\n
<\/div>\n
<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/p>\n<\/p>\n <\/p>\n<\/p>\n <\/p>\n\n
\n
\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0628\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646<\/font> <\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628: \u00ab\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u00bb \u0627\u0647\u062a\u0645\u062a \u0628\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u00ab\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0627\u0626\u0645\u0629\u00bb \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0639\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629<\/font><\/div>\n \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645: \u0643\u062a\u0627\u0628 \u00ab\u00a0\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u00a0\u00bb \u0644\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u062f. \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u0631\u0648\u0627\u062c\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649! \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u062f\u0651\u0627\u0633\u064a : \u0643\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0628\u064a\u0644\u061f<\/font> \u0641\u0647\u0645\u064a \u0647\u0648\u064a\u062f\u064a: \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u062a \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a : \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a <\/p>\n\n<\/font><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/p>\n
Pour afficher les caract\u00e8res arabes\u00a0<\/font> suivre la d\u00e9marche suivante<\/font> : Affichage<\/font> \/ Codage<\/font> \/ Arabe ( Windows )<\/font><\/font><\/p>\n To read arabic<\/font> text click on the View<\/font>\u00a0then Encoding <\/font>then <\/font>Arabic (Windows).<\/font><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/p>\n\n
\n\n <\/p>\n \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 <\/strong><\/font> <\/div>\n \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a 7 \u062c\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 2003 \u0628\u064a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646 <\/font>\u00a0 \u00a0\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0651\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u062a\u064a \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627:<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n \u00b7 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 19 \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 : \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0647\u0627\u0644\u064a \u0634\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0631\u062c\u064a\u0633 <\/font>\u064a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0634\u063a\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0634\u0628\u0627\u0628 \u062c\u0631\u062c\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0645\u0631\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0645 19 \u062c\u0648\u0627\u0646 2003 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0634\u0647\u0631 \u0641\u064a\u0641\u0631\u064a 2003 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u062a\u0647\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0648 \u0633\u0648\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u062d\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648 \u062d\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0631\u063a\u0645 \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0645\u062e\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628. \u0648\u064a\u0630\u0643\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0627\u0645 8 \u0648 9 \u0648 10 \u0641\u064a\u0641\u0631\u064a 2003 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u0630\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u064a \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062c\u0631\u062c\u064a\u0633 \u0645\u062a\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u062a \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f – \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u064017 – \u0648\u0623\u062e\u0636\u0639\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0646\u064a\u0639 (\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631) \u0648 \u0623\u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0634\u0623\u0646\u0647\u0645 \u062a\u0647\u0645 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064a \u0634\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0631\u062c\u064a\u0633 \u0644\u064a\u062c\u062f\u062f \u062a\u0646\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u064a\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0629.<\/strong><\/div>\n <\/p>\n \u00b7 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0651\u0648\u0634\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0651\u0636 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633\u064a\u0629:<\/font> \u00a0\u0623\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0651\u0648\u0634\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641 \u064a\u0648\u0645 2 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646\u0632\u0644\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0629 \u0648 \u0648\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0628\u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0638\u0644\u0651 \u0645\u0648\u0642\u0648\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0644\u064a\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0639\u0648\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u062d\u0644 \u062d\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0641.. \u0648 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u0627\u062d\u062a\u062c \u0628\u0623\u0646\u0651 \u0648\u0636\u0639\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0633\u0648\u0651\u0627\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0642\u064a\u0644 \u0644\u0647:\u00a0 \u00ab\u00a0\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a… \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0630\u062a\u062a \u0628\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0643 \u062b\u0645 \u0623\u062a\u062a \u0628\u0633\u0631\u0627\u062d\u0643\u00a0\u00bb. \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0647\u0648 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0648\u0634\u064a \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0651\u0629 \u062c\u0631\u0627\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0648\u0634\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641 \u062d\u0648\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0628\u0627\u0628 \u0633\u0639\u062f\u0648\u0646 \u0628\u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0633\u062c\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0623\u0637\u0648\u0644 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 1996. <\/strong> <\/div>\n \u00b7\u00a0 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0627\u0646\u064a:<\/font> \u062a\u0645\u0651 \u0646\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0634\u0646\u0651 \u0628\u0633\u062c\u0646 \u0642\u0641\u0635\u0629 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u062f\u0651\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u0632 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0644\u0647\u060c \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0628\u0625\u0631\u062c\u0627\u0639\u0647. \u0648\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0646\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0648\u0634\u062a\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629.<\/strong><\/div>\n \u00b7\u00a0\u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a:<\/font> \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 7\/07\/2002 \u062a\u0645\u0651 \u0625\u064a\u0648\u0627\u0621\u0647 \u0623\u062e\u064a\u0631\u0627 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0627\u0632\u064a \u0628\u0645\u0646\u0651\u0648\u0628\u0629 \u062c\u0631\u0651\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0643\u0651\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u062d\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651\u0629. \u062a\u0624\u0643\u0651\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0623\u0646\u0651 \u0635\u062d\u0651\u062a\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2001 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062f\u0651\u0629 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0646\u064a\u0651\u0629 \u062c\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0633\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0633 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0624\u0643\u062f \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a \u0648 \u0632\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0630\u0628\u0629 \u0628\u0646\u062a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u064a \u0623\u0646\u0651 \u0648\u0644\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u062a\u0643\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0633 \u0628\u0644\u062f\u0629 \u0628\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0645\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0639\u062c\u0648\u0632 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062d\u062f\u0651 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0648 \u0630\u0648\u064a\u0647\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0631\u0648\u062c\u0647\u0645 \u0648 \u062a\u0634\u064a\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a \u0628\u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627.<\/strong><\/div>\n \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633: <\/strong>\u0623.\u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u062c\u064a\u0628 \u062d\u0633\u0646\u064a<\/strong><\/font><\/div>\n\n
\n \u00a0<\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/p>\n <\/p>\nLa justice annule l’appel \u00e0 la gr\u00e8ve lanc\u00e9 par le Conseil de l’Ordre des avocats en 2002<\/font><\/p>\n<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n AFP, le 08.07.2003 \u00e0 15h01<\/font><\/span><\/h3>\n \u00a0<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 8 juil (AFP) – La Cour d’appel de Tunis a prononc\u00e9 mardi\u00a0 l’annulation a posteriori d’un mot d’ordre de gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale, lanc\u00e9\u00a0 par le Conseil de l’ordre des avocats et son b\u00e2tonnier, B\u00e9chir\u00a0 Essid, il y a plus d’un an, a-t-on appris de source judiciaire. <\/span> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La proc\u00e9dure contre le Conseil de l’Ordre et son b\u00e2tonnier\u00a0 visait \u00e0 contester l’appel \u00e0 la gr\u00e8ve observ\u00e9e le 16 f\u00e9vrier 2002\u00a0 pour protester contre le non-respect du droit dans le proc\u00e8s d’un\u00a0 opposant, Hamma Hammami, emprisonn\u00e9 puis remis en libert\u00e9. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette gr\u00e8ve avait \u00e9t\u00e9 suivie par plus de 3.900 avocats sur 4.000\u00a0 inscrits au barreau, tandis que 91 contestaient cette action, selon\u00a0 le Conseil de l’Ordre. Les plaignants sont des avocats membres ou\u00a0 proches du Rassemblement constitutionnel d\u00e9mocratique (RCD, au\u00a0 pouvoir). <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’affaire avait \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 le 22 avril, apr\u00e8s une\u00a0 audience de plaidoiries marquant la fin du proc\u00e8s, examin\u00e9 en appel\u00a0 depuis septembre 2002. La d\u00e9cision de la Cour d’appel avait ensuite\u00a0 \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me Habib Achour, avocat repr\u00e9sentant les plaignants, a pr\u00e9cis\u00e9\u00a0 dans un communiqu\u00e9 transmis \u00e0 l’AFP que l’action en justice \u00ab\u00a0visait\u00a0 \u00e0 faire annuler une d\u00e9cision de gr\u00e8ve obligatoire \u00e9manant du\u00a0 B\u00e2tonnier et attribu\u00e9e au Conseil de l’Ordre\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Selon Me Achour, le B\u00e2tonnier avait voulu \u00ab\u00a0contraindre\u00a0\u00bb les\u00a0 avocats de faire gr\u00e8ve et certains avaient \u00ab\u00a0fait l’objet de\u00a0 convocations \u00e0 caract\u00e8re disciplinaire\u00a0\u00bb pour s’y \u00eatre refus\u00e9s. <\/span> <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La d\u00e9cision du Conseil de l’Ordre \u00e9tait \u00ab\u00a0contraire \u00e0 la loi et\u00a0 attentatoire aux libert\u00e9s fondamentales professionnelles et aux\u00a0 droits de l’Homme\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 Me Achour. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les avocats plaignants ont donc \u00ab\u00a0contest\u00e9 cette d\u00e9cision\u00a0 attribu\u00e9e au Conseil de l’Ordre pour se prot\u00e9ger contre les\u00a0 poursuites disciplinaires\u00a0\u00bb, ajoute encore Me Achour. <\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour sa part, l’avocate et militante des droits de l’Homme\u00a0 Radhia Nasraoui s’est \u00e9tonn\u00e9e du verdict d’annulation rendu par la\u00a0 Cour d’appel, estimant qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0plus th\u00e9orique que pratique\u00a0\u00bb, la\u00a0 gr\u00e8ve ayant eu lieu il y a plus d’un an. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0L’appel \u00e0 la gr\u00e8ve du Conseil de l’Ordre ne constituait pas une\u00a0 d\u00e9cision\u00a0 attaquable\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Me Nasraoui, \u00e9pouse de Hamma \u00a0Hammami, chef du Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT, non\u00a0 reconnu).\u00a0 <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Cet appel \u00e0 la gr\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 suivi par la grande majorit\u00e9 des\u00a0 avocats et il n’a eu aucune cons\u00e9quence sur ceux qui ont d\u00e9cid\u00e9 de\u00a0 ne pas le suivre\u00a0\u00bb, a-t-elle affirm\u00e9. <\/span><\/p>\n<\/font> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n \n
<\/div>\n \u00a0<\/font> <\/p>\n CIJ- FIDH- OMCT- ASF<\/font><\/span><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\nTUNISIE L\u2019ind\u00e9pendance de la justice tunisienne en danger<\/font><\/h3>\n <\/strong> \u00a0<\/span><\/p>\n Paris – Gen\u00e8ve – Bruxelles, le 4 juillet 2003 Alors que le verdict dans l\u2019affaire opposant des avocats tunisiens \u00e0 leur barreau pour \u00ab gr\u00e8ve illicite \u00bb doit \u00eatre rendu le 8 juillet 2003, et alors que doit se tenir l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du barreau le 6 juillet, l\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme (programme conjoint de la FIDH et de l\u2019OMCT), la Commission internationale de Juristes et Avocats sans-fronti\u00e8res Belgique expriment leur entier soutien au Conseil de l\u2019ordre des avocats tunisiens. Par son mode d\u2019\u00e9lection, mais aussi par son attachement \u00e0 la d\u00e9fense des libert\u00e9s individuelles et notamment \u00e0 la lutte contre les violences polici\u00e8res, la pratique de la torture et les dysfonctionnements du syst\u00e8me judiciaire, l\u2019ordre des avocats repr\u00e9sente l\u2019un des derniers rares remparts contre l\u2019arbitraire en Tunisie. Pour cette raison m\u00eame, nombre d\u2019avocats sont l\u2019objet de pressions multiples (filatures, intimidation de leurs clients et de leurs proches, campagnes de diffamation,\u2026) et d\u2019actes de violence s\u00e9rieux et r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. La proc\u00e9dure intent\u00e9e contre le Barreau par six avocats proches du parti au pouvoir (le RCD) est une \u00e9tape cruciale dans cette strat\u00e9gie r\u00e9pressive, dont une des composantes est l\u2019instrumentalisation de la justice pour sanctionner toutes les personnes qui osent prendre position contre le pouvoir. Les poursuites engag\u00e9es contre le barreau visent \u00e0 obtenir l\u2019annulation r\u00e9troactive de l\u2019appel \u00e0 la gr\u00e8ve lanc\u00e9 par le Conseil de l\u2019ordre du Barreau le 7 f\u00e9vrier 2002, pour protester contre les nombreuses irr\u00e9gularit\u00e9s survenues au cours du proc\u00e8s du chef du Parti communiste ouvrier de Tunisie (PCOT), Hamma Hamami, ainsi que les violences perp\u00e9tr\u00e9es contre les observateurs et avocats \u00e0 cette occasion. Au terme de plusieurs audiences, auxquelles nos organisations ont mandat\u00e9 M. Pierre Lyon-Caen, avocat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la Cour de Cassation de France, en tant qu\u2019observateur (Cf. Compte rendu de missions internationales d\u2019observation judiciaire, Proc\u00e8s contre l\u2019ordre des avocats, Tunisie, mai 2003), le verdict doit \u00eatre rendu le 8 juillet. L\u2019enjeu est de taille. D\u00e9poss\u00e9der le Conseil de l\u2019Ordre du pouvoir d\u2019appeler \u00e0 la gr\u00e8ve \u2013 droit consacr\u00e9 par la Constitution tunisienne – permettrait ult\u00e9rieurement de menacer les participants de poursuites disciplinaires et donc de r\u00e9duire l\u2019ampleur du mouvement et faire sanctionner plus ais\u00e9ment un nombre plus restreint de participants. Plus g\u00e9n\u00e9ralement, une telle d\u00e9cision priverait les avocats d\u2019une arme essentielle dans leur combat pour une justice transparente et ind\u00e9pendante. L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, la Commission internationale de Juristes et Avocats sans-fronti\u00e8res Belgique demandent avec force aux plus hautes autorit\u00e9s tunisiennes de garantir la totale ind\u00e9pendance de la justice tunisienne lors du d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, afin que les charges retenues contre le Barreau tunisien soient abandonn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 celles-ci sont arbitraires en ce qu\u2019elles ne visent qu\u2019\u00e0 sanctionner l\u2019exercice l\u00e9gitime de ses fonctions. Nos organisations appellent enfin les autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 cesser tout acte de harc\u00e8lement et d\u2019intimidation \u00e0 l\u2019encontre des avocats et magistrats tunisiens qui luttent pour l\u2019ind\u00e9pendance de la justice et le respect des libert\u00e9s fondamentales en Tunisie, ainsi que de se conformer aux principes de base relatifs au r\u00f4le du Barreau adopt\u00e9s par le huiti\u00e8me Congr\u00e8s des Nations unies (1990), et aux dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l\u2019Homme ratifi\u00e9s par la Tunisie et de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019Homme. Contacts\u00a0: <\/span><\/u> CIJ : Mme Linda Besharaty, +4122 979.38.09 FIDH : Mme Catherine Fran\u00e7ois, +331 43 55 25 18 OMCT : Mme Christine Ferrier, +4122 809 49 39 ASF : Mme Fanny Fontaine, +322 223.36.54<\/strong><\/span><\/p>\n<\/font><\/div>\n \n
\n \u00a0<\/font><\/p>\n<\/div>\n |