u00e0 un r\u00e9examen de la demande d’asile de B\u00e9chir Ferchichi<\/b>.<\/p>\n

A l’issue de ce nouvel examen, une d\u00e9cision, positive ou n\u00e9gative, d’admission en France, sera prise.<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

(Info publi\u00e9e par Mme Loiza Toscane le 26 avril 2003 \u00e0 14h03 sur le forum tunezine<\/font><\/span><\/p>\n

\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n

\n

<\/p>\n

\n

Apr\u00e8s le r\u00e9pit du samedi le combat doit continuer pour B\u00e9chir Ferchichi (restons mobilis\u00e9s)<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p>\n
B\u00e9chir Ferchichi, \u00e0 qui Mondher Sfar et Abdel Wahab Hani ont rendu visite cette apr\u00e8s-midi \u00e0 Roissy CDG, remercie toutes les personnes qui se sont mobilis\u00e9es pour lui en lui \u00e9vitant momentan\u00e9ment son embarquement (aujourd’hui 26 avril 2003) vers Tunis.<\/p>\n

La direction des Libert\u00e9s publiques et des affaires juridiques a pris la d\u00e9cision de surseoir \u00e0 l’ex\u00e9cution du renvoi et de faire proc\u00e9der \u00e0 un \u00ab r\u00e9examen \u00bb de la demande d’asile de B\u00e9chir Ferchichi. Ainsi, actuellement les autorit\u00e9s fran\u00e7aises refusent \u00e0 B\u00e9chir l’entr\u00e9e au territoire mais informe que l’instruction et l’examen du dossier de B\u00e9chir sont encore en cours et que c’est \u00e0 l’issu de cet examen qu’une d\u00e9cision, positive ou n\u00e9gative, d’admission en France, sera prise.
\u00a0
En ce week-end, dimanche 27\u00a0 avril 2003, la pression aupr\u00e8s de la direction des Libert\u00e9s publiques et des affaires juridiques, d\u00e9pendante du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, DLPAJ doit se poursuivre afin d’aboutir \u00e0 un issu favorable pour B\u00e9chir Ferchichi. <\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n
(Source: <\/font>contact@reveiltunisien.org<\/a> )<\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\n

\u00a0<\/font><\/p>\n

<\/strong>Un cybernaute dissident emprisonn\u00e9 a suspendu sa gr\u00e8ve de la faim<\/span><\/b> <\/span><\/font><\/p>\n

<\/strong><\/o:p><\/span><\/font>\u00a0<\/p>\n

\u00a0AFP, le 26.04.03 \u00e0 17h28<\/o:p><\/span><\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n

Un internaute dissident tunisien emprisonn\u00e9, Zouha\u00efr Yahyaoui, a suspendu une gr\u00e8ve de la faim apr\u00e8s 21 jours d’un je\u00fbne commenc\u00e9 le 28 mars dernier pour r\u00e9clamer sa lib\u00e9ration et des soins, apprend-on samedi aupr\u00e8s de son comit\u00e9 de soutien \u00e0 Tunis.<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Zouha\u00efr \u00e9tait rest\u00e9 sans suivi m\u00e9dical pendant la derni\u00e8re semaine de sa gr\u00e8ve et a du cesser son je\u00fbne \u00e0 cause de violents maux d’estomac\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP Souhyr Belhassen, coordinatrice du comit\u00e9, form\u00e9 essentiellement de journalistes.<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Le 24 avril, le prisonnier a re\u00e7u la visite de sa m\u00e8re et de la nourriture, mais \u00ab\u00a0souffre toujours de conditions carc\u00e9rales \u00e9pouvantables en raison de l’encombrement et du harc\u00e8lement des gardiens de la prison\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Mme Belhassen.\u00a0\u00bbNous r\u00e9clamons pour le moins son transfert dans un autre centre carc\u00e9ral et l’examen de son pourvoi en cassation\u00a0\u00bb introduit depuis son jugement en appel en juillet dernier, a ajout\u00e9 Mme Belhassen, \u00e9galement dirigeante de la Ligue tunisienne des Droits de l’Homme.Zouha\u00efr <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Yahyaoui, 35 ans, purge depuis juin 2002 une peine de deux ans de prison pour diffusion de \u00ab\u00a0fausses nouvelles\u00a0\u00bb sur internet. <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Sur son site tr\u00e8s critique \u00e0 l’\u00e9gard du pouvoir, le cybernaute avait \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 publier une lettre d\u00e9non\u00e7ant le fonctionnement du syst\u00e8me judicaire en Tunisie adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique par son oncle, le magistrat Mokhtar Yahyaoui.Le 6 f\u00e9vrier dernier, des militants des droits de l’Homme avaient tent\u00e9 un rassemblement devant sa prison \u00e0 Borj El Amri (30 km de Tunis) pour r\u00e9clamer la lib\u00e9ration du cybernaute.<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Les autorit\u00e9s tunisiennes ont annonc\u00e9 \u00e9galement en f\u00e9vrier dernier des mesures pour l’am\u00e9lioration des conditions carc\u00e9rales suite \u00e0 une enqu\u00eate du Haut comit\u00e9 tunisien des droits de l’Homme.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/strong><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

Association Tunisienne des Jeunes Avocats
<\/font><\/strong>Palais de Justice de Tunis
Avenue Bab Benat, Tunis
T\u00e9l.: +216 71 563 360
\u00a0
Louanges au seul Allah,<\/font>
\u00a0
<\/font><\/p>\n

Liste pr\u00e9liminaire des plaintes laiss\u00e9es de c\u00f4t\u00e9 par le Parquet, en violation du droit d’ester en justice<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/font>\u00a0
Tunis, le 21\/4\/2003 <\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

Le Comit\u00e9 des Causes Justes a l’honneur de pr\u00e9senter la liste pr\u00e9liminaire des plaintes p\u00e9nales, laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 par le Parquet. Plaintes\u00a0d\u00e9pos\u00e9es contre des personnes influentes et prot\u00e9g\u00e9es. Ce qui prive les citoyens de leur droit d’ester en justice et les avocats d’accomplir leur devoir.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

(La liste est publi\u00e9e sous forme de Tableau, avec, dans l’ordre, les rubriques suivantes:<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Greffe du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de: …, Date de l’enr\u00f4lement de la plainte: …, N\u00b0 d’enr\u00f4lement: …, Avocat(s) de l’accusation: …, L’Accusation: …, L’Accus\u00e9: …, L’objet de la plainte:…)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis,le 19\/7\/2000, N\u00b0: 2000\/1008658, Me N\u00e9jib Chebbi\u00a0et Me Abderraouf\u00a0Ayadi, pour Sihem Ben S\u00e9drine, contre: Le Chef de la Police Judiciare de La Manzah + Le Commissaire de Police + Toute autre personne que l’enqu\u00eate d\u00e9voilera, pour: Violences aggrav\u00e9es<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 04\/4\/2001, N\u00b0: 2001\/6013177, Me Abderraouf Ayadi, pour: Abdelkader Ben Khma\u00efes, contre: Le Commissaire de Police Taoufik Bououn + Toute autre personne que l’enqu\u00eate d\u00e9voilera, pour: Violences aggrav\u00e9es<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 01\/8\/2001, N\u00b0: 2001\/6031548, Me Ayachi Hammami, pour Mohamed Tahar Cha\u00efeb, contre: Mondher Khfacha + Tunis Air, pour:\u00a0Vol de passeport<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 15\/11\/2001, N\u00b0: 2001\/6051488, Me Abderraouf Ayadi, pour Mehdi Khoudja (prisonnier), contre: Le Directeur de la Prison du 9 avril + Le gardien Zoubeir, pour: Violences aggrav\u00e9es<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 21\/11\/2001, N\u00b0: 60523573, Le B\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid et huit confr\u00e8res, pour: Dr Sahbi Amri, contre: Le chef de la R\u00e9gion de Police des Manarat, pour: Violences aggrav\u00e9es<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 24\/11\/2001, N\u00b0: 140\/P5, Me Mohamed Abbou, pour: Sadoq Jihannaoui et co-auteurs, contre: Abdelaziz Jridi, directeur du journal Al-Hadath, pour: Diffamation<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-K\u00e9bili, le 28\/3\/2002, N\u00b0: 2002\/1359, Me Ayadi, Me Hosni et Me Abbou, pour: Belgacem Ben R’houma, contre: Khaled Ghazouani, Chef de la R\u00e9gion de Police de K\u00e9bili, pour: Torture + Injures<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 27\/4\/2002, N\u00b0: 2002\/7027270, Me Abderraouf Ayadi, pour: Lassaad Jouhri, contre: Le Commissaire de Police Waild Ben Lazreg, pour: Violences aggrav\u00e9es<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 4\/2\/2002, N\u00b0: 2002\/7027274, Me Abdelwahab Matar et 7 autres confr\u00e8res, pour: Lassasd Jouhri, contre: Tout agent des forces de s\u00e9curit\u00e9 que l’enqu\u00eate d\u00e9voilera, pour: Atteinte \u00e0 la libert\u00e9 individuelle + Injures + Menaces tombant sou le coup du code p\u00e9nal<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 28\/5\/2002, N\u00b0 156\/P5, Me Abderraouf Ayadi, pour: Sihem Ben Sedrine et Omar Mestiri, contre: Abdelaziz Jridi, Directeur du journal Al-Hadadh, pour: Diffamation + Diffusion de fausses nouvelles<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 13\/6\/2002, N\u00b0: 2002\/7035634, Le B\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid et neuf confr\u00e8res, pour: Me Abderraouf Ayadi, contre: Le Commissaire de Police Walid Ben Lazreg, pour: Violences aggrav\u00e9es + Atteinte \u00e0 la libert\u00e9 individuelle <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 23\/6\/2002, N\u00b0: 2002\/7038967, Me Sahbani, pour: Un groupe d’avocats, contre: Me Dalila M’rad, pour: Injures\/Diffamation<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

-Tunis, le 26\/12\/2002, N\u00b0: 2002\/7061799, Le Conseil de l’Ordre National des Avocats, pour: Un groupe d’avocats, contre: Les Agents de Police: Zouheir Rdissi, Brahim Sa\u00efbi\u00a0et toute autre personne que l’enqu\u00eate d\u00e9voilera, pour: Violences aggrav\u00e9es + Enl\u00e9vement et D\u00e9tournement de destination + D\u00e9tention ill\u00e9gale + Entrave \u00e0 magistrat et Agression + Injures\/Diffamation + …<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

Pour le Bureau de l’ATJA<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

Le Comit\u00e9 des Causes Justes<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

Me Mohamed Abbou<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

(Rapport pr\u00e9liminaire traduit de l’arabe, dans l’urgence,\u00a0par A W Hani, sur la foi de l’e-original, transmis par Me Abbou depuis Tunis. Il va sans rappeler que seule la version originale, en arabe, (publi\u00e9e par TUNISNEWS dans son num\u00e9ro dat\u00e9 le 25 avril 2003, NDLR), fait foi. <\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

Le traducteur, non juriste, a fait l’effort de trouver les termes juridiques les plus ad\u00e9quat, le terme \u00ab\u00a0Qadhf\u00a0\u00bb en arabe a \u00e9t\u00e9 traduit par \u00ab\u00a0Injures\/Diffamation\u00a0\u00bb, celui de \u00ab\u00a0tahdid yatatallabou oqoubatan jinaiyya\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0menaces tombant sous le coup du ode p\u00e9nal\u00a0\u00bb, celui de \u00ab\u00a0tahouil an al wijha\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0enl\u00e8vement et d\u00e9tournement de destination\u00a0\u00bb, mais c’est approximatif et pas beau.\u00a0Si quelqun\u00a0trouve mieux, \u00e7a\u00a0serait bien de communiquer les propositions \u00e0 l’ATJA. <\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

Ce rapport est tr\u00e8s int\u00e9ressant et il est dommage qu’il n’est pas publi\u00e9 en Fran\u00e7ais et en Anglais. Il d\u00e9montre bien que les avocats\u00a0ont\u00a0accompli leur devoir et que si la justice tunisienne tra\u00eene, les victimes et leurs conseils seront, alors, fond\u00e9s \u00e0 saisir la justice internationale.<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. W. Hani)<\/o:p><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/p>\n

    \n

    <\/font><\/p>\n

    <\/strong>\u00a0<\/p>\n

    Camouflet pour l’Ambassadeur N\u00e9gationniste Mansour, quelques jours apr\u00e8s ses attaques contre l’Experte ind\u00e9pendante et l’Ambassadeur suisse<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00ab\u00a0La Commission\u00a0Proroge le Mandat de la Repr\u00e9sente Sp\u00e9ciale pour la Question des D\u00e9fenseurs des Droits de l’Homme et Invite Instamment les Gouvernements \u00e0 Engager un Dialogue Constructif avec elle Concernant le Suivi de ses Recommandations…\u00a0\u00bb<\/o:p><\/strong><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    On ne peut \u00eatre plus clair Monsieur l’Ambassadeur…<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    Commission des droits de l’homme, 59\u00e8me session
    Palais des Nations \u00e0 Gen\u00e8ve, 24 avril 2003, Apr\u00e8s-midi<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    Par une r\u00e9solution sur les d\u00e9fenseurs des droits de l’homme (E\/CN.4\/2003\/L.87), adopt\u00e9e sans vote, la Commission d\u00e9cide de proroger de trois ans le mandat de la Repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral pour la question des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme et prie la Repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale de continuer de faire rapport \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et \u00e0 la Commission sur ses activit\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 son mandat. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    Elle condamne toutes les violations des droits de l’homme commises \u00e0 l’encontre des personnes qui s’emploient \u00e0 promouvoir et d\u00e9fendre les droits de l’homme et les libert\u00e9s fondamentales dans le monde entier, et engage les \u00c9tats \u00e0 prendre toutes les mesures appropri\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9claration et \u00e0 tous les autres instruments pertinents relatifs aux droits de l’homme, en vue de faire cesser ces violations. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    Elle demande aussi \u00e0 tous les \u00c9tats de prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour assurer la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme et invite instamment tous les gouvernements \u00e0 coop\u00e9rer avec la Repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale, \u00e0 l’aider dans l’accomplissement de sa t\u00e2che et \u00e0 lui fournir, sur sa demande, toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de son mandat. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    La Commission des droits de l’homme, demande aux gouvernements d’envisager s\u00e9rieusement d’acquiescer aux demandes de la Repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale de se rendre dans leur pays et les invite instamment \u00e0 engager un dialogue constructif avec elle concernant le suivi de ses recommandations, de sorte qu’elle puisse s’acquitter encore plus efficacement de son mandat et exhorte les gouvernements qui n’ont pas encore r\u00e9pondu aux communications qui leur ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es par la Repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale \u00e0 y r\u00e9pondre sans plus attendre. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    Dans une r\u00e9solution portant sur le r\u00f4le d’une bonne gouvernance dans la promotion des droits de l’homme (E\/CN.4\/2003\/L.90), adopt\u00e9e sans vote telle qu’amend\u00e9e, la Commission convient qu’un syst\u00e8me de gouvernement caract\u00e9ris\u00e9 par la transparence, la responsabilit\u00e9, l’obligation de rendre compte de ses actes et la participation, capable de r\u00e9pondre aux besoins et aux aspirations de la population, constitue le fondement d’une bonne gouvernance, et qu’un tel fondement est la condition n\u00e9cessaire de la promotion des droits de l’homme, y compris le droit au d\u00e9veloppement. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    La Commission souligne, \u00e0 cet \u00e9gard, la n\u00e9cessit\u00e9 de promouvoir des strat\u00e9gies de coop\u00e9ration internationale pour le d\u00e9veloppement fond\u00e9es sur le partenariat.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    La Commission prie le Haut Commissaire aux droits de l’homme d’inviter \u00e0 participer au s\u00e9minaire les \u00c9tats, les institutions nationales de d\u00e9fense des droits de l’homme, les organes et organismes comp\u00e9tents des Nations Unies, les autres organismes internationaux comp\u00e9tents ainsi que les organisations non gouvernementales nationales et internationales int\u00e9ress\u00e9es, et d’\u00e9tablir une compilation des id\u00e9es et pratiques dont il serait possible de s’inspirer, telles qu’elles se d\u00e9gageront du s\u00e9minaire. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

    (Source: M. Abdelwahab Al Hani d\u2019apr\u00e8s le Compte rendu hebdomadaire de la 59e session de la Commission des Droits de l’Homme: <\/font>http:\/\/www.unhchr.ch<\/font><\/span><\/a>)<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/o:p><\/p>\n

    <\/span><\/font><\/div>\n

    \n

    <\/font><\/strong><\/p>\n

    <\/p>\n

    \u0646\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u0633\u064a\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/font><\/h2>\n

    <\/strong><\/font><\/div>\n

    \u062a\u0648\u0646\u0633 – \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633<\/font>
    \u00a0
    \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 (\u0623\u0628\u0631\u064a\u0644) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u064a\u0648) 2003. \u0648\u062a\u062a\u0646\u0632\u0651\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0647\u064a \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f \u0634\u0647\u062f\u062a \u062a\u0637\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u060c \u0648\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629. <\/p>\n

    \u0648\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 36 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0646\u062c\u062f \u0625\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u0627 \u0648\u0643\u0646\u062f\u0627\u060c \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064a\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064a \u0648\u063a\u064a\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064a \u0648\u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a\u0627.<\/p>\n

    \u0648\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0646\u062d\u0648 360 \u062f\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0631. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0648\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0640240 \u062f\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0631\u060c \u0648\u062a\u062d\u0636\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 199 \u062f\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0631. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0639\u062f\u062f \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 716 \u062f\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 2002 \u0625\u0644\u0649 799 \u062f\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0646\u0629 2003. \u0648\u0648\u0635\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0625\u0644\u0649 112680 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627. \u0648\u062a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629.<\/p>\n

    \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637\u064a \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0639\u062f\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0648\u0631\u0634\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u062a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u063a\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0633\u064a\u062e \u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629.<\/p>\n

    (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633 \u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u0627\u0634\u064a\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 25 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2003)<\/font><\/font><\/font><\/div>\n

    <\/font>\u00a0<\/div>\n
    \n
    \u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n
    \n
    FLASH INFOS<\/font><\/font><\/div>\n
    <\/font><\/strong><\/font>\u00a0<\/div>\n
    <\/font><\/strong><\/font>\u00a0<\/div>\n
    <\/p>\n

    Interdiction d’importation des volailles de la Belgique<\/font><\/h2>\n

    <\/strong>
    Les autorit\u00e9s portuaires de la Tunisie viennent de recevoir des instructions en vue d’interdire jusqu’\u00e0 nouvel ordre, l’importation des volailles et de tous les produits y aff\u00e9rents en provenance de la Belgique. Cette mesure vise \u00e0 \u00e9viter la contamination par la maladie de l’influenza de la volaille propag\u00e9 en Belgique.
    \u00a0
    (Source : Assabah du 26 avril 2003, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    Transport : Electrification de la ligne de la banlieue-sud de la capitale<\/font><\/h2>\n

    <\/strong>
    L’\u00e9lectrification de la ligne de la banlieue-sud de la capitale d\u00e9marrera au cours du l0\u00e8me Plan (2002-2006). Ce projet contribuera \u00e0 l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des services du transport ferroviaire, en permettant de r\u00e9duire la dur\u00e9e du parcours et de garantir les meilleures conditions de s\u00e9curit\u00e9 et de confort pour plus de 25 millions de voyageurs utilisant le train, \u00e0 raison de 42 mille voyages par an sur la ligne Tunis-Borj Cedria.
    \u00a0
    (Source : Le Temps du 26 avril 2003, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    Des points Ecolef \u00e0 travers tout le territoire<\/font><\/h2>\n

    <\/strong>
    L’Anpe (Agence nationale de protection de l’environnement) se propose au cours du X\u00e8me Plan (2002-2006) d’implanter des points Ecolef \u00e0 travers tout le pays de mani\u00e8re \u00e0 disposer au moins d’un point Ecolef par commune. De m\u00eame, l’Anpe s’attelle actuellement en collaboration avec le FNE 21-21 \u00e0 doter dans un proche avenir les collecteurs des d\u00e9chets d’emballage de structures organis\u00e9es en micro-entreprises.
    \u00a0
    (Source : La Presse du 26 avril 2003, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    Le chiffre du jour : 17.100<\/font><\/h2>\n

    <\/strong>
    En 2002, la Tunlsie a export\u00e9 17.100 tonnes de poissons,pour une valeur de 135 MD contre respectivement 15,314 tonnes et 126,4 MD en 2001, soit un accroissement de 1788 tonnes au niveau des quantit\u00e9s et 8800 MD en valeur.
    \u00a0
    (Source : Le Quotidien du 26 avril 2003, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    Notation de 7 banques tunisiennnes<\/font><\/h3>\n

    <\/strong>
    L’agence de notation \u00ab\u00a0Moody’s investors Service\u00bb a d\u00e9cid\u00e9 de promouvoir la notation de sept banques tunisiennes au grade de \u00abBaa2\u00bb avec perspective stable, apr\u00e8s celui de \u00abBat \u00bb, en raison de la stabilit\u00e9 de l’\u00e9conomie tunisienne et de sa r\u00e9sistance aux chocs ext\u00e9rieurs. Ces banques sont: Amen Bank, ATB, Banque de Tunisie, Banque du Sud, BIAT STB et UBCI.
    \u00a0
    (Source : Le Quotidien du 26 avril 2003, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    Pr\u00e9paratifs du 24\u00e8me Congr\u00e8s de l\u2019UGET<\/font><\/h3>\n

    <\/strong>
    \u00a0
    Les pr\u00e9paratifs du 24\u00e8me Congr\u00e8s de l\u2019Union G\u00e9n\u00e9rale des Etudiants de Tunisie vont bon train. Ainsi, la semaine derni\u00e8re, pas moins de cinq \u00e9lections des structures de base ont eu lieu dans plusieurs universit\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays : Sfax, Nabeul, Mahdia etc. Quelques tensions et plaintes ont \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9es par ailleurs dans certaines institutions universitaires o\u00f9 les repr\u00e9sentants de l\u2019UGET n\u2019ont pu accomplir leur mission dans les meilleures conditions.
    \u00a0
    (Source : R\u00e9alit\u00e9s du 24 avril 2003)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    Interdiction d\u2019un rassemblement des avocats<\/font><\/h3>\n

    <\/strong>
    \u00a0
    Pr\u00e8s de 200 avocats, selon des t\u00e9moignages sur place, se sont rassembl\u00e9s lundi 21 avril au Palais de la Justice \u00e0 l\u2019avenue Bab Bnet \u00e0 Tunis et entendaient manifester pour des revendications d\u2019ordre professionnel. <\/p>\n

    Conduits par le b\u00e2tonnier Me B\u00e9chir Essid, ils voulaient se rendre devant le minist\u00e8re de la Justice et de Droits de l\u2019Homme pour manifester leurs dol\u00e9ances et r\u00e9clamer l\u2019\u00e9largissement du champ d\u2019action des avocats, l\u2019immunit\u00e9 des avocats et de leurs cabinets, l\u2019unification des voies d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la profession et une couverture sanitaire. <\/p>\n

    Sans autorisation pr\u00e9alable octroy\u00e9e par le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, la manifestation a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e cependant par les forces de l\u2019ordre.
    \u00a0
    (Source : R\u00e9alit\u00e9s du 24 avril 2003)<\/font>
    \u00a0
    <\/p>\n

    L\u2019ancien expert-comptable de BATAM devant le Conseil de discipline
    <\/font><\/h3>\n

    <\/strong>\u00a0
    De source digne de foi, nous avons appris que l\u2019ancien expert-comptable du groupe BATAM serait traduit bient\u00f4t devant le Conseil de discipline du Conseil de l\u2019Ordre des experts-comptables de Tunisie en raison de comptes du groupe pr\u00e9sent\u00e9s en retard et non consolid\u00e9s comme l\u2019y oblige la loi. Il serait donc jug\u00e9 devant ses pairs\u2026, peut-\u00eatre dans un premier temps !
    \u00a0
    (Source : R\u00e9alit\u00e9s du 24 avril 2003)
    <\/font>\u00a0<\/font><\/div>\n<\/div>\n

    \n
    \u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n
    <\/p>\n

    Maghreb: une r\u00e9union de \u00ab\u00a0haut niveau\u00a0\u00bb pr\u00e9vue en juin
    <\/font><\/h3>\n

    <\/strong><\/font><\/div>\n

    Associated Press, le 25 avril 2003 \u00e0 18h48<\/font> <\/p>\n

    TUNIS (AP) – Une r\u00e9union de \u00ab\u00a0haut niveau\u00a0\u00bb est en cours de pr\u00e9paration au niveau de l’Union du Maghreb arabe (UMA), a annonc\u00e9 vendredi son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Habib Boular\u00e8s.<\/p>\n

    Les dirigeants des pays de la r\u00e9gion sont en contact en vue de s’entendre sur la date de cette r\u00e9union qui devrait avoir lieu en juin prochain, a confi\u00e9 M. Boular\u00e8s \u00e0 l’Associated Press, en marge du forum sur \u00ab\u00a0l’avenir du monde arabe\u00a0\u00bb qui vient de se d\u00e9rouler \u00e0 Tunis.<\/p>\n

    Il n’a pas pr\u00e9cis\u00e9 si elle se tiendra au niveau des chefs d’Etat ou des ministres des affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

    Pr\u00e9vue initialement en f\u00e9vrier dernier, cette rencontre a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e en raison de la guerre en Irak.<\/p>\n

    Lors du forum de Tunis, M. Boular\u00e8s a plaid\u00e9 pour une politique \u00e0 \u00ab\u00a0g\u00e9om\u00e9trie variable\u00a0\u00bb au sein de l’UMA, \u00e0 l’instar de l’Union europ\u00e9enne, pour surmonter les divergences qui peuvent survenir entre certains de ses membres.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Des d\u00e9saccords opposent souvent les Etats membres de l’UE, comme c’est le cas en ce qui concerne l’adh\u00e9sion \u00e0 l’euro ou \u00e0 l’espace Shengen, pourtant l’Union europ\u00e9enne avance et s’\u00e9largit\u00a0\u00bb, a-t-il fait observer.<\/p>\n

    Cr\u00e9\u00e9e en 1989 par l’Alg\u00e9rie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie, l’UMA a vu son processus d’int\u00e9gration entrav\u00e9 notamment par le diff\u00e9rend opposant Rabat et Alger au sujet du probl\u00e8me du Sahara Occidental. Annex\u00e9e par le Maroc en 1975, cette ancienne colonie espagnole est \u00e9galement revendiqu\u00e9e par le front Polisario, soutenu par l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n

    Selon M. Boular\u00e8s, \u00ab\u00a0le Maghreb a devant lui une chance historique de s’affirmer\u00a0\u00bb dans le contexte de l’apr\u00e8s-guerre d’Irak.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Si les Etats donnaient \u00e0 ses structures l’impulsion n\u00e9cessaire, l’UMA peut faire tr\u00e8s vite des pas d\u00e9cisifs non seulement vers l’int\u00e9gration, mais \u00e9galement vers la consolidation de ses rapports avec l’Union europ\u00e9enne et l’Afrique subsaharienne\u00a0\u00bb, a-t-il fait valoir.<\/p>\n

    Il a mis en garde contre le risque de voir l’ensemble maghr\u00e9bin \u00ab\u00a0se trouver in\u00e9vitablement entra\u00eener par les tourbillons que va conna\u00eetre le Moyen-Orient\u00a0\u00bb, s’il venait \u00e0 \u00ab\u00a0manquer cette occasion\u00a0\u00bb.<\/font> <\/div>\n

    <\/font>\u00a0<\/div>\n

    <\/p>\n

    \n
    <\/div>\n
    \u00a0<\/font>Les R\u00e9sultats de l’ann\u00e9e 2002 et les perspectives de la Compagnie a\u00e9rienne \u00ab\u00a0Tunisair\u00a0\u00bb pour les ann\u00e9es \u00e0 venir <\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/font><\/div>\n

    25\/4\/2003– <\/span><\/b>La direction g\u00e9n\u00e9rale de Tunisair a rendu publique, vendredi, les pr\u00e9cisions qui suivent au sujet des r\u00e9sultats de la soci\u00e9t\u00e9 pour l’ann\u00e9e 2002 et ses perspectives pour les ann\u00e9es \u00e0 venir: <\/p>\n

    I\/ Les r\u00e9sultats<\/b><\/p>\n

    Les r\u00e9sultats de l’ann\u00e9e 2002 se caract\u00e9risent, par rapport \u00e0 ceux de 2001, par : <\/p>\n

    1\/<\/b> Une baisse des recettes dans le transport de 23 Millions de Dinars (MD) ce qui repr\u00e9sente 3,5%, pour la premi\u00e8re fois dans l’histoire de Tunisair, et ce malgr\u00e9 l’augmentation des tarifs. <\/p>\n

    Cette r\u00e9gression est due \u00e0 la baisse du trafic suite aux \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre 2001 et principalement concernant les vols non r\u00e9guliers (-17% en termes de nombre de passagers et -9% en termes de recettes). <\/p>\n

    2\/<\/b> l’augmentation des charges d’assurance suite aux \u00e9v\u00e9nements qu’a connus le secteur, et ce malgr\u00e9 la garantie de l’Etat couvrant les risques de guerre et risques similaires. <\/p>\n

    3\/ <\/b>acquisition d’un nouvel appareil de type A320 au mois de juin 2002, financ\u00e9 par un cr\u00e9dit ext\u00e9rieur garanti par l’Etat. <\/p>\n

    4\/<\/b> baisse dans les produits d’exploitation (assistance au sol, ventes \u00e0 bord …) de 24 MD ce qui repr\u00e9sente une baisse de 3,5%. <\/p>\n

    La baisse des recettes a \u00e9t\u00e9 att\u00e9nu\u00e9e par l’am\u00e9lioration de la parit\u00e9 de l’euro, qui repr\u00e9sente la principale monnaie d’encaissement. L’impact de l’am\u00e9lioration du taux de change de
    l’Euro se chiffre \u00e0 + de 12MD. <\/p>\n

    5\/<\/b> enregistrement de recettes exceptionnelles et non li\u00e9es \u00e0 l’activit\u00e9 principale de la compagnie provenant de : <\/span><\/p>\n

    \n