\n\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/p>\n
Tunisie : pour sortir de la dictature<\/p>\n
<\/font><\/h4>\n
<\/p>\n
Aziz Krichen<\/strong><\/font><\/p>\n
**<\/font>*<\/strong><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n**

<\/p>\n

<\/font>\u00a0<\/p>\n

Nous sommes nombreux, depuis les ann\u00e9es soixante, \u00e0 avoir\u00a0combattu et \u00e0 continuer de nous battre pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie. Beaucoup ont pay\u00e9 un lourd tribut \u00e0 leur engagement : prison, torture, privation de droits, interdits professionnels, s\u00e9paration familiale, marginalit\u00e9, exil\u2026 Nous savions pourtant, ou nous avions fini par comprendre, que le d\u00e9sir d\u2019\u00e9mancipation restait une r\u00e9alit\u00e9 minoritaire dans la soci\u00e9t\u00e9 – non seulement en termes politiques, mais aussi culturels, moraux, psychologiques. Dans ces conditions, notre itin\u00e9raire historique ressemblait \u00e0 une sorte de longue marche, ponctu\u00e9e de flux et de reflux, sans perspective pr\u00e9visible de victoire, du moins \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des g\u00e9n\u00e9rations actuelles.<\/p>\n

Depuis 40 ans, le mouvement d\u00e9mocratique conna\u00eet ainsi des p\u00e9riodes d\u2019essor et de recul, en raison d\u2019un rapport de force in\u00e9gal, mais sans cesse fluctuant. Aujourd\u2019hui, les \u00e9v\u00e9nements semblent reprendre une tournure positive. De nouveaux secteurs, de nouveaux agents commencent \u00e0 rallier l\u2019action, certains pour la premi\u00e8re fois : des journalistes officiels, des magistrats, des syndicalistes, des dirigeants d\u2019entreprises. Tout cela sugg\u00e8re un nouvel approfondissement de la lutte et fournit, par cons\u00e9quent, de nouvelles raisons d\u2019esp\u00e9rer. Que convient-il de faire d\u00e8s lors ? Consolider ces acquis in\u00e9dits ? Ensuite, comme d\u2019habitude, pr\u00e9parer au mieux la prochaine \u00e9tape, in\u00e9vitable, de tassement ?<\/p>\n

Je crois que les choses se pr\u00e9sentent autrement cette fois. Le contexte actuel est marqu\u00e9, en effet, par des donn\u00e9es qui peuvent tout modifier. L\u2019histoire avance par bonds, en op\u00e9rant des ruptures qualitatives, apprenait-on dans notre jeunesse. Ma conviction est que nous nous trouvons devant un tel cas de figure. C\u2019est la raison pour laquelle, malgr\u00e9 l\u2019\u00e9loignement, j\u2019estime de mon devoir de rendre publiques ces quelques r\u00e9flexions. J\u2019en attends un \u00e9change approfondi, une confrontation fraternelle des points de vue.<\/p>\n

L\u2019\u00e9l\u00e9ment central de l\u2019analyse se rapporte au nouveau mandat brigu\u00e9 par Ben Ali, pour ouvrir la voie \u00e0 une pr\u00e9sidence \u00e0 vie. Cette question ne fait pas qu\u2019introduire un facteur suppl\u00e9mentaire de tension, elle constitue une opportunit\u00e9 formidable. Elle transforme la donne politique. Pourquoi ? Parce que, pour la premi\u00e8re fois depuis 1956, elle pose un redoutable probl\u00e8me de l\u00e9gitimit\u00e9. En Tunisie, depuis longtemps, l\u2019arbitraire est la r\u00e8gle des gouvernants. Ce n\u2019est donc pas de cela qu\u2019il s\u2019agit. L\u2019ill\u00e9gitimit\u00e9 va bien plus loin que l\u2019ill\u00e9galit\u00e9. Elle est synonyme de scandale absolu, de cassure irr\u00e9parable du contrat par lequel la population accepte de se soumettre aux autorit\u00e9s. Elle indique que les limites du tol\u00e9rable sont franchies. En cela, elle peut susciter des r\u00e9actions impr\u00e9visibles, passionnelles, une v\u00e9ritable fureur populaire, potentiellement mortelle pour le pouvoir en place parce qu\u2019incontr\u00f4lable.<\/p>\n

La mascarade de la modification constitutionnelle, qui conf\u00e9ra la pr\u00e9sidence \u00e0 vie \u00e0 Bourguiba en 1974, \u00e9tait profond\u00e9ment choquante du point de vue de la l\u00e9galit\u00e9 r\u00e9publicaine. Bourguiba, \u00abp\u00e8re de la nation\u00bb, \u00abfondateur de l\u2019Etat moderne\u00bb, ne fut cependant pas per\u00e7u comme un imposteur. Si ses accommodements avec le droit ne lui valurent pas un surcro\u00eet de consid\u00e9ration de la part des intellectuels et de la jeunesse, ils n\u2019entam\u00e8rent pas vraiment son cr\u00e9dit aux yeux de la grande majorit\u00e9 des citoyens. Le coup de force du 7 novembre 1987 s\u2019inscrit dans la m\u00eame lign\u00e9e. Il n\u2019\u00e9tait pas l\u00e9gal, malgr\u00e9 tous les artifices \u00abm\u00e9dicaux\u00bb dont on chercha \u00e0 l\u2019affubler. Arrachant le pays \u00e0 une situation de fin de r\u00e8gne lourde de p\u00e9rils, op\u00e9r\u00e9 sans effusion de sang, le putsch fut g\u00e9n\u00e9ralement accueilli avec un certain soulagement, voire
quelque gratitude. L\u2019esp\u00e8ce de ferveur dont le Premier ministre f\u00e9lon b\u00e9n\u00e9ficia dans les mois qui suivirent la d\u00e9position le prouve abondamment. <\/p>\n

Fruit d\u2019une r\u00e9forme constitutionnelle de convenance, le troisi\u00e8me mandat de 1999 cr\u00e9ait, \u00e0 cet \u00e9gard, une difficult\u00e9 s\u00e9rieuse. L\u2019initiative restait malgr\u00e9 tout justifiable. En un sens, chacun semblait admettre que Ben Ali n\u2019\u00e9tait pas encore pr\u00eat. Le troisi\u00e8me mandat devait lui permettre de trouver un successeur, de mani\u00e8re \u00e0 assurer une passation sans drame. Diff\u00e9rents sc\u00e9narios avaient \u00e9t\u00e9 mis au point, y compris parmi les principales chancelleries, et des noms de dauphins \u00e9ventuels commenc\u00e8rent \u00e0 circuler. L\u00e9galement, d\u2019ailleurs, le mandat suppl\u00e9mentaire de cinq ans ne s\u2019inscrivait pas dans une optique d\u2019accaparement ind\u00e9fini du pouvoir. C\u2019est pour cela que la r\u00e9forme en question s\u2019\u00e9tait born\u00e9e \u00e0 introduire un troisi\u00e8me mandat, et non \u00e0 mettre en cause le principe de leur limitation.<\/p>\n

Avec le quatri\u00e8me mandat, l\u2019op\u00e9ration change de nature. Ben Ali ne veut plus s\u2019en aller. L\u2019homme qui d\u00e9clarait, \u00e0 l\u2019aube du 7 novembre 1987, que le peuple tunisien \u00e9tait \u00abtrop \u00e9volu\u00e9 pour tol\u00e9rer une pr\u00e9sidence \u00e0 vie, f\u00fbt-elle confi\u00e9e \u00e0 un fils illustre\u00bb, lui-m\u00eame, qui n\u2019a rien d\u2019illustre, tombe maintenant le masque et se donne \u00e0 voir pour ce qu\u2019il est r\u00e9ellement : un vulgaire aventurier, sans parole et sans honneur. Le seul titre de l\u00e9gitimit\u00e9 dont il pouvait se pr\u00e9valoir, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, provenait de cette d\u00e9claration d\u2019intention, lue \u00e0 la radio quelques heures apr\u00e8s le putsch. En la bafouant, il d\u00e9truit du m\u00eame coup, et \u00e0 jamais, le cadre politique et moral qui validait sa pr\u00e9sence \u00e0 la t\u00eate de l\u2019Etat. Les ressorts de la l\u00e9gitimit\u00e9 ne rel\u00e8vent ni des \u00e9lections ni du droit, mais d\u2019une esp\u00e8ce de justice immanente. Il \u00e9tait juste, selon cette logique, de d\u00e9poser Bourguiba et, par cons\u00e9quent, juste de le remplacer. Si le renversement n\u2019a plus de sens, alors le maintien au pouvoir de Ben Ali ne peut en avoir. Son autorit\u00e9 devient illicite et lui-m\u00eame un usurpateur.<\/p>\n

Ben Ali ne veut plus partir. La tragique ironie de l\u2019affaire vient de ce qu\u2019il ne veut plus s\u2019en aller parce qu\u2019il ne le peut plus. Cette impossibilit\u00e9 r\u00e9sulte du type de r\u00e9gime qu\u2019il a install\u00e9. Ben Ali est pris l\u00e0-dedans sans \u00e9chappatoire possible. Il ne peut pas se repr\u00e9senter et il ne peut pas ne pas se repr\u00e9senter. Parce qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de s\u2019appuyer sur un vrai groupe dirigeant, disposant d\u2019une vraie id\u00e9ologie
dominante. Parce que son pouvoir n\u2019est rien d\u2019autre que la tyrannie d\u2019un homme et de son clan, maintenue en place depuis 14 ans par des m\u00e9thodes de banditisme d\u2019Etat. Ne serait-ce que pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, il ne peut avoir confiance en personne pour accepter de se retirer.<\/p>\n

Je prendrai une comparaison pour fixer les id\u00e9es. Les dictatures \u00abclassiques\u00bb que le dernier si\u00e8cle a connues – communistes, fascistes, nationalistes – n\u2019excluaient pas le pouvoir personnel. Mais, autour du chef, et parfois au-dessus de lui, il y avait un collectif, un groupe de dirigeants, qui veillaient \u00e0 la perp\u00e9tuation du syst\u00e8me. Lorsque le \u00abnum\u00e9ro 1\u00bb avait fait son temps ou que, pour tel ou tel motif, il ne faisait plus l\u2019affaire, il \u00e9tait remplac\u00e9, et le groupe dirigeant se chargeait de mettre en selle le nouveau promu et d\u2019asseoir son autorit\u00e9. Ces moments de transition \u00e9taient toujours d\u00e9licats et, comme tels, redout\u00e9s. Les techniques existaient, cependant, et le changement pouvait finalement s\u2019av\u00e9rer profitable. De son c\u00f4t\u00e9, le leader remplac\u00e9 pouvait compter sur la solidarit\u00e9 du groupe, pour veiller \u00e0 sa sauvegarde et lui
assurer un train de vie digne de son rang. De temps \u00e0 autre, lorsqu\u2019un contexte particuli\u00e8rement critique l\u2019exigeait, on pouvait \u00eatre tent\u00e9 d\u2019en faire un bouc \u00e9missaire et le donner en p\u00e2ture pour soutenir la l\u00e9gitimit\u00e9 du rempla\u00e7ant. Le m\u00e9tier de dictateur n\u2019est jamais totalement sans risques. En g\u00e9n\u00e9ral, toutefois, on ne c\u00e9dait pas facilement pas \u00e0 ce genre de tentation. Les groupes dirigeants sont tenus de veiller au sort de tous leurs membres, parce que chacun pense d\u2019abord \u00e0 ce qui pourrait lui arriver, s\u2019il se trouvait lui-m\u00eame projet\u00e9 sur le devant de la sc\u00e8ne.<\/p>\n

On comprend mieux, sous cet \u00e9clairage, le pi\u00e8ge dans lequel s\u2019est enferm\u00e9 Ben Ali. Depuis son accession au pouvoir, il a bris\u00e9 toute autorit\u00e9 ne provenant pas de lui. Dans l\u2019ex\u00e9cutif, au parlement, dans le parti, les syndicats, l\u2019arm\u00e9e, la justice, la presse, l\u2019administration, etc., tous les rouages sont r\u00e9guli\u00e8rement purg\u00e9s. De sorte qu\u2019il est litt\u00e9ralement entour\u00e9 aujourd\u2019hui par un n\u00e9ant d\u2019hommes et d\u2019institutions. Sans groupe dirigeant pour le soutenir, son leadership appara\u00eet \u00e9galement d\u00e9pourvu de toute forme d\u2019id\u00e9ologie dominante, cet ensemble de valeurs et d\u2019\u00e9l\u00e9ments culturels et psychologiques qui servent \u00e0 cimenter une \u00e9lite au pouvoir, tout en la soudant \u00e0 une fraction significative de la population. Pour couronner le tout, Ben Ali s\u2019est de plus en plus appuy\u00e9 sur son clan familial. Pour assurer son enrichissement, celui-ci a achev\u00e9 d\u2019isoler son chef de file en pillant, de fa\u00e7on planifi\u00e9e, non seulement les ressources publiques, mais aussi les biens et la fortune des poss\u00e9dants non-membres du clan. Tous les moyens ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s bons dans cette vaste entreprise de spoliation : l\u2019utilisation de la force publique contre les r\u00e9calcitrants comme le recours aux proc\u00e9d\u00e9s les plus crapuleux.<\/p>\n

Racket, violence, chantage, contrebande, commissions occultes, march\u00e9s truqu\u00e9s, prises de participations forc\u00e9es, c\u2019est en effet avec de telles m\u00e9thodes que Ben Ali et les siens ont organis\u00e9 leur main-mise sur le pays. Il n\u2019est pas \u00e9tonnant qu\u2019ils soient aujourd\u2019hui \u00e0 ce point ex\u00e9cr\u00e9s par la population et le r\u00e9gime aussi peu consid\u00e9r\u00e9 par la communaut\u00e9 internationale. (Le propre fr\u00e8re du Pr\u00e9sident a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans une sombre affaire de trafic de drogue en France, il y a quelques ann\u00e9es. De retour \u00e0 Tunis, il aurait \u00e9t\u00e9 abattu, selon la rumeur publique, par un tueur venu de Sicile.) Devant pareille situation, on comprend ais\u00e9ment que n\u2019importe qui, choisi par Ben Ali pour lui succ\u00e9der, n\u2019h\u00e9siterait pas un instant, une fois intronis\u00e9, \u00e0 d\u00e9noncer son bienfaiteur. Pour d\u00e9tourner sur lui la col\u00e8re populaire et tenter de b\u00e2tir, sur cet exorcisme, sa propre autorit\u00e9. Quelles que soient les illusions que l\u2019on peut garder sur la gratitude humaine, un tel d\u00e9nouement est couru d\u2019avance. Ben Ali, qui n\u2019est pas na\u00eff, ne peut s\u2019y tromper*.<\/p>\n

C\u2019est pour cela qu\u2019il se repr\u00e9sente. Pour cela qu\u2019il ne peut pas ne pas se repr\u00e9senter. Command\u00e9e par des imp\u00e9ratifs de survie personnelle et non par les int\u00e9r\u00eats strat\u00e9giques d\u2019un groupe dirigeant inexistant, cette fuite en avant n\u2019est pas r\u00e9ellement soutenue dans l\u2019appareil d\u2019Etat – malgr\u00e9 les efforts maladroits de la propagande pour donner le change. On peut m\u00eame ajouter que l\u2019initiative est, sinon combattue, du moins insidieusement sabot\u00e9e par diff\u00e9rents secteurs, dont les membres doivent estimer que leurs privil\u00e8ges seraient mieux d\u00e9fendus sans lui qu\u2019avec lui. Certaines manifestations \u00abd\u00e9mocratiques\u00bb actuelles, pour le moins inhabituelles, ne s\u2019expliquent pas autrement. Nous entrons ainsi dans une p\u00e9riode o\u00f9 l\u2019assise du pouvoir est appel\u00e9e \u00e0 se r\u00e9duire sans cesse. <\/p>\n

Face \u00e0 cette \u00e9volution en peau de chagrin, Ben Ali est contraint de multiplier les tentatives intempestives de remise en ordre. Ce qui a pour effet automatique d\u2019accentuer son isolement, en donnant \u00e0 ceux dont il
pi\u00e9tine les int\u00e9r\u00eats ou le prestige social, des arguments suppl\u00e9mentaires pour vouloir se d\u00e9barrasser de lui. On observe, notamment depuis le d\u00e9c\u00e8s de Bourguiba en 1999, divers indices dans ce sens, en particulier dans l\u2019arm\u00e9e et parmi les milieux d\u2019affaires. M\u00eame quand il est oblig\u00e9 de l\u00e2cher du lest, cela se retourne \u00e9galement contre lui, parce que c\u2019est per\u00e7u comme une preuve de faiblesse, qui encourage de nouvelles oppositions. <\/p>\n

Telles sont les caract\u00e9ristiques du cadre politique : un pays humili\u00e9, supportant de plus en plus mal de vivre sous le joug ; une autorit\u00e9 ill\u00e9gitime, rejet\u00e9e par la population, isol\u00e9e y compris parmi les poss\u00e9dants. Tout laisse penser que ces tendances vont aller en s\u2019aggravant d\u2019ici la date butoir de 2004. Dans cette optique, l\u2019enjeu ne r\u00e9side plus seulement dans le d\u00e9part d\u2019un despote doubl\u00e9 d\u2019un voyou, mais, plus radicalement, dans un changement de r\u00e9gime, dans la sortie de la dictature. <\/p>\n

Ben Ali donne l\u2019impression aujourd\u2019hui de concentrer tous les leviers de commande entre ses mains. En apparence, il est tout-puissant ; en r\u00e9alit\u00e9, sa position n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi incertaine et pr\u00e9caire. Une transition politique peut \u00eatre engag\u00e9e sans que la totalit\u00e9 des conditions sociologiques et culturelles du changement aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies au pr\u00e9alable. Il faut, pour cela, identifier le maillon faible : en le brisant, on met la cha\u00eene enti\u00e8re hors d\u2019usage. La mise en \u00e9chec de Ben Ali peut provoquer l\u2019effondrement du syst\u00e8me totalitaire en vigueur depuis l\u2019ind\u00e9pendance. Cette mise en \u00e9chec peut entra\u00eener une dynamique qui rende inconcevable le retour au pass\u00e9, la domestication de la soci\u00e9t\u00e9 par l\u2019Etat, la confiscation des libert\u00e9s par un parti unique, la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence de la dictature en pouvoir personnel\u2026<\/p>\n

L\u2019Histoire ouvre une br\u00e8che devant les Tunisiens. Faut-il encore qu\u2019ils sachent s\u2019y engouffrer. Tout d\u00e9pendra, en fait, de la fa\u00e7on dont les \u00e9v\u00e9nements seront per\u00e7us par la population, notamment les forces politiques ; tout d\u00e9pendra de leur d\u00e9termination, leur capacit\u00e9 \u00e0 surmonter la r\u00e9pression, leur constance et leur lucidit\u00e9. Tout d\u00e9pendra, en particulier, de la compr\u00e9hension de la strat\u00e9gie \u00e0 d\u00e9velopper : isoler au maximum Ben Ali en ne s\u2019attaquant qu\u2019\u00e0 lui ; rassembler l\u2019ensemble de ceux qui peuvent trouver un avantage \u00e0 son d\u00e9part, m\u00eame s\u2019ils ne s\u2019accordent que sur ce point. En caricaturant, on dira qu\u2019il faudra parvenir \u00e0 r\u00e9aliser l\u2019union de tous contre un seul, la lev\u00e9e en masse du peuple contre le tyran pr\u00e9dateur. C\u2019est la condition sine qua non de la victoire. Comme c\u2019est la meilleure garantie de pr\u00e9server la paix civile.<\/p>\n

Consid\u00e9rons \u00e0 pr\u00e9sent la situation de l\u2019opposition. En raison de la pression incessante de la violence polici\u00e8re, \u00e0 cause aussi de l\u2019absence de perspectives que cette violence favorise, l\u2019opposition montre de nombreux signes de fragilit\u00e9. Et, corollaire de sa faiblesse, elle est morcel\u00e9e et divis\u00e9e.\u00a0 Elle est divis\u00e9e et morcel\u00e9e par les classes d\u2019\u00e2ge, les origines sociales, les r\u00e9f\u00e9rences culturelles et les id\u00e9ologies politiques. Elle souffre notamment d\u2019une division majeure entre d\u00e9mocrates la\u00efcs et militants islamistes. Il semble \u00e9vident que si les choses devaient rester en l\u2019\u00e9tat, rien de d\u00e9cisif ne pourrait se produire. Mais elles ne peuvent pas rester en l\u2019\u00e9tat. Le rassemblement de l\u2019opposition para\u00eet in\u00e9luctable et, avec lui, son renforcement. <\/p>\n

Le rapprochement des la\u00efcs et des islamistes entra\u00eenerait des transformations consid\u00e9rables dans la sc\u00e8ne politique nationale. S\u00e9par\u00e9s, ni l\u2019un ni l\u2019autre camp ne peuvent pr\u00e9tendre s\u00e9rieusement inqui\u00e9ter Ben Ali. R\u00e9unis, c\u2019est une autre affaire : leur poids commun est largement sup\u00e9rieur \u00e0 l\u2019addition de leurs forces respectives. Leur unit\u00e9 aurait une valeur symbolique de premi\u00e8re importance. D\u2019une certaine mani\u00e8re, en reliant islam et modernit\u00e9, elle scellerait la r\u00e9conciliation du pays avec lui-m\u00eame. Elle rouvrirait le champ des possibles. Redonnant confiance \u00e0 la jeunesse, elle ferait reculer la peur et la r\u00e9signation, permettant la mobilisation de la population et son entr\u00e9e dans l\u2019action. <\/p>\n

Les conceptions et l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit du mouvement islamiste tunisien ont beaucoup \u00e9volu\u00e9 depuis 10 ans. On n\u2019y trouve plus, en particulier, de courants organis\u00e9s, partisans du recours \u00e0 la force. Restent de lourdes divergences en termes de projets de soci\u00e9t\u00e9. Il ne s\u2019agit pas aujourd\u2019hui de les gommer artificiellement ni d\u2019essayer, pour un camp, de se subordonner l\u2019autre. Il est simplement question d\u2019agir de concert pour abattre la tyrannie et instaurer le pluralisme. Je sais bien que les discours ne suffisent pas en la mati\u00e8re. Mais je sais aussi que la vie r\u00e9elle ne s\u2019\u00e9panouit pas sans prise de risque. Quoi qu\u2019il en soit, le travail unitaire n\u2019interdit pas les mesures de pr\u00e9caution.<\/p>\n

La lutte engendre l\u2019unit\u00e9, parce que l\u2019efficacit\u00e9 en d\u00e9pend. Depuis deux ans, de r\u00e9els progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur ce terrain. Il reste \u00e0 passer du niveau humanitaire au domaine proprement politique.\u00a0 L\u2019unit\u00e9 est
le seul moyen de peser et d\u2019esp\u00e9rer obtenir que la soci\u00e9t\u00e9 se lance \u00e0 son tour dans le combat. L\u2019opposition est d\u00e9sormais pr\u00e9sente sur tout le territoire national. On retrouve des adversaires au r\u00e9gime non seulement \u00e0 Tunis et dans les grandes villes c\u00f4ti\u00e8res, mais jusque dans les plus petites bourgades de l\u2019int\u00e9rieur. On peut donc raisonnablement estimer que, dans les prochains mois, les diff\u00e9rents groupes et mouvements vont poursuivre leur renforcement interne, affermir leurs identit\u00e9s – et en m\u00eame temps se rapprocher les uns des autres. En rejetant sans doute quelques outrances sym\u00e9triques, qui peuvent avoir un sens quand on se situe dans le pur t\u00e9moignage, mais deviennent nocives et irresponsables quand il s\u2019agit de traduire des orientations en activit\u00e9 politique pratique.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, le probl\u00e8me n\u2019est pas tellement d\u2019\u00e9laborer un programme commun, que de garantir le minimum indispensable de coordination et d\u2019unit\u00e9 d\u2019action. Le but est de barrer la route \u00e0 Ben Ali, d\u2019exprimer, contre lui, un rejet unanime et universel. Mais l\u2019union par la n\u00e9gative ne suffit pas. Il faut donner un contenu positif \u00e0 la d\u00e9marche et, pour cela, proposer une alternative. Si l\u2019on a bien int\u00e9gr\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019isoler l\u2019adversaire, on comprend le besoin de r\u00e9aliser contre lui le rassemblement le plus large. Il faut opposer \u00e0 une candidature solitaire et ill\u00e9gitime, une candidature l\u00e9gitime, soutenue massivement par le pays. Il s\u2019agit, par cons\u00e9quent, d\u2019opposer \u00e0 Ben Ali une seule candidature, une candidature unique non seulement de l\u2019opposition, mais de la soci\u00e9t\u00e9 tout enti\u00e8re.<\/p>\n

Nous en avons plusieurs \u00e0 notre disposition aujourd\u2019hui, d\u00e9clar\u00e9es de fa\u00e7on plus ou moins explicite. Dans l\u2019\u00e9tat actuel des choses, cette diversit\u00e9 ne pr\u00e9sente pas de graves inconv\u00e9nients. A la limite, elle rev\u00eat m\u00eame un certain avantage, puisqu\u2019elle peut permettre de fractionner les repr\u00e9sailles. Mais \u00e0 l\u2019approche de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance de 2004, le pays devra offrir un front soud\u00e9. Et il faudra bien que l\u2019on y parvienne. La candidature alternative unique jouera un r\u00f4le capital dans la\u00a0 mobilisation populaire. Sa cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u00e9pendra de l\u2019ampleur des soutiens qu\u2019elle recueillera au-dedans et au-dehors. C\u2019est la raison pour laquelle elle devrait provenir des rangs de l\u2019opposition d\u00e9mocratique et la\u00efque.<\/p>\n

Les conseillers de Ben Ali voudraient faire ent\u00e9riner le quatri\u00e8me mandat par une op\u00e9ration r\u00e9f\u00e9rendaire, une sorte de pl\u00e9biscite fascisant. Initialement, le r\u00e9f\u00e9rendum \u00e9tait pr\u00e9vu pour le premier semestre 2003. Il
semble \u00e0 pr\u00e9sent qu\u2019on veuille en avancer la date, pour profiter sans doute de ce que la politique mondiale est focalis\u00e9e sur les d\u00e9veloppements de la crise au Proche-Orient. Ce changement de calendrier doit nous pousser \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer nos propres pr\u00e9paratifs. En dehors du travail d\u2019explication interne, pour voter massivement non au r\u00e9f\u00e9rendum, il est essentiel de d\u00e9jouer la man\u0153uvre sur le plan ext\u00e9rieur, sp\u00e9cialement aux Etats-Unis et en Europe. Il faudrait parvenir \u00e0 convaincre le plus grand nombre de gouvernements de d\u00e9noncer le caract\u00e8re antid\u00e9mocratique du proc\u00e9d\u00e9 et demander, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, la pr\u00e9sence d\u2019observateurs durant la consultation. L\u2019objectif, ici, n\u2019est pas de laisser l\u2019\u00e9tranger arbitrer entre Tunisiens, mais de marquer la d\u00e9fiance de l\u2019opinion publique nationale et internationale \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une dictature qui ne vit que
de fraude et de tricherie. La campagne du r\u00e9f\u00e9rendum doit servir de r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la campagne pr\u00e9sidentielle. Plus Ben Ali sortira discr\u00e9dit\u00e9 du premier acte, moins il aura d\u2019arguments \u00e0 faire valoir au second.<\/p>\n

L\u2019\u00e9ch\u00e9ance de 2004 concerne l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle et les \u00e9lections l\u00e9gislatives. S\u2019agissant des l\u00e9gislatives, il est compr\u00e9hensible que chaque courant d\u2019opposition\u00a0 cherche \u00e0 se compter, \u00e0 renforcer son influence, \u00e0 inscrire un rapport de force favorable \u00e0 son projet sp\u00e9cifique. C\u2019est la loi de la d\u00e9mocratie et il n\u2019y a l\u00e0 rien de r\u00e9pr\u00e9hensible. Il faudra cependant pr\u00e9voir des candidatures d\u2019union partout o\u00f9 cela sera n\u00e9cessaire et, surtout, prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour \u00eatre pr\u00e9sent dans l\u2019ensemble des circonscriptions \u00e9lectorales et des bureaux de vote. La pr\u00e9sence d\u2019observateurs et de contr\u00f4leurs \u00e9trangers devra \u00eatre requise syst\u00e9matiquement.<\/p>\n

Mais, encore une fois, le combat principal, c\u2019est l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, pour faire barrage \u00e0 l\u2019imposteur. Le programme alternatif pour cette consultation devrait \u00eatre \u00e0 la fois mod\u00e9r\u00e9 et ferme dans son inspiration. Il devrait \u00eatre mod\u00e9r\u00e9 pour rallier tous les groupes sociaux et tous les courants politiques. Il devrait \u00eatre ferme pour assurer une transition irr\u00e9versible vers la d\u00e9mocratie : amnistie g\u00e9n\u00e9rale, libert\u00e9 d\u2019organisation et d\u2019expression, libert\u00e9 d\u2019opinion et de conviction religieuse, \u00e9galit\u00e9 des droits entre hommes et femmes, libert\u00e9 d\u2019entreprendre, droit de propri\u00e9t\u00e9, ind\u00e9pendance de la justice, neutralit\u00e9 de l\u2019administration. Sur le plan ext\u00e9rieur, il faudrait d\u00e9finir une diplomatie au service du d\u00e9veloppement national, soucieuse des int\u00e9r\u00eats du monde arabe et qui ancre d\u00e9finitivement le pays dans le camp de la libert\u00e9, \u00e0 travers un partenariat politique renforc\u00e9 avec l\u2019Union europ\u00e9enne – en s\u2019inspirant, par exemple, des mesures prises par le Portugal apr\u00e8s la r\u00e9volution des Oeillets. La nouvelle \u00e9quipe pr\u00e9sidentielle devrait pouvoir assurer cette transition avec toute la vigueur n\u00e9cessaire et avoir la capacit\u00e9 de neutraliser les obstacles qui se dresseraient sur son chemin.<\/p>\n

Comme le pire, le meilleur n\u2019est jamais certain. L\u2019analyse qui pr\u00e9c\u00e8de trace une sorte de trajectoire id\u00e9ale maximale. Rien, aujourd\u2019hui, ne peut encore permettre de dire ce qui va r\u00e9ellement se produire.
L\u2019issue, de toute fa\u00e7on, d\u00e9pendra des Tunisiens, de ce qu\u2019ils feront, de ce qu\u2019ils oseront, des risques qu\u2019ils consentiront. Tout a un prix. Les Tunisiens obtiendront ce qu\u2019ils accepteront de payer par leurs luttes et leurs sacrifices.<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 l\u2019opposition s\u2019unifie et parvient \u00e0 entra\u00eener la population dans le combat, nul ne peut pr\u00e9voir \u00e0 l\u2019avance les p\u00e9rip\u00e9ties de l\u2019affrontement. Le d\u00e9part de Ben Ali peut \u00eatre arrach\u00e9 avant, pendant ou
apr\u00e8s les pr\u00e9sidentielles. Lorsque l\u2019on \u00e9tudie les exp\u00e9riences analogues v\u00e9cues dans d\u2019autres pays – en Asie, en Europe de l\u2019Est, en Am\u00e9rique latine -, on constate que les sc\u00e9narios de sortie de crise sont
multiples. Ben Ali peut s\u2019enfuir ; certains de ses lieutenants peuvent chercher \u00e0 n\u00e9gocier son retrait ; l\u2019arm\u00e9e ou d\u2019autres forces de s\u00e9curit\u00e9 peut estimer n\u00e9cessaire d\u2019intervenir, dans une tentative de r\u00e9\u00e9diter
le coup de novembre 1987. Comment se comporter en pareilles circonstances ? Se satisfaire du d\u00e9part du dictateur et laisser faire ceux qui le remplacent, on sait d\u00e9j\u00e0 que cela ne d\u00e9bouche sur rien de bon. Cela ne veut pas dire qu\u2019il ne faut jamais n\u00e9gocier. Mais simplement qu\u2019il ne faut pas l\u00e2cher la proie pour l\u2019ombre. Il s\u2019agira de maintenir la pression populaire jusqu’au bout : des \u00e9lections libres et la fin de notre
minorit\u00e9 politique. Si le cap est maintenu, personne ne volera sa victoire au peuple.<\/p>\n

Aziz Krichen
Janvier 2002 <\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>* Ce texte \u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur la liste Maghreb des Droits de l\u2019Homme le 26 avril 2002. M. Aziz Krichen est l\u2019une des figures importantes de la gauche tunisienne dans les ann\u00e9es 60. Il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 sous Bourguiba. Il est le fr\u00e9re de M. Ziad Krichen, journaliste au Maghreb et \u00e0 R\u00e9alit\u00e9s<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n

\n\n\n\n\n

<\/p>\n

\u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 : \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

<\/font><\/strong><\/font><\/strong>\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/font>\u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629<\/font><\/font><\/p>\n

\u0627\u0643\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u062f \u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0646\u0647 (\u064a\u062c\u0631\u064a \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0642\u0645\u0629 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646 (\u064a\u0648\u0646\u064a\u0648) \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644), \u0628\u0639\u062f \u0627\u0631\u062c\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0639\u062f\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 – \u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0644\u0629 (\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642) \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0635\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0640\u0640\u0640\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0639\u0648\u0627\u0645), \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u064b \u0627\u0646 (\u0643\u0644 \u0628\u0644\u062f \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647), \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 (\u062a\u0648\u0646\u0640\u0640\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u062d\u0635\u062a\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f).
\u0648\u0644\u0640\u0640\u0640\u0645 \u064a\u062c\u062a\u0640\u0640\u0640\u0645\u0639 \u0645\u062c\u0640\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1995. \u0648\u0643\u0640\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0631\u0627\u064b \u0639\u0642\u0640\u0640\u0640\u0640\u062f \u0642\u0645\u0640\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064f\u0631\u062c\u0626\u062a.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0622\u0630\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u0631\u0633) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0646\u0647 \u0631\u0623\u0649 (\u0627\u0646\u062a\u0639\u0627\u0634\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064b), \u0645\u0648\u0636\u062d\u0627\u064b \u0627\u0646 24 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u064b \u0631\u0641\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649, \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062c\u062a\u0640\u0645\u0627\u0639\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629, \u0639\u0642\u062f\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0640\u0640\u0642\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0623\u0646 (\u0627\u0644\u0639\u0640\u0640\u0640\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a) \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a, \u0644\u0639\u0628 \u062f\u0648\u0631\u0627\u064b \u0645\u0647\u0645\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0646\u0640\u0640\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647.
\u0648\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f (\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629) \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0628\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062c\u0645\u0631\u0643\u064a\u0629.
\u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0640\u0640\u0640\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u064a \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1989. \u0648\u062d\u0636 \u0639\u0644\u0649 (\u062a\u0644\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627) \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0639\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0628\u062d\u0635\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629. <\/p>\n

<\/font><\/p>\n

(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0646\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 26 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2002)<\/strong><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n\n\n\n\n
\n
\u00a0<\/font><\/strong><\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u062d\u0636 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646, \u0646\u0638\u0645\u062a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u0640\u0640\u0640\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0640\u0640\u0640\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0640\u0640\u062d\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u0640\u0640\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a, \u0646\u062f\u0648\u0629 \u062d\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644 (\u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0640\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633) \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0631 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646.
\u0648\u0627\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u062d\u0645\u0648\u062f\u0629 \u062d\u0645\u062f\u064a, \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0641\u064a \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0633\u0641\u064a\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0647\u064a\u0646\u0627\u0648\u064a \u0648\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0633\u062a\u062b\u0645\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646.
\u0648\u062a\u062d\u062f\u062b \u062d\u0645\u062f\u064a \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062f \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u062d\u0648\u0627\u0641\u0632 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a, \u0645\u0646\u0648\u0647\u0627\u064b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0647\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633, \u0648\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646.
\u0643\u0645\u0640\u0640\u0640\u0627 \u062f\u0639\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0640\u0640\u0640\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0643\u062b\u0628 \u0639\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631, \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 2300 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u064a\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629.
\u062a\u062c\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 70 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628 500 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0644\u064a\u0646\u064a (720 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631) \u0648\u062a\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 8000 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a, \u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0631\u064a\u062a\u0634 \u063a\u0627\u0632) \u0641\u064a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u062c\u0646\u0628\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644. <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0646\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 26 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2002)<\/p>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Fitch affirms ratings for Tunisia<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/strong>\u00a0The following statement was released by the ratings agency).<\/strong> <\/font><\/p>\n
LONDON, April 25 – Fitch Ratings has today affirmed Tunisia’s ‘BBB’ Long-term foreign currency rating. The Long-term local currency rating is also affirmed at A-, and the Short-term at F2. The Outlook on the Long-term ratings is Stable. <\/font><\/p>\n
Tunisia continues to deliver robust and sustainable growth, combined with low inflation and gradual fiscal consolidation. Structural reform remains slow, but with clear direction, and recent economic diversification and industrial restructuring are beginning to pay dividends. Political risk is low, and a proposed constitutional amendment later this year should allow President Ben Ali to stand for a fourth and final term, pushing the issue of political succession and transition back to the end of the decade. While financial and trade integration with Europe presents major challenges, the government is already well advanced with the reforms necessary to address these issues. <\/font><\/p>\n
Fiscal consolidation remains a priority in view of general government debt that is well above the ‘BBB’ rating median. A further reduction of the budget deficit should be possible in 2002, while the government will also start to run a small primary budget surplus. Together with robust economic growth and low real interest rates, the general government debt stock should fall consistently as a share of GDP during the next several years. However, some fiscal challenges remain, including the need to rationalise a very high public wage bill and to offset the impact of declining import tariffs on government revenue. <\/font><\/p>\n
Tunisia’s external economic position is comfortable, despite a larger than expected current account deficit in 2001 and an even further widening expected for 2002. A large part of the deficit is being financed with non-debt creating flows, while the country continues to have good access to bilateral and multilateral funding. Access to the capital markets is also good, aided by good credit fundamentals, a sustainable debt structure and servicing burden, as well as Tunisia’s unblemished debt servicing record. Tunisia has just raised USD650mn in a ten-year Global Bond, which received strong interest despite the terrorist bomb blast at the island of Jerba. This should allow the government to close its external financing gap for 2002. Foreign reserves are low by ‘BBB’ standards, but external liquidity has held up well through past stress tests. <\/font><\/p>\n
The Outlook on the ratings is Stable as the country copes well with the effects of slow growth in Europe and the fallout in its tourism sector. The external financing outlook for this year is comfortable despite a large current account shortfall, while ongoing fiscal consolidation will both improve public solvency indicators and help raise domestic savings rates. Further moves up the rating scale will hinge on sustained fiscal consolidation and debt reduction, together with deeper structural reform. ((London Capital Markets +44 20 7542 7970, fax +44 20 7542 5285, jon.laycock@reuters.com)) <\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
\u00a9 Reuters Limited.<\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Nette baisse du b\u00e9n\u00e9fice pr\u00e9vu de Preussag au 1er trimestre<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/strong>
HANOVRE (Reuters) – Preussag, premier voyagiste d’Europe, d\u00e9marre 2002 avec une nette baisse de son b\u00e9n\u00e9fice et de ses ventes, particuli\u00e8rement sur le march\u00e9 allemand o\u00f9 les r\u00e9servations d’\u00e9t\u00e9 ont diminu\u00e9 de 8,5% par rapport \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque l’an dernier. <\/p>\n
La firme, qui d\u00e9tient notamment l’agence de voyage britannique Lunn Poly et l’allemande Hapag-Lloyd, note \u00ab\u00a0chez le touriste allemand un sentiment tangible d’ins\u00e9curit\u00e9 qui p\u00e8se sur les pr\u00e9visions de l’industrie du tourisme\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 son directeur g\u00e9n\u00e9ral Michael Frenzel dans un communiqu\u00e9. <\/p>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
L’attentat contre une synagogue \u00e0 Djerba en Tunisie, qui a tu\u00e9 onze touristes allemands, a cr\u00e9\u00e9 une tr\u00e8s mauvaise impression en Allemagne et pourrait retarder la reprise des r\u00e9servations, a-t-il ajout\u00e9.<\/font><\/font><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
Pr\u00e8s d’un million d’Allemands visitent la Tunisie chaque ann\u00e9e et un grand nombre d’entre eux ont recours au voyagiste TUI, principale enseigne de Preussag. <\/p>\n
En revanche, le march\u00e9 se redresse nettement en Grande-Bretagne, constate Preussag, faisant \u00e9cho au britannique P&O Princess Cruises o\u00f9 les r\u00e9servations ont repris et le prix des billets est revenu presque \u00e0 son niveau de l’an dernier. <\/p>\n
Preussag, dont le b\u00e9n\u00e9fice d’exploitation a augment\u00e9 de 9% \u00e0 811 millions d’euros l’an dernier et le C.A. de 2,6% \u00e0 22,4 milliards, attend un r\u00e9sultat du m\u00eame ordre cette ann\u00e9e seulement si la situation \u00e9conomique se redresse au second semestre. Mais \u00ab\u00a0actuellement, nous ne pensons pas pouvoir atteindre le m\u00eame r\u00e9sultat que l’an dernier\u00a0\u00bb, a poursuivi Michael Frenzel. <\/p>\n
L’entreprise a port\u00e9 de 40 \u00e0 160 millions d’euros son programme de r\u00e9duction des co\u00fbts cette ann\u00e9e. Son directeur financier Rainer Feuerhake a pr\u00e9cis\u00e9 que Preussag visait \u00e0 r\u00e9duire son endettement d’environ deux milliards d’euros d’ici un an, surtout par la vente d’actifs. La dette s’\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 6,2 milliards. <\/p>\n
L’agence britannique Thomas Cook, d\u00e9tenue par la compagnie a\u00e9rienne Lufthansa et le d\u00e9taillant KarstadtQuelle, a annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re qu’elle r\u00e9duirait ses capacit\u00e9s de r\u00e9servation et de vol de plus de 10% cet \u00e9t\u00e9, m\u00eame si les r\u00e9servations se redressent. <\/p>\n
Sur ce point, Preussag se veut plus souple et n’a pris pour le moment aucune d\u00e9cision en mati\u00e8re de r\u00e9duction des capacit\u00e9s. Il anticipe une baisse de 6% \u00e0 8% des r\u00e9servations sur le march\u00e9 allemand cette ann\u00e9e, mais estime que ses propres r\u00e9servations baisseront moins. \u00ab\u00a0Nous r\u00e9agirons rapidement si les r\u00e9servations attendues pour l’\u00e9t\u00e9 ne se concr\u00e9tisent pas ces prochaines semaines\u00a0\u00bb, a dit Michael Frenzel.<\/font><\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Reuters<\/p>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0633\u0647\u0644 \u0648\u0645\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u064a\u062d \u0628\u0641\u0648\u0632 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0628\u0639\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u00a0\u00bb! \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0645\u063a\u0627\u0644\u0637\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0634\u0631\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0639\u0634\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629: <\/font><\/div>\n
\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u064a\u0627 \u062a\u0631\u0649\u061f<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631: \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font>
\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631: \u062e\u0636\u064a\u0631 \u0628\u0648\u0642\u0627\u064a\u0644\u0629
<\/font>\u0623\u0628\u062f\u0649 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0648\u0646 \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0631\u0628\u060c \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0623\u0642\u0648\u0649 \u062d\u0632\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629\u060c \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0641\u064a \u062d\u0638\u0648\u0638 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645. \u0648\u062d\u0630\u0631 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0632\u0628 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u062f\u0647 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0646 \u0641\u0644\u064a\u0633\u060c \u0645\u0646 \u00ab\u062a\u0645\u0627\u062f\u064a \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u062b \u0633\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u00bb. <\/font><\/p>\n
\u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u060c \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0644\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00bb\u060c \u0623\u0645\u0633\u060c \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0644\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0637\u0628\u0639 \u062d\u0632\u0628\u0647\u060c \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 30 \u0645\u0627\u064a\u0648 (\u0623\u064a\u0627\u0631) \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u060c \u00ab\u0644\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0644\u0644 \u062d\u0638\u0648\u0638\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0625\u062d\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629\u00bb. \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0647\u0632 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u00ab\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649\u00bb\u060c \u0641\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a (\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629)\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062e\u0641 \u0642\u0644\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u00ab\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644\u064a\u0629\u00bb \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062d\u0632\u0628\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f.
<\/font><\/p>\n
\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0642\u064a\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0632\u0639\u0645\u0647 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0623\u0648\u064a\u062d\u064a\u0649\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0631\u0632 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0639 30 \u0645\u0627\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u00ab\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u0629 \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0630\u0647\u0644\u062a \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u00bb\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u064a\u0627\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f\u060c \u0627\u0646 \u0634\u0628\u062d \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0628\u062a\u0639\u062f \u0639\u0646\u0627 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0636\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u062c\u062f\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u0631\u062c \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629. \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0623\u0647\u0645 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a\u00bb. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0641\u0642\u060c \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0646 \u00ab\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u062a\u063a\u0644\u064a\u0628 \u0643\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0648\u062a\u062d\u062c\u064a\u0645 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u00bb\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0634\u062f\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 (\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632) \u0628\u0648\u062a\u0641\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0631\u063a\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0623\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u060c \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u00bb.
<\/font><\/p>\n
\u0648\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0636\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0634\u062d\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a \u0623\u0645\u064a\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0623\u0648\u064a\u062d\u064a\u0649. \u0648\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629\u060c \u0648\u0623\u063a\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0634\u0646\u064a\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0633\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0636\u064a \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u0631\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u062d\u0630\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0636\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u064a\u062d\u064a\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u063a\u0628\u0629 \u062a\u0642\u0632\u064a\u0645 \u062d\u062c\u0645 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a. \u0648\u064a\u0639\u0627\u062a\u0628 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0621 \u062a\u0633\u064a\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0641\u0648\u0647 \u0628\u062c\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062a\u0645\u064a\u060c \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u00ab\u064a\u0637\u0628\u0642 \u062e\u0637\u0629 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062c\u0647\u0627\u062a \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u062f\u0648\u0631 \u062d\u0632\u0628\u0646\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a\u00bb.
<\/font><\/p>\n
\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0622\u062f\u0645\u064a\u060c \u0623\u0645\u0633\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0627\u0646\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0636\u062a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0635\u0631\u062d \u0622\u062f\u0645\u064a\u060c \u0641\u064a \u0646\u062f\u0648\u0629 \u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0642\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u062d\u062f \u0641\u0646\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u062d\u0632\u0628\u0647 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0632\u064a\u0647\u0629 \u0648\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 25 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0624\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064a\u0634\u0627\u0637\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0648\u0636\u062d \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u060c \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.
<\/font><\/p>\n
\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u060c \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0623\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645\u060c \u0633\u062d\u0628\u062a \u0645\u0631\u0634\u062d\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u062d\u0632\u0628\u064a\u0646 \u064a\u0645\u062b\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 (\u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629) \u0642\u062f \u0623\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0642\u062a\u0644 \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0642\u0631 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0646\u064a \u062f\u0648\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062a\u064a\u0632\u064a \u0648\u0632\u0648 (110 \u0643\u0644\u0645 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629). \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0631\u0627\u062f\u064a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0634 \u0628\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u062f\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u062f\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0647. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u0636\u0644\u062a \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0648\u062e \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u062a\u0645\u0633\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0646\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f. \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u00ab\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0635\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0648\u064a\u0639\u0642\u062f \u062d\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643\u00bb.
<\/font><\/p>\n
\u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u060c \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u060c \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d \u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0628\u0630 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0647\u062f\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0637\u0631\u0642 \u0633\u064a\u0631 \u062f\u0648\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631. \u0648\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0646\u062d\u0646\u0627\u062d \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u060c \u062a\u0644\u062a\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1999\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0623\u0646 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u062f \u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u062e\u0641\u064a\u0641 \u062d\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u062a\u0647\u0627.<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u064a\u0648\u0645 26 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0644 2002)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association :<\/div>\n
Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen)
Box 62 127 22
Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0
Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0
e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/div>\n
<\/b><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n
MSN Photos est le moyen le plus simple de partager et d’imprimer vos photos : Cliquez ici.<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Un million d’euros pour les victimes allemandes de l’attentat de Djerba<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u064a\u0634\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Entretiens tuniso-espagnols sur les relations bilat\u00e9rales et le PO<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

INFORMATION GRATUITE DE SIDI BOUZID<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Conseil minist\u00e9riel
tr\u00e8s restreint<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
Tunisie : pour sortir de la dictature<\/p>\n
<\/font><\/h4>\n
<\/p>\n
Aziz Krichen<\/strong><\/font><\/p>\n
**<\/font>*<\/strong><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n**

\u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 : \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n

Fitch affirms ratings for Tunisia<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nette baisse du b\u00e9n\u00e9fice pr\u00e9vu de Preussag au 1er trimestre<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Un million d’euros pour les victimes allemandes de l’attentat de Djerba<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u064a\u0634\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629<\/font><\/h3>\n<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Entretiens tuniso-espagnols sur les relations bilat\u00e9rales et le PO<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

INFORMATION GRATUITE DE SIDI BOUZID<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Conseil minist\u00e9rieltr\u00e8s restreint<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\nTunisie : pour sortir de la dictature<\/p>\n<\/font><\/h4>\n<\/p>\nAziz Krichen<\/strong><\/font><\/p>\n<\/font>*<\/strong><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n

\u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 : \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646<\/font><\/h4>\n<\/font><\/font><\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n

Fitch affirms ratings for Tunisia<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nette baisse du b\u00e9n\u00e9fice pr\u00e9vu de Preussag au 1er trimestre<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

\u0627\u0644\u0647\u062c\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062f \u064a\u0634\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Conseil minist\u00e9riel
tr\u00e8s restreint<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
Tunisie : pour sortir de la dictature<\/p>\n
<\/font><\/h4>\n
<\/p>\n
Aziz Krichen<\/strong><\/font><\/p>\n
**<\/font>*<\/strong><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n**

\u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 : \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n