\n
\u00a0 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a:\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0624\u062c\u0644 \u062e\u0637\u0629 \u062a\u0648\u0633\u0639 \u062a\u062a\u0643\u0644\u0641 543 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a:\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u062e\u0637\u0629 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0627\u0626\u0631 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0633\u0631\u064a\u062d \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644<\/font><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n\n
\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e\u00a0 \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a:\u0625\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0627\u062d\u0629 \u0622\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e\u00a0 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631\u064a \u0628\u0639\u062f<\/p>\n \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629\u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646\u0647<\/span><\/font><\/h2>\n<\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
\u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a:\u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0627\u062a \u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629<\/font> <\/font><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/span><\/font><\/div>\n <\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
\n\n\n <\/p>\n <\/p>\n\n\n\n| <\/td>\n<\/tr>\n | \n\n <\/p>\n\n \u00a0 <\/font><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/center> <\/div>\n <\/p>\n\n Communiqu\u00e9 de Reporters Sans Fronti\u00e9res<\/font><\/span><\/h5>\n <\/p>\nEpuis\u00e9, un cyberdissident met un terme \u00e0 sa gr\u00e8ve de la faim Un autre journaliste poursuit la sienne<\/font><\/span><\/p>\n <\/font><\/span> <\/o:p> <\/p>\n31 janvier 2003<\/font><\/span><\/u><\/i> TUNISIE Epuis\u00e9, un cyberdissident met un terme \u00e0 sa gr\u00e8ve de la faim Un autre journaliste poursuit la sienne<\/font> <\/span><\/b> Zouhair Yahyaoui, fondateur du site TUNeZINE (www.tunezine.com), emprisonn\u00e9 depuis le 4 juin 2002, a mis un terme a sa gr\u00e8ve de la faim d\u00e9but\u00e9e le 17 janvier. De son c\u00f4t\u00e9, Hamadi Jebali, directeur de l’hebdomadaire Al Fajr, organe du mouvement islamiste An Nahda, et emprisonn\u00e9 depuis 1991, poursuit la sienne, commenc\u00e9e le 13 janvier. Malgr\u00e9 les appels qui se multiplient en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger en faveur de leur lib\u00e9ration, les autorit\u00e9s tunisiennes continuent d’afficher indiff\u00e9rence et m\u00e9pris \u00e0 l’\u00e9gard des deux hommes. Aujourd’hui, force est de constater que les Tunisiens, pour demander que leurs droits soient respect\u00e9s, n’ont d’autre choix que d’observer une gr\u00e8ve de la faim et mettre ainsi leur sant\u00e9 en p\u00e9ril. Le journaliste Taoufik Ben Brik et l’avocate Radhia Nasraoui en sont les derniers exemples. Reporters sans fronti\u00e8res demande aux autorit\u00e9s tunisiennes la lib\u00e9ration imm\u00e9diate et inconditionnelle de Zouhair Yahyaoui et Hamadi Jebali. Le 30 janvier, Zouhair Yahyaoui a cess\u00e9 sa gr\u00e8ve de la faim d\u00e9but\u00e9e le 17 janvier. Malgr\u00e9 ses demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de soins aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 p\u00e9nitentiaire, il n’avait pas pu obtenir de traitement pour soulager ses maux de t\u00eates et ses douleurs aux gencives. Il entendait protester contre ses conditions de d\u00e9tention d\u00e9plorables. Sa famille, qui lui rend visite tous les jeudis, avait rapport\u00e9, le 27, que son \u00e9tat de sant\u00e9 \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9occupant. Zouhair Yahyaoui est incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Borj el Amri, situ\u00e9e \u00e0 30 km de Tunis, o\u00f9 il partage une cellule avec une centaine de d\u00e9tenus. Le 10 juillet 2002, Zouhair Yahyaoui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, par la cour d’appel de Tunis, \u00e0 deux ans de prison pour \u00ab\u00a0propagation de fausses nouvelles\u00a0\u00bb. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, le 4 juin 2002, par plusieurs policiers en civil dans un cybercaf\u00e9. Au cours de son interrogatoire, il avait subi trois s\u00e9ances de \u00ab\u00a0suspension\u00a0\u00bb, m\u00e9thode de torture o\u00f9 la personne est suspendue par les bras, avec les pieds touchant \u00e0 peine le sol. Zouhair Yahyaoui \u00e9crivait sous le pseudonyme \u00ab\u00a0Ettounsi\u00a0\u00bb qui signifie le Tunisien en arabe. Il avait fond\u00e9 le site TUNeZINE en juillet 2001 pour diffuser des informations sur la lutte en faveur de la d\u00e9mocratie et des libert\u00e9s en Tunisie, et publiait en ligne des documents de l’opposition. Il avait \u00e9t\u00e9 l’un des premiers \u00e0 diffuser la lettre d\u00e9non\u00e7ant le syst\u00e8me judiciaire du pays adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique par le juge Mokhtar Yahyaoui. Hamadi Jebali, directeur de l’hebdomadaire Al Fajr, organe du mouvement islamiste An Nahda, et emprisonn\u00e9 depuis 1991, a d\u00e9but\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim le 13 janvier pour protester contre ses conditions de d\u00e9tention. En 1992, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par la Cour militaire de Tunis \u00e0 seize ans de prison pour \u00ab\u00a0agression dans l’intention de changer la nature de l’Etat\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 une organisation ill\u00e9gale\u00a0\u00bb. <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\n <\/o:p> <\/font><\/span><\/p>\nIl venait de purger une peine d’un an de prison pour avoir publi\u00e9 un article qui critiquait le syst\u00e8me des tribunaux militaires. D\u00e9tenu \u00e0 la prison de Bizerte (nord du pays), le journaliste souffre d’insuffisance cardiaque. La famille du journaliste a r\u00e9cemment fait \u00e9tat de la surveillance de leur domicile, \u00e0 Sousse (sud-est du pays), en pr\u00e9cisant que les personnes qui venaient leur rendre visite \u00e9taient interrog\u00e9es par des policiers en civil. <\/font><\/span>Virginie Locussol (norddelafrique@rsf.org \/ northernafrica@rsf.org \/ iran@rsf.org) Bureau Nord de l’Afrique – Iran \/ Northern Africa – Iran desk<\/font><\/strong> Reporters sans fronti\u00e8res \/ Reporters Without Borders <\/strong>5, rue Geoffroy-Marie 75009 Paris – FRANCE T\u00e9l. (33) 1 44 83 84 84 Fax. (33) 1 45 23 11 51<\/font><\/font><\/span><\/i><\/p>\n <\/p>\n
<\/em><\/font><\/span> <\/div>\n <\/font><\/center> <\/div>\n <\/p>\n \u00a0 <\/div>\n <\/p>\n \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0641\u0644\u0627\u0628\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631<\/strong><\/font> <\/font> <\/p>\nManifestation du 20 mars 2003<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font> <\/font> <\/div>\n <\/div>\n Cher concitoyens et concitoyennes Le moment de verite est venu, on est au jours du 20 mars 2003, le jour de digniete , de la liberte , le jour de l’INDEPENDANCE. Ca sera la marche\u00a0 d’ETOUANSA EL AHRAR on va pas rester bras crois\u00e9s devant nos ordinateurs pour s’informer du calvaire que subit nos prisonniers comment oser nous rester calmes alors que nos prisonniers donnent de leurs vies et de leurs santes il est temps de dire au grevistes , cessez vos greves vous avez assez donner, nous serons la le 20 mars prochain il est temps de dire aux enfants des prisonniers, cessez de pleurer, vos peres seront libres\u00a0 il est temps de denoncer la corruption a haute voix il faut passer a l’action\u00a0 et si on veut on peut en voici qlqs propositions: \u00a0<\/font> <\/div>\n – On va inoder la capital de manifetants en familles (dite a vos enfants\u00a0 que c`est le carnaval de TOUNES EL HORRA), meme si l’Avenue est encercl\u00e9, ya la place de droit de l’homme (avenue med 5 )<\/font> <\/div>\n – On va etres tous munis de ballons d’enfants a la main: pour montrer que notre marche est pacifique ( a nos concitoyens a l’etranger de nous les preparer avec des slogants ecrits dessus). –\u00a0Il faut\u00a0 informer tous le chaines de tele (aljazira, france2 arte….) et pour quoi pas des diffusions en directe<\/font> <\/div>\n – pour ceux et celles qui ont des cameras de ce placer dans les bonnes endroit pour filmer ( les policiersont peur d’etres film\u00e9s) – Il faut conseiller\u00a0 vos proches qui bossent comme BOP de prendre des conges de maladit le 20 mars\u00a0 –\u00a0Il faut que nos concitoyens a l’etranger commencent a preparer d\u00e8s maintenent des vols charters, fini les rassemblement devant les ambassades , cette fois c devant le ministere de l’interieur\u00a0 et\u00a0 un ticket d’avion pour la tunisie, c’est pas trop demander. \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0632\u064a\u0627\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u062e\u0627\u0641 \u0625\u0646\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0629 \u0648 \u0625\u0630\u0627\u0637\u0644 \u0625\u0646\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 <\/font><\/strong> – Il faut que les partis politiques et toutes la societe civil prennent au serieux cette iniative, c’est une occasion a ne pas rater\u00a0 et que c pas trop tard pour se preparer. Rediger des communiques ne suffit pas il faut descendre dans la rue. Rappeler vous que\u00a0 la mouvance d’antimondialisation etait l’idee d’une seule personne\u00a0 et que ya pas que les allemands qui ont un mur abriser , le notre c’est le mur de la peur. J’aimerais bien que la journee Mondiale de Solidarit\u00e9 avec les Prisonniers Politiques en Tunisie se transforme en une reunion d’organisation dumanifestation du 20 mars 2003. Parce que\u00a0 tout le monde est au courant de se qui se passe en tunisie et des journees pareilles, n’ajoute pas grand chose. Il\u00a0est venu le jour la ou il faut concretiser.Pourquoi reclamer la liberte puisque c a nous de decider d’etres libres il faut sauver les prisonniers politiques<\/font><\/font> <\/div>\n O.K.: Certains Europ\u00e9ens honn\u00eates et int\u00e8gres disent: \u00ab\u00a0D\u2019accord, on va exercer des pressions sur le r\u00e9gime tunisien, mais ce n’est pas \u00e0 nous de faire la r\u00e9volution d\u00e9mocratique \u00e0 votre place\u00a0\u00bb.<\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Karim<\/font> <\/div>\n\n
<\/div>\n \u00a0 <\/div>\n <\/font> <\/div>\n <\/font><\/center> <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/font> <\/font><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Zones affect\u00e9es<\/font><\/strong> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n <\/p>\nImportantes pluies et chute de neige sont pr\u00e9vues dans plusieurs r\u00e9gions de la Tunisie<\/font><\/p>\n<\/strong><\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n <\/p>\n 31\/01\/2003– La Tunisie va conna\u00eetre d’importantes perturbations climatiques au cours de cette nuit et de la journ\u00e9e de demain. Des pr\u00e9cipitations sont attendues pouvant \u00eatre importantes localement et d\u00e9passer 30 mm dans de nombreuses r\u00e9gions des gouvernorats de Jendouba, le Kef, B\u00e9ja et Siliana(Nord Ouest) ainsi que dans certaines r\u00e9gions des gouvernorats de Bizerte (Nord), du Grand Tunis, et de Zaghouan (Nord Est). Des chutes de neiges sont pr\u00e9vues, particuli\u00e8rement dans les r\u00e9gions ouest du pays avec une baisse sensible des temp\u00e9ratures. Les temp\u00e9ratures maximales variant entre 7 et 13 degr\u00e9s dans la plupart des r\u00e9gions et les minimales pouvant descendre au dessous de z\u00e9ro degr\u00e9 sur les hauteurs. Un vent fort de secteur Sud-Ouest, changeant \u00e0 secteur Nord-Ouest, soufflera avec une vitesse d\u00e9passant temporairement les 80 km\/h notamment dans les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res. (Source : www.infotunisie.com )<\/font> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/p>\nPoursuite de l\u2019acheminement d\u2019aides \u00e0 Medjez El Bab<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \u2022 Un programme de nettoiement rapide et efficace \u00e9labor\u00e9 Les caravanes de solidarit\u00e9 continuent \u00e0 arriver dans la d\u00e9l\u00e9gation de Medjez El Bab, acheminant des aides, afin de permettre aux familles affect\u00e9es par les inondations de faire face \u00e0 la situation dans les meilleures conditions possibles.\u00a0 Les services concern\u00e9s et notamment la commission de suivi mise sur pied, sous la direction du gouverneur de B\u00e9ja, pour assurer le suivi de la situation, poursuivent par ailleurs l\u2019accueil des citoyens qui sont admis dans les quatre centres d\u2019h\u00e9bergement mis \u00e0 leur disposition. En parall\u00e8le, un plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour assurer le nettoiement rapide et efficace de toute la ville o\u00f9 persistent encore de nombreuses zones submerg\u00e9es, du fait de la crue de la Medjerda. Les op\u00e9rations d\u2019\u00e9vacuation des familles des zones dangereuses se poursuivaient encore hier, du fait de la poursuite des pr\u00e9cipitations deux semaines durant.\u00a0 Pour ce faire, d\u2019importants engins lourds et une logistique d\u2019appoint (dont notamment trois h\u00e9licopt\u00e8res) ont \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9s par les pouvoirs publics. Conjugu\u00e9 \u00e0 la sollicitude pr\u00e9sidentielle et \u00e0 la disponibilit\u00e9 des autorit\u00e9s r\u00e9gionales et locales, l\u2019\u00e9lan de solidarit\u00e9 sans pareil a fini par vaincre l\u2019angoisse des citoyens qui, avec l\u2019arr\u00eat de la pluie et la baisse graduelle du niveau des eaux, reprennent espoir et se mettent progressivement \u00e0 reprendre le dessus et \u00e0 vaquer \u00e0 leurs occupations habituelles. A noter que la ville de Medjez El Bab n\u2019a pas connu d\u2019inondations semblables depuis 1973. \u00a0 (Source : La Presse du 31 janvier 2003) <\/font><\/div>\n <\/font> <\/p>\n \n <\/div>\n <\/p>\nB\u00e9ja-Inondations\u2014Commission nationale d\u2019\u00e9valuation<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Contribution effective de toutes les structures concern\u00e9es \u00e0 l\u2019identification des d\u00e9g\u00e2ts M. B\u00e9chir Mejdoub, coordinateur g\u00e9n\u00e9ral des programmes du Fonds de solidarit\u00e9 nationale 26\/26 (FSN) et pr\u00e9sident de la commission d\u2019\u00e9valuation des d\u00e9g\u00e2ts engendr\u00e9s par les inondations, a pr\u00e9sid\u00e9, hier, au si\u00e8ge de la municipalit\u00e9 de Medjez El Bab (gouvernorat de B\u00e9ja), une r\u00e9union de la commission nationale d\u2019\u00e9valuation des d\u00e9g\u00e2ts consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019examen de la situation apr\u00e8s la crue de l\u2019oued Mejerda au niveau de la ville de Medjez El Bab. M. Mejdoub a transmis, \u00e0 cette occasion, aux habitants de la ville de Medjez El Bab les salutations du Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali qui suit de fa\u00e7on continue la situation des citoyens des r\u00e9gions sinistr\u00e9es et veille \u00e0 leur garantir un encadrement global afin d\u2019effacer les retomb\u00e9es de la vague de froid et les quantit\u00e9s importantes de pluie qui se sont abattues sur plusieurs r\u00e9gions du pays.\u00a0 Il a rappel\u00e9 que le Chef de l\u2019Etat, apr\u00e8s avoir pris connaissance de la situation des r\u00e9gions touch\u00e9es par les inondations, a pr\u00e9sid\u00e9, mardi dernier, au si\u00e8ge du gouvernorat de La Manouba, un Conseil minist\u00e9riel qui a abouti \u00e0 une s\u00e9rie de mesures destin\u00e9es \u00e0 rem\u00e9dier aux incidences de ces inondations, \u00e0 en r\u00e9duire les d\u00e9g\u00e2ts et \u00e0 assurer l\u2019encadrement n\u00e9cessaire aux citoyens de ces r\u00e9gions. M. Mejdoub a, d\u2019autre part, soulign\u00e9 l\u2019importance que rev\u00eat la contribution effective de toutes les structures et les parties concern\u00e9es \u00e0 l\u2019identification des d\u00e9g\u00e2ts et \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des r\u00e9percussions des inondations dans les diff\u00e9rents domaines dans la ville de Medjez El Bab, soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 de rationaliser l\u2019organisation des diverses interventions.\u00a0 Au cours de la r\u00e9union, plusieurs sous-commissions ont \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9es dans le but d\u2019identifier la nature des d\u00e9g\u00e2ts dans le secteur de l\u2019agriculture et des grandes cultures et leurs incidences sur la vie \u00e9conomique dans la r\u00e9gion, outre les commissions charg\u00e9es d\u2019\u00e9valuer les d\u00e9g\u00e2ts dans les quartiers inond\u00e9s, la commission d\u2019\u00e9valuation des d\u00e9g\u00e2ts dans les zones rurales et notamment dans la localit\u00e9 d\u2019El Mouatisse, isol\u00e9e par les eaux, et la commission technique.\u00a0 M. Mejdoub a pris connaissance de la situation dans la ville de Medjez El Bab et visit\u00e9 les cit\u00e9s de Barraket El Yajour, El Kamh, El Fath, El Bahi, Slaheddine Bouchoucha, Ben Mansour, Essouid, El Houarir, B\u00e9ni Hassine et Essidk touch\u00e9es par les inondations.\u00a0 Il a pris connaissance, \u00e0 cette occasion, des d\u00e9g\u00e2ts occasionn\u00e9s par les inondations et exprim\u00e9 aux citoyens la pr\u00e9occupation du Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali quant \u00e0 leur situation, les informant des mesures prises en vue de rem\u00e9dier \u00e0 la situation et des aides qui leur sont r\u00e9serv\u00e9es. \u00a0 (Source : La Presse du 31 janvier 2003)<\/font> <\/div>\n\n
<\/div>\n \u00a0 <\/div>\n <\/p>\nFrench customs seize 30,000 counterfeit watches<\/font><\/h2>\n<\/strong>\u00a0<\/font> <\/font><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Reuters, le 30.01.2003 \u00e0 14h11<\/font> <\/div>\n \u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, Jan 30 (Reuters) – French customs officials seized more than 30,000 counterfeit watches on a shipping container that passed through a southern French port on its way from Hong Kong to Tunisia, the budget ministry said on Thursday. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The watches were illegal copies of designs by luxury goods companies Christian Dior, Calvin Klein and Ralph Lauren and sports brands Seiko and Adidas. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Customs agents at the Mediterranean port of Saint-Louis near Marseille found the fakes on January 23 stashed behind merchandise which had been officially declared, the ministry said. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Customs officials also smashed a ring trafficking counterfeit Canon digital cameras through Marseille after finding five of them during a routine check of a private car. They seized about 800 cameras in all. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The ministry gave no details on where the network was based. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vast, Mafia-style organisations make illicit copies of everything from music CDs to medicines. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 France has called for stronger European Union legislation against counterfeiting, which it says ruins the profits of companies and jeopardises public health and jobs<\/font>.\u00a0\u00a0 \u00a0 REUTERS<\/font> <\/div>\n\n <\/div>\n \u00a0 <\/p>\n \n Tunisia gets 50 million euro European Union grant<\/strong><\/font><\/h2>\n <\/font><\/font><\/div>\n \u00a0 TUNIS, Jan 31 (Reuters) – The European Union on Friday granted Tunisia 50 million euros in aid to help the country finance a five-year-plan to upgrade its manufacturing industry, government officials said. Tunisia has been linked with the European Union by an association agreement since early 1998, under which it is gradually dismantling barriers to imports of EU goods until a full trade liberalisation in 2007. The EU is Tunisia’s main trade partner and source of financial aid. Grants from the European bloc rose 34.4 percent to 92.7 million euros in 2002 over a year earlier, the EU Commission delegation said.\u00a0\u00a0 The delegation said it sees Tunisia getting more soft loans as the European Investment Bank plans to increase its loans to countries on the southern Mediterranean shore like Tunisia to a total of two billion euros over the 2003-2006 period from 1.4 billion euros in the previous period.\u00a0\u00a0 But government officials and business leaders in Tunis, under pressures to speed up steps to upgrade the economy and prepare Tunisia for full competition with the EU in 2007, have been increasingly clamouring for more aid and support. Development and Cooperation Minister Mohamed Nouri Jouini reiterated on Friday the government’s claims for more grants and financial backing from the EU.\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0I want to draw the attention of our European partners about the complexity and sensitiveness of this stage (of the association agreement) which is combining a with difficult international climate and the necessity to reinforce EU support to Tunisia,\u00a0\u00bb said Jouini. Jouini made the remarks at the aid deal signing ceremony attended by Industry and Energy Minister Moncef Ben Abdallah and the Commission delegation chief Marc Pierini. \u00a0 ((Reporting by Lamine Ghanmi, Tunis newsroom, +216-71 787538 fax +216-71 787454, tunis.newsroom@reuters.com.)) <\/font>REUTERS<\/font> <\/div>\n\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n \u00a0<\/font> <\/p>\n | |