Soutien et solidarit\u00e9 \u00e0 Zouhair Yahyaoui et Mr. Hamadi Jebali<\/font><\/h2>\n<\/font><\/strong><\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/span><\/font> <\/p>\n
DLMM pr\u00e9sente soutien et solidarit\u00e9 \u00e0 Zouhair Yahyaoui et Mr. Hamadi JEBALI, directeur de l’hebdomadaire interdit EL FAJR et l’un des principaux dirigeants du mouvement Ennahdha embastill\u00e9s depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie. Hamadi Jebali en \u00e9tat d\u00b4arrestation depuis le 31. janvier 1991 et condamn\u00e9 le 23 ao\u00fbt 1992 \u00e0 16 (seize) ans de prison ferme aussi, les derni\u00e8res nouvelles parlent de sa d\u00e9portation \u00e0 la prison de Bordj Erroumi comme punition \u00e0 son action de sa gr\u00e8ve de sa derni\u00e8re gr\u00e8ve de la faim .<\/p>\n
Le manque de moyens financiers de la famille JEBALI, priv\u00e9e depuis janvier 1991 de tout soutien financier est en train de pousser une jeune fille tunisienne, brillante et studieuse \u00e0 mettre fin \u00e0 ses r\u00eaves et \u00e0 son cursus universitaire. Mr. Hamadi JEBALI mis en isolement dans un cachot \u00e9troit et humide, au c\u00e9l\u00e8bre bagne de Nadhour (extr\u00eame nord du pays)<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui condamn\u00e9, le 10 juillet 2002 par la cour d’appel de Tunis, \u00e0 un an de prison pour \u00ab propagation de fausses nouvelles dans le but de faire croire \u00e0 un attentat contre les personnes ou contre les biens \u00bb, et \u00e0 un an pour \u00ab vol et utilisation frauduleuse de moyens de communication \u00bb, arr\u00eat\u00e9, le 4 juin 2002, dans un cybercaf\u00e9, conduit \u00e0 son domicile, o\u00f9 les policiers ont saisi son mat\u00e9riel informatique personnel.<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui est incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Borj el Amri, situ\u00e9e \u00e0 30 km de Tunis, dans des conditions d’incarc\u00e9ration inhumaines. Zouhair Yahyaoui souffre de probl\u00e8mes r\u00e9naux et de gale. Sa famille lui rend visite une fois par semaine. A la prison du 9 avril, le local qu’occupait Zouhair avec beaucoup d’autres d\u00e9tenus \u00e9tait infest\u00e9 de gale.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Atteint de divers probl\u00e8mes cutan\u00e9s et de d\u00e9mangeaisons, Zouhair n’a pourtant pas re\u00e7u les m\u00e9dicaments qui lui ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 par sa famille. D’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, outre le fait que qu’il y ait rarement un matelas par d\u00e9tenu la douche a lieu tous les huit \u00e0 dix jours, l’hygi\u00e8ne est plus que pr\u00e9caire et il est quasiment impossible pour certains d\u00e9tenus d’obtenir de quoi lire ou de quoi \u00e9crire. Le lendemain de son proc\u00e8s en appel sans plaidoirie du 10 juillet 2002, Zouhair Yahyaoui a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 de la prison du 9 avril \u00e0 Tunis \u00e0 la prison de Borj El Amri, situ\u00e9e \u00e0 30 km de Tunis. Comme les locaux de cette prison ne sont pas termin\u00e9s alors il n’y a pas d’eau courante.<\/p>\n
Zouhair et ses cod\u00e9tenus, prisonniers d’opinion, sont au nombre de 82 dans le m\u00eame local, litt\u00e9ralement entass\u00e9s les uns sur les autres, ayant \u00e0 peine un demi-m\u00e8tre carr\u00e9 chacun. L’eau n’est disponible que le matin et il faille batailler pour pouvoir se laver et prendre de l’eau de boisson pour la journ\u00e9e avant que l’eau ne soit coup\u00e9e.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Zouhair souffre de d\u00e9mangeaisons qui ne s’apaisent pas bien que des pommades aient \u00e9t\u00e9 mises en vente aux d\u00e9tenus par l’administration de la prison. La violence et les mauvais traitements sont malheureusement fr\u00e9quents dans les prisons tunisiennes, et Zouhair en a fait l’exp\u00e9rience lorsqu’il a voulu entamer une gr\u00e8ve de la faim pour protester contre les conditions de sa d\u00e9tention.<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui \u00e9crivait sous le pseudonyme \u00ab Ettounsi \u00bb. Il avait fond\u00e9 le site TUNeZINE depuis juillet 2001 qui la lutte en faveur de la d\u00e9mocratie et des libert\u00e9s en Tunisie. Il avait \u00e9t\u00e9 l’un des premiers \u00e0 diffuser la lettre d\u00e9non\u00e7ant le syst\u00e8me judiciaire du pays adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique par le juge Mokhtar Yahyaoui.<\/p>\n
DLMM d\u00e9nonce vigoureusement ces pratiques inhumaines indignes du peuple tunisien et rappelons que le cas de les familles JEBALI & Yahyaoui qui sont deux exemple parmi des milliers de vies bris\u00e9es, broy\u00e9es et tourment\u00e9es depuis plus d’une d\u00e9cennie par l\u2019appareil de r\u00e9pressive du r\u00e9gime et demande la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Zouhair Yahyaoui et Mr. Hamadi JEBALI En conformit\u00e9 avec le discours public et officiel du Chef de l\u2019Etat Tunisien du 7 Novembre 2002, d\u00e9clarant \u00ab \u2026nous acceptons de bon c\u0153ur la critique sinc\u00e8re de la part de tous ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent rester sur le sol de la patrie et y exercer leur droit d’__expression, nous tenons \u00e0 souligner que la loi est le seul arbitre face \u00e0 quiconque s’avise de chercher \u00e0 nuire \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat de la patrie \u00bb<\/p>\n
DLMM Attire l\u2019attention de l\u2019opinion public international de son inqui\u00e9tude devant la d\u00e9gradation perp\u00e9tuelle des libert\u00e9s individuelles et collectives en Tunisie. Un nouveau et dernier en date un proc\u00e8s politique arrive \u00e0 notre connaissance selon Me Mohamed Nouri, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de Liaison de l\u2019association de soutien des prisonniers politiques en Tunisie (non reconnue), le Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Gafsa (TPIG) vient de condamn\u00e9 \u00e0 des peines de prison dans l’affaire 23763-02 Tunis ce jeudi 2 janvier 2003 Apr\u00e8s report de l’audience a condamn\u00e9 a condamn\u00e9, chacun, \u00e0 une ann\u00e9e de prison ferme pour \u00ab\u00a0Maintien d’une association non autoris\u00e9e\u00a0\u00bb et \u00e0 un mois pour \u00ab\u00a0Collecte de fonds\u00a0\u00bb, des activistes du Mouvement Ennahdha, que le r\u00e9gime pr\u00e9tend avoir \u00e9radiqu\u00e9 depuis 1992, poursuivis pour \u00ab\u00a0Maintien d’une association non autoris\u00e9e\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0Collecte de fonds non autoris\u00e9e. Les personnes poursuivies sont, Ali Chortani, Ridha Aissa, Mohsen Nouichi, Lotfi Dassi, Monthar Jannet, Sayyid Ferjani, Mohamed Fourati, (correspondant de l’Agence londonienne \u00ab\u00a0Qods Press\u00a0\u00bb) et Abbes Chihi.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En pr\u00e9sence du pr\u00e9sident de la section de Gafsa de la LTDH, d’autres observateurs mandat\u00e9s par leurs associations ont assist\u00e9 au proc\u00e8s: Me Bhiri pour le CNLT et M. Lassaad Jouhri pour l’AISPP. 24 Avocats se sont constitu\u00e9s pour la d\u00e9fense des pr\u00e9venus et nombreux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents: Mes Zouhaier Yahyaoui, pr\u00e9sident de la section de Gafsa de la LTDH, Thabet Gouider, Tijani Amara, Lotfi Neffati, Adel Sghaier et Zouhaier Laamid, Avocats \u00e0 Gafsa, ainsi que Mes Mohamed Mehr\u00e9zi Abbou, Samir Dillou et Noureddine Bhiri qui se sont d\u00e9plac\u00e9s de Tunis.<\/p>\n
DLMM rappelle son soutien \u00e0 Ma\u00eetre Mohamed JMOUR ainsi qu\u2019au journaliste H\u00e9di Ben Yahmed, auteur de l’article sur la situation dans les prisons tunisiennes, publi\u00e9 dans l\u2019Hebdomadaire \u00ab\u00a0R\u00e9alit\u00e9s\u00a0\u00bb dont le journaliste a \u00e9t\u00e9 contraint, par son directeur, Ta\u00efeb Zahar, de lui remettre sa d\u00e9mission. La publication de cet article avait mis en \u00e9moi l’opinion publique nationale et internationale et provoqu\u00e9 la col\u00e8re des autorit\u00e9s. Le num\u00e9ro N\u00b0 885 de l’hebdomadaire paru le 12 d\u00e9cembre 2002 retir\u00e9 de la vente. Ta\u00efeb Zahar a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 se d\u00e9solidariser de son journaliste, l\u2019article traitant la situation dans les prisons Tunisiennes. L’ironie est que le Chef de l\u2019Eta dans une interview qu\u2019il a accord\u00e9, il y a quelques mois aux quotidiens nationaux Essabah et Echourouk qui portait entre autres sur la libert\u00e9 de la presse<\/p>\n
En r\u00e9ponse \u00e0 une question : \u00ab Bien que vous ayez exhort\u00e9 et encourag\u00e9 les m\u00e9dias et les journalistes \u00e0 faire preuve d\u2019esprit d\u2019initiative et d\u2019audace, certains milieux consid\u00e8rent que l\u2019information n\u2019a pas \u00e9volu\u00e9 pour pouvoir refl\u00e9ter les aspirations et les pr\u00e9occupations des citoyens. Qu\u2019en pensez-vous, Monsieur le Pr\u00e9sident ? \u00bb<\/p>\n
Le Pr\u00e9sident Ben Ali r\u00e9pond : \u00ab Je r\u00e9pondrais \u00e0 votre question en disant, une fois de plus, en toute clart\u00e9 et sans aucune ambigu\u00eft\u00e9 : \u00e9crivez sur tous les sujets que vous voudrez; il n\u2019y a pas de tabou, en dehors de ceux que pr\u00e9voit la loi et que d\u00e9termine l\u2019\u00e9thique de la profession journalistique. L\u2019une des responsabilit\u00e9s des m\u00e9dias r\u00e9side, dans la contribution \u00e0 la transformation des mentalit\u00e9s, y compris au niveau de certains responsables qui doivent s\u2019habituer \u00e0 accepter la critique. \u00ab Lorsque les m\u00e9dias signalent des erreurs ou des probl\u00e8mes, la solution ne consiste pas \u00e0 ignorer les critiques ou \u00e0 s\u2019y opposer, car, l\u2019une des fonctions de la critique est d\u2019inciter \u00e0 faire avancer les choses. Ce que je veux, c\u2019est une information qui soit \u00e0 la mesure des ambitions nationales et \u00e0 la hauteur du niveau de maturit\u00e9 de l\u2019opinion publique tunisienne, refl\u00e9tant la comp\u00e9tence de nos ressources humaines dans ce domaine, ainsi que l\u2019importance des moyens et des cr\u00e9dits qui lui sont allou\u00e9s. Aujourd\u2019hui, plus aucune excuse n\u2019est recevable en la mati\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Tout en rappelant que l\u2019information rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de toutes les parties, je tiens \u00e0 souligner que la responsabilit\u00e9 essentielle incombe en premier lieu aux professionnels de ce secteur. Les journalistes doivent comprendre en toute clart\u00e9, que la libert\u00e9 d\u2019__expression constitue la r\u00e8gle, et qu\u2019il appartient aux professionnels du secteur, dans le cadre des nobles finalit\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 cette r\u00e8gle, et de la n\u00e9cessit\u00e9 de tenir compte de l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de la patrie et d\u2019\u00e9viter toute atteinte \u00e0 l\u2019honneur et \u00e0 la dignit\u00e9 des personnes, de savoir quelles limites ils se doivent de respecter.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai, d\u2019ailleurs, soulign\u00e9 \u00e0 maintes reprises que la libert\u00e9 de la presse, dans l\u2019acception noble et honn\u00eate du terme, constitue l\u2019un de nos choix constants. L\u2019Etat, pour sa part, a accompli le devoir qui lui incombe, pour faire \u00e9voluer la l\u00e9gislation, \u00e9tendre le champ des publications et des espaces d\u2019__expression audiovisuels, ainsi que pour mettre en place les moyens de formation et de recyclage. Malgr\u00e9 les progr\u00e8s notables que le secteur a enregistr\u00e9s, ces derniers temps, nous continuons d\u2019attendre des hommes de presse qu\u2019ils concr\u00e9tisent ces ambitions. \u00bb<\/p>\n
Ainsi Ma\u00eetre Mohamed JMOUR, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Ordre des Avocats, a fait l\u2019objet de violences polici\u00e8res le 16 d\u00e9cembre 2002, alors qu\u2019il se d\u00e9pla\u00e7ait en centre ville de TUNIS.<\/p>\n
DLMM. profite de l\u2019occasion pour rappeler notre soutien Me Thabet Gouider, avocat \u00e0 Gafsa, qui a assur\u00e9 le suivi de l’affaire de Gafsa dont le cabinet a fait l\u2019objet d\u2019une violation par effraction, la nuit du dimanche 29 au lundi 30 d\u00e9cembre 2002 dernier, ses dossiers ont \u00e9t\u00e9 malmen\u00e9s aux avocats, juge Mokhtar Yahyaoui et aux journalistes, et en particulier l\u2019ex-b\u00e2tonnier Mohamed Chakroun, Me Mohamed JMOUR, Me Mohamed Nouri, Mme Saida Akremi, Me Samir Ben Amor, Me Samir Dilou, Me Othmane Jemili, Me Tarek Essoussi, Mr Lassaad Jouhri et Me Abdelmajid Bouhjila; Mr Ahmed Smii, Professeur en secondaire, Mr Othmane Jemili, instituteur, Sayyida Harrathi (F) fonctionnaire, Abdelmajid Bouhjila, retraite’, Pr Abbas Chourou, Professeur universitaire, Rashid Najjar, retraite’, Tarek Essoussi, Professeur en secondaire, Mohamed Ali Bedoui, Professeur en secondaire, Faouzi Gara Ali, Professeur en secondaire, et le journaliste H\u00e9di Ben Yahmed qui luttent d\u00e9mocratiquement et pacifiquement pour la libert\u00e9 et la dignit\u00e9, afin d’ancrer l’esprit de changement pacifique, esp\u00e9rant qu elle contribue a aider les anciens prisonniers d opinion en manque d’espoir.<\/p>\n
Nous rappelons notre soutien \u00e0 toute l’\u00e9quipe dirigeante de l’Association Internationale de Solidarit\u00e9 pour les Prisonniers Politiques que nous leur apportons tout notre soutien et notre soutien pour la lutte d\u00e9mocratique et pacifique pour la libert\u00e9 et la dignit\u00e9, afin d’ancrer l’esprit de changement pacifique, esp\u00e9rant qu elle contribue a aider les nombreux anciens prisonniers d opinion en manque d espoir.<\/p>\n
DLMM, s’inqui\u00e8te pour le sort des la familles politiques, qui continuent \u00e0 militer pour le droit a la reconnaissance, depuis plus d’une d\u00e9cennie et demande la lib\u00e9ration de tous les prisonniers politiques condamn\u00e9 \u00e0 une mort lente dans les d\u00e9lais les plus brefs.<\/p>\n
DLM.M. soutien toute acte volontaire qui lutte pour la d\u00e9mocratie et dans le respect des Droits \u00e9l\u00e9mentaires de tout \u00eatre humain, sans exclusion, pour des raisons id\u00e9ologiques ou politiques qui aspire a changer la soci\u00e9t\u00e9 par des moyens pacifiques, et contre l’exclusion d’une partie de la population de gauche ou de droite dans leur droit \u00e0 s\u2019organiser dans son propre pays, et pour les pays musulmans, contre l’exclusion des islamistes, de prendre part dans la vie \u00e9conomique, politique et sociale , comme le reste de la population.<\/p>\n
D.L.M.M. a toujours appel\u00e9 \u00e0 une amnistie g\u00e9n\u00e9rale qui ne se concr\u00e9tise que par La lib\u00e9ration de tous les prisonniers d\u00b4opinion et le retour des exil\u00e9s dans la dignit\u00e9 et la reconnaissance de toutes les organisations populaires et syndicales et estudiantines L\u00b4abolition des privil\u00e8ges du parti au pouvoir en faisant du chef de l\u00b4Etat, le Pr\u00e9sident de tous les Tunisiens-<\/p>\n
L\u00b4ouverture d\u00b4une enqu\u00eate publique sur la mort dans des conditions myst\u00e9rieuses et responsabiliser les tortionnaires et leurs commanditaires, et engager des r\u00e9parations des pr\u00e9judices caus\u00e9s aux victimes de la torture<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
– Rassembler tous ceux et celles qui acceptent l\u2019alternance et refusent la violence comme moyen de changement de la soci\u00e9t\u00e9 autour d\u00b4un projet de r\u00e9conciliation de tous les pour l\u00b4\u00e9ch\u00e9ance de 2004.<\/p>\n
Nous estimons qu\u00b4il n\u00b4est nullement n\u00e9cessaire de rappeler que notre seul souhait est de contribuer \u00e0 faire progresser la d\u00e9mocratie qui marche trop lentement, et qu\u00b4elle souffre, encore, de la pr\u00e9sence d\u00b4un millier de prisonniers politiques et plusieurs milliers d\u00b4exil\u00e9s sans oublier les milliers de sans passeports et des exclus du monde du travail. Nous attirons l\u00b4attention de l\u00b4opinion public national et international, aux amis de la Tunisie, de prendre les mesures appropri\u00e9es, avant qu’il ne soit trop tard . Noisy-le-Grand, le 10 Janvier 2002 BOUCHADEKH Abdessalem<\/font>, pr\u00e9sident de DLMMM<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n <\/p>\n\n
\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n <\/p>\nLev\u00e9e d’une interdiction de voyager pour l’universitaire Sadri Khiari<\/font><\/h2>\n<\/strong>\u00a0 <\/div>\n
AFP, le 09.01.2003 \u00e0 12h53 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 9 jan (AFP) – Sadri Khiari, artiste peintre et\u00a0 universitaire tunisien, qui a \u00e9t\u00e9 plusieurs fois emp\u00e9ch\u00e9 de prendre\u00a0 l’avion, s’est vu notifier jeudi une autorisation de se rendre en\u00a0 France pour y soutenir une th\u00e8se de doctorat, a-t-il indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP\u00a0 \u00e0 Tunis. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le 23 novembre dernier, il avait tent\u00e9 en vain pour la 7\u00e8me fois\u00a0 de prendre l’avion pour Paris, la police des fronti\u00e8res le refoulant\u00a0 \u00e0 chaque fois au motif de poursuites judiciaires \u00e0 son encontre. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Khiari est un des fondateurs du Rassemblement pour une\u00a0 alternative internationale de d\u00e9veloppement (RAID\/Attac-Tunisie) et\u00a0 du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT, non\u00a0 autoris\u00e9). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a notamment b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l’appui d’Article 13, un comit\u00e9\u00a0 tunisien de d\u00e9fense de la libert\u00e9 de circuler hors de la Tunisie n\u00e9\u00a0 en novembre dernier. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M. Khiari a ajout\u00e9 que le feu vert au voyage le concernant a \u00e9t\u00e9\u00a0 communiqu\u00e9 par les autorit\u00e9s judicaires jeudi \u00e0 son avocate, Me\u00a0 Radia Nasraoui, sans autres pr\u00e9cisions sur les poursuites engag\u00e9es \u00e0\u00a0 son encontre. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sadri Khiari s’est r\u00e9joui de pouvoir enfin soutenir sa th\u00e8se de\u00a0 Sciences politiques \u00e0 l’Universit\u00e9 Paris VIII, dont le Conseil avait\u00a0 envisag\u00e9 un d\u00e9placement \u00e0 Tunis du jury en novembre 2002. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Selon Me Nasraoui et Article 13, M. Khiari est poursuivi dans\u00a0 deux affaires remontant \u00e0 mars 2001, la premi\u00e8re pour \u00ab\u00a0diffamation\u00a0 des institutions judiciaires et de l’ordre public, diffusion de\u00a0 fausses nouvelles\u00a0\u00bb et la seconde pour \u00ab\u00a0maintien d’une association\u00a0 ill\u00e9gale\u00a0\u00bb, le CNLT. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Article 13 avait affirm\u00e9 que le refus des autorit\u00e9s de laisser\u00a0 voyager M. Khiari faisait suite, en particulier, \u00e0 une conf\u00e9rence de\u00a0 presse tenue \u00e0 Paris en mars 2000 pour pr\u00e9senter le premier rapport\u00a0 sur les libert\u00e9s du CNLT. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sadri Khiari avait observ\u00e9 le 25 octobre dernier avec Philippe\u00a0 Corcuff, membre d’Attac-France, une gr\u00e8ve de la faim de trois jours\u00a0 pour r\u00e9clamer entre autres \u00ab\u00a0la lev\u00e9e des interdictions de\u00a0 circulation pour un nouveau dialogue euro-m\u00e9diterran\u00e9en\u00a0\u00bb. M. Khiari\u00a0 avait \u00e9t\u00e9 bri\u00e8vement interpell\u00e9 et son h\u00f4te fran\u00e7ais expuls\u00e9. \u00a0 AFP <\/div>\n
\n
<\/div>\n
REACTIONS \u00e0 CETTE BONNE NOUVELLE :<\/strong> \u00a0 Droits & Libert\u00e9s des Maghr\u00e9bins et au Maghreb<\/strong><\/font> Communiqu\u00e9 du 9 Janvier 2003 <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n
\n
Satisfaction pour la lev\u00e9e d\u2019interdiction inflig\u00e9e \u00e0 Mr Sadri Khiari<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n
DLMM pr\u00e9sente notre satisfaction pour la lev\u00e9e d\u2019interdiction inflig\u00e9e \u00e0 Mr Sadri Khiari, qui est victime d\u2019une interdiction de quitter le territoire depuis le 26 Novembre 2002 qui en rapport avec des poursuites judiciaires dont il a fait l\u2019objet depuis mars 2000 (la premi\u00e8re affaire, en date du 25 mars 2000, est enregistr\u00e9e sous le n\u00b0 84042. Les chefs d\u2019inculpations sont : diffamation des institutions judiciaires et de l\u2019ordre public, diffusion de fausses nouvelles de mauvaise foi et de nature \u00e0 troubler l\u2019ordre public. La seconde affaire, n\u00b084063, date du 29 mars 2000. Chef d\u2019inculpation : maintien d\u2019une association ill\u00e9gale.) La situation de l\u2019interdiction de sortie d\u00e9pos\u00e9e le 26 novembre 2002 cette atteinte \u00e0 sa libert\u00e9 de circuler fait suite \u00e0 ses activit\u00e9s associatives (\u00e0 titre de membre du CNLT et du RAID Attac Tunisie. DLMM Rappelle son soutien et solidarit\u00e9 \u00e0 Ma\u00eetre Mohamed JMOUR ainsi qu\u2019au journaliste H\u00e9di Ben Yahmed, auteur de l’article sur la situation dans les prisons tunisiennes, publi\u00e9 cette semaine dans \u00ab\u00a0R\u00e9alit\u00e9s\u00a0\u00bb. Nous apprenons que le journaliste a \u00e9t\u00e9 contraint, par son directeur, Ta\u00efeb Zahar, de lui remettre sa d\u00e9mission. La publication de cet article avait mis en \u00e9moi l’opinion publique nationale et internationale et provoqu\u00e9 la col\u00e8re des autorit\u00e9s. Le num\u00e9ro N\u00b0 885 de l’hebdomadaire paru le 12 d\u00e9cembre 2002 retir\u00e9 de la vente. Le directeur, pourtant, premier responsable de la publication de l’article au regard des dispositions du Code de la presse, a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 se d\u00e9solidariser de son journaliste, l\u2019article traitant la situation d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e dans les prisons Tunisiennes. L’ironie est que le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique dans une interview qu\u2019il a accord\u00e9, il y a quelques mois aux quotidiens nationaux Essabah et Echourouk qui portait entre autres sur la libert\u00e9 de la presse En r\u00e9ponse \u00e0 une question : \u00ab Bien que vous ayez exhort\u00e9 et encourag\u00e9 les m\u00e9dias et les journalistes \u00e0 faire preuve d\u2019esprit d\u2019initiative et d\u2019audace, certains milieux consid\u00e8rent que l\u2019information n\u2019a pas \u00e9volu\u00e9 pour pouvoir refl\u00e9ter les aspirations et les pr\u00e9occupations des citoyens. Qu\u2019en pensez-vous, Monsieur le Pr\u00e9sident ? \u00bb Le Pr\u00e9sident Ben Ali r\u00e9pond : \u00ab Je r\u00e9pondrais \u00e0 votre question en disant, une fois de plus, en toute clart\u00e9 et sans aucune ambigu\u00eft\u00e9 : \u00e9crivez sur tous les sujets que vous voudrez; il n\u2019y a pas de tabou, en dehors de ceux que pr\u00e9voit la loi et que d\u00e9termine l\u2019\u00e9thique de la profession journalistique. L\u2019une des responsabilit\u00e9s des m\u00e9dias r\u00e9side, dans la contribution \u00e0 la transformation des mentalit\u00e9s, y compris au niveau de certains responsables qui doivent s\u2019habituer \u00e0 accepter la critique. \u00ab Lorsque les m\u00e9dias signalent des erreurs ou des probl\u00e8mes, la solution ne consiste pas \u00e0 ignorer les critiques ou \u00e0 s\u2019y opposer, car, l\u2019une des fonctions de la critique est d\u2019inciter \u00e0 faire avancer les choses. Ce que je veux, c\u2019est une information qui soit \u00e0 la mesure des ambitions nationales et \u00e0 la hauteur du niveau de maturit\u00e9 de l\u2019opinion publique tunisienne, refl\u00e9tant la comp\u00e9tence de nos ressources humaines dans ce domaine, ainsi que l\u2019importance des moyens et des cr\u00e9dits qui lui sont allou\u00e9s. Aujourd\u2019hui, plus aucune excuse n\u2019est recevable en la mati\u00e8re. \u00ab Tout en rappelant que l\u2019information rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de toutes les parties, je tiens \u00e0 souligner que la responsabilit\u00e9 essentielle incombe en premier lieu aux professionnels de ce secteur. Les journalistes doivent comprendre en toute clart\u00e9, que la libert\u00e9 d\u2019__expression constitue la r\u00e8gle, et qu\u2019il appartient aux professionnels du secteur, dans le cadre des nobles finalit\u00e9s inh\u00e9rentes \u00e0 cette r\u00e8gle, et de la n\u00e9cessit\u00e9 de tenir compte de l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de la patrie et d\u2019\u00e9viter toute atteinte \u00e0 l\u2019honneur et \u00e0 la dignit\u00e9 des personnes, de savoir quelles limites ils se doivent de respecter. \u00ab J\u2019ai, d\u2019ailleurs, soulign\u00e9 \u00e0 maintes reprises que la libert\u00e9 de la presse, dans l\u2019acception noble et honn\u00eate du terme, constitue l\u2019un de nos choix constants. L\u2019Etat, pour sa part, a accompli le devoir qui lui incombe, pour faire \u00e9voluer la l\u00e9gislation, \u00e9tendre le champ des publications et des espaces d\u2019__expression audiovisuels, ainsi que pour mettre en place les moyens de formation et de recyclage. Malgr\u00e9 les progr\u00e8s notables que le secteur a enregistr\u00e9s, ces derniers temps, nous continuons d\u2019attendre des hommes de presse qu\u2019ils concr\u00e9tisent ces ambitions. \u00bb En relisant ces propos du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, je constate que le journaliste H\u00e9di Ben Yahmed ne fait que r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel du chef de l\u2019Etat qui essaye de projeter l’image et le discours en faveur des libert\u00e9s d’__expression et des droits de l’homme. D’autre part le r\u00e9gime Tunisien qui manipule \u00ab la justice \u00bb par l\u2019utilisation de la police politique \u00bb comme instrument pour nuire \u00e0 ses opposants et de ces man\u0153uvres qui n\u2019ont pas droit de citer dans un Etat de droit. Ainsi Me Thabet Gouider, avocat \u00e0 Gafsa, qui a assur\u00e9 le suivi de l’affaire de Gafsa dont le cabinet a fait l\u2019objet d\u2019une violation par effraction, la nuit du dimanche 29 au lundi 30 d\u00e9cembre 2002 dernier, ses dossiers ont \u00e9t\u00e9 malmen\u00e9s., Ma\u00eetre Mohamed JMOUR, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Ordre des Avocats, a fait l\u2019objet de violences polici\u00e8res le 16 d\u00e9cembre 2002, alors qu\u2019il se d\u00e9pla\u00e7ait en centre ville de TUNIS. DLMM tient \u00e0 d\u00e9noncer l\u2019escalade de la violence \u00e0 l\u2019encontre des avocats et journalistes tunisiens qui militent en faveur des droits de l\u2019homme en levant le voile sur la situation r\u00e9elle des libert\u00e9s en Tunisie. Elle condamne avec la plus grande fermet\u00e9 l\u2019attitude persistante des autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un Barreau chaque jour plus menac\u00e9 dans son ind\u00e9pendance, et ce, malgr\u00e9 la multiplication des r\u00e9actions de la soci\u00e9t\u00e9 civile internationale et la r\u00e9sistance des militants tunisiens. Face \u00e0 la d\u00e9gradation de cette situation, et au sentiment \u00e9vident d\u2019impunit\u00e9 dont jouit le gouvernement de ce pays. D.L.M.M. profite de l\u2019occasion pour rappeler notre soutien aux avocats, juge Mokhtar Yahyaoui et aux journalistes, et en particulier l\u2019ex-b\u00e2tonnier Mohamed Chakroun, Me Mohamed JMOUR, Me Mohamed Nouri, Mme Saida Akremi, Me Samir Ben Amor, Me Samir Dilou, Me Othmane Jemili, Me Tarek Essoussi, Mr Lassaad Jouhri et Me Abdelmajid Bouhjila; Mr Ahmed Smii, Professeur en secondaire, Mr Othmane Jemili, instituteur, Sayyida Harrathi (F) fonctionnaire, Abdelmajid Bouhjila, retraite’, Pr Abbas Chourou, Professeur universitaire, Rashid Najjar, retraite’, Tarek Essoussi, Professeur en secondaire, Mohamed Ali Bedoui, Professeur en secondaire, Faouzi Gara Ali, Professeur en secondaire, et le journaliste H\u00e9di Ben Yahmed qui luttent d\u00e9mocratiquement et pacifiquement pour la libert\u00e9 et la dignit\u00e9, afin d’ancrer l’esprit de changement pacifique, esp\u00e9rant qu elle contribue a aider les anciens prisonniers d opinion en manque d espoir. DLMM condamne ces pratiques d\u2019un autre \u00e2ge visant \u00e0 terroriser tous ceux qui luttent pour les libert\u00e9s en Tunisie, ainsi que leurs familles, et celle de tous les militants politiques, les Avocats en premi\u00e8re ligne et \u00e0 les emp\u00eacher d’assumer leur mission. DLMM, s’inqui\u00e8te pour le sort de la s\u00e9curit\u00e9 de tous ceux qui luttent pour les libert\u00e9s en Tunisie, ainsi que leurs familles, et celle de tous les militants politiques, qui continuent \u00e0 se battre pour le droit a la reconnaissance, depuis plus d’une d\u00e9cennie et demande la lib\u00e9ration de tous les prisonniers politiques condamn\u00e9s \u00e0 une mort lente dans les d\u00e9lais les plus brefs. DLMM qui ne cesse de soutenir tout acte volontaire de lutte pour la d\u00e9mocratie dans le respect des Droits \u00e9l\u00e9mentaires de tout \u00eatre humain, sans exclusion, pour des raisons id\u00e9ologiques ou politiques qui aspire \u00e0 changer la soci\u00e9t\u00e9 par des moyens pacifiques, et contre l’exclusion d’une partie de la population de gauche ou de droite dans leur droit a s organiser dans son propre pays, et pour les pays musulmans, contre l’exclusion des islamistes, de prendre part dans la vie \u00e9conomique, politique et sociale, comme le reste de la population. Par un Communiqu\u00e9 du 22 mars 2001, nous avons appel\u00e9 \u00e0 un Rassemblement Patriotique D\u00e9mocratique Souverain (RPDS) qui n\u2019a pas l\u2018ambition de faire de l\u2019ombre \u00e0 qui que ce soit, mais une initiative \u00e0 ajouter aux autres. Toutes les initiatives ou presque sont d\u00b4accord sur le diagnostic suivant : \u00b0 l’absence de m\u00e9canismes d\u00e9mocratiques et de moyens de contr\u00f4le de la gestion des biens publics, la crise du syst\u00e8me politique r\u00e9percut\u00e9 dans le domaine \u00e9conomique, favorisant le client\u00e9lisme, la corruption et le n\u00e9potisme. \u00b0 Une crise profonde de confiance s\u00e9pare le pouvoir qui a choisi la solution s\u00e9curitaire et le placement du peuple tout entier sous tutelle .\u00b0 Qu\u2019il est du devoir de tous d\u2019\u0153uvrer pour un processus de d\u00e9mocratisation en vue d\u00b4apporter un v\u00e9ritable changement \u00e0 l\u00b4occasion des \u00e9lections de 2004 \u00b0 Mettre en ouvre la s\u00e9paration entre les appareils de l’Etat et le parti au pouvoir quel qu\u00b4il soit et pour abroger les lois qui \u00e9touffent les libert\u00e9s publiques et individuelles. \u00b0 Appellent \u00e0 une Amnistie g\u00e9n\u00e9rale, la lib\u00e9ration des prisonniers politiques et le retour des exil\u00e9s D.L.M.M. qui persiste dans ses appels \u00e0 une amnistie g\u00e9n\u00e9rale qui ne se concr\u00e9tise que par :- La lib\u00e9ration de tous les prisonniers d\u00b4opinion et le retour des exil\u00e9s dans la dignit\u00e9. – La reconnaissance de toutes les organisations populaires et syndicales et estudiantines – L\u00b4abolition des privil\u00e8ges du parti au pouvoir en faisant du chef de l\u00b4Etat, le Pr\u00e9sident de tous les Tunisiens- – L\u00b4ouverture d\u00b4une enqu\u00eate publique sur la mort dans des conditions myst\u00e9rieuses et responsabiliser les tortionnaires et leurs commanditaires, et engager des r\u00e9parations des pr\u00e9judices caus\u00e9s aux victimes de la torture- – L\u00b4acceptation de l\u00b4autre avec ses diff\u00e9rences et refuse l\u00b4exclusion – Rassembler tous ceux et celles qui acceptent l\u2019alternance et refusent la violence comme moyen de changement de la soci\u00e9t\u00e9 autour d\u00b4un projet de r\u00e9conciliation de tous les pour l\u00b4\u00e9ch\u00e9ance de 2004. DLMM tient \u00e0 alerter avec vigueur le gouvernement fran\u00e7ais et l\u2019Union europ\u00e9enne pour qu\u2019ils interviennent instamment aupr\u00e8s du gouvernement tunisien et que cessent imm\u00e9diatement toutes ces pressions exerc\u00e9es sur le Barreau des Avocats et les journalistes libres, en les obligeant de changer de m\u00e9tier. Nous estimons qu\u00b4il n\u00b4est nullement n\u00e9cessaire de rappeler que notre seul souhait est de contribuer \u00e0 faire progresser la d\u00e9mocratie qui marche trop lentement, et qu\u00b4elle souffre, encore, de la pr\u00e9sence d\u00b4un millier de prisonniers politiques et plusieurs milliers d\u00b4exil\u00e9s sans oublier les milliers de sans passeports et des exclus du monde du travail. Nous attirons l\u00b4attention de l\u00b4opinion public national et international, aux amis de la Tunisie, de prendre les mesures appropri\u00e9es, avant qu’il ne soit trop tard pour \u00e9pargner les vies de ces d\u00e9tenus condamn\u00e9s et incarc\u00e8res dans des conditions qui ont suscit\u00e9, depuis des ann\u00e9es, l’inqui\u00e9tude et la r\u00e9probation l\u00e9gitimes des milieux d\u00e9mocrates et humanitaires amis de la Tunisie et de son peuple.- Noisy-le-Grand, le 9 Janvier 2003
BOUCHADEKH Abdessalem<\/font><\/strong>, pr\u00e9sident de DLMM <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\n
\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n <\/p>\n <\/p>\n\u201cL\u2019affaire H\u00e9di Yahmed\u201d Les points sur les \u201ci\u201d<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n
Une nouvelle \u201caffaire\u201d vient de mobiliser certains milieux du monde associatif, celle qu\u2019on appelle d\u00e9sormais \u201cL\u2019affaire H\u00e9di Yahmed\u201d, ancien journaliste de R\u00e9alit\u00e9s.<\/b> Nous n\u2019allons pas revenir ici sur les d\u00e9tails de cette affaire (voir notre article dans la partie arabe en page 6) mais nous voudrions juste pr\u00e9ciser les points suivants : -Apr\u00e8s la publication dans notre revue d\u2019un article de H\u00e9di Yahmed sur l\u2019\u00e9tat des prisons en Tunisie (R\u00e9alit\u00e9s n\u00b0885 du 12 d\u00e9cembre 2002) le directeur de R\u00e9alit\u00e9s, M. Ta\u00efeb Zahar, et le journaliste H\u00e9di Yahmed ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s par le Procureur de la R\u00e9publique le samedi 14 d\u00e9cembre. Bien que cette convocation n\u2019ait rien d\u2019extraordinaire et qu\u2019elle se soit d\u00e9roul\u00e9e dans d\u2019excellentes conditions, une certaine tension et quelques craintes \u00e9taient toutefois perceptibles dans la grande famille de R\u00e9alit\u00e9s. -Le lundi 16 d\u00e9cembre ne fut pas, loin s\u2019en faut, une journ\u00e9e calme et tranquille au sein de la r\u00e9daction, malgr\u00e9 les efforts du directeur de la publication et de ses principaux collaborateurs pour apaiser les craintes et calmer les inqui\u00e9tudes. -Le journaliste H\u00e9di Yahmed \u00e9tait extr\u00eamement anxieux ; son jeune \u00e2ge, son manque d\u2019exp\u00e9rience, voire d\u2019autres consid\u00e9rations\u2026 y \u00e9taient pour quelque chose. Il voulait d\u00e9missionner, quitter le m\u00e9tier et m\u00eame le pays\u2026 Ses confr\u00e8res ont essay\u00e9, en vain, de l\u2019en dissuader. -Mardi 17 d\u00e9cembre, t\u00f4t le matin, H\u00e9di Yahmed pr\u00e9senta sa d\u00e9mission au directeur du journal et n\u00e9gocia, \u00e2prement, une large compensation mat\u00e9rielle qu\u2019il exigea en esp\u00e8ces, s\u00e9ance tenante. Il pr\u00e9senta, dans la matin\u00e9e m\u00eame, un re\u00e7u pour solde de tout compte sign\u00e9 et d\u00fbment l\u00e9galis\u00e9 \u00e0 la Mairie de Tunis (voir fac-simil\u00e9 dans la partie arabe) et quitta le si\u00e8ge du journal vers midi. Quelques minutes plus tard, il d\u00e9clara \u00e0 une agence de presse \u00e9trang\u00e8re qu\u2019il avait subi des \u201cpressions\u201d intol\u00e9rables pour le pousser \u00e0 d\u00e9missionner. -Le mercredi matin, il diffusa largement parmi les confr\u00e8res journalistes une lettre ouverte adress\u00e9e au Bureau de l\u2019Association des Journalistes Tunisiens o\u00f9 il r\u00e9it\u00e9rait les m\u00eames all\u00e9gations en se pr\u00e9sentant comme une \u201cnouvelle victime\u201d de la libert\u00e9 de la presse. Le jour m\u00eame, l\u2019Association des Jeunes Avocats publiait un communiqu\u00e9 dans lequel elle d\u00e9non\u00e7ait le \u201clicenciement\u201d du journaliste H\u00e9di Yahmed et lan\u00e7ait une p\u00e9tition dans ce sens, qui fut sign\u00e9e par quelques avocats. -H\u00e9di Yahmed renouvela ses m\u00eames all\u00e9gations \u00e0 une autre agence de presse \u00e9trang\u00e8re et r\u00e9digea deux jours plus tard une nouvelle lettre adress\u00e9e au Bureau de l\u2019AJT, demandant \u00e0 cette derni\u00e8re d\u2019\u0153uvrer \u00e0 sa r\u00e9int\u00e9gration au sein de notre journal. Tels sont les faits. Tels ont \u00e9t\u00e9 les \u201cmoments\u201d de l\u2019instrumentalisation. La mauvaise foi de ses auteurs est pour nous plus que manifeste. Sinon comment expliquer que H\u00e9di Yahmed ne s\u2019est plaint \u00e0 personne de ces fameuses \u201cpressions\u201d avant de d\u00e9missionner, ni \u00e0 ses confr\u00e8res, ni m\u00eame \u00e0 ses \u201camis\u201d ? Sinon comment expliquer que quelques \u201cjeunes avocats\u201d qui se sont \u201cmobilis\u00e9s\u201d outre mesure pour cette affaire n\u2019ont pas pens\u00e9, un seul instant, eux, hommes de loi et de droit, qu\u2019il aurait fallu entendre l\u2019autre son de cloche avant de porter atteinte \u00e0 l\u2019honneur et \u00e0 la dignit\u00e9 d\u2019une institution, R\u00e9alit\u00e9s, qui a entretenu, durant deux d\u00e9cennies, des rapports de militantisme et de lutte pour les libert\u00e9s avec cette association ch\u00e8re \u00e0 nos c\u0153urs et \u00e0 nos esprits et qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par le regrett\u00e9 Abderrahman Hila. N\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 quelques-uns, R\u00e9alit\u00e9s est et restera un journal ind\u00e9pendant dont la ligne \u00e9ditoriale n\u2019a pas vari\u00e9 d\u2019un iota durant quinze ans : un soutien au projet de soci\u00e9t\u00e9 du Pr\u00e9sident Ben Ali. Un soutien d\u2019autant plus fort qu\u2019il est bas\u00e9 sur l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9ditoriale et le sens critique et responsable de sa r\u00e9daction. Quant au reste, nous faisons enti\u00e8re confiance \u00e0 l\u2019opinion publique et \u00e0 nos fid\u00e8les lecteurs qui jugeront en toute libert\u00e9 d\u2019esprit.\u00a0 R\u00e9alit\u00e9s<\/strong><\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n
(Source: R\u00e9alit\u00e9s du 09\/01\/2003)<\/font> <\/div>\n <\/font> <\/div>\n
<\/p>\n\n
\u00a0<\/font><\/strong> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n
\n
<\/p>\nR\u00e9forme de l’\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence en Tunisie<\/font><\/h2>\n \u00a0 <\/font><\/div>\n
L’opposition d\u00e9mocratique rappelle qu’il n’y a toujours pas de pluralisme politique en Tunisie et d\u00e9nonce ces \u00ab\u00a0pseudo-ouvertures taill\u00e9es sur mesure\u00a0\u00bb destin\u00e9es, \u00e0 ses yeux, \u00e0 \u00e9carter tous les rivaux s\u00e9rieux du pr\u00e9sident Ben Ali. \u00a0 Huit mois apr\u00e8s la r\u00e9forme, le 26 mai 2002, de la Constitution autorisant le pr\u00e9sident Ben Ali \u00e0 briguer un quatri\u00e8me mandat en 2004, la Chambre des d\u00e9put\u00e9s tunisienne a adopt\u00e9, en premi\u00e8re lecture, mardi 7 janvier, un projet de loi destin\u00e9 \u00e0 permettre, selon le Palais de Carthage, une pluralit\u00e9 des candidatures \u00e0 la prochaine \u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Le nouveau texte, aux dispositions minutieuses et compliqu\u00e9es, est une d\u00e9rogation \u00e0 la Constitution qui autorise, de fa\u00e7on exceptionnelle, les cinq partis d’opposition si\u00e9geant au Parlement \u00e0 pr\u00e9senter un de leurs dirigeants. Tout candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle ne se voit plus, d\u00e9sormais, imposer le parrainage de trente \u00e9lus au moins. Cette condition n’avait jamais pu \u00eatre remplie par aucune des formations d’opposition l\u00e9gale. Ces partis sont dor\u00e9navant \u00e9galement autoris\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter l’un des membres de leur ex\u00e9cutif, et non plus seulement le premier responsable, comme ce fut le cas en 1999, lors de la derni\u00e8re \u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Celle-ci avait vu le pr\u00e9sident Ben Ali \u00eatre r\u00e9\u00e9lu avec 99,44 % des voix. La loi adopt\u00e9e mardi stipule, par ailleurs, que tout candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle doit \u00eatre, au jour du d\u00e9p\u00f4t de sa candidature, membre de l’ex\u00e9cutif de son parti depuis au moins cinq ans sans discontinuit\u00e9. Enfin, les partis concern\u00e9s doivent n\u00e9cessairement disposer d’un si\u00e8ge, au moins, \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s. Selon le premier ministre, Mohammed Ghannouchi, ces nouvelles dispositions \u2013 qui ne concernent pas les partis d’opposition non reconnus ou non repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement \u2014 traduisent \u00ab\u00a0autant le souci de permettre une pluralit\u00e9 de candidats que l’exigence d’entourer la candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence d’un minimum de garanties pour la protection de l’int\u00e9r\u00eat national et du fonctionnement des rouages de l’Etat\u00a0\u00bb. Pour sa part, l’opposition d\u00e9mocratique rappelle qu’il n’y a toujours pas de pluralisme politique en Tunisie et d\u00e9nonce ces \u00ab\u00a0pseudo-ouvertures taill\u00e9es sur mesure\u00a0\u00bb destin\u00e9es, \u00e0 ses yeux, \u00e0 favoriser la candidature du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral d’un petit parti mod\u00e9r\u00e9, le PUP (Parti d’union populaire) et \u00e0 \u00e9carter tous les rivaux s\u00e9rieux du pr\u00e9sident Ben Ali. Elle souligne par ailleurs qu’elle est toujours interdite d’acc\u00e8s aux m\u00e9dias nationaux. <\/div>\n
\u00ab\u00a0VERROUILLAGE \u00c9TANCHE\u00a0\u00bb <\/div>\n
L’avocat Nejib Chebbi, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PDP (Parti d\u00e9mocrate progressiste, ex-RSP, l\u00e9gal mais sans d\u00e9put\u00e9 au Parlement) estime que le pouvoir vient \u00ab\u00a0de faire sauter tous les obstacles se dressant sur la voie d’un quatri\u00e8me mandat du candidat du pouvoir, et donne \u00e0 ce dernier le droit de choisir ses propres concurrents\u00a0\u00bb.. Pour le docteur Mustapha Ben Jaafar, dont le parti Le Forum d\u00e9mocratique pour le travail et les libert\u00e9s (FDTL) a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galis\u00e9 en octobre 2002, apr\u00e8s huit ann\u00e9es d’attente, le Palais de Carthage \u00ab\u00a0proc\u00e8de \u00e0 un verrouillage \u00e9tanche avec risque z\u00e9ro\u00a0\u00bb en pr\u00e9vision d’un nouveau \u00ab\u00a0simulacre d’\u00e9lection.\u00a0\u00bb De son c\u00f4t\u00e9, Mohammed Harmel, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du mouvement Ettajdid (ex-formation communiste, cinq d\u00e9put\u00e9s au Parlement) souligne que \u00ab\u00a0si le pluralisme dans une \u00e9lection pr\u00e9sidentielle est une chose positive, il doit \u00eatre r\u00e9el, et non seulement formel.\u00a0\u00bb Les conditions pos\u00e9es pour entrer dans la course \u00e0 la pr\u00e9sidence, d\u00e9clare-t-il, ne doivent pas \u00eatre excessives et limiter la port\u00e9e de cette \u00e9lection, \u00ab\u00a0comme ce fut d\u00e9j\u00e0 le cas en 1999.\u00a0\u00bb Pour M. Harmel, c’est aux partis de d\u00e9cider de la comp\u00e9tence et de la repr\u00e9sentativit\u00e9 de leurs candidats, et ces qualit\u00e9s ne peuvent \u00eatre fonction des crit\u00e8res impos\u00e9s par la nouvelle loi : niveau de responsabilit\u00e9 au sein du parti, degr\u00e9 d’anciennet\u00e9 ou encore pr\u00e9sence au Parlement. \u00a0
Florence Beaug\u00e9<\/font><\/strong> \u00a0 (CET ARTICLE EST PARU DANS L’EDITION PAPIER DU JOURNAL \u201cLE MONDE\u201d DATEE LE 10.01.03)<\/font> \u00a0 <\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
<\/div>\n
\n
\u062a\u0648\u0646\u0633: \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u00a0\u00bb \u062a\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0639\u0644\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0638\u0645 \u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629<\/span> <\/o:p> <\/span><\/span><\/font><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u064a\u0648 \u0628\u064a \u0622\u064a:<\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/font><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u0627\u0643\u062f \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u062d\u0632\u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d\u0627\u062a \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062c\u0631\u064a \u0639\u0627\u0645 2004.<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0648\u0634 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627) \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0627\u062f\u0644\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0644\u0640 \u064a\u0648\u0646\u0627\u064a\u062a\u062f\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n\u0648\u0627\u0648\u0636\u062d \u0627\u0646 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0631\u062d\u0628\u062a \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a\u0647 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u062e\u0631\u064a \u0639\u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062a\u0631\u0633\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0646\u0642\u0644\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0637\u0639\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u064a\u0629 \u062f\u0639\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f .<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n\u0648\u0639\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0631\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0641\u0635\u0644 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0640 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062d\u0641\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646.<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n\u0648\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647 \u064a\u0639\u062f \u0644\u0628\u0646\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u060c \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0645\u062a\u062c\u062f\u062f\u0629 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 .<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0635\u0627\u062f\u0642 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0634\u0631\u0637 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 40 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062d\u0632\u0628 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0646 \u064a\u0631\u0634\u062d \u0623\u062d\u062f \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2004 \u0634\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u064a\u0648\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u0631\u0634\u064a\u062d\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0627 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0640\u0640\u0640\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0640\u0640\u0640\u0640\u0630 \u0645\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0640\u0640\u0640\u0648\u0627\u062a \u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0648 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0648\u064a\u0624\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0631\u0634\u064a\u062d\u0647 \u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 .<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0628\u0646\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0648\u0644\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a (\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u064a\u0645\u0644\u0643 148 \u0645\u0642\u0639\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 182). \u0648\u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0648\u0645 22 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 (\u0627\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631) \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0642\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0629 2004.<\/p>\n <\/o:p> <\/b><\/font><\/span><\/p>\n