\u00a0<\/div>\n\n\n\n\n

<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nAMNESTY INTERNATIONAL ET HUIT AUTRES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ONT RENDU PUBLC DEUX DOCUMENTS TRES IMPORTANTS ADRESSES AUX DECIDEURS ET AUX OPINIONS PUBLIQUES EN EUROPE ET DANS LE MONDE SUR LA SITUATION DES DROITS DE L’HOMME EN TUNISIE.<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

AMNESTY INTERNATIONAL <\/font><\/p>\n

AVOCATS SANS FRONTI\u00c8RES<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
F\u00c9D\u00c9RATION INTERNATIONALE DES LIGUES DES DROITS DE L’HOMME<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
HUMAN RIGHTS WATCH<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
OBSERVATOIRE POUR LA PROTECTION DES D\u00c9FENSEURS DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA TORTURE<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
REPORTERS SANS FRONTI\u00c8RES<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
R\u00c9SEAU EURO-M\u00c9DITERRAN\u00c9EN DES DROITS DE L’HOMME<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\n
SERVICE INTERNATIONAL DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Bruxelles, le 29 mars 2001<\/p>\n
Mesdames et Messieurs les Ministres des Affaires Etrang\u00e8res des Etats membres de l’UE <\/font><\/p>\n
Monsieur le Haut Repr\u00e9sentant pour la politique \u00e9trang\u00e8re de l\u2019UE,<\/font><\/p>\n
Monsieur le Commissaire europ\u00e9en Chris Patten,<\/font><\/p>\n
Excellences,<\/font><\/p>\n
Nous souhaitons nous adresser \u00e0 vous \u00e0 propos de la prochaine r\u00e9union du Conseil d’Association UE\/Tunisie qui devait se tenir le 10 avril. L’accord d’association, sign\u00e9 le 17 juillet 1995 par la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne et les Etats membres de l’UE, d’une part, et par la R\u00e9publique de Tunisie d’autre part, et qui est entr\u00e9 en vigueur le 1er mars 1998, comprend une clause concernant les droits de l’Homme qui lie juridiquement les parties (article 2). Cette clause stipule que tant les relations entre les parties que l’ensemble des dispositions de l’accord lui-m\u00eame, sont fond\u00e9es sur le respect des droits de l’Homme et des principes d\u00e9mocratique, qui guident leur politique interne et internationale, et constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l’Accord.<\/font><\/p>\n
Nos organisations estiment que le Conseil des Ministres de l’UE et la Commission europ\u00e9enne se doivent d’aborder de mani\u00e8re concr\u00e8te les importantes pr\u00e9occupations que soul\u00e8ve la situation des droits de l’Homme en Tunisie dans le cadre du Conseil d’Association, et qu’il leur revient de mettre en place un m\u00e9canisme qui puisse assurer le suivi n\u00e9cessaire de cette situation, de mani\u00e8re \u00e0 en susciter et \u00e0 en v\u00e9rifier l’am\u00e9lioration.<\/font><\/p>\n
La d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits de l’Homme en Tunisie (voir document ci-joint) depuis que l’Accord d’association entre la Tunisie et l’UE est entr\u00e9 en vigueur constitue un v\u00e9ritable d\u00e9fi quant au bien fond\u00e9 de la politique europ\u00e9enne \u00e0 l’\u00e9gard de ce pays, mais \u00e9galement, de mani\u00e8re plus large, \u00e0 l’\u00e9gard de la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne. La mani\u00e8re dont l’UE agit \u00e0 cet \u00e9gard vis-\u00e0-vis de la Tunisie, le premier pays avec lequel un accord d’association est entr\u00e9 en vigueur, aura valeur de pr\u00e9c\u00e9dent quant \u00e0 sa cr\u00e9dibilit\u00e9 et \u00e0 son efficacit\u00e9 dans sa mani\u00e8re d’aborder les questions relatives aux droits de l’Homme avec ses autres partenaires m\u00e9diterran\u00e9ens.<\/font><\/p>\n
Comme a pu le noter la Commission europ\u00e9enne elle-m\u00eame dans sa communication r\u00e9cente relative au renforcement du processus de Barcelone du 6 septembre 2000, les droits de l’Homme, la d\u00e9mocratie, la bonne gouvernance et l’\u00e9tat de droit devraient faire l’objet de discussions r\u00e9guli\u00e8res avec les partenaires, et notamment au sein du Conseil d’Association. La Commission d\u00e9clare \u00ab\u00a0Cela pourrait amener \u00e0 la mise en place de groupes de travail conjoints sur les droits de l’Homme\u00a0\u00bb \u2026 qui \u00ab\u00a0viseraient \u00e0 s’entendre sur un certain nombre de rep\u00e8res concrets et de crit\u00e8res objectifs qui devraient \u00eatre pass\u00e9s en revue au sein des diff\u00e9rents Conseils d’association…. La coop\u00e9ration dans le domaine des droits de l’Homme, de la bonne gouvernance et de l’\u00e9tat de droit devrait avoir pour objectif principal la cr\u00e9ation d’un climat dans lequel les ONGs pourraient travailler de mani\u00e8re productive.\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n
En sa r\u00e9solution du 14 d\u00e9cembre 2000, le Parlement europ\u00e9en a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude quant \u00e0 la situation des droits de l’Homme et a appel\u00e9 la Conseil et la Commission \u00a0\u00bb\u00a0\u00e0 faire usage de tous les moyens pr\u00e9vus par l’accord d’association entre l’UE et la Tunisie pour assurer le respect des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques et des droits de l’Homme et, en ce qui concerne la prochaine r\u00e9union du Conseil d’association UE-Tunisie, d’examiner, en particulier, la situation des droits de l’Homme en Tunisie et les restrictions apport\u00e9es aux activit\u00e9s des associations ind\u00e9pendantes, dans le contexte du programme MEDA-D\u00e9mocratie\u00a0\u00ab\u00a0.<\/font><\/p>\n
Dans une r\u00e9solution ant\u00e9rieure adopt\u00e9e le 15 juin 2000, le Parlement europ\u00e9en insistait sur le fait que la promotion des droits de l’Homme, de la d\u00e9mocratie, des libert\u00e9s fondamentales, de l’\u00e9tat de droit et d’une gestion saine des affaires publiques constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l’Accord d’association UE-Tunisie, en vue de cr\u00e9er un corps de valeurs partag\u00e9es. Dans cette r\u00e9solution, le Parlement europ\u00e9en exprimait son inqui\u00e9tude quant \u00e0 la situation des droits de l’Homme en Tunisie et appelait le Conseil d’Association \u00e0 mener \u00e0 bien d\u00e8s que possible une \u00e9valuation commune du respect des droits de l’Homme en Tunisie, de mani\u00e8re \u00e0 impliquer les deux parties \u00e0 aborder le sujet, et demandait \u00e0 la Commission de pr\u00e9senter au Parlement un rapport sur l’\u00e9volution de la situation des droits de l’Homme en Tunisie.<\/font><\/p>\n
Le 25 janvier 2001, la Commission nationale consultative des droits de l’Homme de la R\u00e9publique fran\u00e7aise priait le gouvernement fran\u00e7ais d’encourager ses partenaires europ\u00e9ens \u00e0 prendre des mesures qui puissent assurer un suivi de la situation des droits de l’Homme en Tunisie dans le cadre de l’Accord d’association (article 2), notamment \u00e0 l’occasion de la prochaine r\u00e9union du Conseil d’association.<\/font><\/p>\n
Dans ce contexte, et \u00e0 la lumi\u00e8re des attaques et des restrictions de plus en plus graves que subissent les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme de la part des autorit\u00e9s tunisiennes, Amnesty International, Avocats sans Fronti\u00e8res, la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des droits de l’Homme, Human Rights Watch, l\u2019Observatoire pour la Protection des D\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme, l\u2019Organisation Mondiale Contre la Torture, Reporters sans Fronti\u00e8res, le R\u00e9seau euro-m\u00e9diterran\u00e9en des droits de l’Homme, et le Service International des droits de l\u2019Homme demandent instamment \u00e0 l’Union europ\u00e9enne qu’elle r\u00e9clame de la Tunisie qu’elle remplisse ses obligations qui d\u00e9coulent de l’Accord d’association et des instruments internationaux relatifs aux droits de l’Homme, notamment en:<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
– lib\u00e9rant toutes les personnes d\u00e9tenues ou emprisonn\u00e9es uniquement pour avoir exerc\u00e9 de mani\u00e8re non violente leur libert\u00e9 d’expression, d’association ou de r\u00e9union;<\/font><\/p>\n
-restituant leur libert\u00e9 de circulation \u00e0 toutes les personnes qui sont priv\u00e9es arbitrairement de leur passeport ou \u00e0 qui il est interdit de quitter le pays;<\/font><\/p>\n
-mettant fin \u00e0 toute forme de harc\u00e8lement \u00e0 l’encontre des d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme et de leur famille, notamment, entre autres mesures, en leur restituant leurs passeports, et en r\u00e9tablissant les services de t\u00e9l\u00e9phone et de fax dont ils ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s; en mettant fin aux surveillances polici\u00e8res qui constituent manifestement des formes d’intimidation; et en autorisant toutes les organisations ind\u00e9pendantes de droits de l’Homme, en ce compris le Conseil National des Libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) et la Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH) \u00e0 agir dans la l\u00e9galit\u00e9 et librement, conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme des Nations Unies.<\/font><\/p>\n
-en instaurant des mesures efficaces de pr\u00e9vention contre l’usage de la torture \u00e0 l’encontre de personnes d\u00e9tenues par la police; <\/p>\n
-en instaurant un syst\u00e8me cr\u00e9dible et transparent charg\u00e9 de mener des enqu\u00eates sur les abus, et d’assurer que les auteurs de violations des droits de l’Homme soient identifi\u00e9s et traduits en justice.<\/p>\n
-En invitant en Tunisie la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies sur les D\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme<\/p>\n
<\/dir><\/dir><\/dir><\/div>\n
De plus, la Tunisie devrait \u00eatre instamment pri\u00e9e de ne pas faire obstacle aux efforts que la Commission europ\u00e9enne m\u00e8ne pour accorder un soutien financier aux associations tunisiennes non-gouvernementales qui en font la demande. L’ind\u00e9pendance de la Commission quant aux d\u00e9cisions li\u00e9es au programme MEDA-d\u00e9mocratie devrait \u00eatre pleinement reconnue par les partenaires m\u00e9diterran\u00e9ens.<\/p>\n
L’article 2 de l’Accord euro-m\u00e9diterran\u00e9en d’association UE-Tunisie offre un fondement pour la mise en place de programmes d’encouragement \u00e0 la protection et \u00e0 la promotion des droits de l’Homme. Par cons\u00e9quent, nous demandons instamment \u00e0 l’UE de s’assurer que la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale qu’elle entretient avec la Tunisie inclue une composante importante visant au renforcement des droits de l’Homme et de l’\u00e9tat de droit. <\/p>\n
En outre, l’article 2 de l’Accord euro-m\u00e9diterran\u00e9en d’association UE-Tunisie pr\u00e9voit \u00e9galement des actions concr\u00e8tes en cas d’abus graves et soutenus. Nous estimons donc que la pleine mise en \u0153uvre de l’Accord d’association avec la Tunisie exige que l’Union europ\u00e9enne soul\u00e8ve certaines pr\u00e9occupations concr\u00e8tes en mati\u00e8re de droits de l’Homme, et fasse pression afin d\u2019obtenir des am\u00e9liorations qui puissent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es sur la base des recommandations \u00e9num\u00e9r\u00e9es plus haut ainsi que des recommandations \u00e9nonc\u00e9es par les organes des Nations Unies.<\/p>\n
Nous demandons donc au Conseil des Ministres de l’Union europ\u00e9enne et \u00e0 la Commission europ\u00e9enne de mettre en place des m\u00e9canismes concrets \u00e0 m\u00eame d’\u00e9valuer r\u00e9guli\u00e8rement le respect de l’article 2 par toutes les parties \u00e0 l’Accord euro-m\u00e9diterran\u00e9en d’association. Ces m\u00e9canismes devraient comprendre: <\/p>\n
<\/p>\n
-le contr\u00f4le r\u00e9gulier et impartial des d\u00e9veloppements dans le domaine des droits de l’Homme et des libert\u00e9s fondamentales sur le territoire de chacune des parties contractantes;<\/p>\n
-le contr\u00f4le de la mesure dans laquelle les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme sont libres d’agir et de s’exprimer pour d\u00e9fendre les droits d’autres personnes;<\/p>\n
-l’\u00e9mission de recommandations sp\u00e9cifiques dont le respect puisse \u00eatre mesur\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement, et qui visent \u00e0 am\u00e9liorer la situation des droits de l’Homme, en prenant en compte les recommandations \u00e9mises par les organes des Nations unies \u00e0 propos du pays en cause;<\/p>\n
-des d\u00e9marches appropri\u00e9es \u00e0 l’\u00e9gard des pays concern\u00e9s en vue de la r\u00e9solution de situations individuelles dans lesquelles des violations de droits de l’Homme fondamentaux ont eu lieu\u00a0;<\/p>\n
-l’insertion de l’\u00e9valuation du respect de l’article 2 comme point sp\u00e9cifique \u00e0 l’ordre du jour de toutes les r\u00e9unions organis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’Accord, et en particulier, les r\u00e9unions du Conseil d’Association\u00a0; et<\/p>\n
-Encourager le gouvernement tunisien \u00e0 ce qu\u2019il invite la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies sur les D\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme \u00e0 effectuer une visite en Tunisie.<\/p>\n
<\/dir><\/dir><\/dir><\/p>\n
Ce sont l\u00e0 les raisons qui nous am\u00e8nent \u00e0 vous demander instamment de faire en sorte que le Conseil d\u2019association qui devait se tenir le 10 avril prenne place dans les plus brefs d\u00e9lais. La prochaine r\u00e9union du Conseil d’Association ne peut se permettre d’\u00eatre une nouvelle occasion manqu\u00e9e mais devrait, au contraire, constituer le point de d\u00e9part d’un processus visant \u00e0 aborder de mani\u00e8re efficace les probl\u00e8mes des droits de l’Homme en Tunisie . A cette fin, elle devrait arr\u00eater des points de rep\u00e8re d\u00e9taill\u00e9s qui pourront servir d’instruments d’\u00e9valuation pour les futures r\u00e9unions li\u00e9es \u00e0 l’Accord d’association.<\/p>\n
Nous vous remercions vivement de l’attention que vous voudrez bien r\u00e9server \u00e0 la pr\u00e9sente et vous prions d’agr\u00e9er l’expression de notre haute consid\u00e9ration.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Amnesty International EU Office Rue du Commerce 70-72 B-1040 Bruxelles <\/p>\n
<\/p>\n
Tel +3225021499 \/ Fax: +322 5025686 – e-mail: doosting@aieu.be<\/p>\n
<\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/dir><\/b><\/p>\n
Avocats Sans Fronti\u00e8res rue de l’Enseignement, 91, B-1000 Bruxelles<\/p>\n
T\u00e9l ++32 2 223 36 54 \/ Fax ++32 2 223 36 14 – e-mail : info@asf.be<\/p>\n
<\/font><\/b><\/p>\n
F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH) – 17, Passage de la Main d\u2019Or 75011 Paris – Tel: +33143552518 \/ Fax: +33143551880 – e-mail: fidh.bruxelles@linkline.be<\/p>\n
<\/font><\/b><\/p>\n
Human Rights Watch 15, Rue van Campenhout 1000 Brussels <\/p>\n
Tel: +3227322009 \/ Fax: +3227320471 e-mail: hrwbe@hrw.org<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Observatoire pour la Protection des D\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme (FIDH\/OMCT)<\/p>\n
e-mail: observatoire.paris@wanadoo.fr<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) 8 rue du Vieux-Billard, Case p)ostale 21, 1211 Gen\u00e8ve 8 – tel\u00a0: +41 22 809 49 39 \/ fax\u00a0: 00 41 22 809 49 29<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res 5, rue Geoffroy-Marie F-75009 Paris \u2013<\/p>\n
Tel : +33144838471 – Fax : +33145231151 – e-mail\u00a0: moyen-orient@rsf.fr<\/p>\n
<\/font><\/b><\/p>\n
R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme – Wilders Plads 8H – DK-1403 Copenhagen K Tel: +45.32.69.8910 \/ Fax: +45.32.69.8901 – e:mail: posten@euromedrights.net<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Service International des Droits de l\u2019Homme 1, rue de Varemb\u00e9 – P.O. Box 16 – CH – 1211 Geneva 20 CIC – Tel : +41 22 733 51 23 – Fax: +41 22 733 08 26 – E-mail: hrdo@worldcom.ch<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Copie\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
-Mme Catherine von Heidenstam, Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Su\u00e8de<\/p>\n
-M. Goblet d\u2019Alviella, Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Belgique<\/p>\n
-M. Alberto Navarro, Cabinet du Haut repr\u00e9sentant de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/p>\n
-Mme Gonzalez Durantez, Cabinet du Commissaire Chris Patten<\/p>\n
-Mme Vicky Bowman, Cabinet du Commissaire Chris Patten<\/p>\n
-M. Alexandre Zafiriou, Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Conseil<\/p>\n
-M. Lothar Jaschke, Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Conseil<\/p>\n
-Mme van den Heuvel, Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Conseil<\/p>\n
-M. Jan Thesleff, Repr\u00e9sentation permanente de la Su\u00e8de aupr\u00e8s de l\u2019UE<\/p>\n
-M. Raimon Obiols, Pr\u00e9sident de la D\u00e9l\u00e9gation du Parlement europ\u00e9en pour les relations avec les pays du Maghreb<\/p>\n
-M. Elmar Brok, Pr\u00e9sident de la Commission du Parlement europ\u00e9en pour les affaires \u00e9trang\u00e8res, les droits de l’Homme, la s\u00e9curit\u00e9 commune et la politique de d\u00e9fense<\/font><\/p>\n
\n\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
AMNESTY INTERNATIONAL <\/font><\/p>\n
\n
AVOCATS SANS FRONTI\u00c8RES<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\n
F\u00c9D\u00c9RATION INTERNATIONALE DES LIGUES DES DROITS DE L’HOMME<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\n
HUMAN RIGHTS WATCH<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
<\/font><\/b><\/b><\/p>\n
\n
OBSERVATOIRE POUR LA PROTECTION DES D\u00c9FENSEURS DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\n
ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA TORTURE<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\n
REPORTERS SANS FRONTI\u00c8RES<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\n
R\u00c9SEAU EURO-M\u00c9DITERRAN\u00c9EN DES DROITS DE L’HOMME<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\n
SERVICE INTERNATIONAL DES DROITS DE L\u2019HOMME<\/font><\/h4>\n
<\/b><\/p>\n
<\/dir><\/font><\/font><\/b><\/p>\n
Document Public 29 mars 2001<\/font><\/b><\/p>\n
D\u00c9GRADATION DE LA SITUATION DES DROITS HUMAINS EN TUNISIE <\/font><\/p>\n
Attaques de plus en plus cibl\u00e9es contre les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme<\/font><\/p>\n
Les autorit\u00e9s tunisiennes consacrent des ressources et une \u00e9nergie consid\u00e9rables afin de donner de la Tunisie l’image d’un pays o\u00f9 la protection et la promotion des droits de l’Homme constituent une des premi\u00e8res priorit\u00e9s. A cette fin, les autorit\u00e9s, qui se font souvent assister par d\u2019obscures associations soi-disant non-gouvernementales dont l\u2019ind\u00e9pendance est sujette \u00e0 caution, m\u00e8nent d\u2019importantes campagnes de relations publiques \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, et ont cr\u00e9\u00e9 une armada d\u2019institutions officielles en charge des droits de l\u2019Homme au sein de l\u2019administration. Celles-ci vont du Ministre des droits de l\u2019Homme au d\u00e9partements des droits de l\u2019Homme au sein d\u2019au moins quatre minist\u00e8res (affaires sociales, affaires \u00e9trang\u00e8res, justice et int\u00e9rieur) en passant par le tr\u00e8s \u00e9tatique Haut Comit\u00e9 pour les droits de l\u2019Homme et les libert\u00e9s fondamentales, des conseillers pr\u00e9sidentiels aux droits de l\u2019Homme et un ombudsman.<\/font><\/p>\n
Paradoxalement, alors que la bureaucratie officielle des droits de l\u2019Homme est florissante, les membres des associations ind\u00e9pendantes qui oeuvrent en faveur des droits de l\u2019Homme et leur famille se voient de plus en plus vis\u00e9s et r\u00e9prim\u00e9s. Ces pratiques visent \u00e0 r\u00e9duire au silence et \u00e0 punir ceux qui d\u00e9fendent les droits de l\u2019Homme, et \u00e0 priver les victimes de violations des droits de l\u2019Homme de toute possibilit\u00e9 de d\u00e9fense. A cet \u00e9gard, le comportement des autorit\u00e9s tunisiennes est en violation avec les conventions internationales des droits de l\u2019Homme auxquelles la Tunisie est partie, tels que le Pacte International relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), et la Convention contre la torture et autres peines ou traitements\u00a0cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (Convention des Nations Unies contre la torture), et \u00e9galement avec la D\u00e9claration sur les D\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme adopt\u00e9e par consensus – et donc avec l\u2019assentiment de la Tunisie – par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies le 9 d\u00e9cembre 1998. <\/font><\/p>\n
Si le fait, pour les autorit\u00e9s tunisiennes, de cibler sp\u00e9cialement les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme est un sch\u00e9ma devenu classique depuis d\u00e9j\u00e0 un certain nombre d\u2019ann\u00e9es, le ph\u00e9nom\u00e8ne s\u2019est accentu\u00e9 au cours des derniers mois. Fin novembre 2000, un tribunal a suspendu les activit\u00e9s de la nouvelle direction de la Ligue des droits de l\u2019Homme (LTDH) , et les locaux de la LTDH ont \u00e9t\u00e9 mis sous scell\u00e9s. Le pr\u00e9texte avanc\u00e9 pour cette attaque men\u00e9e contre la LTDH est celui d\u2019une plainte d\u00e9pos\u00e9e par quatre membres de la LTDH connus comme \u00e9tant proches des autorit\u00e9s, qui mettaient en cause la r\u00e9gularit\u00e9 de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la LTDH et de l\u2019\u00e9lection d\u2019une nouvelle direction qui avaient eu lieu un mois plus t\u00f4t. Cette plainte succ\u00e9dait aux violentes critiques \u00e9mises publiquement par le responsable du parti au pouvoir du Pr\u00e9sident Ben Ali, relay\u00e9es par une presse contr\u00f4l\u00e9e par le gouvernement, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la nouvelle direction de la LTDH, qui comprenait nombre de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme c\u00e9l\u00e8bres et connus pour leur franc-parler, qui avaient clairement fait savoir que la LTDH rel\u00e8verait le d\u00e9fi de s\u2019attaquer \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits de l\u2019Homme dans le pays. Le 12 f\u00e9vrier 2001, le Tribunal annulait les r\u00e9sultats de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la LTDH d\u2019octobre 2000, y compris l\u2019\u00e9lection d\u2019une nouvelle direction. Depuis la suspension des activit\u00e9s de la LTDH en novembre dernier, sa direction et ses membres ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises de se r\u00e9unir dans des habitations priv\u00e9es, dans des bureaux ou dans des caf\u00e9s ou restaurants, ou tout autre lieu public, que ce soit dans la capitale ou d\u2019autres villes. A chaque occasion, des agents de s\u00e9curit\u00e9 ont encercl\u00e9 les lieux o\u00f9 devaient se tenir les r\u00e9unions, emp\u00eachant ainsi les participants d\u2019acc\u00e9der non seulement au b\u00e2timent o\u00f9 la r\u00e9union devait avoir lieu, mais \u00e9galement aux rues o\u00f9 se trouvent ces b\u00e2timents. En outre, les autorit\u00e9s ont engag\u00e9 des poursuites judiciaires \u00e0 l\u2019encontre du Pr\u00e9sident de la LTDH, Mokhtar Trifi, et \u00e0 l\u2019encontre de son premier vice-pr\u00e9sident, Slaheddine Jourchi, pour avoir sign\u00e9 au nom de la LTDH des communiqu\u00e9s dans lesquels \u00e9taient d\u00e9nonc\u00e9es des violations des droits de l\u2019Homme. Tous deux ont \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9s, en mars et en janvier 2001 respectivement, de diffusion de fausses nouvelles et de refus de se conformer \u00e0 une d\u00e9cision de justice. Ils attendent actuellement leur proc\u00e8s. <\/font><\/p>\n
Le Dr. Moncef Marzouki, ancien Pr\u00e9sident de la LTDH et porte-parole du Conseil National des Libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en d\u00e9cembre 2000 \u00e0 un an d\u2019emprisonnement du chef de diffusion de fausses information et de maintien d\u2019une association non autoris\u00e9e, \u00e0 savoir, le CNLT (qui s\u2019est vu refuser la reconnaissance l\u00e9gale par les autorit\u00e9s). En juillet 2000, le Dr Marzouki avait \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9 arbitrairement de son poste public de professeur de m\u00e9decine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Sousse. Il ne s\u2019agit l\u00e0 que des attaques les plus r\u00e9centes subies par le Dr Marzouki, qui a derri\u00e8re lui une longue histoire de harc\u00e8lement. Il avait \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pendant quatre mois au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 1994 suite \u00e0 une interview qu\u2019il avait donn\u00e9e \u00e0 un journal espagnol \u00e0 propos de la situation des droits de l\u2019Homme en Tunisie. Apr\u00e8s avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 son passeport, en mai 2000, apr\u00e8s en avoir \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 pendant six ans, le Dr Marzouki se vit \u00e0 nouveau emp\u00each\u00e9 de quitter la Tunisie en d\u00e9cembre 2000, puis encore en mars 2001. D\u2019autres membres dirigeants du CNLT et notamment son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Omar Mestiri, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 poursuivis ou menac\u00e9s de poursuites, pour le m\u00eame type d\u2019inculpations, et font l\u2019objet d\u2019intimidations, de harc\u00e8lement et de surveillance constants. A plusieurs reprises, des agents de s\u00e9curit\u00e9 ont battu ou brutalis\u00e9 des membres dirigeants du CNLT ou des militants. Ainsi, r\u00e9cemment, le 1er mars 2001, alors que le CNLT organisait une r\u00e9ception en l\u2019honneur de sa nouvelle direction, les forces de s\u00e9curit\u00e9 ont emp\u00each\u00e9 la tenue de la r\u00e9union en emp\u00eachant physiquement les participants d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la maison o\u00f9 elle devait avoir lieu, allant jusqu\u2019\u00e0 insulter et brutaliser certains d\u2019entre eux. Des agents de s\u00e9curit\u00e9 ont battu et brutalis\u00e9 Khadija Cherif, membre dirigeante de l\u2019Association tunisienne des femmes d\u00e9mocrates (ATFD), Abdelkader Ben Khemis, membre du comit\u00e9 de liaison du CNLT, Sihem Ben Sedrine, la porte-parole nouvellement \u00e9lue du CNLT, et d\u2019autres personnes. Le 13 mars 2001 Khadija Cherif \u00e9tait \u00e0 nouveau attaqu\u00e9e par des agents de s\u00e9curit\u00e9, qui s\u2019empar\u00e8rent par la force de documents qu\u2019elle transportait. Des agressions similaires ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises \u00e0 l\u2019encontre de membres du CNLT au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. En avril 2000, des membres dirigeants du CNLT, ainsi que des avocats, des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et des journalistes \u00e9trangers ont \u00e9t\u00e9 battus par la police. Parmi eux figuraient Sihem Ben Sedrine et Ali Ben Salem, \u00e2g\u00e9 de 70 ans, lui aussi membre du CNLT. En d\u00e9cembre 2000, la voiture de Sihem Ben Sedrine fut fractur\u00e9e, et elle retrouva un couteau de grande taille ainsi qu\u2019un message de menaces \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la voiture, alors que celle-ci \u00e9tait gar\u00e9e \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de chez elle, sous les yeux des agents de police qui surveillent \u00e9troitement le b\u00e2timent 24 heures sur 24. Au cours des derniers mois, des agents de police ont syst\u00e9matiquement emp\u00each\u00e9 la tenue des r\u00e9unions du CNLT en encerclant les maisons o\u00f9 elles devaient avoir lieu, et les victimes de violations des droits de l\u2019Homme se voient r\u00e9guli\u00e8rement emp\u00each\u00e9es d\u2019acc\u00e9der au b\u00e2timent o\u00f9 se situe le si\u00e8ge du CNLT. <\/font><\/p>\n
Un autre cas exemplaire de r\u00e9pression et de harc\u00e8lement constants est celui de l\u2019avocat d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme et membre dirigeant du CNLT Nejib Hosni. Apr\u00e8s avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une lib\u00e9ration anticip\u00e9e il y a quatre ans \u00e0 la suite d\u2019une peine de prison qu\u2019il n\u2019aurait jamais d\u00fb purger, Hosni a \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau emprisonn\u00e9 en d\u00e9cembre 2000. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 une premi\u00e8re fois en 1994, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 un emprisonnement de huit ans pour une affaire mont\u00e9e de toute pi\u00e8ce de falsification d\u2019un contrat foncier. Il fut lib\u00e9r\u00e9 fin 1996, \u00e0 la suite de protestations importantes \u00e9manant de l\u2019\u00e9tranger. Cependant, sa condamnation \u00e9tait assortie d\u2019une interdiction arbitraire d\u2019exercer la profession d\u2019avocat, pendant une dur\u00e9e de cinq ans, et \u00e0 sa lib\u00e9ration, son passeport fut confisqu\u00e9 (il ne lui a toujours pas \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9) et ses lignes de t\u00e9l\u00e9phone et de fax, tant professionnelles que priv\u00e9es, furent coup\u00e9es, et n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablies depuis lors. Au printemps 2000, Nejib Hosni reprit l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat, ayant re\u00e7u confirmation \u00e9crite de ce qu\u2019il n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 suspendu ou radi\u00e9 de la part du Conseil de l\u2019Ordre des Avocats, la seule institution habilit\u00e9e \u00e0 suspendre ou \u00e0 radier un avocat. Peu apr\u00e8s, le Ministre de la Justice diffusa des instructions aupr\u00e8s des juridictions de tout le pays, afin qu\u2019elles ne permettent pas \u00e0 Nejib Hosni de traiter des affaires devant elles, et que l\u2019acc\u00e8s aux dossiers de ses clients ne lui soit pas accord\u00e9. En septembre 2000, les autorit\u00e9s entam\u00e8rent des poursuites judiciaires \u00e0 son encontre, du chef de refus de se conformer \u00e0 une d\u00e9cision de justice, pour avoir d\u00e9fendu des victimes de violations des droits de l\u2019Homme devant diff\u00e9rentes juridictions du pays. Il fut condamn\u00e9 le 18 d\u00e9cembre 2000 \u00e0 un emprisonnement de 15 jours. Le 5 janvier, jour o\u00f9 il devait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019issue de la peine de quinze jours accomplie, le Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur r\u00e9voqua la mesure de lib\u00e9ration conditionnelle en vertu de laquelle Nejib Hosni avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en novembre 1996, exigeant qu\u2019il purge le reliquat des cinq ans et demi restant \u00e0 purger de la condamnation \u00e0 huit ans d\u2019emprisonnement qui avait \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en 1996 \u00e0 la suite de l\u2019affaire de faux mont\u00e9e de toutes pi\u00e8ces. <\/font><\/p>\n
Radhia Nasraoui, membre du Conseil National de l\u2019Ordre des Avocats tunisiens, subit depuis des ann\u00e9es un v\u00e9ritable harc\u00e8lement et toutes sortes d\u2019intimidation en raison de ses activit\u00e9s en faveur des droits de l\u2019Homme. En mars 1998, apr\u00e8s qu\u2019elle se soit jointe \u00e0 l\u2019\u00e9quipe des d\u00e9fenseurs d\u2019un groupe de jeunes \u00e9tudiants et de militants politiques accus\u00e9s d\u2019entretenir des liens avec le Parti Communiste des Ouvriers Tunisiens (PCOT), non autoris\u00e9, Nasraoui fut inculp\u00e9e dans la m\u00eame affaire et de ce fait emp\u00each\u00e9e de les assister en justice. Pendant un an et demi, il lui fut interdit de quitter la capitale, ce qui l\u2019emp\u00eacha de rendre visite \u00e0 des clients ou d\u2019assister \u00e0 des audiences ailleurs dans le pays. En janvier 1999, elle fut condamn\u00e9e \u00e0 un emprisonnement de quinze jours avec sursis pour avoir quitt\u00e9 la capitale pour assister aux fun\u00e9railles de sa belle-m\u00e8re. En juillet 1999, elle fut condamn\u00e9e \u00e0 six mois d\u2019emprisonnement avec sursis, dans le proc\u00e8s du PCOT dont il est question plus haut. En outre, elle, ses enfants et d\u2019autres membres de sa famille continuent d\u2019\u00eatre soumis \u00e0 des mesures de harc\u00e8lement et d\u2019intimidation. Ses enfants furent priv\u00e9s de passeports jusqu\u2019en juillet 2000. Le bureau et la maison de Me Nasraoui continuent d\u2019\u00eatre sous surveillance polici\u00e8re \u00e9troite, ses lignes t\u00e9l\u00e9phoniques sont souvent coup\u00e9es, et on l\u2019emp\u00eache r\u00e9guli\u00e8rement de rendre visite \u00e0 ses clients en prison, en violation de la loi tunisienne.<\/font><\/p>\n
Des dirigeants et des membres d\u2019autres ONGs et associations sont eux aussi cibl\u00e9s. En juin 2000, Fathi Chamkhi, Pr\u00e9sident du Rassemblement pour une Alternative Internationale de D\u00e9veloppement (RAID) et Mohamed Chourabi, membre du RAID, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 un mois d\u2019emprisonnement pour les liens qu\u2019ils entretiennent avec des associations non autoris\u00e9s. Ils avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en avril, en possession de rapports du RAID et du CNLT, organisations dont l\u2019autorisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e par les autorit\u00e9s. <\/font><\/p>\n
En octobre 2000, des dirigeantes et des membres de l\u2019Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates (ATDF) ont \u00e9t\u00e9 brutalis\u00e9es par la police alors qu\u2019elles s\u2019\u00e9taient rassembl\u00e9e dans le centre de la capitale pour manifester leur solidarit\u00e9 au peuple palestinien. Le 29 janvier 2001, une r\u00e9union organis\u00e9e par l\u2019ATDF en signe de solidarit\u00e9 avec la LTDH ne pu se tenir, des agents de s\u00e9curit\u00e9 emp\u00eachant toute personne d\u2019acc\u00e9der au si\u00e8ge de l\u2019ATDF \u00e0 Tunis. <\/font><\/p>\n
Il ne s\u2019agit l\u00e0 que de quelques exemples de la strat\u00e9gie utilis\u00e9e par les autorit\u00e9s tunisiennes pour emp\u00eacher et d\u00e9courager les Tunisiens de d\u00e9fendre les droits des autres. Par ailleurs, et en plus des cas pr\u00e9cit\u00e9s, de nombreux avocats et d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme sont victimes de mani\u00e8re persistante d\u2019actes de harc\u00e8lement et d\u2019intimidations qui affectent leur vie sociale, professionnelle et familiale. Leurs clients, amis et parents sont intimid\u00e9s par des agents de la s\u00e9curit\u00e9 en civil qui les suivent ou les abordent pour leur poser des questions ou v\u00e9rifier leur identit\u00e9. Leur vie professionnelle et familiale est \u00e9galement entrav\u00e9e par les coupures de lignes t\u00e9l\u00e9phoniques et la confiscation du courrier, ce qui accro\u00eet par ailleurs leur vuln\u00e9rabilit\u00e9, en particulier dans les situations d\u2019urgence.<\/font><\/p>\n
Les autorit\u00e9s continuent d\u2019utiliser la confiscation des passeports pour emp\u00eacher les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme de participer \u00e0 des activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Si au printemps et en automne 2000 plusieurs d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme qui en \u00e9taient priv\u00e9s depuis plusieurs ann\u00e9es se sont vus restituer leur passeport, un nombre important de d\u00e9fenseurs en sont toujours priv\u00e9s, ou se sont vu confisquer leur passeport depuis lors. Parmi eux figurent Nejib Hosni, Sadri Khiari, Ali Ben Salem, Mohamed Chourabi, Jalel Zoghlami et Ali Ben Romdhane, membres de RAID ou du CNLT.<\/font><\/p>\n
En ligne avec leur politique d\u2019entrave aux activit\u00e9s des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme en Tunisie et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les autorit\u00e9s tunisiennes ont \u00e9galement expuls\u00e9 ou refus\u00e9 l\u2019entr\u00e9e dans le pays \u00e0 un certain nombre de repr\u00e9sentants d\u2019organisations internationales de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme et \u00e0 des journalistes \u00e9trangers. En juillet 2000, le Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH) et une chercheuse d\u2019Amnesty International, qui sont interdits de s\u00e9jour en Tunisie depuis 1995 et 1994 respectivement, se sont vu refouler \u00e0 leur arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tunis. En janvier 2001, l\u2019avocat fran\u00e7ais Eric Plouvier, mandat\u00e9 par le R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des droits de l\u2019Homme (REMDH) et l\u2019Observatoire pour la Protection des D\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme afin d\u2019assister au proc\u00e8s de la Ligue Tunisienne des Droits de l\u2019Homme, a \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9 \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tunis. En f\u00e9vrier 2001, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de RSF, Robert M\u00e9nard, et Jean-Fran\u00e7ois Julliard, un membre de l\u2019organisation, ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de Tunisie (cf. d\u00e9tails infra). D\u2019autres d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et journalistes qui ont \u00e9t\u00e9 interdits de s\u00e9jour ou expuls\u00e9s de Tunisie les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 revenir en Tunisie.<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/font><\/b><\/p>\n
Restrictions impos\u00e9es aux media et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/font><\/p>\n
La situation qui a amen\u00e9 la World Association of Newspapers<\/i>, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Paris, \u00e0 expulser son affili\u00e9e tunisienne en 1997, n\u2019a pas chang\u00e9. La t\u00e9l\u00e9vision, la radio et la presse quotidienne tunisiennes ne critiquent pas la politique r\u00e9pressive men\u00e9e par les autorit\u00e9s et ignorent les informations des organisations non-gouvernementales tunisiennes et internationales relatives \u00e0 la situation des droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s publiques, ou qui pourraient \u00eatre per\u00e7ues comme une critique de la politique ou des actions des autorit\u00e9s. Les journaux tunisiens priv\u00e9s utilisent le m\u00eame ton que la presse officielle. Des p\u00e9riodiques plus petits qui d\u00e9vient parfois prudemment de la ligne officielle ont \u00e9t\u00e9 saisis quand ils ont publi\u00e9s des articles plus os\u00e9s. Une de ces publications, al-Mawqif<\/i>, a \u00e9t\u00e9 interdite pour cette raison au cours des derniers mois. Deux nouvelles publications, Kalima, <\/i>publi\u00e9 par <\/i>Sihem Ben Sedrine, et Kaws el <\/strike>Karama<\/i>, publi\u00e9 par Jalel Zoghlami, n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es par les autorit\u00e9s.<\/font><\/p>\n
En f\u00e9vrier 2001, Jalel Zoghlami a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 et frapp\u00e9 en plein jour et au centre de la capitale par des hommes suspect\u00e9s d\u2019\u00eatre des agents de s\u00e9curit\u00e9. Trois jours plus tard, les forces de s\u00e9curit\u00e9 l\u2019ont assailli devant sa demeure, ainsi que des amis \u00e0 lui parmi lesquels des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme. Ils ont \u00e9t\u00e9 battus avec des barres de fer et des b\u00e2tons et au moins sept d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9s. Les forces de s\u00e9curit\u00e9 sont rest\u00e9es post\u00e9es en grand nombre devant la maison de Jalel Zoghlami pendant toute la nuit et le jour suivant, et ont emp\u00each\u00e9 les avocats et d\u2019autres personnes d\u2019entrer dans la maison. 22 personnes, parmi lesquelles les bless\u00e9s, s\u2019y trouvaient. Au printemps 2000, le fr\u00e8re de Jalel Zoghlami, Taoufik Ben Brik, journaliste et correspondant de plusieurs organes de presse \u00e9trangers, a entrepris une longue gr\u00e8ve de la faim pour protester contre la confiscation de son passeport et le harc\u00e8lement policier dont lui et sa famille \u00e9taient victimes. C\u2018est \u00e9galement au printemps 2000 que les autorit\u00e9s ont ferm\u00e9 pendant trois mois la maison d\u2019\u00e9dition de Sihem Ben Sedrine, Alo\u00e8s<\/i>, apr\u00e8s la tenue d\u2019une r\u00e9union publique sur la libert\u00e9 de la presse en Tunisie dans les locaux.<\/font><\/p>\n
Le 21 f\u00e9vrier, alors que Robert M\u00e9nard, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de RSF, Virginie Locussol, responsable de l\u2019Afrique du Nord dans l\u2019organisation, et Herv\u00e9 Deguine distribuaient le journal interdit Kaws el-Karama <\/i>dans la capitale, des policiers en civil ont saisi les exemplaires du journal. Un quatri\u00e8me membre de l\u2019organistion, Jean-Fran\u00e7ois Julliard, qui filmait les \u00e9v\u00e9nements, a \u00e9t\u00e9 assailli par trois policiers qui ont saisi sa cam\u00e9ra. Robert M\u00e9nard et Jean-Fran\u00e7ois Julliard ont alors \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et expuls\u00e9s vers la France par les policiers, qui les ont d\u00e9clar\u00e9s personae non gratae.<\/font><\/p>\n
En mai 2000, quelques jours apr\u00e8s avoir publi\u00e9 un article critiquant la politique du Pr\u00e9sident Ben Ali dans le quotidien fran\u00e7ais Le Monde<\/i>, Riadh Ben Fadhel, journaliste et ancien \u00e9diteur de la version arabe du Monde Diplomatique<\/i>, a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 et gravement bless\u00e9 \u00e0 la poitrine par des hommes arm\u00e9s non identifi\u00e9s. Cette attaque, faisant penser \u00e0 une tentative d\u2019ex\u00e9cution extrajudiciaire, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e devant la maison de Ben Fadel, proche du palais pr\u00e9sidentiel et des r\u00e9sidences des membres de la famille du Pr\u00e9sident, un quartier extr\u00eamement bien gard\u00e9. <\/font><\/p>\n
Des ONG renomm\u00e9es, comme l\u2019ATFD ou l\u2019 Association Tunisienne des Jeunes Avocats<\/i> (ATJA), et leurs membres continuent de rencontrer des obstacles dans leurs efforts de prendre des positions ind\u00e9pendantes sur les questions d\u2019actualit\u00e9. Leurs activit\u00e9s aux niveaux r\u00e9gional et international sont entrav\u00e9es par une surveillance polici\u00e8re et par le fait que nombreux sont leurs membres qui ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de passeport \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre. Le gouvernement tunisien a \u00e9galement exprim\u00e9 son d\u00e9saccord et bloque l\u2019octroi d\u2019un financement que la Commission europ\u00e9enne avait approuv\u00e9 au profit de la LTDH.<\/font><\/p>\n
Le gouvernement a refus\u00e9 d\u2019autoriser la cr\u00e9ation de nouvelles organisations de d\u00e9fense des droits civils, \u00e9touffant les tentatives en ce sens. Le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a ainsi refus\u00e9 d\u2019autoriser le CNLT, cr\u00e9\u00e9 le 10 d\u00e9cembre 1998 \u00e0 l\u2019occasion du 50^{\u00e8me<\/sup> anniversaire de la D\u00e9claration Universelle des droits de l\u2019Homme, ainsi que RAID, et leurs membres sont continuellement harcel\u00e9s pour maintenir une organisation non autoris\u00e9e (voir supra<\/i>).<\/font><\/p>\n}
Les syndicalistes qui ont exprim\u00e9 leurs pr\u00e9occupations concernant le contr\u00f4le par les autorit\u00e9s de l\u2019Union G\u00e9n\u00e9rale Tunisienne du Travail<\/i> (UGTT), ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 la cible d\u2019une r\u00e9pression. En mai 1999, au moins dix syndicalistes qui avaient sign\u00e9 des p\u00e9titions et prononc\u00e9 des d\u00e9clarations d\u00e9non\u00e7ant l\u2019interf\u00e9rence du gouvernement dans les affaires de l\u2019UGTT, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et d\u00e9tenus pendant quelques jours.<\/font><\/p>\n
Il est difficile pour les ONG et militants tunisiens de communiquer r\u00e9guli\u00e8rement et librement \u2013 entre eux en Tunisie et avec l\u2019\u00e9tranger – en raison de la surveillance et l\u2019interception des communications par courrier, t\u00e9l\u00e9phone, fax et l\u2019Internet. Une loi sur les t\u00e9l\u00e9communications, publi\u00e9e le 2 juin 1998, stipule que \u00ab\u00a0…tout mat\u00e9riel postal portant atteinte \u00e0 l’ordre public et la s\u00e9curit\u00e9 nationale est interdit. …Si un tel courrier est d\u00e9couvert, … il sera confisqu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi en vigueur.\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n
Les sites Internet des organisation internationales de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme, des m\u00e9dias et des organes des Nations Unies relatifs aux droits de l\u2019Homme sont la plupart du temps inaccessibles, tandis que d\u2019autres sites sont bloqu\u00e9s ponctuellement. Les sites de certains journaux et stations de radio et de t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7ais sont r\u00e9guli\u00e8rement bloqu\u00e9s lorsqu\u2019 ils critiquent les autorit\u00e9s tunisiennes.<\/font><\/p>\n
***<\/font>\u00a0<\/p>\n*
<\/b><\/p>\n
R\u00e9pression de toutes les voix divergentesR\u00e9pression de toutes les voix divergentes<\/font><\/p>\n
La p\u00e9riode de r\u00e9formes initi\u00e9e apr\u00e8s la prise de pouvoir par le Pr\u00e9sident Zine al-Abidine Ben Ali en novembre 1987 a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement br\u00e8ve, la situation des droits de l\u2019Homme ayant commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9grader \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1990. Au milieu des ann\u00e9es 1990, la r\u00e9pression, qui visait principalement les Islamistes, s\u2019est \u00e9tendue aux militants de gauche et \u00e0 toutes les autres tendances de l\u2019opposition politique, y compris ceux qui avaient soutenu les r\u00e9pression de l\u2019opposition islamiste, les leaders estudiantins, les syndicalistes, les associations professionnelles, les m\u00e9dias, etc. <\/font><\/p>\n
Aujourd\u2019hui, les opposants et d\u00e9tracteurs pr\u00e9sum\u00e9s ou av\u00e9r\u00e9s du gouvernement, \u00e0 travers l\u2019ensemble du spectre politique, risquent la d\u00e9tention pour avoir simplement exerc\u00e9 leur libert\u00e9 d\u2019expression, d\u2019opinion et d\u2019association. Des milliers d\u2019opposants politiques r\u00e9els ou suppos\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s et emprisonn\u00e9s \u00e0 l\u2019issue de proc\u00e8s in\u00e9quitable au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. En d\u00e9pit de la lib\u00e9ration de plus de 500 prisonniers de conscience en novembre 1999, environ mille d\u2019entre eux sont toujours en prison dans des conditions qui constituent un traitement cruel, inhumain et d\u00e9gradant. Leurs proches sont harcel\u00e9s, intimid\u00e9s, priv\u00e9s de leurs passeports et d\u00e9tenus. <\/font><\/p>\n
Les anciens prisonniers de conscience sont r\u00e9guli\u00e8rement emp\u00each\u00e9s de travailler et de reprendre une vie normale et sont appel\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 la police, de plusieurs fois par jour \u00e0 plusieurs fois par semaine, selon les cas. Cette pratique, d\u00e9nomm\u00e9e contr\u00f4le administratif<\/i>, est selon les cas impos\u00e9e arbitrairement ou par les juridictions comme \u00e9l\u00e9ment d\u2019une condamnation\u00a0; dans ce cas, le contr\u00f4le administratif est impos\u00e9 pour une p\u00e9riode de cinq ans \u00e0 compter de la lib\u00e9ration, mais les anciens prisonniers continuent de devoir se pr\u00e9senter \u00e0 la police longtemps apr\u00e8s l\u2019expiration des cinq ans. Le cas de Ali Sghaier, p\u00e8re de sept enfants, est un exemple de cette pratique\u00a0: des ann\u00e9es apr\u00e8s avoir purg\u00e9 la sentence de trois ans \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour ses opinions politiques, il doit toujours se pr\u00e9senter quotidiennement \u00e0 la police et est emp\u00each\u00e9 de travailler\u00a0; il ne peut par cons\u00e9quent pas subvenir aux besoins de sa famille. En juin 2000, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, il a emmen\u00e9 son enfant cadet au march\u00e9 hebdomadaire de Douz (Sud du pays) et a brandi un panneau sur lequel \u00e9tait \u00e9crit\u00a0: \u00a0\u00bb\u00a0on m\u2019emp\u00eache de travailler et de nourrir mes enfants, quelqu\u2019un souhaite-t-il les acheter\u00a0?\u00a0\u00ab\u00a0. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 six mois d\u2019emprisonnement en septembre 2000.<\/font><\/p>\n
Les proches des prisonniers politiques sont victimes de harc\u00e8lement et d\u2019entraves et ceux qui continuent de soutenir financi\u00e8rement ces personnes ainsi que les opposants en exil, m\u00eame dans une modeste mesure, sont eux m\u00eames poursuivis pour soutenir des \u00a0\u00bb\u00a0associations non autoris\u00e9es\u00a0\u00ab\u00a0.<\/font><\/p>\n
La privation arbitraire des passeports est une des mesures la plus souvent utilis\u00e9e contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et les opposants politiques r\u00e9els ou suppos\u00e9s, mais aussi contre leurs proches. Cette politique fait grandement souffrir les familles des r\u00e9fugi\u00e9s politiques qui vivent en Europe. Les femmes de ces opposants sont souvent emp\u00each\u00e9es de quitter le pays avec leurs enfants pour b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9unification familiale. Ceux qui, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, ont tent\u00e9 de quitter le pays sans passeport ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pendant de longues p\u00e9riodes. Bien que de nombreux cas aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9solus au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, en raison de la pression internationale, y compris des d\u00e9marches entreprises par les Etats membres de l\u2019UE, de nombreuses familles restent divis\u00e9es en raison de cette politique vindicative.<\/font><\/p>\n
Les Tunisiens ordinaires qui travaillent ou \u00e9tudient \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont souvent arr\u00eat\u00e9s lorsqu\u2019ils rentrent en Tunisie pour voir leur famille et sont emprisonn\u00e9s pour avoir eu des contacts avec les opposants politiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, m\u00eame si dans certains cas, ils n\u2019ont eu que des rapports strictement sociaux avec eux, sans \u00eatre au courant de leurs activit\u00e9s politiques. La l\u00e9gislation tunisienne a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9e en 1993 (Article 305 du Code de Proc\u00e9dure P\u00e9nale<\/i>) pour inclure une disposition permettant que tout Tunisien soit poursuivi en Tunisie pour des activit\u00e9s men\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, m\u00eame si ces activit\u00e9s ne constituent pas un d\u00e9lit dans le pays o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 accomplies. Au cours des derniers mois, au moins cinq personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es \u00e0 leur retour en Tunisie sur la base de ces accusations et ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es \u00e0 de longues peines de prison.<\/font><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Proc\u00e8s in\u00e9quitables\u00a0: un pouvoir judiciaire qui manque d\u2019ind\u00e9pendance<\/font><\/p>\n
Les juridictions tunisiennes ne garantissent aucunement les droits \u00e9l\u00e9mentaires de la d\u00e9fense \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable quand il s\u2019agit de proc\u00e8s impliquant des accusations de nature politique. Les examens m\u00e9dicaux sont syst\u00e9matiquement refus\u00e9s aux d\u00e9fendeurs, bien qu\u2019ils aient le droit en vertu de la l\u00e9gislation tunisienne de demander de tels examens, et ce m\u00eame quand des s\u00e9quelles de la torture sont encore apparentes \u2013 des mois apr\u00e8s que ces personnes aient \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9es. Les d\u00e9fendeurs se voient \u00e9galement souvent interdire d\u2019appeler des t\u00e9moins en leur faveur. Les juges ignorent g\u00e9n\u00e9ralement leurs all\u00e9gations selon lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 contraints par la force de signer des \u00a0\u00bb\u00a0confessions\u00a0\u00ab\u00a0, sans m\u00eame les avoir lues. Tout au contraire, ils utilisent ces \u00a0\u00bb\u00a0confessions\u00a0\u00a0\u00bb comme principale preuve pour les condamner. <\/font><\/p>\n
Les d\u00e9fendeurs sont tr\u00e8s souvent accus\u00e9s \u00ab\u00a0d\u2019appartenance \u00e0 une bande de malfaiteurs\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0participation \u00e0 un projet ayant pour but de porter atteint aux personnes ou aux biens\u00a0\u00bb, et autres accusations du m\u00eame type, bien que les d\u00e9lits poursuivis soient strictement politiques et non violents, notamment\u00a0: avoir des liens avec des groupes d\u2019opposition islamistes ou de gauche. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une tentative des autorit\u00e9s de pr\u00e9senter des individus r\u00e9ellement ou pr\u00e9tendument impliqu\u00e9s dans des activit\u00e9s d\u2019opposition politique non violentes comme des criminels dangereux ou des \u00ab\u00a0terroristes\u00a0\u00bb. Au cours des derniers mois, un grand nombre de prisonniers politiques ont entrepris de longues gr\u00e8ves de la faim pour protester contre leur emprisonnement, leurs conditions de d\u00e9tention, l\u2019absence d\u2019investigations en liaison avec la torture qu\u2019ils pr\u00e9tendent avoir subie, et dans certains cas contre leur d\u00e9tention prolong\u00e9e sans avoir \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s. Pour les punir et les forcer \u00e0 arr\u00eater leur gr\u00e8ve de la faim, les d\u00e9tenus en gr\u00e8ve de la faim sont souvent battus ou maltrait\u00e9s\u00a0; ils se voient refuser les soins m\u00e9dicaux dont ils ont besoin, voire m\u00eame de l\u2019eau sucr\u00e9e, et r\u00e9guli\u00e8rement, leur famille et leurs avocats ne peuvent leur rendre visite.<\/font><\/p>\n
Ainsi, en novembre 2000, Abdellatif Bouhajila, Yassine Benzerti et plusieurs jeunes hommes accus\u00e9s d\u2019avoir entretenu des liens avec un groupe islamiste on \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s pendant qu\u2019ils menaient une longue gr\u00e8ve de la faim \u2013 l\u2019un d\u2019entre eux avait \u00e9t\u00e9 en gr\u00e8ve de la faim pendant 89 jours et d\u2019autre pendant plus de 70 jours. Ils ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s au tribunal sur des brancards et ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s sur des bancs, car ils \u00e9taient dans l\u2019impossibilit\u00e9 de s\u2019asseoir ou de parler et \u00e9taient \u00e0 peine conscients. Leurs avocats ont demand\u00e9 le report du proc\u00e8s compte tenu de l\u2019incapacit\u00e9 des d\u00e9fendeurs de participer au proc\u00e8s, mais le tribunal a refus\u00e9 et les avocats de la d\u00e9fense sont sortis en signe de protestation. Les d\u00e9fendeurs ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s et condamn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 17 ans de prison, sans avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019aucune d\u00e9fense. De nombreux avocats tunisiens et d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme ainsi qu\u2019un d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en ont assist\u00e9 \u00e0 ce proc\u00e8s. Les repr\u00e9sentants des ambassades europ\u00e9ennes en Tunisie ont \u00e9galement assist\u00e9 \u00e0 plusieurs proc\u00e8s de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et personnes jug\u00e9es pour leurs opinions politiques. <\/font><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Les droits de la femme en Tunisie<\/font><\/p>\n
Depuis l’ind\u00e9pendance, la condition de la femme en Tunisie a connu de v\u00e9ritables progr\u00e8s. Le Code du statut personnel, adopt\u00e9 sous le pr\u00e9sident Habib Bourguiba, a accord\u00e9 aux femmes de nombreux droits dont elles ne b\u00e9n\u00e9ficiaient pas auparavant. Le taux d’analphab\u00e9tisme f\u00e9minin a chut\u00e9, leur pr\u00e9sence dans l’\u00e9ducation sup\u00e9rieure et dans la population active n’a cess\u00e9 d’augmenter. <\/font><\/p>\n
Cependant, les femmes subissent autant que les hommes des restrictions concernant l’exercice de leurs droits civils et politiques. Les tentatives de l’ATFD pour mobiliser l’opinion publique en faveur de certains domaines dans lesquels la situation de la femme pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e, \u00e0 travers communiqu\u00e9s, campagnes, manifestations ou r\u00e9unions, sont syst\u00e9matiquement \u00e9touff\u00e9es. Les manifestations publiques sont souvent interdites par les autorit\u00e9s. Certains membres, telles que l’avocate Najat Yacoubi, sont soumises \u00e0 une surveillance constante. Les m\u00e9dias pro-gouvernementaux ignorent leurs activit\u00e9s, sauf pour colporter des rumeurs sur une association de \u00ab\u00a0libertines\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0lesbiennes\u00a0\u00bb et en donner une fausse image.<\/font><\/p>\n
Par ailleurs, les autorit\u00e9s harc\u00e8lent de mani\u00e8re syst\u00e9matique les \u00e9pouses de militants islamistes pr\u00e9sum\u00e9s qui sont en prison ou en exil. Celles-ci sont soumises \u00e0 des d\u00e9tentions arbitraires, une surveillance constante, des perquisitions sans mandat, des interrogatoires de la police ou la privation de passeports. Certaines femmes ont subi des pressions de la part de la police pour divorcer de leur mari emprisonn\u00e9 ou exil\u00e9. Ces violations du droit ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9es dans le rapport du Rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur la violence \u00e0 l’encontre des femmes (E\/CN.4\/1999\/68\/Add.1).<\/font><\/p>\n
Dans un autre domaine de la condition f\u00e9minine, celui de la violence domestique, des progr\u00e8s sont encore n\u00e9cessaires. Selon l’ATFD, qui dirige le seul centre d\u2019accueil du pays pour les femmes victimes d’abus, les violences faites aux femmes dans le cadre familial sont courantes. Pourtant, les repr\u00e9sentants du gouvernement ne reconnaissent pas ce fait et, selon des militantes du droit des femmes, l’impunit\u00e9 pr\u00e9vaut, en raison du manque d’investigations de la part de la police et de l’indiff\u00e9rence de juges qui consid\u00e8rent la violence familiale comme une affaire strictement priv\u00e9e. L\u00e0 aussi, les restrictions sur les libert\u00e9s politiques contribuent \u00e0 ce probl\u00e8me : l’ATFD a demand\u00e9 en vain \u00e0 plusieurs reprises au gouvernement d’accorder aux organisations ind\u00e9pendantes le droit de combattre, en toute libert\u00e9, les violences dont sont victimes les femmes.<\/font><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Le traitement de la situation des droits de l\u2019Homme en Tunisie par les organes internationaux<\/font><\/p>\n
L\u2019Union europ\u00e9enne<\/font><\/p>\n
Les Etats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne sont conscients des violations des droits de l\u2019Homme et des restrictions faites aux libert\u00e9s d\u00e9mocratiques et aux libert\u00e9s d\u2019expression et d\u2019association en Tunisie. Le Parlement europ\u00e9en a adopt\u00e9 deux r\u00e9solutions, en juin et en d\u00e9cembre 2000 (cf. supra<\/i>), par lesquelles il exprime sa pr\u00e9occupation face \u00e0 la d\u00e9gradation constante de la situation des droits de l\u2019Homme en Tunisie et appelle l\u2019UE \u00e0 prendre des mesures concr\u00e8tes pour traiter de cette question. <\/font><\/p>\n
Le rapport d\u2019\u00e9valuation du programme Meda-D\u00e9mocratie pour 1996-1998, pr\u00e9par\u00e9 pour la Commission europ\u00e9enne et publi\u00e9 en mars 1999, cite la Tunisie, dans la Section 2.9, comme l\u2019un des pays euro-m\u00e9diterran\u00e9ens connaissant de graves probl\u00e8mes dans la mise en oeuvre des activit\u00e9s de promotion des droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques\u00a0:<\/font><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
La Syrie et la Tunisie ont re\u00e7u la plus faible part des financements non seulement en terme de subventions par pays et per capita. Cela r\u00e9sulte des obstacles politiques importants pos\u00e9s au soutien direct des ONG dans ces pays sans l\u2019accord du gouvernement, ainsi que de la nature totalitaire des syst\u00e8mes politiques en place en Syrie et en Tunisie.<\/font><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/dir><\/dir><\/b><\/p>\n
Les Nations Unies<\/font><\/p>\n
Les m\u00e9canismes de protection des droits de l\u2019Homme des Nations Unies pr\u00e9sentent une sombre image de la situation en Tunisie. En d\u00e9cembre 2000, la Repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies pour les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme a exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation concernant la suspension des activit\u00e9s de la LTDH et les intimidations dont sont victimes ses membres et a appel\u00e9 le gouvernement tunisien \u00e0 mettre fin au harc\u00e8lement des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme dans le pays.<\/font><\/p>\n
En f\u00e9vrier 2000, le Rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies sur la libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019opinion a publi\u00e9 un rapport (E\/CN.4\/2000\/63\/Add.4)\u00e0 la suite de sa visite en Tunisie en d\u00e9cembre 1999, rapport dans lequel il exprime ses nombreuses pr\u00e9occupations s\u2019agissant des entraves impos\u00e9es par les autorit\u00e9s \u00e0 ces libert\u00e9s et appelle fermement le gouvernement \u00e0 adopter des mesures concr\u00e8tes pour rem\u00e9dier \u00e0 ces pr\u00e9occupations.<\/font><\/p>\n
En novembre 1998, le Comit\u00e9 des Nations Unies contre la torture a examin\u00e9 le rapport de la Tunisie (soumis avec quatre ans de retard par le gouvernement), et s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 \u00a0\u00bb\u00a0troubl\u00e9 par les rapports faisant \u00e9tat d\u2019une pratique r\u00e9pandue de la torture\u00a0\u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb\u00a0pr\u00e9occup\u00e9 par les pressions et les intimidations auxquelles les autorit\u00e9s ont recours pour emp\u00eacher les victimes de d\u00e9poser des plaintes\u00a0\u00ab\u00a0. Le comit\u00e9 a rench\u00e9ri en affirmant qu\u2019en rejetant ces all\u00e9gations, les autorit\u00e9s tunisiennes \u00a0\u00bb\u00a0permettaient en fait aux auteurs d\u2019actes de torture de jouir de l\u2019impunit\u00e9, et encourageaient ainsi la poursuite de ces pratiques odieuses\u00a0\u00ab\u00a0. Il a appel\u00e9 le gouvernement \u00e0 garantir la stricte mise en \u0153uvre des dispositions de la loi et des proc\u00e9dures lors des arrestations et des gardes \u00e0 vue (Cf. Conclusions finales du Comit\u00e9 contre la torture, CAT\/C\/TUN, 19 novembre 1998). Le Rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies contre la torture, a quant \u00e0 lui demand\u00e9 \u00e0 effectuer une visite en Tunisie en octobre 1998 mais n\u2019a re\u00e7u aucune r\u00e9ponse des autorit\u00e9s. <\/font><\/p>\n
Lors de ses sessions de 1998 et de 1999, la Sous-Commission des droits de l\u2019Homme des Nations Unies a exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation sur les cas de Kh\u00e9ma\u00efs Ksila (qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une lib\u00e9ration conditionelle en 1999) et de Radhia Nasraoui, deux d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme cit\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment. En mai 1999, le groupe de travail sur la d\u00e9tention arbitraire a conclu l\u2019examen du cas de Kh\u00e9ma\u00efs Ksila par un avis affirmant le caract\u00e8re arbitraire de sa d\u00e9tention.<\/font><\/p>\n
Le gouvernement tunisien devait pr\u00e9senter son cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique au Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme des Nations Unies en f\u00e9vrier 1998 mais, \u00e0 ce jour, il ne s\u2019est pas acquitt\u00e9 de cette obligation. En octobre 1994, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Tunisie, le Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme des Nations Unies s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00e9occup\u00e9 par la situation des droits de l\u2019Homme en Tunisie et a appel\u00e9 le gouvernement tunisien \u00e0 mettre en \u0153uvre une s\u00e9rie de recommandations tendant \u00e0 ce que la Tunisie se conforme \u00e0 ses obligations en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ( Cf. Conclusions du Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme adopt\u00e9es le 2 novembre 1994, CCPR\/C\/79\/Add.43). A ce jour, aucune des principales recommandations n\u2019a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre dans la pratique. <\/font><\/p>\n
\/FIN<\/font><\/p>\n<\/p>\n\n
<\/p>\n
AMNESTY INTERNATIONAL<\/font><\/p>\n
\n
F\u00c9D\u00c9RATION INTERNATIONALE DES LIGUES DES DROITS DE L’HOMME (FIDH)<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
HUMAN RIGHTS<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b> <\/font>WATCH<\/font><\/b><\/p>\n
OBSERVATOIRE<\/font><\/p>\n
POUR LA PROTECTION DES D\u00c9FENSEURS DES<\/b> <\/font><\/h4>\n
<\/p>\n
DROITS DE L\u2019HOMME<\/font><\/h4>\n
<\/b><\/p>\n
ORGANISATION<\/font> <\/font><\/p>\n
MONDIALE CONTRE LA TORTURE (OMCT)<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p>\n
\n
REPORTERS SANS FRONTI\u00c8RES (RSF)<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p>\n
\n
R\u00c9SEAU EUROM\u00c9DITARRAN\u00c9EN DES DROITS DE L’HOMME<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Conf\u00e9rence de presse \u2013 Briefing<\/strong><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
TUNISIE\u00a0: L\u2019ENVERS DU DECOR<\/strong><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme tunisiens interpellent la Commission des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU<\/strong><\/font><\/p>\n
Palais des Nations, Vendredi 30 mars 2001, de 13 h. 00 \u00e0 15 h. 00, Salle XXI<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Alors que le Pr\u00e9sident fran\u00e7ais, Jacques Chirac, s\u2019adresse pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la Commission des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, sept ONG internationales de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme et plusieurs repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne<\/strong> interpellent les Etats membres de la Commission des droits de l\u2019Homme, pour qu\u2019ils r\u00e9agissent aux violations des droits de l\u2019Homme en Tunisie. Au cours des six derniers mois, la r\u00e9pression en Tunisie a connu un renforcement sans pr\u00e9c\u00e9dent. Les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme, les mouvements syndicaliste et \u00e9tudiant ainsi que les journalistes, ont constitu\u00e9, pour le r\u00e9gime, des cibles privil\u00e9gi\u00e9es : suspension des activit\u00e9s de la nouvelle direction de la Ligue des droits de l\u2019Homme (LTDH), coupures de lignes t\u00e9l\u00e9phoniques et de fax, sabotage de v\u00e9hicules, confiscation de passeports, filatures, menaces verbales, interdictions de quitter le territoire, licenciements abusifs, arrestations arbitraires, proc\u00e8s in\u00e9quitables, agressions en pleine rue, tentatives d’assassinat, etc. \u00de <\/strong>Alors que la Commission des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU vient d\u2019entamer l\u2019examen du point de son ordre du jour intitul\u00e9 \u00a0\u00bb\u00a0Violations massives, flagrantes et syst\u00e9matiques\u00a0\u00ab\u00a0, des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne, invit\u00e9s par les organisations cit\u00e9es en en-t\u00eate, exposeront \u00e0 la presse, aux Rapporteurs sp\u00e9ciaux de la Commission des droits de l\u2019Homme et \u00e0 ses Etats membres la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme en Tunisie, ce 30 mars 2001, au Palais des Nations. Il s\u2019agit de Sihem Bensedrine<\/strong>, Porte-parole du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT), de Bochra Belhajd Hamida<\/strong>, Pr\u00e9sidente de l’Association tunisienne des femmes d\u00e9mocrates (ATFD), de Radhia Nasraoui<\/strong>, avocate, de Chawki Tabib<\/strong>, Pr\u00e9sident de l’Association tunisienne des jeunes avocats (ATJA) et de Mokhtar Trifi<\/strong>, Pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l’homme (LTDH). Le d\u00e9bat sera mod\u00e9r\u00e9 par Kamel Jendoubi<\/strong>, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 pour le respect des libert\u00e9s et des droits de l\u2019Homme en Tunisie (CRLDHT).<\/font><\/font><\/p>\n
Cette conf\u00e9rence s’inscrit dans le cadre de la \u00a0\u00bb\u00a0Caravane pour les droits de l’Homme en Tunisie\u00a0\u00a0\u00bb – une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s dans plusieurs pays pour mobiliser l’opinion sur la d\u00e9gradation des libert\u00e9s et des droits de l’Homme en Tunisie.\u00de <\/strong>Le m\u00eame jour, dans une lettre ouverte au Commissaire europ\u00e9en Chris Patten, au Haut Repr\u00e9sentant Javier Solana et aux Ministres europ\u00e9ens des Affaires \u00e9trang\u00e8res, ces organisations (ainsi que Avocats sans Fronti\u00e8res et le Service International des droits de l\u2019Homme) appellent l\u2019Union europ\u00e9enne \u00e0 r\u00e9agir concr\u00e8tement \u00e0 la d\u00e9t\u00e9rioration des droits de l\u2019Homme en Tunisie. L\u2019Union europ\u00e9enne et la Tunisie sont li\u00e9es par un accord d\u2019association, sign\u00e9 le 17 juillet 1995, qui comprend une clause sur les droits de l’Homme qui lie juridiquement les parties (article 2) mais n\u2019a pourtant jamais \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e. <\/font><\/font><\/p>\n
\u00a8 La lettre est consultable sur les sites suivants : <\/font><\/strong>www.fidh.org<\/strong><\/font><\/a>, www.amnesty.org, <\/strong><\/font>www.euromedrights.net<\/strong><\/font><\/a>, <\/strong><\/font>www.omct.org<\/strong><\/font><\/a>, <\/strong><\/font>www.rsf.fr<\/strong><\/font><\/a>, www.hrw.org<\/font><\/strong><\/p>\n
_______________________________________________________________________________<\/font><\/strong><\/p>\n
Contacts \u00e0 Gen\u00e8ve :<\/font><\/strong><\/p>\n
AI : Sophie Marsac T\u00e9l. (41) 22 798 25 00<\/font><\/strong><\/p>\n
FIDH : Eleni Petroula T\u00e9l. (41) 22 700 12 88<\/font><\/strong><\/p>\n
OMCT : Nathalie Mivelaz T\u00e9l. (41) 22 809 49 39<\/font><\/strong><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\n<\/font><\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nA AL VEILLE DE L’ARRIVEE DE LA CARAVANE DES DROITS DE L’HOMME EN TUNISIE A GENEVE, LA TUNISIE VISEE AU COMITE DES DROITS DE L’HOMME REUNI ACTUELLEMENT A GENEVE.<\/strong><\/font> <\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Annan, Chirac, Kabila, Kostunica vendredi \u00e0 la commission des droits de l’Homme<\/font><\/h5>\n
<\/strong> <\/p>\n
GENEVE, 29 mars (AFP) – Les pr\u00e9sidents fran\u00e7ais, yougoslave et congolais, ainsi que le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU, doivent prendre la parole vendredi \u00e0 Gen\u00e8ve devant la Commission des droits de l’Homme, objet de critiques croissantes venant \u00e0 la fois des Etats qui la composent et des organisations non gouvernementales (ONG). <\/p>\n
Jacques Chirac, qui s’exprimera pour la premi\u00e8re fois devant cette instance de l’ONU, devrait insister sur l’universalit\u00e9 de ces droits, affirm\u00e9e avec force \u00e0 Vienne en 1993, et son souhait de voir la Commission dot\u00e9e de moyens financiers accrus. <\/p>\n
Le pr\u00e9sident, qui a re\u00e7u d\u00e9but mars plusieurs ONG, devrait \u00e9galement r\u00e9it\u00e9rer le soutien de la France au renforcement de la lutte contre la torture, les disparitions forc\u00e9es, le racisme, mais \u00e9galement l’extr\u00eame pauvret\u00e9. <\/p>\n
Enfin le pr\u00e9sident devrait rappeler les progr\u00e8s accomplis en mati\u00e8re de droits de l’Homme ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es en Europe de l’Est, en Russie, en Am\u00e9rique latine mais aussi en Asie et en Afrique. <\/p>\n
A cet \u00e9gard, il pourrait insister sur l’aide n\u00e9cessaire que la Commission peut apporter \u00e0 ces pays pour le respect des droits de l’Homme plut\u00f4t que d’accumuler les condamnations des violations. <\/p>\n
Devant cette m\u00eame commission, le nouveau pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila, dont ce sera \u00e9galement la premi\u00e8re intervention devant la Commission, devrait insister sur les efforts de normalisation en cours afin de mettre un terme aux inombrables violations des droits de l’Homme depuis septembre 1996 en RDC. <\/p>\n
A cette date, son p\u00e8re Laurent-D\u00e9sir\u00e9, avait lanc\u00e9 une vaste offensive militaire avec le soutien actif du Rwanda et de l’Ouganda contre les forces du pr\u00e9sident Mobutu sese Seko. <\/p>\n
Mais, apr\u00e8s le renversement d’alliances op\u00e9r\u00e9 par son p\u00e8re, Joseph Kabila devrait stigmatiser le r\u00f4le de ces deux pays, m\u00eame si Kampala et Kigali ont accept\u00e9 de retirer leurs troupes, sous la supervision de l’ONU. <\/p>\n
Joseph Kabila pourrait en outre faire allusion \u00e0 la prochaine convocation d’une \u00ab\u00a0conf\u00e9rence nationale des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, ainsi qu’\u00e0 sa d\u00e9cision de fermer tous les centres de d\u00e9tention ne relevant pas directement de la Justice. <\/p>\n
Il pourait \u00e9galement r\u00e9pondre par avance aux critiques du rapporteur sp\u00e9cial de l’ONU pour les droits de l’Homme en RDC, le Chilien Roberto Garreton, de retour d’un voyage de dix jours sur place. <\/p>\n
Ce m\u00eame vendredi, la commission entendra le pr\u00e9sident yougoslave Vojislav Kostunica faire \u00e9tat des quelques progr\u00e8s accomplis en mati\u00e8re du respect des droits de l’homme depuis son arriv\u00e9e au pouvoir, apr\u00e8s la chute de l’ex-dictateur Slobodan Milosevic. <\/p>\n
Pour sa part, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU, Kofi Annan, actuellement en visite officielle en Suisse, devrait rappeler que d\u00e8s le d\u00e9but de son mandat il a plac\u00e9 les droits de l’Homme au centre de ses pr\u00e9occupations. <\/p>\n
Il semble peu probable qu’il se fasse longuement l’\u00e9cho des pr\u00e9occupations des ONG, inqui\u00e8tes des tentatives de pays membres de la Commission de limiter leur r\u00f4le. <\/p>\n
Jeudi encore, l’Organisation mondiale contre la Torture (OMCT), et la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l’homme (FIDH) ont protest\u00e9 contre la pr\u00e9sence accrue des ONG officielles, baptis\u00e9es Gongos (governmental non governmental organisations). <\/p>\n
Ces Gongos, au nombre d’une trentaine sur les 200 ONG accr\u00e9dit\u00e9es, soutiennent activement les pays o\u00f9 les violations des droits de l’Homme sont les plus nombreuses, a soulign\u00e9 Antoine Bernard, directeur ex\u00e9cutif de la FIDH. <\/p>\n
Cuba, l’Alg\u00e9rie, la Tunisie et la Chine, par ailleurs membres du comit\u00e9 d’accr\u00e9ditation des ONG, font partie des pays vis\u00e9s. <\/p>\n
Quelles que soient les critiques contre la Commission, celle-ci reste indispensable aux yeux de la plupart des ONG, soucieuses d’y faire entendre leur voix critiques et cr\u00e9dibles, selon la FIDH et l’OMTC.<\/font> <\/font>
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nLETTRE DU CITOYEN FRANCAIS FERNAND MEUNIER<\/strong><\/font> <\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0\u00bb .. la d\u00e9monstration que la Tunisie est un \u00e9tat policier est faite par la pr\u00e9sence d’agents du gvt tunisien dans les conf\u00e9rences de la caravane 2001 en cours..\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n
Ce qui s’est passe \u00e0 Marseille s’est aussi produit \u00e0 Grenoble ce mardi 27 mars 2001 \u00e0 l’institut d’Etudes politiques . Lors des temoignages de Iman Derwish et Noureddine Benticha, etudiants tunisiens arretes et tortures en 1999, accompagne de Mohheddine Cherbib, representant le Comite pour le Respect des Droits de l\u2019Homme en Tunisie, un soi-disant journaliste Tunisien (deja identifie a Marseille par Iman, Noureddine et Mohheddine et reconnu par eux \u00e0 Grenoble ) et une agent du consulat tunisien a Grenoble ont essaye de perturber la conference -debat organisee par Amnesty international.
Ces agents du gouvernement mafieux de ben Ali sont venus\u00a0 harceler et surveiller ces personnes et faire de la desinformation aupres du public. <\/font><\/font><\/div>\n
Bien mieux que nous, ils ont reussi la demonstration que l’Etat tunisien est bien un etat policier, anti-democratique et dictatorial. <\/p>\n
Mais, cela suffit! <\/p>\n
De fa\u00e7on similaire de ce qui s’est fait a Marseille, nous allons faire circuler une\u00a0 petition au cours de la semaine des\u00a0 droits de l’HOmme et Maghreb,\u00a0 suite aux aggressions verbales et menaces envers Imen et Nouredine par des personnes du consulat tunisien et le pseudo journaliste. Cette petition sera envoyee\u00a0 au Prefet de l’Isere, a M. Jospin , 1er ministre,\u00a0 et au ministre\u00a0 de l’int\u00e9rieur en Tunisie, et \u00e0 l’ambassade tunisienne en France. <\/p>\n
Par ailleurs, venez devoiler le faux journaliste (cf la photo ci-jointe) ds les prochaines conferences de la Caravane pour les Droits de l\u2019Homme en Tunisie\u00a0 qui passera
1- \u00e0 Geneve, le 29 mars, \u00e0 l\u2019occasion de la reunion de la
Commission des Droits de l\u2019Homme,
2- a Strasbourg le 4 avril avec une delegation prevue au Parlement Europeen,
3- a Paris, le 6 avril avec un grand meeting populaire,
4- a Bruxelles, le 10 avril, a l\u2019occasion de la mise en discussion des accords d\u2019association, notamment avec la Tunisie. <\/p>\n
Si vous le retrouvez dans chacune\u00a0 des villes citees plus haut, des vacances en Tunisie vous seront peut-etre offertes par le gouvernement tunisien, profitez en… <\/p>\n
F. Meunier<\/strong><\/font><\/font> <\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nEST-CE UN PRIVILEGE OU UN HONNEUR POUR TUNISNEWS? EN TOUT CAS NOUS SOMMES RECONNAISSANTS AU Dr. MONCEF MARZOUKI D’AVOIR CHOISI D’ADRESSER A NOTRE LISTE CERTAINS DE SES ECRITS ET DE SES REFLEXIONS. LA DERNIERE QUI VIENT DE NOUS PARVENIR RELATE, MALGRE LES PERIPETIES, DE.. L’AVENIR! LE MOT D’ORDRE DEVRAIT ETRE : Relever la t\u00eate , relever l’Etat, Relever le pays.<\/font><\/strong><\/font> <\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Relever la t\u00eate , relever l’Etat, Relever le pays.<\/font><\/h5>\n
<\/strong> <\/font><\/p>\n
Chers amis <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Le 1er Mars dernier s’est pass\u00e9 quelque chose que d\u2019aucuns ont consid\u00e9r\u00e9 comme inoui et que j\u2019ai consider\u00e9 pour ma part comme faisant partie de l\u2019\u00e9volution ou plus exactement de la d\u00e9gradation normale de la dictature .<\/p>\n
Rappelez vous . Je devais passer le t\u00e9moin \u00e0 sihem ben sedrine \u00e0 la t\u00eate du CNLt . la police s\u2019\u00e9tait oppos\u00e9 par la force \u00e0 la r\u00e9union en tabassant kHdija cherif , Abdelkader ben khmiss , en me bousculant etc<\/p>\n
\n
Mais c\u2019est de ce qui s\u2019est pass\u00e9 le lendemain que je veux vous parler .<\/p>\n
A neuf heures du matin , je me pr\u00e9sente au si\u00e8ge du CNLT , pour voir ce qui se passe .<\/p>\n
Une horde de policiers me barre le passage et me prie de d\u00e9gager.<\/p>\n
\n
Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de discuter , encore moins de me chamailler avec des subalternes . Je fais demi tour en maugr\u00e9ant.<\/p>\n
Surprise .<\/p>\n
La horde me suit en m\u2019abreuvant d\u2019injures et \u00e0 haute voix .<\/p>\n
-Eh le p\u00e9d\u00e9 , va donc t\u00e9l\u00e9phoner \u00e0 El Jazira .<\/p>\n
-tra\u00eetre , vendu , salaud ,crie une autre voix .<\/p>\n
la horde me suit du \u2018\u2019passage \u2018\u2019jusqu\u2019a l\u2019avenue Bourguiba\u00a0.Ces malfrats d\u00e9guis\u00e9s en policiers ou ces policiers d\u00e9guis\u00e9s en malfrats , continuent \u00e0 me coller , redoublant de sarcasmes et d\u2019injures .<\/p>\n
Je connais bien cette flicaille, depuis le temps que je l\u2019ai sur les talons .<\/p>\n
En g\u00e9n\u00e9ral ils sont \u00e0 la limite de l\u2019obs\u00e9quiosit\u00e9 , l\u00e0 ils sont \u00e0 la limite du passage \u00e0 tabac .<\/p>\n
Je reconnais le ph\u00e9nom\u00e8ne de l\u2019amplification propre a l\u2019ex\u00e9cution des ordres dans une dictature .<\/p>\n
En D\u00e9mocratie , un ordre est ex\u00e9cut\u00e9 de fa\u00e7on professionnelle sans plus .<\/p>\n
En dictature , il est toujours amplifi\u00e9 dans un sens ou dans un autre .<\/p>\n
Les subalternes sont si apeur\u00e9s qu\u2019il vont en rajouter . Quand on leur dit d\u2018\u00eatre polis , ils sont carpette , quand on leur dit d\u2019\u00eatre m\u00e9chants , ils font les doberman .<\/p>\n
Donc on leur a donn\u00e9 des ordres , mais mes lascars en rajoutent quand m\u00eame un peu beaucoup .<\/p>\n
La situation est p\u00e9nible et franchement g\u00eanante , surtout avec tous ces regards inquiets des passants , qui ont bien vu \u00e0 qui ils ont affaire (le walkie talkie et tout le tralala).<\/p>\n
Je suis non insultable ,certes mais quand m\u00eame\u00a0!<\/p>\n
Exit l\u2019id\u00e9e de faire face .<\/p>\n
Un pugilat avec ces armoires \u00e0 glace o\u00f9 m\u00eame le cerveau doit \u00eatre fait avec du muscle\u00a0! hors de question .<\/p>\n
J\u2019ai souvent reproch\u00e9 \u00e0 certains de mes amis , qui n\u2019ont rien \u00e0 prouver sur<\/p>\n
le plan du courage physique , d\u2019en venir aux mains avec ces dr\u00f4les de policiers .<\/p>\n
Quelle id\u00e9e d\u2019aboyer avec un chien qui vous aboie ou pire encore de l\u2019attraper pour le mordre sous pr\u00e9texte qu\u2019il vous a mordu .<\/p>\n
Or ces hommes ont accept\u00e9 de se d\u00e9faire de leur dignit\u00e9 et de faire le chien . De toutes les fa\u00e7ons ce n\u2019est pas avec eux que j\u2019ai un litige , mais avec le ma\u00eetre qui les a l\u00e2ch\u00e9s sur moi .<\/p>\n
Exit l\u2019id\u00e9e de protester . Aupr\u00e8s de qui\u00a0?<\/p>\n
Reste une troisi\u00e8me id\u00e9e \u00e0 \u00e9vacuer. Je la sens fuyante, essayant se cacher un peu honteuse d\u2019elle m\u00eame,et pour cause .<\/p>\n
-Dis donc l\u2019id\u00e9e, oui toi la bas , au fond du puits , oui oui , toi , n\u2019essaye pas de te d\u00e9biner , viens par ici , que je te vois de plus pr\u00e9s .<\/p>\n
L\u2019id\u00e9e, ne sachant plus ou se cacher, se pr\u00e9sente \u00e0 la lumi\u00e8re de la conscience.<\/p>\n
Je l\u2019examine amus\u00e9 et irrit\u00e9.<\/p>\n
-Ah oui, quand je serais pr\u00e9sident, ils verront de quel bois je me chauffe . HaHa, encore faut-il que tu le deviennes pr\u00e9sident, et \u00e0 supposer que \u2026 comment vas-tu t\u2019y prendre \u00a0? En les soumettant \u00e0 la torture d\u00e9mocratique, \u00e7a va les enfantillages, mais seulement pour aujourd\u2019hui. Allez ouste \u00e0 la poubelle,<\/p>\n
L\u2019id\u00e9e se d\u00e9lite. Les mots qui la formaient vont se chercher \u00e0 se placer de nouvelles structures pour faire des id\u00e9es acceptables par un esprit qui a inscrit comme devise\u00a0 sur le fronton du temple: En mauvaise passe ne jamais c\u00e9der , en situation de force ne jamais se venger<\/b> .<\/p>\n
-H\u00e9 toi le vendu etc.<\/p>\n
Cest \u00e7\u00e0, mon gaillard,traite moi de vendu . Comme disait mon grand -p\u00e8re, ce petit paysan qui s\u2019y connaissait en hommes et en palmiers\u00a0: c\u2019est sur sa propre gueule que coule la salive, quand on crache sur les dattes aux cimes de l\u2019arbre-roi .<\/p>\n
La sc\u00e8ne ressemble de plus en plus \u00e0 une chasse \u00e0 courre en plein centre de la cit\u00e9. Une terrible col\u00e8re gronde et le volcan peut \u00e0 tout moment exploser.<\/p>\n
Oui oui ne cessais-je de me r\u00e9peter , tu es un lion et non un renard , encore moins un lapin , mais continue quand m\u00eame de garder ton calme . Le politique est d\u00e9j\u00e0 au plus bas dans ce pays , inutile d\u2019ajouter \u00e0 sa d\u00e9ch\u00e9ance<\/p>\n
Brusquement j\u2019ai envie d\u2019un caf\u00e9. Je m\u2019installe \u00e0 une terrasse \u00e0 l\u2019avenue de Carthage et commande un expresso bien serr\u00e9.<\/p>\n
La horde s\u2019installe sur le trottoir en face, agite ses walkie- Talkie et crie de plus en plus fort.<\/p>\n
-Alors le Moncef , on va \u00e0 Sousse ou \u00e0 Hammam lif\u00a0!\u00a0!\u00a0?<\/p>\n
j\u2019essaye de les oublier et de me concentrer sur mon caf\u00e9 que je prends toujours sans sucre , peut \u00eatre pour savourer une amertume qui ne soit pas pour une fois synonyme de souffrance, mais du plaisir mitig\u00e9 qui est celui de vivre et de plus dans un pays comme le n\u00f4tre.<\/p>\n
-Alors Moncef , on se le boit ce caf\u00e9 en vitesse!<\/p>\n
Passent des \u00e9trangers tout aussi intrigu\u00e9s et ahuris que les autres badauds .<\/p>\n
\u00e7a des fonctionnaires de l\u2019Etat Tunisien\u00a0? Je me sens accabl\u00e9 , submerg\u00e9 de sentiment de honte . J\u2019ai honte d\u2019eux, j\u2019ai honte pour eux . J\u2019ai surtout honte pour la Tunisie sous la botte des mafieux et des barbouzes. <\/p>\n
De la boue , toujours de la boue , encore plus de boue sur les armoieries et le blason de ce qu\u2019on ose \u00e0 peine appeler encore la R\u00e9publique .<\/p>\n
Dans quel pays, m\u00eame vivant sous la dictature, verrait-on un ancien candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence de la r\u00e9publique, un homme, un opposant, un professeur de m\u00e9decine, j\u2019ose le croire, connu et respect\u00e9 , poursuivi en plein centre de la capitale par des fonctionnaires le traitant de \u2018\u2019\u2019\u2019Tahan\u2019\u2019<\/p>\n
Brusquement je r\u00e9alise \u00e0 quel point cette sc\u00e8ne est r\u00e9v\u00e9latrice du d\u00e9labrement que ce r\u00e9gime laid, a occasionn\u00e9 au pays et \u00e0 son Etat .<\/p>\n
De par sa fonction, l\u2019Etat se doit d\u2019\u00eatre le protecteur de nos vies , de nos biens de nos droits dont les plus pr\u00e9cieux\u00a0 sont la libert\u00e9 et la dignit\u00e9.<\/p>\n
Hegel en faisait une quasi -divinit\u00e9 car il est suppos\u00e9 Incarner l\u2019histoire l\u2019essence de la nation. et par dessus tout la loi .<\/p>\n
L\u2019Etat a beau \u00eatre un monstre froid, il n\u2019existe et ne commence que par elle . Il est celui qui l \u2018\u00e9nonce, qui l\u2019applique et qui sanctionne sa violation .<\/p>\n
-H\u00e9 donc va en France, tu y seras bien pay\u00e9 pour ta trahison\u00a0!\u00a0!<\/p>\n
Me revient \u00e0 l\u2019esprit toutes les \u00e9tapes de la plong\u00e9e de notre Etat dans les abysses de l\u2019indignit\u00e9 et de la vulgarit\u00e9, et de l\u2019ill\u00e9galit\u00e9, entam\u00e9\u00e9 il y a vingt ans sous le regne d\u2019un vieillard indigne, qui s\u2019aimait plus qu\u2019il n\u2019aimait le<\/p>\n
pays et pr\u00e9cipit\u00e9e par son ministre devenu son tombeur .<\/p>\n
Il ya bien s\u00fbr le fond\u00a0:arbitraire corruption , torture, traquenards judiciaires , proc\u00e9s indignes , \u00e9lections trafiqu\u00e9es et ne craignant aucun ridicule etc<\/p>\n
Il ya surtout<\/i><\/b>,la forme ou plut\u00f4t le style, confessons le, propre \u00e0 ce r\u00e9gime qui se qualifie d\u2019\u00e9re nouvelle \u00a0:agrssions physiques contre les opposants , usage de cassettes pornographiques , vol des voitures , casse de bureaux , l\u00e2cher de journaux de caniveau , coupures arbitraires du t\u00e9l\u00e9phone , et puis \u00e7a , en attendant le r\u00e8gne au grand jour des tontons macoutes et l\u2019apocalypse des voyous.<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
le premier hors la loi aujourd\u2019hui en Tunisie est l\u2019Etat confisqu\u00e9<\/b> par r\u00e9gime sans scrupules<\/b> .<\/p>\n
Ce qui fonde le prestige de l\u2019Etat la fameuse \u2018\u2019haiba\u2019\u2019 n\u2019est pas la simple crainte d\u2019un pouvoir dont on sait qu\u2019il est le ma\u00eetre de la violence l\u00e9gale, mais c\u2019est surtout la perception de la grandeur.<\/p>\n
Il ne faut pas seulement donner l\u2019exemple, il faut surtout bannir du champ du visible tout ce qui est vulgaire, choquant, de basse facture. <\/p>\n
L\u2019Etat est en fait le p\u00e8re symbolique, qui peut exercer son pouvoir par la coercition mais qui ne peut exercer son autorit\u00e9 que s\u2019il se montre cr\u00e9dible , digne de confiance et de respect.<\/p>\n
C\u2019est ce rapport subtil entre pouvoir cercitif et autorit\u00e9 par le respect et l\u2019admiration, qui est \u00e0 la base de tout Etat digne de ce nom.<\/p>\n
En tunisie l\u2019Etat aujourd\u2019hui , par ce qui s\u2019exhibe en permanence , et avec quelle arrogance, quelle ostentation, quelle b\u00eatise\u00a0, de brutalit\u00e9 , de vulgarit\u00e9 et de violation syst\u00e9matique de la loi , a de en plus de pouvoir et de moins en moins d\u2019autorit\u00e9.La fin de ce d\u00e9sequilibre non viable ne peut \u00eatre que la desruction de toute la machine Il n\u2019y \u00e0 qu\u2019a voire dans quel \u00e9tat se trouvent aujourd\u2019hui les syst\u00e8mes socio \u2013\u00e9conomiques comme l\u2019Education , la sant\u00e9 , l\u2019administration pour mesurer l\u2019avance de la d\u00e9liquiessence .<\/p>\n
C\u2019est de ses ruines symboliques et affectives, que nous devons relever notre Etat afin qu\u2019il ne soit plus objet de crainte et de m\u00e9pris , mais de confiance et d\u2019adh\u00e9sion .<\/p>\n
-Alors le tra\u00eetre, c\u2019est fini ce caf\u00e9, oui.\u00a0!\u00a0!<\/p>\n
De nouveau, je suis frapp\u00e9 par ce que le comportement de ces agents de l\u2019Etat z\u00e9ro, r\u00e9v\u00e8le.<\/p>\n
Le message est clair\u00a0: Nous ne te respectons pas, nous ne respectons rien ni personne.<\/p>\n
La suite n\u2019est pas cri\u00e9e . Elle est tue, probablement dans la douleur et la honte. Elle n\u2019en est pas moins \u00e9vidente et dans un certain sens path\u00e9tique\u00a0: Nous ne respectons m\u00eame pas nos propres personnes.<\/p>\n
Relever l\u2019Etat de ses ruines symboliques et affectives, passera donc par un pr\u00e9alable incontournable\u00a0: redonner aux hommes et aux femmes de ce pays fussent-ils des policiers, le sens du respect de soi\u00a0;redonner aux institutions de l\u2019Etat , fussent-elles , les diverses polices , le sens du r\u00f4le digne qu\u2019elles doivent incarner dans un Etat digne de ce nom .<\/p>\n
Voil\u00e0 donc la situation , l\u2019ambiance . Voil\u00e0 aussi le programme\u00a0:<\/p>\n
Relever la t\u00eate , relever l’Etat, Relever le pays .<\/p>\n
Merci et bon combat \u00e0 nous tous .<\/p>\n
Sousse le 29-3-2001<\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nLA CHRONIQUE DU MOUCHARD DE TAOUFIK BEN BRIK DU MARDI 27 MARS 2001<\/strong><\/font>. <\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Les Condors : une nouvelle race de la police politique<\/strong><\/font><\/h5>\n
J’ai livr\u00e9 de mon propre chef, d\u00e9but mars, \u00e0 la police politique post\u00e9e \u00e0 la porte de l’Alcatraz, l’a\u00e9roport international de Carthage, mes compagnons de route : Mario Puzo (Omerta), Thomas Harris (Hannibal Lecter), Nikos Kazantz\u00e0ki (Lettre au Gr\u00e9co), Jocho Yamamoto (Hagakure), Roland Barthes (Le Degr\u00e9 z\u00e9ro de l’\u00e9criture), Jacques Audiberti (Le mur du fond), Fran\u00e7ois Truffaut (Approches), Daniel Mermet (Carnets de route), Robert M\u00e9nard (Ces journalistes que l’on veut faire taire), Habib Soua\u00efdia (La sale guerre)\u2026 <\/p>\n
Et, p\u00eale-m\u00eale, les agents des services sp\u00e9ciaux m’ont d\u00e9lest\u00e9 de Charlie Hebdo, des Inrockuptibles, du Canard encha\u00een\u00e9, de Demain d’Ali Lmrabet le Marocain, d’El Khabar d’Ali Djerri l’Alg\u00e9rien, d’El Ahram Hebdo d’Egypte, du Soir de Bruxelles, du Courrier de Gen\u00e8ve\u2026 Mon carnet d’adresses et mon manuscrit\u2026 <\/p>\n
Quel peut bien \u00eatre le point commun, s’il y en a un, entre ces d\u00e9tenus de Carthage ? Il n’y en a pas, me diront les d\u00e9tenteurs des \u00a0\u00bb apparences cloisonn\u00e9es \u00a0\u00bb ! Car, poursuivent-ils, l’un, le journaliste, exerce son art en ouvrant les yeux. En revanche, l’artiste, lui, l’exerce en les fermant. L’un \u00e9crit, l’autre r\u00e9agit. \u00c0 chacun ses techniques sp\u00e9cifiques. Pour le journaliste, l’enqu\u00eate, le reportage, le t\u00e9moignage, l’entretien, le collage, la concision. L’artiste, lui, a le r\u00e9cit, la fabulation, la d\u00e9rision, la fantaisie, l’interrogation\u2026 <\/p>\n
Le r\u00f4le de l’artiste est de cr\u00e9er, de communiquer et d’entretenir au fil du temps une vision personnelle et coh\u00e9rente du monde, qui amuse, int\u00e9resse, stimule, provoque et nourrit ses lecteurs. Le r\u00f4le du journaliste consiste \u00e0 informer. Son scepticisme, son d\u00e9sir de voir pour croire, son besoin d’avoir des preuves, son refus de se laisser impressionner, c’est ce qui repr\u00e9sente sa contribution \u00e0 la \u00a0\u00bb r\u00e9humanisation de l’inhumanit\u00e9 \u00ab\u00a0. Grosso modo, le journaliste restitue au monde le monde tel qu’il est. L’artiste, lui, l’ach\u00e8ve. \u00a0\u00bb Et la confusion, le croisement des deux pratiques, peut mettre en p\u00e9ril la v\u00e9rit\u00e9, \u00e9garer et tromper le lecteur \u00ab\u00a0, me mettent en garde les gardiens de l’orthodoxie de l’\u00e9crit. <\/p>\n
Pourquoi, alors, la police politique, en Tunisie, fait-elle la confusion entre un \u00e9crit journalistique et une chim\u00e8re ? C’est bien simple, tous les corps des renseignements g\u00e9n\u00e9raux – l’Istialamet, l’Irched, El Massalah, El Mokhtassah, El Moukhabarat – font l’amalgame en la mati\u00e8re. Rappelez-vous le film \u00a0\u00bb Le Condor \u00ab\u00a0, o\u00f9 Robert Redford joue un agent de la CIA, qui lit et analyse tout ce qui lui tombe sous les yeux : d\u00e9p\u00eaches, communiqu\u00e9s, rapports, romans, scenarii\u2026 Comme le Condor, l’agent des services de renseignements tunisien sait que le monde est fait de bien autre chose que de ses apparences, que les miroirs sont parfois sans tain et parfois \u00e0 deux faces, et que les masques cachent d’autres masques, \u00e0 l’infini. <\/p>\n
Pour faire tomber un insoumis, un g\u00eaneur, le d\u00e9composer pour le recomposer (lire : le retourner), l’agent des renseignements lit tout, ne jette rien : courriers personnels, factures de t\u00e9l\u00e9phone, manuscrits, ordonnances m\u00e9dicales, romans, magazines\u2026 Il cherche la faille dans le bourbier, comme on dit. Qu’est-ce qui fait carburer ce type ? Cache-t-il un homosexuel ? Qu’est-ce qui pourrait le faire chanceler ? <\/p>\n
Les lecteurs, cette nouvelle race de la police politique tunisienne, traquent le mot. Tous les \u00e9crits sont suspects, chaque phrase est compromettante. Les services de filatures, les officines de surveillance continuent \u00e0 faire la chasse \u00e0 l’homme, mais leur gibier de pr\u00e9dilection est le verbe. Car, nulle phrase n’est innocente au pays de la suspicion totale. De la vie, disent-ils, journalistes et artistes tirent la mati\u00e8re de leurs \u0153uvres. L’\u00e9crit est leur forme commune d’expression, les mots leurs m\u00eames outils pour sculpter la r\u00e9alit\u00e9. <\/p>\n
Pour les services sp\u00e9ciaux, le verbe ne peut que r\u00e9pandre le d\u00e9sordre. Il est soup\u00e7onn\u00e9 par les \u00a0\u00bb Condors \u00a0\u00bb d’\u00eatre un rem\u00e8de au \u00a0\u00bb mal de la colonne vert\u00e9brale \u00a0\u00bb qui a atteint les Tunisiens, et de dresser les gens contre les usurpateurs de la parole. Ils ont raison ! L’\u00e9crit a toujours fourni des arguments pour r\u00e9duire la soumission volontaire. <\/p>\n
Et si les renseignements g\u00e9n\u00e9raux ne ferment gu\u00e8re les yeux et d\u00e9chiffrent, dans l’ombre, chaque texte, c’est parce qu’ils savent que la grande t\u00e2che \u00e0 laquelle sont confront\u00e9s tous ceux qui \u00e9crivent, qu’ils soient journalistes ou artistes, consiste \u00e0 r\u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9. Cette v\u00e9rit\u00e9 – dans l’absolu – que les l\u00e9gions de tous ceux qui tirent profit du mensonge sont pr\u00eates \u00e0 combattre. <\/p>\n
Pour contourner l’adversit\u00e9 et la vigilance des Condors, le journaliste que je suis sera amen\u00e9 \u00e0 plonger dans la fiction. Mais, m\u00eame en se drapant de l’habit du conteur, mes premiers lecteurs resteront les services sp\u00e9ciaux. Parce qu’ils savent qu’une fiction peut encore lever le voile sur leur monde occulte, plus s\u00fbrement que le meilleur des reportages. Combien de faits, parfois mentionn\u00e9s par les d\u00e9p\u00eaches d’agences, ne parviennent pas \u00e0 informer et restent fort \u00e9loign\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9. Beaucoup de journalistes ne se r\u00e9signent plus \u00e0 d\u00e9crire les \u00e9v\u00e9nements tels qu’ils se produisent. Ils aiment que les choses se passent comme ils les imaginent, quitte \u00e0 saupoudrer la r\u00e9alit\u00e9 d’une pinc\u00e9e de fiction. <\/p>\n
Cet irrespect dont font montre les journalistes envers les orthodoxies ne leurre en tout cas pas les Condors. Pour eux, fiction ou information se lisent pour d\u00e9tecter les signes de d\u00e9fiance \u00e0 leur \u00e9gard. <\/p>\n
Taoufik Ben Brik<\/font> <\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nQUI OBTIENDRA LE 2\u00e9me R\u00e9SEAU DU TELEPHONE MOBILE EN TUNISIE?? <\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
AFP, 29 Mars 2001 \u00e0 29 11h21 <\/p>\n
Appel d’offres pour un deuxi\u00e8me r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9phone mobile<\/strong><\/font><\/h5>\n
\u00a0 TUNIS, 29 mars (AFP) – Un appel d’offres international vient d’\u00eatre lanc\u00e9 pour la cr\u00e9ation du deuxi\u00e8me r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9phone mobile (GSM) en Tunisie, apprend-on jeudi aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Technologies de la Communication \u00e0 Tunis.
\u00a0 L’identification du nouvel op\u00e9rateur GSM ainsi que le d\u00e9marrage des travaux d’installations interviendront avant la fin du premier semestre 2001, la date limite des offres \u00e9tant fix\u00e9e au 5 mai.
\u00a0 Ce nouveau r\u00e9seau devrait permettre \u00e0 Tunisie T\u00e9l\u00e9com de porter \u00e0 400.000 le nombre de lignes contre 100.000 actuellement.
\u00a0 Pour pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 cet appel d’offres, l’op\u00e9rateur doit \u00eatre \u00ab\u00a0qualifi\u00e9\u00a0\u00bb, professionnellement et financi\u00e8rement, et d\u00e9tenir depuis plus de deux ans au moins 51 % du capital d’une soci\u00e9t\u00e9 titulaire d’une licence de t\u00e9l\u00e9phone mobile ayant au 31 d\u00e9cembre 2000 un nombre d’abonn\u00e9s sup\u00e9rieur \u00e0 500.000.
\u00a0 Si l’op\u00e9rateur est un consortium de soci\u00e9t\u00e9s, il doit d\u00e9tenir des capitaux propres sup\u00e9rieurs \u00e0 400 millions de dollars US \u00e0 la cl\u00f4ture du dernier exercice.
\u00a0 L’actuel r\u00e9seau GSM en Tunisie a \u00e9t\u00e9 construit par la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise Alcatel, puis par Alcatel et la soci\u00e9t\u00e9 su\u00e9doise Ericsson. Le r\u00e9seau g\u00e9r\u00e9 par Tunisie Telecom est op\u00e9rationnel dans Tunis et le long de la c\u00f4te touristique \u00e0 l’est du pays. <\/p>\n
AFP<\/font> <\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
`<\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nLES ETATS-UNIS INVESTISSENT DE PLUS EN PLUS EN TUNISIE<\/strong><\/font> <\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
(SOURCE: LE JOURNAL LIBANAIS \u00ab\u00a0AL ANWAR\u00a0\u00bb )<\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00dd\u00ed \u00e3\u00cc\u00c7\u00e1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00df\u00e4\u00e6\u00e1\u00e6\u00cc\u00ed\u00c7 \u00c8\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3<\/strong><\/font><\/h5>\n
<\/font><\/font><\/div>\n

\u00da\u00de\u00cf\u00ca \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00ed\u00e6\u00e3\u00ed \u00c7\u00e1\u00cb\u00e1\u00c7\u00cb\u00c7\u00c1 \u00e6\u00c7\u00e1\u00c7\u00d1\u00c8\u00da\u00c7\u00c1 26 \u00e627 \u00c2\u00d0\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00cc\u00c7\u00d1\u00ed \u00e4\u00cf\u00e6\u00c9 \u00c7\u00e1\u00d4\u00d1\u00c7\u00df\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed\u00c9 – \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00cd\u00e6\u00e1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00df\u00e4\u00e6\u00e1\u00e6\u00cc\u00ed\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00cd\u00cf\u00ed\u00cb\u00c9 \u00e1\u00e1\u00c7\u00ca\u00d5\u00c7\u00e1\u00a1 \u00c8\u00e3\u00d4\u00c7\u00d1\u00df\u00c9 30 \u00e3\u00c4\u00d3\u00d3\u00c9 \u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00e6\u00cd\u00e6\u00c7\u00e1\u00ec 60 \u00e3\u00c4\u00d3\u00d3\u00c9 \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed\u00c9 \u00ca\u00da\u00e3\u00e1 \u00dd\u00ed \u00de\u00d8\u00c7\u00da \u00c7\u00e1\u00c7\u00da\u00e1\u00c7\u00e3 \u00e6\u00c7\u00e1\u00c7\u00ca\u00d5\u00c7\u00e1\u00c7\u00ca.
\u00e6\u00e5\u00cf\u00dd\u00ca \u00e4\u00cf\u00e6\u00c9 \u00c7\u00e1\u00d4\u00d1\u00c7\u00df\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00ed \u00ca\u00e6\u00e1\u00ca \u00ca\u00e4\u00d9\u00ed\u00e3\u00e5\u00c7 \u00e6\u00df\u00c7\u00e1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00e4\u00e5\u00e6\u00d6 \u00c8\u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00ce\u00c7\u00d1\u00cc\u00ed\u00c9 \u00c8\u00c7\u00e1\u00ca\u00da\u00c7\u00e6\u00e4 \u00e3\u00da \u00c7\u00e1\u00db\u00d1\u00dd\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed\u00c9 – \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00e6\u00c8\u00d1\u00e4\u00c7\u00e3\u00cc \u00ca\u00d8\u00e6\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e1\u00de\u00c7\u00e4\u00e6\u00e4 \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00ed \u00c7\u00e1\u00ca\u00c7\u00c8\u00da \u00e1\u00e6\u00d2\u00c7\u00d1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ec \u00cf\u00da\u00e3 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00e6\u00c7\u00e1\u00ca\u00da\u00d1\u00dd \u00da\u00e1\u00ec \u00dd\u00d1\u00d5 \u00c7\u00e1\u00d4\u00d1\u00c7\u00df\u00c9 \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00c7\u00cd\u00c9 \u00dd\u00ed \u00e3\u00cc\u00c7\u00e1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00df\u00e4\u00e6\u00e1\u00e6\u00cc\u00ed\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00cd\u00cf\u00ed\u00cb\u00c9 \u00e1\u00e1\u00c7\u00ca\u00d5\u00c7\u00e1.
\u00e6\u00c7\u00c8\u00d1\u00d2 \u00c7\u00e1\u00d3\u00ed\u00cf \u00dd\u00ca\u00cd\u00ed \u00c7\u00e1\u00e3\u00d1\u00cf\u00c7\u00d3\u00ed \u00e6\u00d2\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00da\u00c7\u00e6\u00e4 \u00c7\u00e1\u00cf\u00e6\u00e1\u00ed \u00e6\u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00ce\u00c7\u00d1\u00cc\u00ed \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed \u00e1\u00cf\u00ec \u00c7\u00dd\u00ca\u00ca\u00c7\u00cd\u00e5 \u00c7\u00da\u00e3\u00c7\u00e1 \u00c7\u00e1\u00e3\u00e1\u00ca\u00de\u00ec\u00a1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00d8\u00e6\u00d1 \u00c7\u00e1\u00df\u00c8\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e1\u00d0\u00ed \u00ed\u00d4\u00e5\u00cf\u00e5 \u00de\u00d8\u00c7\u00da \u00ca\u00df\u00e4\u00e6\u00e1\u00e6\u00cc\u00ed\u00c7 \u00c7\u00e1\u00c7\u00ca\u00d5\u00c7\u00e1\u00c7\u00ca \u00dd\u00ed \u00c7\u00e1\u00da\u00c7\u00e1\u00e3\u00a1 \u00e6\u00c7\u00e1\u00de\u00cf\u00d1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00dd\u00c7\u00c6\u00de\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00ed \u00ca\u00ca\u00e3\u00ed\u00d2 \u00c8\u00e5\u00c7 \u00c7\u00e1\u00d4\u00d1\u00df\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00dd\u00ed \u00e5\u00d0\u00c7 \u00c7\u00e1\u00e3\u00cc\u00c7\u00e1\u00a1 \u00e3\u00d4\u00ed\u00d1\u00c7 \u00c7\u00e1\u00ec \u00c7\u00e4 \u00c7\u00e1\u00ca\u00dd\u00ca\u00cd \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00e6\u00c7\u00d5\u00e1 \u00e1\u00e1\u00c7\u00de\u00ca\u00d5\u00c7\u00cf \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed \u00e6\u00df\u00dd\u00c7\u00c1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00e3\u00e6\u00c7\u00d1\u00cf \u00c7\u00e1\u00c8\u00d4\u00d1\u00ed\u00c9\u00a1 \u00ed\u00da\u00cf\u00c7\u00e4 \u00e3\u00e4 \u00c7\u00e1\u00e3\u00d2\u00c7\u00ed\u00c7 \u00c7\u00e1\u00ca\u00ed \u00c7\u00e3\u00e1\u00ca \u00ca\u00e4\u00d9\u00ed\u00e3 \u00e5\u00d0\u00c7 \u00c7\u00e1\u00e3\u00e1\u00ca\u00de\u00ec \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3.
\u00e6\u00de\u00c7\u00e1 \u00c7\u00e1\u00e6\u00d2\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e4 \u00c7\u00e1\u00cc\u00e5\u00e6\u00cf \u00c7\u00e1\u00e3\u00c8\u00d0\u00e6\u00e1\u00c9 \u00e1\u00ca\u00c3\u00e5\u00ed\u00e1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00de\u00ca\u00d5\u00c7\u00cf \u00e6\u00cf\u00da\u00e3 \u00de\u00cf\u00d1\u00ca\u00e5 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e4\u00c7\u00dd\u00d3\u00ed\u00c9\u00a1 \u00e3\u00df\u00e4\u00ca \u00e3\u00e4 \u00c7\u00d1\u00d3\u00c7\u00c1 \u00c7\u00e1\u00cf\u00da\u00c7\u00c6\u00e3 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00c7\u00d3\u00ed\u00c9 \u00e1\u00e1\u00c7\u00de\u00ca\u00d5\u00c7\u00cf \u00c7\u00e1\u00e6\u00d8\u00e4\u00ed \u00e6\u00c7\u00e1\u00e3\u00cd\u00c7\u00dd\u00d9\u00c9 \u00da\u00e1\u00ec \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00c7\u00d2\u00e4\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00e3\u00c7\u00e1\u00ed\u00c9 \u00e6\u00c7\u00d3\u00ca\u00de\u00d8\u00c7\u00c8 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00ce\u00c7\u00d1\u00cc\u00ed\u00c9\u00a1 \u00c7\u00e1\u00ec \u00cc\u00c7\u00e4\u00c8 \u00ca\u00da\u00d2\u00ed\u00d2 \u00c7\u00d1\u00df\u00c7\u00e4 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00de\u00d1\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00cc\u00ca\u00e3\u00c7\u00da\u00ed \u00c8\u00dd\u00d6\u00e1 \u00ca\u00e6\u00d2\u00ed\u00da \u00da\u00c7\u00cf\u00e1 \u00e1\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e4\u00e3\u00ed\u00c9.
\u00e6\u00ed\u00d4\u00e3\u00e1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d8\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00de\u00c7\u00e4\u00e6\u00e4\u00ed \u00c7\u00e1\u00e3\u00e4\u00d9\u00e3 \u00e1\u00da\u00e1\u00c7\u00de\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00ca\u00da\u00c7\u00e6\u00e4 \u00c7\u00e1\u00c7\u00de\u00ca\u00d5\u00c7\u00cf\u00ed \u00c8\u00ed\u00e4 \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00e6\u00c7\u00e1\u00e6\u00e1\u00c7\u00ed\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00cd\u00cf\u00c9\u00a1 \u00c7\u00e1\u00ca\u00da\u00c7\u00e6\u00e4 \u00c7\u00e1\u00dd\u00e4\u00ed\u00a1 \u00e6\u00d6\u00e3\u00c7\u00e4 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1\u00c7\u00ca\u00a1 \u00e6\u00da\u00cf\u00e3 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d2\u00cf\u00e6\u00c7\u00cc \u00c7\u00e1\u00d6\u00d1\u00ed\u00c8\u00ed. \u00e6\u00de\u00cf \u00ca\u00e3 \u00c7\u00e1\u00ca\u00dd\u00c7\u00e6\u00d6 \u00c8\u00d4\u00c3\u00e4 \u00e3\u00d4\u00d1\u00e6\u00da \u00c7\u00ca\u00dd\u00c7\u00de \u00c7\u00d8\u00c7\u00d1\u00ed \u00e1\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00c9 \u00e6\u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1. \u00e6\u00cc\u00d1\u00ec \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00de\u00ed\u00da \u00da\u00e1\u00ed\u00e5 \u00c8\u00c7\u00e1\u00c7\u00cd\u00d1\u00dd \u00c7\u00e1\u00c7\u00e6\u00e1\u00ec. \u00e6\u00c7\u00df\u00cf \u00c7\u00e1\u00e6\u00d2\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e4 \u00c7\u00e1\u00e3\u00c8\u00c7\u00cf\u00e1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e1\u00e3\u00d4\u00ca\u00d1\u00df\u00c9 \u00de\u00cf \u00c8\u00e1\u00db\u00ca \u00dd\u00ed \u00d3\u00e4\u00c9 2000 \u00e4\u00cd\u00e6 450 \u00e3\u00e1\u00ed\u00e6\u00e4 \u00cf\u00e6\u00e1\u00c7\u00d1\u00a1 \u00e6\u00e1\u00df\u00e4\u00e5\u00c7 \u00ca\u00c8\u00de\u00ec \u00d1\u00db\u00e3 \u00d0\u00e1\u00df \u00db\u00ed\u00d1 \u00e3\u00ca\u00e6\u00c7\u00d2\u00e4\u00c9 \u00e6\u00e5\u00e6 \u00e3\u00c7 \u00ed\u00d3\u00ca\u00cf\u00da\u00ed \u00c7\u00e1\u00da\u00e3\u00e1 \u00da\u00e1\u00ec \u00e3\u00d2\u00ed\u00cf \u00ca\u00cf\u00da\u00ed\u00e3\u00e5\u00c7 \u00e6\u00ca\u00e4\u00e6\u00ed\u00da\u00e5\u00c7.
\u00c7\u00e3\u00c7 \u00dd\u00ed \u00e3\u00c7 \u00ed\u00ca\u00da\u00e1\u00de \u00c8\u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1\u00a1 \u00dd\u00ed\u00d9\u00e1 \u00da\u00cf\u00cf \u00c7\u00e1\u00e3\u00c4\u00d3\u00d3\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e1\u00e4\u00c7\u00d4\u00d8\u00c9 \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00e3\u00cd\u00cf\u00e6\u00cf\u00c7\u00f0 \u00e4\u00d3\u00c8\u00ed\u00c7\u00f0 \u00cd\u00ed\u00cb \u00ca\u00ca\u00cc\u00e5 \u00c7\u00e1\u00cc\u00e5\u00e6\u00cf \u00cd\u00c7\u00e1\u00ed\u00c7\u00f0 \u00e1\u00ca\u00da\u00d2\u00ed\u00d2 \u00cd\u00d6\u00e6\u00d1 \u00c7\u00e1\u00e3\u00c4\u00d3\u00d3\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00dd\u00ed \u00d4\u00ca\u00ec \u00c7\u00e1\u00de\u00d8\u00c7\u00da\u00c7\u00ca \u00e6\u00ce\u00d5\u00e6\u00d5\u00c7\u00f0 \u00c7\u00e1\u00ca\u00df\u00e4\u00e6\u00e1\u00e6\u00cc\u00ed\u00c9 \u00e3\u00e4\u00e5\u00c7.
\u00e6\u00c7\u00da\u00e1\u00e4 \u00c7\u00e1\u00d3\u00ed\u00cf \u00d1\u00e6\u00d3\u00ca \u00e3\u00c7\u00df\u00dd\u00d1\u00d3\u00e6\u00e4 \u00d3\u00dd\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e1\u00e6\u00e1\u00c7\u00ed\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00cd\u00cf\u00c9 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00e3\u00e4 \u00cc\u00e5\u00ca\u00e5 \u00c7\u00e4 \u00c7\u00e1\u00e4\u00cf\u00e6\u00c9 \u00ca\u00e4\u00cf\u00d1\u00cc \u00dd\u00ed \u00c7\u00d8\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00d4\u00d1\u00c7\u00df\u00c9 \u00e3\u00da \u00cf\u00e6\u00e1 \u00d4\u00e3\u00c7\u00e1 \u00c7\u00dd\u00d1\u00ed\u00de\u00ed\u00c7 \u00c7\u00e1\u00e3\u00da\u00d1\u00e6\u00dd\u00c9 \u00c8\u00c7\u00d3\u00e3 \u00e3\u00c8\u00c7\u00cf\u00d1\u00c9 (\u00c7\u00ed\u00d2\u00e4\u00d3\u00ca\u00c7\u00ca) \u00c7\u00e1\u00ca\u00ed \u00c7\u00e4\u00d8\u00e1\u00de\u00ca \u00e3\u00e4\u00d0 \u00d3\u00e4\u00c9 1998 \u00e6\u00ca\u00e5\u00cf\u00dd \u00c7\u00e1\u00ec \u00cf\u00da\u00e3 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00dd\u00ed \u00c7\u00e1\u00e3\u00e4\u00d8\u00de\u00c9\u00a1 \u00e6\u00ca\u00da\u00d2\u00ed\u00d2 \u00c7\u00e1\u00ca\u00da\u00c7\u00e6\u00e4 \u00e1\u00ca\u00d4\u00e3\u00e1 \u00df\u00e1 \u00c7\u00e1\u00e3\u00d3\u00ca\u00e6\u00ed\u00c7\u00ca. \u00e3\u00d6\u00ed\u00dd\u00c7\u00f0 \u00c8\u00c7\u00e4 \u00e5\u00d0\u00c7 \u00c7\u00e1\u00e1\u00de\u00c7\u00c1 \u00ed\u00d3\u00e3\u00cd \u00e1\u00e3\u00e3\u00cb\u00e1\u00ed \u00c7\u00e1\u00d4\u00d1\u00df\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00df\u00c8\u00d1\u00ec \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00c8\u00e3\u00d2\u00ed\u00cf \u00e3\u00e4 \u00c7\u00d3\u00ca\u00db\u00e1\u00c7\u00e1 \u00dd\u00d1\u00d5 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00c7\u00cd\u00c9 \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3.
\u00e6\u00c7\u00c8\u00d1\u00d2 \u00c7\u00e4 \u00ca\u00cd\u00d1\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00de\u00ca\u00d5\u00c7\u00cf \u00e6\u00da\u00e3\u00e1\u00ed\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00ca\u00ce\u00d5\u00ed\u00d5 \u00c7\u00e1\u00cc\u00c7\u00d1\u00ed\u00c9 \u00ce\u00c7\u00d5\u00c9 \u00dd\u00ed \u00e3\u00cc\u00c7\u00e1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00ca\u00d5\u00c7\u00e1\u00c7\u00ca \u00e3\u00e4 \u00d4\u00c3\u00e4\u00e5\u00c7 \u00c7\u00e4 \u00ca\u00cd\u00dd\u00d2 \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00da\u00c7\u00e3\u00e1\u00ed\u00e4 \u00c7\u00e1\u00c7\u00de\u00ca\u00d5\u00c7\u00cf\u00ed\u00ed\u00e4 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00ed\u00e4 \u00da\u00e1\u00ec \u00e3\u00d2\u00ed\u00cf \u00e3\u00e4 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1 \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00a1 \u00e6\u00c8\u00c7\u00e1\u00ca\u00c7\u00e1\u00ed \u00e3\u00d3\u00c7\u00e4\u00cf\u00c9 \u00e3\u00cc\u00e5\u00e6\u00cf\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00c8\u00e1\u00c7\u00cf \u00c7\u00e1\u00d1\u00c7\u00e3\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ec \u00c7\u00cd\u00cf\u00c7\u00cb \u00dd\u00d1\u00d5 \u00da\u00e3\u00e1 \u00e6\u00c7\u00e1\u00e3\u00d3\u00c7\u00e5\u00e3\u00c9 \u00dd\u00ed \u00c7\u00e4\u00d4\u00d8\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e5\u00ed\u00c6\u00c9 \u00c7\u00e1\u00da\u00e3\u00d1\u00c7\u00e4\u00ed\u00c9 \u00e3\u00c4\u00df\u00cf\u00c7\u00f0 \u00da\u00e1\u00ec \u00e3\u00df\u00c7\u00e4\u00c9 \u00ca\u00df\u00e4\u00e6\u00e1\u00e6\u00cc\u00ed\u00c7 \u00c7\u00e1\u00e3\u00da\u00e1\u00e6\u00e3\u00c7\u00ca\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e1\u00cd\u00cf\u00ed\u00cb\u00c9 \u00dd\u00ed \u00e5\u00d0\u00c7 \u00c7\u00e1\u00e3\u00cc\u00c7\u00e1.
\u00e6\u00c7\u00df\u00cf\u00ca \u00c7\u00e1\u00d3\u00ed\u00cf\u00c9 \u00e1\u00ed\u00cf\u00ed\u00c7 \u00e6\u00c7\u00e1\u00d3 \u00c7\u00e1\u00e3\u00d3\u00ca\u00d4\u00c7\u00d1\u00c9 \u00e1\u00c8\u00d1\u00e4\u00c7\u00e3\u00cc \u00ca\u00d8\u00e6\u00ed\u00d1 \u00c7\u00e1\u00de\u00c7\u00e4\u00e6\u00e4 \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00ed \u00e6\u00e3\u00e3\u00cb\u00e1\u00c9 \u00e6\u00d2\u00c7\u00d1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e4 \u00e5\u00d0\u00e5 \u00c7\u00e1\u00e5\u00ed\u00c6\u00c9 \u00c7\u00e1\u00e3\u00e3\u00cb\u00e1\u00c9 \u00dd\u00ed 50 \u00c8\u00e1\u00cf\u00c7 \u00ca\u00da\u00e3\u00e1 \u00da\u00e1\u00ec \u00cf\u00da\u00e3 \u00c7\u00e1\u00d1\u00e6\u00c7\u00c8\u00d8 \u00e3\u00da \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00e6\u00ca\u00d8\u00e6\u00ed\u00d1 \u00c7\u00d3\u00ca\u00da\u00e3\u00c7\u00e1\u00c7\u00ca \u00c7\u00e1\u00ca\u00cc\u00c7\u00d1\u00c9 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e1\u00df\u00ca\u00d1\u00e6\u00e4\u00ed\u00c9 \u00e6\u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00cb\u00e3\u00c7\u00d1 \u00c7\u00e1\u00c7\u00e3\u00ed\u00d1\u00df\u00ed.
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0 <\/p>\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\nUN PETIT MOMENT DE REPIT…POUR RIRE UN PEU!<\/font><\/strong> <\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
The following POEM by THE POET, has been published in \u00ab\u00a0The Asahi Shinbun\u00a0\u00bb, the first circulationin Japan … <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Zinoshi wa Leila Harakiri !!!
<\/font><\/h5>\n
<\/strong>by THE POET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ <\/p>\n
Konishiwa !
zaimu Zinoshi wa zaimata diktaturi
shaabi amwali saraku
swissra banka flusu harrabu
akhuhu Moncifu mukhaddarati taamalu
sijni ashra sinini hukimu
gaijin shinbun mana-u
shabakatu Interneti harramu
zawji sahafi furansu katabu
\u00ab\u00a0Ben Ali sadikuna\u00a0\u00bb nasharu
masajinu siassi adhabu
jawazi safari hajazu
shaabi haju wa mashu Kartaja
zaimu wa zaimata iitakalu
Zinoshi wa Leila harakiri <\/p>\n
Sayunara<\/font> ! <\/font>
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n\n\n\n
`<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n\n\n\n<\/font><\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n`
<\/p>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/font><\/div>\n\n\n\n
\n
Liste publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide exquise de l’association :<\/b><\/font> <\/div>\n
\n
Freedoms Friends\u00a0 FrihetsV\u00e4nner F\u00f6reningen\u00a0 Box 62 127 22 Sk\u00e4rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308 e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/b><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail athttp:\/\/www.hotmail.com. <\/a> <\/p>\n\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n**
$\"Click$ Click Here!<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
$\"\"$ <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
To Subscribe send an email to:\u00a0 TUNISNEWS-subscribe@yahoogroups.com\u00a0`To Unsubscribe send an email to:\u00a0 TUNISNEWS-unsubscribe@yahoogroups.com\u00a0 URL to this page: http:\/\/www.groups.yahoo.com\/group\/TUNISNEWS <\/a> <\/p>\n`
`<\/tt> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. <\/a><\/tt><\/p>\n`
`\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n`

Nr 332 du 29\/03\/2001<\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Nr 332 du 29\/03\/2001<\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n\nConsulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Nr 332 du 29\/03\/2001<\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n