\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/div>\n <\/font><\/span><\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Apr\u00e8s la bataille de Sfax, la r\u00e9volte s’\u00e9tend dans lepays\u00a0??? \u00a0Message re\u00e7u d’un concitoyen anonyme, quelque part en Tunisie:<\/span><\/em><\/span>\u00a0 \u00ab\u00a0J’aieu ton message d’hier concernant la manifestation de Sfax. Ici, \u00e7a ne va pastarder. Ca va arriver comme Sfax ou plus grave, face au refus d’autoriser un d\u00e9foulement.Je ne sais pas comment et par qui il est conseill\u00e9 (…). Ceux l\u00e0 veulent quele Pays va au diable. M\u00eame les milieux policiers ne comprennent pas pourquoi nepas autoriser une manifestation pour absorber la col\u00e8re de la rue. Eux m\u00eamesont peur de ce qui peut arriver maintenant, surtout que \u00e7a commence \u00e0 \u00e9clater,comme \u00e0 Bizerte, Mahdia, Sousse et Sfax.<\/strong><\/span><\/font>\u00a0<\/p>\n QueDieu prot\u00e8ge notre pays. <\/span>Salem\u00a0\u00bb<\/font><\/strong> \u00a0<\/span>Je transmets, in extenso, ce message fra\u00eechement arriv\u00e9 du pays. Nosconcitoyens sont humili\u00e9s par l’attitude du pouvoir interdisant toutemanifestation de soutien au peuple irakien et de refus de la guerre. Les dixmillions d’\u00e2mes qui peuplent la Tunisie ne resteront pas longtemps muettes etinactives face \u00e0 l’horreur qui se pr\u00e9pare. Par l’occasion m\u00eame, lestunisiennes et les tunisiens d\u00e9couvriront leur propre malheur, celui de vivresous la coupe d’une dictature polici\u00e8re bouffone, arri\u00e8r\u00e9e et d\u00e9su\u00e8te. Ilsmettront fin \u00e0 l’hypocrisie, \u00e0 la falsification et \u00e0 la terreur d’un r\u00e9gimetotalitaire. Et comme le dit notre concitoyen anonyme: la police elle-m\u00eame nepourra jamais se maintenir longtemps dans le camp adverse du peuple et de sesint\u00e9rets. \u00a0 La seconde bataille de Sfax rappelle la premi\u00e8re, bien illustr\u00e9e dans lelivre \u00e9dit\u00e9 par notre ami, l’historien Mondher Sfar (La conqu\u00eate de laTunisie, 2002). Celle qui a oppos\u00e9 la r\u00e9sistance tunisienne\u00a0aux arm\u00e9esfran\u00e7aises venues occuper la r\u00e9gence de Tunisie en 1881. Les braves de Sfax etde l’ensemble des tribus venues de tout le pays ont fait souffrir la plus grandearm\u00e9e du monde \u00e0 l’\u00e9poque. Il fallut \u00e0 Julles Ferry, p\u00e8re de lacolonisation, toute la marine de l’Empire pour asphyxier Sfax et ses alentours.Les renforts qui n’arrivaient pas, la connivence des Beys et la passivit\u00e9 de laPorte Sublime, ont priv\u00e9 la r\u00e9sistance d’atouts majeurs. \u00a0 La seconde bataille de Sfax mobilise le peuple de Sfax, les travailleurs deSfax, les \u00e9tudiants de Sfax, les avocats de Sfax, mais aussi tout le paysqu’est la Tunisie et sa diaspora. Il fallait que \u00e7a d\u00e9marre quelque part. Sfaxa eu l’honneur d’ouvrir le bal cette fois-ci. Mais les r\u00e9sistants assi\u00e9g\u00e9sdevant la Bourse du Travail de Sfax ne sont pas seuls et seront rejoint par lepays tout entier entier. La nuit qui s’annonce dure est la nuit de la dictature,l’aurore est devant nous et se l\u00e8vera bient\u00f4t. Que la lutte continue Paris, le 17 f\u00e9vrier 2003 AbdelWahab Hani<\/font><\/span><\/b><\/p>\n SOLIDARITE AVEC L’UNION REGIONALE DU TRAVAIL DE SFAX(TUNISIE) <\/span><\/b><\/p>\n lundi17 f\u00e9vrier 2003 C.R.L.D.H. Tunisie Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l’Homme en Tunisie 21 ter rue Voltaire 75011 Paris- France t\u00e9l : 0321964099 – fax :0321964307 E-Mail : crldht@crldht.org http:\/\/ www.crldht.org Membre du R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l’Homme<\/b><\/i><\/font> SOLIDARITE AVEC L’UNION REGIONALE DU TRAVAIL DE SFAX (TUNISIE) ET AVEC LES VICTIMES DE LA REPRESSION DE LA MANIFESTATION CONTRE LA GUERRE ENIRAK. Alors que des millions de femmes et d’hommes dans le monde entier ont manifest\u00e9le 15 f\u00e9vrier contre la guerre en Irak, la police tunisienne a dispers\u00e9violemment une manifestation pacifique appel\u00e9 par l’Union R\u00e9gionale du Travailde Sfax hier 16 \/02\/ 2003, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des militants de lasection locale de la Ligue Tunisienne pour la D\u00e9fense des Droits de l’Homme,des militants du mouvement d\u00e9mocratique et de tous les partis d’opposition dela r\u00e9gion. Cette manifestation qui a regroup\u00e9 des milliers de personnes a \u00e9t\u00e9brutalement r\u00e9prim\u00e9e par les forces de l’ordre en frappant les manifestants \u00e0la t\u00eate, causant ainsi de graves blessures et traumatisme craniens. Environ 17 manifestants ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s d’urgence : (Raouf Elfkih ;Mohamed Elyazdi ; Foued Belguith ; Ali Khl\u00e9\u00eff ; Mouh\u00e9dine Youssfi ; F\u00e9ridNajar ; Chokri El Mechri ; Foued Ben Jem\u00e2a ; Sarra Charfi ; Ess\u00e9gha\u00efe BenNasser ; Najla Gharssalah ; Ali Mrabet ; Moncef Elfkhih ; N\u00e9ji Marzouk ; MaherHane\u00efne ; Ridak Sma\u00efn ; Abdelhamid Elhassa\u00efri) dont 7 sont encore aujourd’huidans un \u00e9tat grave, des dizaines d’autres ont \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9s. En r\u00e9action \u00e0 ces violences et cette atteinte \u00e0 la libert\u00e9 de manifester,l’Union R\u00e9gionale du Travail de Sfax a appel\u00e9 \u00e0 un rassemblement aujourd’huid17\/02\/2003 devant la bourse de travail de Sfax \u00e0 16 heures avec le soutien etla participation des forces d\u00e9mocratiques et des d\u00e9fenseurs de droits humains.Le CRLDHT vient d’\u00eatre inform\u00e9 que la police a investi la ville de Sfax et afermer tous les acc\u00e8s conduisant au lieu du rassemblement. Le CRLDHT craint unenouvelle vague de r\u00e9pression et de nouvelles brutalit\u00e9s. Le CRLDHT exprime son soutien et son enti\u00e8re solidarit\u00e9 avec la l’Union R\u00e9gionaledu Travail de Sfax, et \u00e0 toutes les victimes des brutalit\u00e9s polici\u00e8res. LeCRLDHT a alert\u00e9 ses partenaires du r\u00e9seau de d\u00e9fense des droits de l’hommesur la gravit\u00e9 de la situation \u00e0 Sfax, il demande aux forces d\u00e9mocratiques etsyndicales partout dans le monde de soutenir le droit des travailleurs et descitoyens tunisiens de s’exprimer librement et pacifiquement pour la paix etcontre la guerre annonc\u00e9e contre l’Irak. Le CRLDHT consid\u00e8re que le pouvoir tunisien est enti\u00e8rement responsable desbrutalit\u00e9s commises \u00e0 l’encontre des manifestants de Sfax ; il d\u00e9noncel’attitude du r\u00e9gime tunisien \u00e0 museler toutes formes d’expressions et sapersistance \u00e0 employer la r\u00e9pression violente contre les tunisiennes et lestunisiens. Paris le 17 f\u00e9vrier 2003 Pour le CRLDHT Kamel Jendoubi \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n \u00a0 \u00a0<\/span>Une vingtaine de jeunes gens interrog\u00e9s<\/span><\/strong> \u00a0TUNIS, 17 f\u00e9v (AFP) – Une vingtaine de jeunes tunisiens interpell\u00e9sr\u00e9cemment \u00e0 Zarzis (sud) sont actuellement interrog\u00e9s par les services de s\u00fbret\u00e9d’Etat \u00e0 Tunis, apprend-on lundi aupr\u00e8s de leur avocat. \u00a0Ces jeunes gens \u00e2g\u00e9s de 18 et 22 ans, des lyc\u00e9ens pour la plupart,sont soup\u00e7onn\u00e9s d’activit\u00e9s subversives sur internet, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP MeSamir Ben Amor. Lors de leur arrestation le 5 f\u00e9vrier dernier \u00e0 Zarzis (500 km au sud deTunis), la police a saisi et confisqu\u00e9 du mat\u00e9riel et des \u00e9quipementsinformatiques utilis\u00e9s par le groupe, dont les membres ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s\u00e0 Tunis pour interrogatoire par les services de s\u00fbret\u00e9 de l’Etat. \u00a0 Les membres du groupe vont \u00eatre inculp\u00e9s et traduits en justice, a ajout\u00e9l’avocat. Selon une source de la Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH), cesarrestations seraient li\u00e9es \u00e0 l’utilisation d’internet et \u00e0 la fr\u00e9quentationde mosqu\u00e9es. \u00a0 Cette nouvelle affaire a coincid\u00e9 avec une campagne pour la lib\u00e9ration deZouhair Yahyaoui, un cybernaute condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison en juilletdernier. Fondateur d’un site internet hostile au r\u00e9gime tunisien, Zouhair Yahyaoui a\u00e9t\u00e9 le premier internaute \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9 et jug\u00e9 pour diffusion de\u00a0\u00bbfausses nouvelles\u00a0\u00bb sur le net. \u00a0 AFP Le Comit\u00e9 syndical provisoire de l’Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche scientifique organise vendredi, 21 f\u00e9vrier, \u00e0 partir de 10 heures au si\u00e8ge de l’UGTT, un conseil des cadres ouvert \u00e0 tous les cadres syndicaux, afin de d\u00e9battre sur l’issue \u00e0 trouver pour sortir de la crise des structures syndicales que connait ce secteur.<\/span> En r\u00e9alit\u00e9, ce conseil des cadres aura \u00e0 discuter et \u00e9ventuellement \u00e0 trancher sur une question : organiser un congr\u00e8s unificateur avec l’autre syndicat comme le pr\u00e9conise le bureau ex\u00e9cutif, mais sans que celui-ci ne fasse grand chose pour le concr\u00e9tiser, ou un congr\u00e8s du syndicat g\u00e9n\u00e9ral de l’enseignement sup\u00e9rieur. <\/span> \u00a0 \u00a0 <\/span> TUNIS, Feb 17 (Reuters) – Tunisia’s trade deficit narrowed to 246.7 million dinars ($237.8 million) in January from 436.6 million in December as exports rose to the highest January level for 11 years, official data showed on Monday. Exports rose to 873.3 million dinars last month, 11.2 percent more than in January last year and 8.4 percent above December 2002, according to the government figures. It was the highest level of exports for the month of January since January 1993 when sales abroad totalled 278.3 million dinars. Exports are the main engine of Tunisian growth and bankers and analysts, as well as government officials, say they were eager to see exports rising in 2003 to drive the economy towards the 5.5 percent growth rate envisaged by the government for this year. Sluggish exports in 2002 were among the main reasons for the economic slowdown to an estimated 1.9 percent growth rate from targeted 4.9 percent. Exports grew by 1.5 percent in 2002 compared to 5.0 percent government target. The government forecast exports to grow by 7.5 percent in 2003 compared to 2002 when total exports stood at 9.646.2 billion dinars versus 9.503 billion in the previous year. TRADE DEFICIT Jan 2003 Jan 2002 Dec 2002 Imports 1,120 1,146.4 1,241.6 Exports 873.3 785.3 805 Deficit 246.7 361.1 436.6 (Note – Figures are in million of dinars) ((Reporting by Lamine Ghanmi, Tunis newsroom, +216-71 787538 fax +216-71 787454, tunis.newsroom@reuters.com)) ($1=1.307 dinar) reuters New Tunisian-Libyan Customs Port<\/b><\/font><\/span> A new customs port has been inaugurated between the North African states of Libya and Tunisia, which will help enhance economic and commercial cooperation between the two states. Bilateral trade currently stands at USD 1 billion per annum. Al Arab further added that the port will ease the flow of persons and commodities between the borders. Article originally published by ArabFinance<\/span><\/a> 17-Feb-03<\/font><\/span><\/i> \u00a0<\/span>\u00a0 \u00a0 \nEnseignement sup\u00e9rieur : Conseil des cadres, vendredi!<\/span>