<\/p>\n

<\/font> <\/span><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

<\/p>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/div>\n
<\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0646\u062a: \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a \u064a\u0644\u062a\u062d\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633:\u00a0 \u062a\u0648\u0646\u0633: \u062a\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0638\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627<\/font> \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633: \u062a\u0648\u0646\u0633: \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0635\u062d\u0629 3 \u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629: \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0646\u062f\u0646<\/font> \u0646\u0647\u0636\u0629.\u0646\u062a: \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0639\u062a\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0634\u0627\u0643\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0636\u064a: \u0628\u0644\u0627\u063a \u0625\u0639\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645\u0640\u0640\u064a <\/font>\u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629: \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629: \u062a\u0628\u062d\u062b \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
\u0633\u0648\u064a\u0633 \u0625\u0646\u0641\u0648: \u0627\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0645\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
Abdallah Zouari rejoint le Mouvement de la Gr\u00e8ve de Faim <\/p>\n
V\u00e9rit\u00e9-Action : Message de soutien aux gr\u00e9vistes de la faim<\/font><\/p>\n
V\u00e9rit\u00e9-Action: Le cabinet de Ma\u00eetre Nouri encercl\u00e9 <\/p>\n
UGET : Communiqu\u00e9<\/font><\/h2>\n
Chaker Aouadhi: Nul ne peut nous emp\u00eacher, rien ne peut nous arr\u00eater <\/p>\n
V\u00e9rit\u00e9-Action: Le Comit\u00e9 contre la torture accepte sur le fond trois pliantes de victimes tunisiennes soutenues par V\u00e9rit\u00e9-Action<\/font><\/p>\n
Humanite: Double appui pour Ben Ali <\/p>\n
Lib\u00e9ration :Droits de l’homme en Tunisie : Chirac blanchit Ben Ali<\/font><\/p>\n
\u00a0 Nouvel Observateur: Les r\u00e9actions <\/p>\n
ACTLMG: Jacques Chirac : vous ne pourrez pas dire je ne savais pas!<\/font><\/p>\n
Nouvel Observateur: Revue de presse <\/p>\n
rtl.fr: Chirac, des propos qui choquent<\/font><\/h2>\n
AFP :\u00a0 La gauche fran\u00e7aise d\u00e9nonce les propos de Jacques Chirac sur la Tunisie <\/p>\n
DNA: Droits de l’homme : Chirac provoque un toll\u00e9 \u00e0 Tunis<\/font><\/p>\n
AFP: Condamnation unanime des propos de Chirac sur les droits de l’Homme en Tunisie <\/p>\n
Nouvel Observateur: Taoufik Ben Brik et le voyage de Chirac<\/font><\/h3>\n
AFP: Chirac estime \u00ab\u00a0injustes\u00a0\u00bb les r\u00e9actions \u00e0 ses propos sur les droits de l’homme en Tunisie <\/p>\n
REUTERS: Tunisie\/Droits de l’homme-Chirac tente de dissiper le trouble<\/font><\/p>\n
Nouvel Observateur: L’affaire Radia Nasraoui <\/p>\n
Moncef Marzouki: Les DGV<\/font><\/h3>\n
Nouvel Observateur: Chirac ouvre le sommet <\/p>\n
AFP: Sommet 5+5: lettre ouverte aux participants sur l’\u00e9tat des libert\u00e9s en Tunisie<\/font><\/p>\n
AFP: Premier sommet euro-maghr\u00e9bin sur la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration <\/p>\n
AFP: Sommet euro-maghr\u00e9bin: Chirac plaide pour l’int\u00e9gration du Maghreb<\/font><\/p>\n
Lefigaro: Une t\u00eate de pont pour les clandestins <\/p>\n
AP: Le voile \u00e0 l’\u00e9cole a \u00ab\u00a0quelque chose d’agressif\u00a0\u00bb, affirme Jacques Chirac \u00e0 Tunis<\/font><\/p>\n
Le Matin: SOMMET DE L’INFORMATION <\/font><\/p>\n
Le Matin: Un sommet pris en otage<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/span><\/span><\/font> <\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/font> <\/font><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span> <\/p>\n
Pour afficher les caract\u00e8res arabes\u00a0<\/font> suivre la d\u00e9marche suivante<\/font> : Affichage<\/font> \/ Codage<\/font> \/ Arabe ( Windows )<\/font><\/font><\/p>\n
To read arabic<\/font> text click on the View<\/font>\u00a0then Encoding <\/font>then <\/font>Arabic (Windows).<\/font><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n
\n\n\n\n
\n
\n
<\/a><\/font> <\/div>\n
\n
\u00a0<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a \u064a\u0644\u062a\u062d\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628<\/font><\/p>\n
<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0646\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0646\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u064a\u0642\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0646 \u062d\u0631\u0628\u0648\u0628 \u0628\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0639\u062f \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062c\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0641\u0628\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a \u0642\u0636\u0649 \u0627\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062c\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0641\u064a \u0639\u0632\u0644\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0639\u062f\u0629\u00a0 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064a \u0648\u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0645.<\/strong><\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
\u00a0\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0646\u062a \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 12\/4\/2003 9:10:28 AM<\/strong> <\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
Abdallah Zouari rejoint le Mouvement de la Gr\u00e8ve de Faim<\/strong><\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
Depuis sa cellule du sud tunisien \u00e0 HARBOUB, le journaliste Abdallah ZOUARI rallie de sa part le mouvement de gr\u00e8ve de la faim qui vient d\u2019\u00eatre entam\u00e9 par plusieurs prisonniers politiques en contestation de leur situation d\u2019incarc\u00e9ration inhumaine et d\u2019autres personnalit\u00e9s tunisiennes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays. Rappelons que Mr ZOUARI, est incarc\u00e9r\u00e9 depuis 4 mois suite \u00e0 un proc\u00e8s injuste, \u00e0 not\u00e9 aussi qu\u2019il avait purg\u00e9 auparavant 11 ans en prison, dont 8 ans en isolement total du monde ext\u00e9rieur. Il souffre actuellement\u00a0\u00a0 de plusieurs maladies dont le diab\u00e8te et l\u2019hypertension. <\/p>\n\n
<\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633: \u062a\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0638\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627<\/font><\/p>\n
<\/font><\/strong> <\/div>\n
\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 – \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633 \u00a0 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u062f\u0641\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0633\u0627\u0646\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c. \u0641\u0642\u062f \u0623\u0639\u0644\u0646 24 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629\u060c \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0645\u0633\u060c \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0648\u0646 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064a\u060c \u0648\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u064a\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0638\u0648\u0631\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u0642\u0641\u0635\u0629\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u0633\u064a\u062f\u064a \u0628\u0648\u0632\u064a\u062f\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u062c\u0646\u062f\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u0631\u064a\u062c\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062a\u064a\u0631\u060c \u0648\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0631\u0628. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0636\u0645\u062a \u0644\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u060c \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u064a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0636\u0631\u0645 \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0631\u0634\u064a\u060c \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0644\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629\u060c \u0648\u062c\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0632\u0648\u0646\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0627\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u064a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a\u060c \u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u0644\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0641\u062a\u062d\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u0631\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062e\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0639\u0628\u064a\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0634\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u00a0 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0646\u060c \u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631\u0649 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0642\u062f \u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u00ab\u00a0\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633\u00a0\u00bb \u0623\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0647\u0645 \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a\u060c \u0648\u0634\u0643\u0631\u064a \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0628\u0648\u062d\u062c\u064a\u0644\u0629\u060c \u0642\u062f \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0628\u0627\u062a \u064a\u0646\u0630\u0631 \u0628\u0623\u062e\u0637\u0627\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0648\u0642\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0645\u0646\u0630 \u064a\u0648\u0645 25 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062b\u0627\u0646\u064a (\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0634\u062f\u0629. \u00a0 \u0648\u062a\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627, \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633, \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633, \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629, \u0648\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0635\u0627\u0626\u0641\u0629 1992, \u0648\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0635\u0648\u062a \u062d\u0631 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627), \u0648\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 (\u0633\u0648\u064a\u0633\u0631\u0627), \u0648\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0631\u0627\u062f \u0623\u062a\u0651\u0627\u0643 (\u062a\u0648\u0646\u0633)\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0646\u060c \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0644 (\u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a. \u00a0 \u0648\u0644\u0648\u062d\u0638 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u062a\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0631\u063a\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0641\u0631\u062f\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u00ab\u00a0\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633\u00a0\u00bb. \u0648\u0632\u0639\u0645\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0628\u062f\u062a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0627\u060c \u0628\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u062a \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0648\u0646\u060c \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629. \u00a0 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0641\u064a \u0642\u062f \u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0646\u0642\u062f \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629\u060c \u0625\u0630 \u0627\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0635\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a \u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0631\u0641\u060c \u062a\u0639\u0645\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0648\u064a\u0641 \u0645\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0641\u060c \u0648\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062d\u0634\u064a\u0629. \u00a0 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633 \u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u0627\u0634\u064a\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 5 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003)<\/font> <\/font><\/strong><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633: \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0635\u062d\u0629 3 \u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646<\/font><\/p>\n
<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 – \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633 \u00a0\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0642\u062f \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631\u060c \u0648\u0628\u0627\u062a\u062a \u062a\u0647\u062f\u062f \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u062f\u064a. \u0648\u0643\u0634\u0641\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0648\u0633\u0639 \u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0648\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0647\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646. \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u00ab\u00a0\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633\u00a0\u00bb \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a\u060c \u0648\u0634\u0643\u0631\u064a \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0628\u0648\u062d\u062c\u064a\u0644\u0629\u060c \u0642\u062f \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u064a\u0631. \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0625\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0628\u0625\u062d\u062f\u0649 \u063a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0628\u0633\u062c\u0646 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u064a (40 \u0643\u0644\u0645 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u063a\u0631\u0628 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u064a\u0648\u0645 25 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0644 (\u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631)\u060c \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0623\u0636\u062d\u0649 \u0639\u0627\u062c\u0632\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641\u060c \u062d\u0633\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0632\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u064a\u0648\u0645 2 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648\u0644 (\u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631) 2003\u00a0\u00bb. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a \u00ab\u00a0\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u062c\u0648\u0639 \u0648\u062d\u0634\u064a\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0645\u0646\u0630 \u064a\u0648\u0645 25 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062b\u0627\u0646\u064a (\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631)\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a. \u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u064a\u0646 \u00ab\u00a0\u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f \u0633\u0646\u0629 1953\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647 \u064a\u0634\u063a\u0644 \u062e\u0637\u0629 \u0645\u062a\u0641\u0642\u062f \u0628\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u0628 \u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621\u060c \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0647\u0636\u0645\u064a\u00a0\u00bb\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0644\u064a\u0638\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0633\u064a\u0631. (…) (06\/12\/03) \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0642\u062f\u0633 \u0628\u0631\u0633 <\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0644\u0646\u062f\u0646<\/font><\/p>\n
\u00a0\u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u064a\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font> \u00a0<\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n
\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u0647\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u0627\u062c\u0645\u0629\u064c \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0641\u0647\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0632\u0623. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0642\u062f \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062d\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0638\u0641\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0628\u0645\u0642\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0627\u062a \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0627\u062a\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062d\u0628\u0627\u0637. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062e\u0627\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a. \u0643\u0645\u0627 \u062d\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a \u0642\u062f \u0639\u0628\u0631\u062a \u0639\u0646 \u062f\u0647\u0634\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633. \u0648\u064a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0641\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633. \u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0632\u0639\u064a\u0645 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a -\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628- \u0625\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 40 \u0633\u062c\u064a\u0646\u0627 \u0644\u0642\u0648\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062c \u0639\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 600 \u0633\u062c\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0642\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0628\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0633\u064a\u0626\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062d\u0648\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0627\u062f\u0644\u0629. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0639\u0627\u0646\u064a \u0642\u0645\u0639\u0627 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627 \u0648\u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0633\u0637 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062b\u0629 \u0648\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. <\/font>\u00a0 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629.\u0646\u062a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 5 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003)<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
V\u00e9rit\u00e9-Action <\/font><\/p>\n
Message de soutien aux gr\u00e9vistes de la faim<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/font> <\/div>\n
<\/div>\n
La Tunisie se trouve \u00e0 la une de l’actualit\u00e9 internationale ces jours-ci en raison de la tenue du sommet 5+5 et sa participation au sommet mondial de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information. Deux \u00e9v\u00e9nements importants qui ont mobilis\u00e9 tous les d\u00e9fenseurs des droits de l’homme en Tunisie et dans le monde dans un \u00e9lan de solidarit\u00e9 impressionnant. Le gouvernement tunisien qui se montre fier de sa reconnaissance par ces deux sommets, se trouve montr\u00e9 du doigt, \u00e9galement, pour ses abus et ses violations en mati\u00e8re des droits de l’homme et des libert\u00e9s d’expression. Le \u00ab\u00a0miracle tunisien\u00a0\u00bb dont parle Monsieur Jacques Chirac hier lors de son discours prononc\u00e9 dans un repas organis\u00e9 \u00e0 son honneur par le pr\u00e9sident tunisien, est un mirage pour le peuple. \u00a0Certes, il est d\u00e9cevant de constater que des chefs d’Etat europ\u00e9ens connaissant bien la r\u00e9alit\u00e9 des droits de l’homme en Tunisie n\u00e9gligent les souffrances du peuple pour satisfaire le dictateur tunisien. A l’occasion de la tenue de ces deux sommets et en solidarit\u00e9 avec tous les prisonniers politiques, leurs familles et tous les gr\u00e9vistes de la faim en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger, V\u00e9rit\u00e9-Action tient \u00e0 leur apporter tout son soutien et son appui. Nous appelons, en ces moments importants pour les militants des droits de l’homme en Tunisie, toutes les organisations internationales \u00e0 une plus grande mobilisation et solidarit\u00e9 avec les gr\u00e9vistes de la faim. \u00a0Nous appelons, les chefs d’Etats participants aux deux sommets \u00e0 exercer toutes les pressions possibles sur le r\u00e9gime tunisien afin qu’une loi d’amnistie g\u00e9n\u00e9rale soit promulgu\u00e9e en Tunisie et que le peuple tunisien vive des jours meilleurs. \u00a0Fribourg, le 5 d\u00e9cembre 2003 Abdellatif Fakhfakh,<\/font><\/strong> Pr\u00e9sident<\/font> <\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
V\u00e9rit\u00e9-Action Urgent-Tunisie <\/font><\/p>\n
Le cabinet de Ma\u00eetre Nouri encercl\u00e9<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/font> <\/div>\n
11:20 Nous venons d’apprendre \u00e0 l’instant m\u00eame qu’une grande mobilisation des forces de police a \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9e ce matin par les autorit\u00e9s tunisiennes. Elle encercle actuellement le bureau de Ma\u00eetre Mohamed Nouri o\u00f9 devrait se tenir vers 13h une conf\u00e9rence de presse sur la situation des prisonniers politiques en Tunisie. Cette conf\u00e9rence se tient \u00e0 l’initiative du B\u00e2tonnier, l\u00b4ATJA, le CNLT, l\u00b4AISPP, le CIJ, la LEL, le RAID et l\u00b4ANAR.\u00a0 Elle devrait avoir lieu au cabinet de ma\u00eetre Mohamed Ennouri sis 33 rue Mokhtar Attaya- Tunis, pour\u00a0 informer sur la situation des prisonniers politiques en Tunisie. D’apr\u00e8s nos sources, Une centaine de policiers bloque toutes les rues qui m\u00e8nent au cabinet de Me Nouri et emp\u00eache toute personne d’y acc\u00e9der. Cela a entra\u00een\u00e9 des confrontations au cours desquelles Me Samir Dilou a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 et emp\u00each\u00e9 d’entrer \u00e0 l’immeuble o\u00f9 se trouve le cabinet de Ma\u00eetre Nouri. V\u00e9rit\u00e9-Action s’inqui\u00e8te pour cet acharnement des autorit\u00e9s et appelle le r\u00e9gime tunisien \u00e0 cesser ces agissements qui ne font que nuire \u00e0 l’image de la Tunisie qui abrite en ces moments-ci le sommet Eurom\u00e9dit\u00e9rann\u00e9en 5+5. Fribourg, le 05 d\u00e9cembre 2003 Service de l’information source: www.verite-action.org <\/font><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0639\u062a\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
\u062d\u0627\u0635\u0631\u062a \u0642\u0648\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0639\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0639\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0645\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0644\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u062d\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0644\u0642\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u062c\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0632\u0646\u0632\u0627\u0646\u0627\u062a \u0634\u0628\u064a\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u0628\u0627\u0628\u064a\u0643 \u0648\u062a\u0647\u0648\u0626\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0631\u0629\u00a0 \u0643\u0644 24 \u0633\u0627\u0639\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0642\u0627\u0645\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0633\u0645\u064a\u0631 \u062f\u064a\u0644\u0648 \u0644\u0645\u0646\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a\u0629.<\/font><\/strong> <\/div>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0647\u0636\u0629.\u0646\u062a \u0641\u064a 5 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 11 \u064814 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 )<\/font> <\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
\u0628\u0644\u0627\u063a \u0625\u0639\u0640\u0640\u0640\u0644\u0627\u0645\u0640\u0640\u064a<\/font> \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a 04 \u2013 12\u2013 03\u00a0 <\/font><\/p>\n
\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0643\u0633\u0631\u0646\u0627 . . . \u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u064a\u0643\u0633\u0631\u0646\u0627<\/font><\/p>\n
\u0648 \u062a\u0646\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u0646\u0627<\/font> \u00a0<\/strong> <\/div>\n
\u062a\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u062f \u064a\u0648\u0645 21 \u2013 12 \u2013 03 \u0628\u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062f\u064a\u0643\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0625\u062d\u0627\u0637\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: \u00a0 \u0627\u0646\u0647 \u0648\u0641\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u062c\u0631 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 03 \u2013 12 \u2013 03 \u062a\u0645\u062a \u0645\u062f\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0642 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 (\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0628 \u0628\u062d\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645) \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645\u062a \u0645\u0628\u0627\u063a\u062a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0628\u062e\u0644\u0639 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631 \u0648\u062a\u0635\u062f\u062a \u0644\u0647\u0645 \u0644\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0643\u062a\u0638\u062a \u0628\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631. \u00a0 \u0648 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0632\u0639 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0648\u0623\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0648 \u062a\u062c\u0646\u0628\u0627 \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0642\u062f \u062a\u062d\u062f\u062b\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0645\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062c\u0631\u062a \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u062d\u0642\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062e\u0644\u0641 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0644\u064a\u0641\u0627\u062c\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0647\u062c\u0648\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0628\u0627\u063a\u062a \u0641\u064a \u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0646\u0647\u0627\u0644 \u0647\u0631\u0627\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0648 \u0631\u0643\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062d\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643. \u00a0 ** \u062c\u0631\u0649 \u062a\u0639\u0646\u064a\u0641 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a \u0627\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0646\u0641 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0634\u0627\u0643\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0636\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0634\u0647\u0631\u0632\u0627\u062f \u0639\u0643\u0627\u0634\u0629 \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0641\u064a \u0639\u0635\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0643\u0627\u062a\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u0623\u062d\u0645\u062f \u062c\u0627\u0628\u0631\u00a0 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a \u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0648\u0628\u064a \u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0644\u064a \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a\u062f\u0631\u0627\u0644\u064a \u0628\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629, \u00a0 **\u062c\u0631\u0649 \u0643\u0644 \u0647\u062f\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0623\u0649 \u0648 \u0645\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0647\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a \u0644\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u00a0 ** \u0633\u062c\u0644 \u0636\u064a\u0627\u0639 \u0639\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0641\u062a \u062d\u0642\u0627\u0626\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 4 \u0645\u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u062c\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u00a0 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062c\u0631\u0649 \u064a\u0647\u0645 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: \u00a0 – \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639\u0647 \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0636\u0627\u0621\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 – \u0641\u062a\u062d 3 \u0645\u0642\u0631\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648 \u0641\u064a \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f \u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u064a\u0646 – \u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0628\u0646\u0632\u0631\u062a \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064a\u0642 \u0639\u0641\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0641\u064a \u00a0 \u0647\u0630\u0627 \u0648 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0648 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628. \u00a0 \u0648 \u0647\u062f\u0627 \u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628: \u00a0 * \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 * \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u062a\u0631\u0628\u064a\u0646 \u0648 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0631\u064a \u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0645\u064a \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0648\u0628\u064a \u0648\u0631\u0641\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u0627\u0648\u064a * \u0627\u0644\u0625\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0641\u064a \u062d\u0631\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062f\u0627\u0633 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0646\u0642 \u0622\u0631\u0627\u0624\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0647\u0627\u0646 \u0646\u062e\u0628\u0647 \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0644\u0625\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 (\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629\u060c\u00a0 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0627 \u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631) * \u0641\u062a\u062d \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a \u0648 \u0639\u0644\u0646\u064a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u064a\u0642 \u0648 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u062a\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u00a0 \u0647\u0630\u0627 \u0648 \u064a\u062c\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0636\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0636\u0631\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062e\u0637\u0649 \u064a\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u062f\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0648 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0648 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645 \u00a0 \u062a\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u062c\u0632\u064a\u0644 \u0634\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0648 \u0634\u062c\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0647\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648 \u062a\u062c\u062f\u062f \u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062f\u064a\u0643\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647 \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641. \u00a0 \u0639\u0646 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 <\/strong><\/font>\u0634\u0627\u0643\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0636\u064a<\/strong> <\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
Communiqu\u00e9 UGET (Traduction de l\u2019arabe)<\/strong><\/font><\/h4>\n
\u00a0Tunis, le premier d\u00e9cembre 2003<\/font><\/font> <\/div>\n
Apr\u00e8s la d\u00e9cennie 1990 et son cort\u00e8ge de proc\u00e8s politiques iniques contre les militants de l\u2019UGET et la torture dont ont \u00e9t\u00e9 victimes, au cours de cette sombre p\u00e9riode, nos camarades dont quelques uns continuent \u00e0 porter, encore, les s\u00e9quelles des s\u00e9vices subis (B\u00e9chir Abid, Noureddine Ben Ticha, etc.), et apr\u00e8s les pers\u00e9cutions, la politique s\u00e9lective et d\u2019exclusion \u00e0 travers les conseils de discipline dont les effets continuent d\u2019hypoth\u00e9quer les libert\u00e9s politiques et syndicales des \u00e9tudiants et leur droit \u00e0 l\u2019inscription et \u00e0 la r\u00e9ussite aux examens. Ainsi, l\u2019\u00e9tudiant syndiqu\u00e9 n\u2019a plus le droit ni \u00e0 la bourse ni au logement dans les cit\u00e9s universitaires, et ce, sur la base d\u2019une simple d\u00e9nonciation par les comit\u00e9s locaux du parti au pouvoir. Dans le m\u00eame temps, les \u00ab indics \u00bb et les \u00e9tudiants du RCD continuent \u00e0 jouir de tous ces privil\u00e8ges pendant de longues ann\u00e9es et sans limitation dans le temps. Toutes les opportunit\u00e9s d\u2019embauche et de recrutement continuent \u00e0 \u00eatre ferm\u00e9es aux militants de l\u2019UGET une fois qu\u2019ils ont obtenu leurs dipl\u00f4mes : Abdessalem Hamdi, ex-membre du bureau ex\u00e9cutif de l\u2019UGET, Jalloul Oueslati, membre de la Commission administrative, et ce en d\u00e9pit de d\u00e9cisions du tribunal administratif\u00a0 leur donnant gain de cause. Nos militants et nos camarades sont exclus, au stade des examens oraux des concours nationaux tels que le CAPES ou le CAPA, ce qui a vid\u00e9 de sens ce type de concours et leur a enlev\u00e9 toute cr\u00e9dibilit\u00e9 puisqu\u2019ils se caract\u00e9risent d\u00e9sormais par le degr\u00e9 d\u2019all\u00e9geance aux instances du parti-Etat et par l\u2019intervention des agents du RCD \u00e0 tous les niveaux. Cette situation est aggrav\u00e9e, pour les militants de l\u2019UGET, par l\u2019interdiction faite \u00e0 leur \u00e9gard de pr\u00e9parer des dipl\u00f4mes approfondis ou sp\u00e9cialis\u00e9s, quand ils n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 \u00eatre embauch\u00e9s au terme de leurs dipl\u00f4mes. On exige syst\u00e9matiquement des militants et des \u00e9tudiants fils du peuple nombre d\u2019obligations qui ne s\u2019appliquent pas aux fils des nantis. C\u2019est cette situation qui a pouss\u00e9 nombre de nos \u00e9tudiants \u00e0 \u00e9migrer, avec l\u2019espoir de poursuivre leurs \u00e9tudes ou de trouver de l\u2019emploi et le risque d\u2019\u00eatre confront\u00e9s, \u00e0 l\u2019\u00e9tranger aussi, aux probl\u00e8mes des bourses d\u2019\u00e9tudes et de logement (le cas de Adel Kharbouche par exemple.) Face \u00e0 cette situation et aux man\u0153uvres dilatoires, aux tergiversations, aboutissant, de fait, \u00e0 ne pas donner suite aux dossiers d\u2019\u00e9tudiants dont l\u2019avenir est ainsi hypoth\u00e9qu\u00e9 et compte tenu de notre responsabilit\u00e9 historique et de notre engagement envers les \u00e9tudiants pour la d\u00e9fense de nos droits, nous d\u00e9clarons que nous entamons, aujourd\u2019hui 1er d\u00e9cembre 2003, une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019UGET pour revendiquer : L\u2019inscription de tous les \u00e9tudiants exclus de l\u2019universit\u00e9 en raison de leur activit\u00e9 syndicale et politique et la dissolution des conseils de discipline dont la finalit\u00e9 principale est de pers\u00e9cuter les \u00e9l\u00e9ments contestataires ; L\u2019annonce solennelle de la r\u00e9vision des r\u00e9sultats de la derni\u00e8re session des concours du CAPES et du CAPA dans le cadre d\u2019une politique de transparence, afin de donner \u00e0 tous les candidats l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances en mati\u00e8re de recrutement et d\u2019emploi et de garantir la non utilisation des concours pour sanctionner ceux qui ont un pass\u00e9 syndical et\/ou politique \u00e0 l\u2019universit\u00e9 ; L\u2019ouverture d\u2019un dialogue effectif et s\u00e9rieux avec les repr\u00e9sentants des \u00e9tudiants et les organes de l\u2019UGET pour r\u00e9gler les dossiers en cours au sujet des inscriptions d\u00e9rogatoires, des mutations, de r\u00e9orientation, de troisi\u00e8me cycle, d\u2019inscription des dipl\u00f4m\u00e9s des hautes \u00e9coles d\u2019\u00e9tudes technologiques et l\u2019arr\u00eat des exclusions frappant nos militants et nos cadres (N\u00e9jib Dziri, Maher Bouchoucha, Ali El Habboubi et Ziad Darwaz) Le retrait des unit\u00e9s de police de l\u2019universit\u00e9 pour que celle-ci remplisse sa vocation scientifique et afin de permettre aux \u00e9tudiants d\u2019exercer leurs libert\u00e9s syndicales et politiques dans l\u2019enceinte des facult\u00e9s et des \u00e9coles sup\u00e9rieures. Nous insistons particuli\u00e8rement sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ouvrir le d\u00e9bat autour des libert\u00e9s politiques et d\u2019opinion, la participation \u00e0 la lutte pour la d\u00e9mocratie, la transparence dans la gestion des deniers publics et l\u2019obligation de neutralit\u00e9 qui incombe \u00e0 l\u2019administration ; La promulgation d\u2019une loi d\u2019amnistie g\u00e9n\u00e9rale r\u00e9habilitant tous les prisonniers d\u2019opinion dans leurs droits et mettant fin aux calvaires de leurs familles, tout en assurant les traitements m\u00e9dicaux aux prisonniers gr\u00e9vistes de la faim, parmi lesquels le Dr. Ziad Doulatli ; La cessation de l\u2019instrumentalisation de la Justice et l\u2019utilisation des prisons et des tribunaux pour \u00ab liquider \u00bb les opposants de tous bords ; Le retour de tous les exil\u00e9s et la suspension de toutes les poursuites les concernant, parmi lesquels Kh\u00e9ma\u00efs Chammari, Kamel Jendoubi et Rafik Khalfaoui ; La recherche d\u2019une solution \u00e9quitable pour les personnes contre qui on a mont\u00e9 des proc\u00e8s fabriqu\u00e9s les privant de d\u00e9fendre leurs droits et les spoliant de leurs biens (tel Kh\u00e9ma\u00efs Toumi), l\u2019examen de leurs dossiers et la r\u00e9vision de leurs situations en leur garantissant \u00e9galit\u00e9 et justice dans un Etat de Droit L\u2019ouverture du douloureux et lancinant dossier de la torture et la traduction en justice des ex\u00e9cutants, des donneurs d\u2019ordre et de leurs complices ; La reconnaissance des libert\u00e9s d\u2019opinion, d\u2019_expression, d\u2019organisation, de manifestation publique et la lev\u00e9e de toutes sortes d\u2019entraves au libre acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance des m\u00e9dias. \u00a0 Nous d\u00e9clarons notre enti\u00e8re solidarit\u00e9 avec Me Radhia Nasraoui en son 48eme jours de gr\u00e8ve de la faim et nous appelons les autorit\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ses revendications l\u00e9gitimes. \u00a0 Vive l\u2019Union G\u00e9n\u00e9rale des Etudiants de Tunisie <\/font>(Source de l\u2019info: Alerte \u00e9lectronique de la part de \u00ab\u00a0ACTLCMG\u00a0\u00bb malgouvtunisie@wanadoo.fr, le 5 D\u00e9cembre 2003 \u00e0 09:46:48) <\/font><\/font>\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/strong><\/p>\n
Nul ne peut nous emp\u00eacher, rien ne peut nous arr\u00eater<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0Tunis le 04-12-03 Le comit\u00e9 d’information pour les gr\u00e9vistes informe l’opinion publique nationale et d\u00e9mocratique des d\u00e9veloppements des faits tr\u00e8s dangereux: A quatre heures du matin d’aujourd’hui, mercredi 03-12-03, les forces des polices tunisiennes ont enfonc\u00e9 les portes des locaux de l’Union G\u00e9n\u00e9rale des Etudiants de la Tunisie (UGET), qui servaient jusqu’ici de quartier g\u00e9n\u00e9ral des gr\u00e9vistes de la faim. A deux reprises, les essais des forces de police, en nombre important, ont \u00e9chou\u00e9 de s’introduire dans les locaux, gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9sistance des gr\u00e9vistes et de leurs amis et camarades. \u00a0 Pour p\u00e9n\u00e9trer dans les locaux de l’UGET, les policiers ont eu recours \u00e0 la destruction de la porte principale du local. Evitant un d\u00e9veloppement dangereux de la situation, vu la fatigue des participants, les gr\u00e9vistes \u00e9taient contraints de quitter les lieux. \u00a0 A leurs sorties, tous les pr\u00e9sents sur les lieux ont eu droits \u00e0 des mauvais traitements, insultes et frappes des agents de police, ce qui a caus\u00e9 des blessures de nombre important des pr\u00e9sents sur les lieux (\u00e9tudiants gr\u00e9vistes et membres du comit\u00e9 de soutiennent, ainsi des responsables de l’UGET: Chaker Aouadhi \u201cmembre du Bureau Ex\u00e9cutif de l’UGET\u201c; Chehrazed Akacha \u201cresponsable syndicale de l’UGET \u00e0 Institut Sup\u00e9rieur du Journalisme\u201c; Afif Hadfi; Issam Sallami \u201cresponsable syndicale de l’UGET \u00e0 la Facult\u00e9 de Sciences de Bizerte\u201c;\u00a0 Ahmed Jaber; Salem Ayari \u201cresponsable syndicale de l’UGET \u00e0 l’Institut Bourguiba des Langues Vivantes \u00e0 Tunis; Ali HABBOUBI de la Facult\u00e9 de Sciences de Nabeul et\u00a0 Skander Dakhli. \u00a0 Tous ses \u00e9v\u00e9nements sont d\u00e9roul\u00e9s sous le commandement des hauts responsables des forces de la police, ce qui prouve que les atteintes aux droits de l’homme en Tunisie est une affaire d’Etat et pas simplement des d\u00e9passements et exc\u00e8s des agents sans instructions. Les responsables du minist\u00e8re de l’int\u00e9rieur tunisiens sont all\u00e9s jusqu’\u00e0 dire que les agents agissaient ainsi dans la l\u00e9gitime auto-d\u00e9fense!!! Beaucoup des documents (cartable, livres, portables\u2026etc.) des militants ont \u00e9t\u00e9 saisis, pour ne pas dire qu’ils \u00e9taient simplement vol\u00e9s, dans la foul\u00e9e du passage par force des agents de police. \u00a0 Pour tout ce qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, nous tenons \u00e0 informer l’opinion publique que: Nous continuons notre gr\u00e8ve illimit\u00e9e de la faim, avec la m\u00eame volont\u00e9 et d\u00e9termination. Nous ouvrons trois nouveaux locaux pour continuer la gr\u00e8ve de la faim (Cit\u00e9 d’Omrane Sup\u00e9rieur et Ksar Said) et nous invitons tous ceux qui veulent exprimer leurs soutient de se d\u00e9placer aux adresses des locaux de la gr\u00e8ve.\u00a0\u00a0 Nos camarades de la Facult\u00e9 de Science de Bizerte ont d\u00e9cid\u00e9 d’arr\u00eater la gr\u00e8ve, cependant Afif Hadfi continu sa gr\u00e8ve de la faim. \u00a0 Nous continuerons notre gr\u00e8ve de la faim pour d\u00e9fendre nos droits \u00e9l\u00e9mentaires ainsi nous exigeons le respect de: Une Amnistie G\u00e9n\u00e9rale.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Droit au retour en Tunisie de: Kh\u00e9mais Chammari, Kh\u00e9mais Toumi, Kamel Jendoubi et Rafik Khalfaoui. Libert\u00e9 de parole, la libert\u00e9 d’appartenir et le droits des partis non-reconnu (Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie PCOT, Congr\u00e8s Pour la R\u00e9publique CPR, Conseil National des Libert\u00e9s CNLT) \u00e0 l\u2019action. Faire les enqu\u00eates n\u00e9cessaires dans les cas de tortures et de mauvaises gestions et juger les responsables ainsi les commanditaires. \u00a0 Les gr\u00e9vistes renouvellent leurs soutient inconditionnels au combat de Ma\u00eetre Radhia Nasraoui qui continu sa gr\u00e8ve de la faim pour plus de cinquante jours maintenant, sans que ses requ\u00eates et demandes aux autorit\u00e9s tunisiennes soient satisfaits. \u00a0 Les gr\u00e9vistes soutiennent tous les mouvements des prisonniers dans le but d’am\u00e9liorer les conditions de d\u00e9tentions et le respect des droits des anciens prisonniers et leurs familles. Le comit\u00e9 d’information remercie tous ceux qui ont, de pr\u00e9s ou de loin soutenu la gr\u00e8ve de la faim depuis ses premiers jours et souligne la volont\u00e9 des Syndicalistes Radicaux de poursuivre les luttes pour la D\u00e9mocratie et la Libert\u00e9 en Tunisie. \u00a0 Pour les gr\u00e9vistes[1]\u00a0 Chaker Aouadhi\u00a0 \u00a0 Pour plus d’informations: Luttes_progressistes@laposte.net<\/font> Pour contacter les gr\u00e9vistes et le comit\u00e9 d’information Chahrazed\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 00 216 97433 958 Chaker\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 00 216 22780 387<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/strong>V\u00e9rit\u00e9-Action <\/font><\/p>\n
Le Comit\u00e9 contre la torture accepte sur le fond trois pliantes de victimes tunisiennes soutenues par V\u00e9rit\u00e9-Action<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font> <\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0Alors que la diplomatie officielle r\u00e9serve au r\u00e9gime tunisien une attention particuli\u00e8re \u00e0 travers la visite de Powell et la r\u00e9union 5+5 en plus de l\u2019invitation du pr\u00e9sident Ben Ali au Sommet mondial de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information ; le Comit\u00e9 contre la torture vient de publier sa d\u00e9cision sur le fond concernant trois requ\u00eates d\u00e9pos\u00e9es par des victimes tunisiennes de la torture et parrain\u00e9es par V\u00e9rit\u00e9-Action. \u00a0La d\u00e9cision, prise \u00e0 l\u2019issue de la 33\u00e8me session du Comit\u00e9 en date du 14 novembre 2003, fixe aux autorit\u00e9s tunisiennes un d\u00e9lai de 90 jours pour ouvrir des enqu\u00eates sur les cas soulev\u00e9s en d\u00e9clarant en m\u00eame temps que le Comit\u00e9 contre la torture est d\u2019avis \u00abque les faits dont il a \u00e9t\u00e9 saisi font appara\u00eetre une violation des articles 12 et 13 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\u00bb. \u00a0Tout en saluant le Comit\u00e9 contre la torture pour son effort pour endiguer ce malheur absolu qu\u2019est la torture, nous appelons \u00e0 la poursuite de la lutte contre l\u2019impunit\u00e9 des tortionnaires qui pensent pouvoir se cacher derri\u00e8re leurs fonctions officielles pour \u00e9chapper \u00e0 la justice. \u00a0V\u00e9rit\u00e9-Action r\u00e9it\u00e8re son engagement \u00e0 mettre ses services au profit de toute victime tunisienne de la torture. Fribourg, le 5 d\u00e9cembre 2003<\/font> <\/div>\n
Service juridique \u00a0Pour consulter les d\u00e9cisions aller sur :<\/strong> \u00a0<\/font><\/font>http:\/\/www.unhchr.ch\/tbs\/doc.nsf\/(Symbol)\/c1b219827aa799b1c1256df100365289?Opendocument<\/font><\/a> \u00a0http:\/\/www.unhchr.ch\/tbs\/doc.nsf\/(Symbol)\/2d9a65e5ad129837c1256df1003784dd?Opendocument \u00a0http:\/\/www.unhchr.ch\/tbs\/doc.nsf\/(Symbol)\/d85e322d62f3589dc1256df10039d4d7?Opendocument <\/u><\/font><\/div>\n
\n
<\/div>\n
Tunisie <\/font><\/p>\n
Double appui pour Ben Ali<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/font><\/font> <\/div>\n
En d\u00e9pit de la situation d\u00e9testable des droits de l’homme, Paris et Washington rivalisent d’accointances avec le r\u00e9gime tunisien. Du bout des l\u00e8vres Jacques Chirac semble avoir \u00e9voqu\u00e9 le \u00a0\u00bb cas \u00a0\u00bb de l’avocate Radhia Nasraoui dans son entretien avec le pr\u00e9sident Ben Ali. \u00a0\u00bb Je lui en ai touch\u00e9 un mot. J’esp\u00e8re que cette affaire trouvera rapidement une issue \u00ab\u00a0, a-t- il d\u00e9clar\u00e9 avant de se lancer dans un dithyrambe sur les m\u00e9rites du r\u00e9gime tunisien. \u00a0\u00bb Le premier des droits de l’homme, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation et d’avoir un habitat. De ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup de pays \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident fran\u00e7ais. Et d’ajouter que les r\u00e9formes entreprises auraient fait \u00a0\u00bb reculer la pauvret\u00e9 et l’exclusion, ouvrant la voie au renforcement de l’\u00c9tat de droit et \u00e0 la consolidation de la d\u00e9mocratie \u00ab\u00a0. Des propos qui ont \u00e9t\u00e9 sans doute droit au coeur du potentat tunisien qui n’en attendait peut-\u00eatre pas tant. Deux jours auparavant, Colin Powell, en tourn\u00e9e dans les trois pays du Maghreb, a d\u00e9livr\u00e9 un message quasi identique. Il affirmait, lui, que la Tunisie avait \u00a0\u00bb r\u00e9alis\u00e9 d’importants progr\u00e8s \u00a0\u00bb dans les domaines social et \u00e9conomique, \u00a0\u00bb notamment en mati\u00e8re de droits de l’homme, d’\u00e9mancipation de la femme, de libert\u00e9 de la presse (…), ce qui a offert au peuple tunisien de nouvelles opportunit\u00e9s pour r\u00e9aliser ses aspirations au d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0. Cette double capacit\u00e9 \u00e0 fermer les yeux sur les atteintes aux libert\u00e9s et aux droits de l’homme ne peut que conforter le chef de l’\u00c9tat tunisien, pourtant en butte \u00e0 des critiques de plus en plus vives \u00e9manant non seulement de certains secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile mais aussi d’ONG internationales telles que la FIDH ou Amnesty International. En revanche, ils ne sont gu\u00e8re rassurants pour ces d\u00e9mocrates tunisiens qui tentent courageusement de lutter pour une d\u00e9mocratisation du pays, dans les pires conditions car souvent plac\u00e9s sous haute surveillance par un r\u00e9gime qui a fait du flicage policier sa seconde nature. \u00a0\u00bb Ben Ali risque, souligne l’un d’entre eux, est litt\u00e9ralement encourag\u00e9 dans sa politique autoritaire envers l’opposition, notamment dans la perspective de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2004. \u00a0\u00bb Hassane Zerrouky<\/strong> http:\/\/www.humanite.presse.fr\/journal\/2003-12-05\/2003-12-05-383980 <\/font><\/font><\/div>\n\n<\/div>\n
Depuis le d\u00e9but de son voyage, le Pr\u00e9sident gaffe et minimise la violation des libert\u00e9s. <\/font><\/p>\nDroits de l’homme en Tunisie : Chirac blanchit Ben Ali<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/strong> <\/div>\n
Par Jose GAR\u00e7ON<\/font><\/strong> \u00abPropos choquants\u00bb : opposants tunisiens et organisations de droits de l’homme ont \u00e9t\u00e9 unanimes \u00e0 d\u00e9noncer, hier, le blanc seing d\u00e9livr\u00e9 par Jacques Chirac au r\u00e9gime de Zine Ben Ali. En visite officielle en Tunisie depuis mercredi, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a r\u00e9ussi une contre-performance : placer son voyage sous les auspices des droits de l’homme, sujet sensible que l’Elys\u00e9e, de Moscou \u00e0 Alger en passant par P\u00e9kin, pr\u00e9f\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement rel\u00e9guer au second plan. Un point de presse a au contraire provoqu\u00e9 un toll\u00e9. Les 51 jours de gr\u00e8ve de la faim de l’avocate Rhadia Nasraoui qui ne demande rien d’autre que la fin du harc\u00e8lement policier dont elle fait l’objet avec sa famille et ses clients ? \u00abJ’en ai touch\u00e9 un mot… j’en ai parl\u00e9… avec le pr\u00e9sident Ben Ali, j’esp\u00e8re que cette affaire trouvera rapidement une issue\u00bb, a affirm\u00e9 Jacques Chirac. Non sans ajouter : \u00abMais nous avons aussi en France des personnes qui ont fait la gr\u00e8ve de la faim, qui l’ont faite, qui la feront.\u00bb \u00abMangez\u00bb. Le chef de l’Etat a aggrav\u00e9 le mal par un plaidoyer en faveur des \u00ablibert\u00e9s r\u00e9elles\u00bb plus fr\u00e9quent du c\u00f4t\u00e9 de Cuba ou Moscou que dans les capitales occidentales o\u00f9 on consid\u00e8re que le premier des droits est la libert\u00e9. \u00abLe premier des droits de l’homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat. De ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Chirac en pr\u00e9cisant : \u00abMais nous avons chacun nos crit\u00e8res d’appr\u00e9ciation.\u00bb L’ultime satisfecit aura \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 lors du d\u00eener d’Etat, le Pr\u00e9sident y insistant sur \u00abla consolidation de la d\u00e9mocratie\u00bb en Tunisie. Le r\u00e9sultat ne s’est pas fait attendre. \u00abMonsieur Chirac nous dit en r\u00e9sum\u00e9 : mangez et taisez-vous\u00bb, s’est insurg\u00e9e Radhia Nasraoui en pr\u00e9cisant : \u00abIl est positif que monsieur Chirac ait pu toucher un mot sur mon cas au pr\u00e9sident Ben Ali, mais il est choquant de le voir minimiser les violations des droits de l’homme. On ne peut demander aux Tunisiens de manger et de se taire, la libert\u00e9 et la dignit\u00e9 sont des aspirations fondamentales.\u00bb M\u00eame tonalit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la Ligue tunisienne des droits de l’homme qui d\u00e9nonce des propos \u00abr\u00e9ellement choquants nous d\u00e9niant le droit d’aspirer \u00e0 la libert\u00e9\u00bb. Ancien ministre de l’Enseignement, Mohamed Charfi a estim\u00e9 \u00abqu’apr\u00e8s quarante ans d’ind\u00e9pendance, les Tunisiens ont le droit \u00e0 des \u00e9lections honn\u00eates\u00bb. L’Elys\u00e9e a tent\u00e9 de d\u00e9samorcer la pol\u00e9mique en faisant savoir qu’\u00e0 la demande de Chirac, un responsable du Quai d’Orsay avait rencontr\u00e9 mercredi soir le pr\u00e9sident de la Ligue des droits de l’homme. Et hier soir, le chef de l’Etat lui m\u00eame jurait que toute cette affaire relevait de \u00abl’incompr\u00e9hension\u00bb et \u00e9tait \u00abinjuste\u00bb, assurant que \u00ables droits de l’homme sont indivisibles et universels\u00bb. Peine perdue : la controverse avait travers\u00e9 la M\u00e9diterran\u00e9e. La F\u00e9d\u00e9ration internationale des droits de l’homme a rappel\u00e9 que l’exp\u00e9rience tunisienne \u00abd\u00e9montre combien le d\u00e9veloppement \u00e9conomique n’entra\u00eene en rien une am\u00e9lioration du respect des droits civils et politiques, mais sert de pr\u00e9texte \u00e0 la l\u00e9gitimation de leur violation\u00bb. Le PS a d\u00e9nonc\u00e9 une \u00abconception minimaliste des droits de l’homme\u00bb. Bertrand Delano\u00eb, n\u00e9 en Tunisie, a \u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 affirmer qu’\u00abil ne peut y avoir de progr\u00e8s d\u00e9mocratique en Tunisie sans libert\u00e9 de la presse\u00bb, pendant que les Verts accusaient Chirac de \u00abbalayer le cr\u00e9dit acquis par la France dans le monde arabe durant la guerre en Irak\u00bb. Friand. Nul ne s’attendait \u00e0 voir le pr\u00e9sident fran\u00e7ais faire le proc\u00e8s du r\u00e9gime. Sa maladresse n’en \u00e9tonne pas moins. Surtout \u00e0 un moment o\u00f9 une gr\u00e8ve de la faim prend une tournure dramatique et o\u00f9 un pr\u00e9sident friand des \u00e9lections \u00e0 99 % s’appr\u00eate \u00e0 se faire r\u00e9\u00e9lire pour la quatri\u00e8me fois. Convaincu que la croisade contre l’extr\u00e9misme islamiste et ses ramifications terroristes passe par la lutte contre la pauvret\u00e9, Chirac n’a en fait de cesse de vanter le \u00abmiracle tunisien\u00bb. Les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et s\u00e9curitaires font le reste \u00e0 Tunis comme \u00e0 Alger : la France est le premier partenaire commercial, le premier investisseur \u00e9tranger et le premier bailleur de fonds de la Tunisie… La brutalit\u00e9 de cette approche a \u00e9clips\u00e9 le plaidoyer pr\u00e9sidentiel en faveur d’un partenariat eurom\u00e9diterran\u00e9en, en panne, mais indispensable pour dissiper les inqui\u00e9tudes des pays du Maghreb qui craignent de p\u00e2tir de la concurrence \u00e0 venir des dix nouveaux membres de l’Union europ\u00e9enne, dont l’adh\u00e9sion sera officielle en mai 2004.<\/font><\/font> <\/div>\n
(Source : Lib\u00e9ration du 5 d\u00e9cembre 2003)<\/font>\u00a0 <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
http:\/\/fr.news.yahoo.com\/031204\/294\/3j3gi.html<\/a> <\/div>\n
\n<\/div>\n
Les r\u00e9actions<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
NOUVELOBS.COM | 04.12.03 | 17:54<\/font> <\/p>\n
Voici les r\u00e9actions \u00e0 la suite des propos de Jacques Chirac sur les droits de l’homme, lors de sa visite \u00e0 Tunis<\/font>. <\/font><\/p>\n
<\/font>Fran\u00e7ois Hollande<\/font><\/strong>, premier secr\u00e9taire du PS<\/strong> : \u00ab\u00a0La d\u00e9claration de Jacques Chirac sur la situation des libert\u00e9s publiques en Tunisie r\u00e9v\u00e8le une conception minimaliste des droits de l’Homme. Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a manqu\u00e9 en Tunisie, lors de sa rencontre avec le pr\u00e9sident Ben Ali, de rappeler que les droits de l’Homme ne se n\u00e9gocient pas\u00a0\u00bb. Bertrand<\/strong> Delano\u00eb, maire socialiste de Paris<\/strong> a affirm\u00e9: \u00ab\u00a0Il ne peut y avoir de progr\u00e8s \u00e9conomique, social, en Tunisie -et ils y sont en partie-, il ne peut y avoir de progr\u00e8s d\u00e9mocratique en Tunisie, sans libert\u00e9 de la presse\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0La libert\u00e9 de la presse est indispensable sur chaque parcelle du pays\u00a0\u00bb. Il a ajout\u00e9 parler \u00ab\u00a0simplement et affectueusement pour un pays qu'(il) conna\u00eet bien\u00a0\u00bb. (Paris, jeudi 4 d\u00e9czmbre) Les Verts<\/strong> ont d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0avec la plus grande fermet\u00e9\u00a0\u00bb les propos de Jacques Chirac, l’accusant ainsi de \u00ab\u00a0balayer\u00a0\u00bb le cr\u00e9dit acquis par la France dans le monde arabe durant la guerre en Irak. \u00ab\u00a0A Tunis, Jacques Chirac fait scandale\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 H\u00e9l\u00e8ne Flautre, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne et membre de la d\u00e9l\u00e9gation UE\/Maghreb du parlement europ\u00e9en. (Communiqu\u00e9, jeudi 4 d\u00e9cembre) L’avocate tunisienne Radia Nasraoui<\/strong>, en gr\u00e8ve de la faim a accus\u00e9 le pr\u00e9sident de \u00ab\u00a0minimiser les violations des droits de l’Homme en Tunisie\u00a0\u00bb, ce qui \u00ab\u00a0choque tout le monde\u00a0\u00bb. (France Info, jeudi 4 d\u00e9cembre) Souhair Belhassen<\/strong>, dirigeante de la Ligue tunisienne de d\u00e9fense des droits de l’Homme (LTDH)<\/strong> : \u00ab\u00a0Les propos du pr\u00e9sident Chirac sont r\u00e9ellement choquants, (on) nous d\u00e9nie le droit fondamental d’aspirer \u00e0 la libert\u00e9\u00a0\u00bb. (Tunis, jeudi 4 d\u00e9cembre) Mohamed Charfi<\/strong>, universitaire et ancien ministre de l’Enseignement sup\u00e9rieur : \u00ab\u00a0M. Chirac a raison de juger bon que le r\u00e9gime assure aux Tunisiens le droit de manger, d’\u00eatre log\u00e9s et soign\u00e9s. Mais apr\u00e8s 40 ans d’ind\u00e9pendance, la Tunisie m\u00e9rite beaucoup plus sur le plan de la d\u00e9mocratie et les Tunisiens ont le droit \u00e0 des \u00e9lections r\u00e9elles et honn\u00eates\u00a0\u00bb. (Tunis, jeudi 4 d\u00e9cembre) <\/font> (Site web: http:\/\/permanent.nouvelobs.com\/etranger\/20031204.OBS0748.html )<\/font>\u00a0 <\/p>\n\n
L’association de d\u00e9fense des contribuables tunisiens (ACTLMG) communique : <\/font><\/p>\n
Jacques Chirac : vous ne pourrez pas dire je ne savais pas!<\/font><\/h5>\n
<\/strong> <\/div>\n
La visite de Jacques Chirac en Tunisie permettait d’esp\u00e9rer qu’un coin du voile soit lev\u00e9 sur les pratiques \u00e9conomiques et sociales de l’Etat tunisien. Il n’en a rien \u00e9t\u00e9. Les d\u00e9clarations du Chef de l’Etat fran\u00e7ais manifestent une ignorance \u00e9tonnante des r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques et financi\u00e8res de la Tunisie La Tunisie est au nord du Sahel…<\/strong> Jacques Chirac se f\u00e9licite que les tunisiens mangent \u00e0 leur faim et disposent d’un habitat convenable et d’un haut niveau de scolarisation.\u00a0 Ces acquis \u00e9vidents sont bien ant\u00e9rieurs au r\u00e8gne de Ben Ali et ne sont pas \u00e0 mettre \u00e0 son compte. Ils sont le produit de l’histoire longue de la Tunisie. Le probl\u00e8me que lui posent aujourd’hui les opposants et les \u00e9tudiants en gr\u00e8ve de la faim\u00a0 est celui des in\u00e9galit\u00e9s sociales et des exclus, au fond le m\u00eame que celui que Jacques Chirac refuse de voir. Le mal d\u00e9veloppement de la Tunisie continue de pr\u00e9cariser des milliers de femmes et hommes, le d\u00e9sengagement des entreprises sous-traitantes de l’Europe va jeter au chomage des milliers de salari\u00e9s. La Tunisie n’est pas un bon \u00e9l\u00e9ve \u00e9conomique<\/strong> Jacques Chirac d\u00e9cerne un brevet de bonne gouvernance \u00e9conomique \u00e0 Ben Ali. Une partie de la presse a relay\u00e9 ce pr\u00e9jug\u00e9 non d\u00e9montr\u00e9. Le chiffre de croissance de 5% annonc\u00e9 est faux. Pour 2002 il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 par le gouvernement \u00e0 1,7%. Les investissements directs de l’\u00e9tranger ont connu un repli significatif depuis deux ans comme l’ont d\u00e9montr\u00e9 quelques \u00e9conomistes institutionnels reconnus. Les faillites frauduleuses se multiplient comme autant de petits Enron (BATAM…) permettant ainsi de blanchir les d\u00e9tournements d’argent op\u00e9r\u00e9s par le pouvoir. Les licences d’exploitation font l’objet d’une corruption \u00e0 nulle autre pareille (Op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9phoniques par exemple). Les privatisations du secteur bancaire r\u00e9v\u00e8lent de grandes surprises pour les partenaires europ\u00e9ens au vu des gouffres financiers cach\u00e9s (UIB\/Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale) Le lib\u00e9ralisme \u00e9conomique souhait\u00e9 par l’Europe et dont se f\u00e9licite Jacques Chirac n’existe pas : les soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es en Tunisie sont toutes contr\u00f4l\u00e9s par l’Etat au moyen de participations crois\u00e9es dont il est ais\u00e9 de d\u00e9montrer la r\u00e9alit\u00e9. Vers un mod\u00e8le argentin<\/strong> L’ACTLMG s’est constitu\u00e9e dans le but de d\u00e9voiler les faiblesses structurelles de l’\u00e9conomie et de la finance tunisienne. Son travail rigoureux depuis un an lui a permis d’alerter tous les acteurs \u00e9conomiques et institutionnels sur l’absence de fiabilit\u00e9 des garanties tunisiennes et sur l’existence d’un syst\u00e8me mafieux d’\u00e9conomie qui d\u00e9passe la simple corruption ordinaire. La faillite pr\u00e9visible de l’Etat tunisien p\u00e9nalisera en premier lieu les couches sociales les plus pauvres et les couches moyennes salari\u00e9s. En second lieu elle r\u00e9duira \u00e0 n\u00e9ant les investissements op\u00e9r\u00e9s par l’union europ\u00e9enne en Tunisie en cr\u00e9ant une crise de confiance dans les projets europ\u00e9ens de coop\u00e9ration. Enfin, elle encouragera les r\u00e9actions les plus populistes et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s en Tunisie au d\u00e9triment des exigences d\u00e9mocratiques n\u00e9cessaires pour un bon fonctionnement de l’\u00e9conomie. Monsieur Jacques Chirac, \u00e0 partir d’aujourd’hui, vous ne pourrez pas dire \u00ab\u00a0je ne savais pas\u00a0\u00bb vous serez oblig\u00e9 de reconnaitre \u00ab\u00a0j’ai encourag\u00e9\u00a0\u00bb la persistance de ce syst\u00e8me bas\u00e9 sur la mal gouvernance. Kh\u00e9mais Toumi<\/font><\/strong> Pr\u00e9sident de l’ACTLMG Association des contribuables tunisiens<\/strong> pour la lutte contre la corruption et la malgouvernance en Tunisie<\/font> malgouvtunisie@wanadoo.fr<\/font>\u00a0 <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Revue de presse<\/font><\/h5>\n
<\/strong> <\/div>\n
NOUVELOBS.COM | 05.12.03 | 08:06 Les commentaires de la presse fran\u00e7aise vendredi 5 d\u00e9cembre 2003 sur le voyage de Jacques Chirac en Tunisie. LIBERATION<\/strong> Patrick Sabatier \u00ab\u00a0Le moins serait que le chef de l’Etat explique son choix. Qu’il r\u00e9ponde \u00e0 ceux qui pensent qu’il l’a fait pour prot\u00e9ger la fortune chancelante de son ami Pinault, et non dans l’int\u00e9r\u00eat des contribuables fran\u00e7ais. Et \u00e0 ceux qui chuchotent que M. Pinault est tellement au centre des affaires de la R\u00e9publique que celle-ci n’a d’autre choix que de le couvrir en affaires… Certains affirment que le Pr\u00e9sident sait o\u00f9 il va en faisant de cette affaire une affaire d’Etats. Esp\u00e9rons-le. Mais il ne lui suffira pas de plaider, comme le fait M. Pinault, qu’il s’agit de r\u00e9sister \u00e0 un racket californien. Jusqu’\u00e0 preuve du contraire, dans ce mauvais thriller, les hors-la-loi semblent \u00eatre \u00e0 Paris, les justiciers \u00e0 Los Angeles…\u00a0\u00bb LE MONDE<\/strong> \u00ab\u00a0Il \u00e9tait normal que M. Chirac salue les performances de la Tunisie dans de nombreux domaines (y compris celui du statut de la femme). Mais il n’est pas acceptable qu’elles puissent \u00eatre mises en avant pour excuser l’ultra-autoritarisme du r\u00e9gime du pr\u00e9sident Zine El-Abidine Ben Ali: opposition harcel\u00e9e, torture courante, presse musel\u00e9e, population sous surveillance constante d’une arm\u00e9e de policiers et d’informateurs. (…) Un Jacques Chirac moins bonapartiste aurait pu choisir de faire une p\u00e9dagogie tout autre: dire que les Tunisiens consolideraient leurs libert\u00e9s r\u00e9elles en jouissant enfin des libert\u00e9s formelles qui leur sont confisqu\u00e9es.\u00a0\u00bb SUD-OUEST<\/strong> Paul Meunier \u00ab\u00a0Jacques Chirac en fait trop. Il n’\u00e9tait pas n\u00e9cessaire de donner au pr\u00e9sident tunisien un \u00a0\u00bb brevet de d\u00e9mocratie \u00ab\u00a0, pour reprendre l’_expression de No\u00ebl Mam\u00e8re. Parce que c’est tout simplement contraire \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. La Tunisie est un r\u00e9gime autoritaire o\u00f9 le droit d’_expression est r\u00e9serv\u00e9 au parti officiel et au syndicat unique. O\u00f9 le pr\u00e9sident r\u00e9ussit des scores \u00e0 la sovi\u00e9tique : 99,44 %. O\u00f9 il am\u00e9nage la Constitution pour une pr\u00e9sidence \u00e0 vie. O\u00f9 la presse est verrouill\u00e9e, comme la Justice. Jusqu’\u00e0 quand ?\u00a0\u00bb L’EST REPUBLICAIN<\/strong> Pierre Taribo \u00ab\u00a0Il faut bien reconna\u00eetre que Jacques Chirac a commis une faute. La France n’a rien \u00e0 gagner \u00e0 s’engager sur les chemins du silence. Au contraire, celui qui la dirige doit avoir la cr\u00e2nerie de manifester ouvertement sa r\u00e9probation. L\u00e0, Jacques Chirac s’est attach\u00e9 \u00e0 dresser le portrait d’un pays o\u00f9 la part de libert\u00e9 accord\u00e9e aux citoyens compte moins que leurs moyens d’existence. Pourtant une simple phrase invitant M. Ben Ali \u00e0 progresser sur la voie de la d\u00e9mocratie aurait eu l’impact attendu. Au lieu de cela, M. Chirac donne l’impression de cautionner le r\u00e9gime du pr\u00e9sident tunisien qui maintient en prison des centaines de d\u00e9tenus d’opinion\u00a0\u00bb. LA NOUVELLE REPUBLIQUE DU CENTRE OUEST <\/strong>Herv\u00e9 Cannet \u00ab\u00a0Le brevet de d\u00e9mocratie d\u00e9cern\u00e9 au r\u00e9gime en place, consid\u00e9r\u00e9 pourtant unanimement comme un mauvais \u00e9l\u00e8ve en mati\u00e8re de droits de l’homme, \u00e9tait en trop. M\u00eame si, se rendant compte de sa b\u00e9vue, l’h\u00f4te de l’\u0629lys\u00e9e plaidait, hier soir, pour \u00a0\u00bb l’incompr\u00e9hension \u00ab\u00a0. C’est un peu tard et l’effet est d\u00e9sastreux. Son voyage triomphal en Alg\u00e9rie avait donn\u00e9 \u00e0 Jacques Chirac, pour l’opinion publique du Maghreb, une aura de chef de file de l’opposition \u00e0 la guerre en Irak, l’image d’un chef d’\u0629tat courageux qui osait s’opposer \u00e0 l’Am\u00e9rique de George W. Bush. En choisissant de m\u00e9nager diplomatiquement le r\u00e9gime tunisien, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a donn\u00e9 une cruelle le\u00e7on de real-politik. Pour les militants des droits de l’homme, c’est une immense d\u00e9ception\u00a0\u00bb. LES DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE<\/strong> Jean-Claude Kiefer \u00ab\u00a0Curieusement, la mise au pas des islamistes, et le contr\u00f4le qu’exerce l’Etat tunisien sur la religion, ne suscitent plus le moindre commentaire : le 11 septembre 2001 est pass\u00e9 par l\u00e0… Seul le non-respect des droits de l’Homme est couramment d\u00e9nonc\u00e9. Souvent avec raison, car le pouvoir surveille tout. Mais en oubliant que la Tunisie a su faire \u00e9voluer la soci\u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 lui offrir une prosp\u00e9rit\u00e9 envi\u00e9e par ses voisins. Et c’est aussi un acquis \u00e0 mettre au compte des droits de l’Homme…\u00a0\u00bb L’INDEPENDANT<\/strong> Bernard Revel \u00ab\u00a0Le 7 d\u00e9cembre 1998, pour le cinquantenaire de la D\u00e9claration universelle des droits de l’homme, celle-ci n’eut pas de meilleur avocat que Chirac: \u00ab\u00a0D\u00e9fendre l’homme, partout et sans cesse, est un devoir sacr\u00e9 : l’homme, ses droits, sa dignit\u00e9\u00a0\u00bb, avait-il dit. (…) Les propos qu’il a tenus mercredi \u00e0 Tunis sont choquants parce que, passant sous silence les atteintes qu’il d\u00e9non\u00e7ait en priorit\u00e9 il y a 5 ans, il affirme que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme, c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat.\u00a0\u00bb Et naturellement, \u00ab\u00a0de ce point de vue\u00a0\u00bb, la Tunisie est \u00ab\u00a0tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays.\u00a0\u00bb A trop vouloir caresser un pr\u00e9sident ami dans le sens du poil, Chirac a d\u00e9rap\u00e9\u00a0\u00bb. LA MONTAGNE <\/strong>Dominique Val\u00e8s \u00ab\u00a0La Tunisie, qui s’\u00e9tait orient\u00e9e sous Bourguiba dans le sens du progr\u00e8s d\u00e9mocratique traverse, sur ce plan, avec son successeur, une longue p\u00e9riode de r\u00e9gression. Certes, l’acquis est l\u00e0. S’agissant, en particulier du statut de la femme, ce pays demeure un exemple pour le monde arabe et musulman, en particulier en ces temps de perc\u00e9e de la propagande islamiste. De m\u00eame les remarquables progr\u00e8s \u00e9conomiques qui ont \u00e9t\u00e9 accomplis ont contribu\u00e9 \u00e0 \u00e9lever le niveau de vie des Tunisiens. Mais, si, comme l’a soulign\u00e9 Jacques Chirac, \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme, c’est manger\u00a0\u00bb, les autres droits, qui d\u00e9bouchent sur ce bien inestimable : la libert\u00e9, ne sont pas moins pr\u00e9cieux et puissamment revendiqu\u00e9s dans un monde o\u00f9 nul n’ignore d\u00e9sormais ce qui se passe chez son voisin\u00a0\u00bb. L’ALSACE<\/strong> Fran\u00e7ois Becet \u00ab\u00a0La Tunisie n’est pas le paradis des droits de l’homme. Mais ce n’est pas non plus l’enfer ou l’univers carc\u00e9ral que d\u00e9crivent les opposants. La r\u00e9alit\u00e9 est beaucoup plus complexe et on ne peut la saisir sans revenir quelques ann\u00e9es en arri\u00e8re, sans faire un peu de g\u00e9opolitique. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, la Tunisie de Ben Ali aurait pu devenir une autre Alg\u00e9rie, tomber sous la coupe des islamistes. La politique men\u00e9e par le successeur de Bourguiba a \u00e9vit\u00e9 le pire, permis de sauver l’h\u00e9ritage et de relever un pays qui a \u00e9t\u00e9 au bord du gouffre. Aujourd’hui, il devient urgent de redonner davantage de libert\u00e9s \u00e0 des Tunisiens qui souhaitent participer \u00e0 la vie de leur pays, d’aller plus vite vers un v\u00e9ritable \u0629tat de droit\u00a0\u00bb. <\/font>LE REPUBLICAIN LORRAIN <\/strong>Philippe Waucampt \u00ab\u00a0Que peut-on reprocher au chef de l’Etat? D’avoir affirm\u00e9 que ventre affam\u00e9 n’a pas d’oreille? C’est une constatation de bon sens. Que par ses succ\u00e8s \u00e9conomiques la Tunisie cr\u00e9e les bases d’une meilleure stabilit\u00e9 sociale? C’est une \u00e9vidence. Que l’acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9ducation et \u00e0 un habitat d\u00e9cent rel\u00e8ve aussi des droits de l’homme? Personne ne le contestera. Ce que certains font grief \u00e0 Jacques Chirac, c’est en fait de ne pas attaquer bille en t\u00eate sur ces questions, contrairement aux pr\u00e9c\u00e9dents gouvernements socialistes qui n’obtinrent pour r\u00e9sultat que l’interruption de la r\u00e9ception de France 2 en Tunisie et l’interdiction de l’usage du fran\u00e7ais dans l’administration\u00a0\u00bb. LA CHARENTE LIBRE<\/strong> Jacques Guyon \u00ab\u00a0Premier de la classe en \u00e9conomie, la Tunisie m\u00e9rite le bonnet d’\u00e2ne en mati\u00e8re de libert\u00e9 d’_expression. Pourquoi donc Jacques Chirac, dans ce contexte, a-t-il donc d\u00e9clar\u00e9 publiquement que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat\u00a0\u00bb? (…) Sans doute peut-on voir dans cette fa\u00e7on minimaliste du pr\u00e9sident fran\u00e7ais d’aborder le sujet, un souci de ne pas s’ali\u00e9ner un partenaire courtis\u00e9 par les \u0629tats-Unis. Plus s\u00fbrement, on y reconna\u00eetra ce vieux travers fran\u00e7ais qu’on appelle la realpolitik et qui nous a conduits, depuis des ann\u00e9es, \u00e0 bien des contorsions avec les dictateurs\u00a0\u00bb. <\/font>\u00a0 (lien web: http:\/\/permanent.nouvelobs.com\/etranger\/20031205.OBS0806.html )<\/font>\u00a0 <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
C’est dans le journal (05\/12\/03) <\/font><\/p>\n
Chirac, des propos qui choquent<\/font><\/h5>\n
<\/font>\u201c\u2026 en Tunisie, les propos pr\u00e9sidentiels font des ramous\u2026\u201d\u00a0 <\/font><\/strong><\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
Chroniqur sur RTL de Jean-Yves Chaperon<\/strong> Et ce matin, dans le journal, pol\u00e9mique, autour de la visite de Jacques Chirac en Tunisie : Oui, pas mal d’\u00e9ditorialistes s’int\u00e9ressent ce matin aux propos de Jacques Chirac sur les droits de l’homme en Tunisie, \u00ab\u00a0le genre de gaffe dont il a le secret\u00a0\u00bb, \u00e9crit Bruno Jeudy du Parisien. Il s’agit des propos tenus sur les droits de l’homme en Tunisie, propos pr\u00e9sidentiels selon lesquels, je cite, \u00ab\u00a0le premier des droits de l’Homme, c’est de manger, d’\u00eatre soign\u00e9, de recevoir une \u00e9ducation, d’avoir un habitat\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Propos choquants\u00a0\u00bb pour Bernard Revel dans l’Ind\u00e9pendant. Dans l’\u00e9ditorial du Monde, on lit ceci : \u00ab\u00a0Il \u00e9tait normal que M. Chirac salue la Tunisie dans de nombreux domaines, y compris celui du statut de la femme. Mais il n’est pas acceptable qu’elles puissent \u00eatre mises en avant pour excuser ultra autoritarisme du r\u00e9gime du pr\u00e9sident Ben Ali\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il faut bien reconna\u00eetre que Jacques Chirac a commis une faute\u00a0\u00bb, c’est l’avis de P\u00eferre Taribo dans l’Est R\u00e9publicain, car \u00ab\u00a0La France n’a rien a gagner \u00e0 s’engager sur les chemins du silence. Au contraire, celui qui la dirige doit avoir la cr\u00e2nerie de manifester ouvertement sa r\u00e9probation\u00a0\u00bb. Mais tout le monde n’est pas de cet avis :<\/strong> Plus de nuance en tous cas pour Charles Lambroschini dans le Figaro qui regrette les fautes de Ben Ali en mati\u00e8re de droits de l’Homme, mais qui \u00e9crit ceci : \u00ab\u00a0Jacques Chirac a raison de rappeler que le premier des droits de l’Homme est d’avoir le ventre plein. Il a raison aussi d’applaudir un chef d’Etat Arabe qui, loin de finasser avec les extr\u00e9mistes de l’Islam, a su leur tenir t\u00eate\u00a0\u00bb. Jean-Claude Kiefer dans les Derni\u00e8res Nouvelles d’Alsace fait remarquer que \u00ab\u00a0le non respect des droits de l’Homme est couramment d\u00e9nonc\u00e9. Souvent avec raison, mais en oubliant que la Tunisie a su faire \u00e9voluer la soci\u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 lui offrir un prosp\u00e9rit\u00e9 envi\u00e9e par ses voisins. Et c’est aussi un acquis \u00e0 mettre au compte des droits de l’Homme\u00a0\u00bb. Et puis Fran\u00e7ois Becet dans l’Alsace : \u00ab\u00a0La Tunisie n’est pas le paradis des droits de l’Homme, mais ce n’est pas non plus l’enfer ou l’univers carc\u00e9ral que d\u00e9crivent les opposants\u00a0\u00bb.<\/font> <\/div>\n
(lien web: http:\/\/www.rtl.fr\/rtlinfo\/info_chroniquesint.asp?rubid=17320&chroni_id=162099 ) <\/p>\n\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n
La gauche fran\u00e7aise d\u00e9nonce les propos de Jacques Chirac sur la Tunisie<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 04.12.2003 \u00e0 18h57 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, 4 d\u00e9c (AFP) – Les partis de gauche fran\u00e7ais ont\u00a0 s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9 jeudi les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident Jacques\u00a0 Chirac sur la situation des droits de l’Homme en Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour Fran\u00e7ois Hollande, premier secr\u00e9taire du parti Socialiste,\u00a0 \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a manqu\u00e9 en Tunisie, lors de sa\u00a0 rencontre avec le pr\u00e9sident Ben Ali, de rappeler que les droits de\u00a0 l’Homme ne se n\u00e9gocient pas\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que Jacques Chirac consid\u00e8re que\u00a0 les droits de l’Homme n’ont pas une vocation universelle et doivent\u00a0 s’adapter \u00e0 la situation sp\u00e9cifique de chaque pays voire m\u00eame \u00e0\u00a0 +leur culture+\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9plor\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La d\u00e9claration de Jacques Chirac \u00ab\u00a0r\u00e9v\u00e8le une conception\u00a0 minimaliste des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 le dirigeant\u00a0 socialiste. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Parti Communiste a jug\u00e9 que \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique ne\u00a0 rend pas service aux d\u00e9mocrates qui, en Tunisie, luttent chaque jour\u00a0 pour les libert\u00e9s\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour le PCF, ces propos \u00ab\u00a0sont choquants. La libert\u00e9 de la\u00a0 presse, la libert\u00e9 politique, la libert\u00e9 d’opinion sont des \u00e9l\u00e9ments\u00a0 essentiels des droits humains\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les Verts ont jug\u00e9 qu'\u00a0\u00bben choisissant ouvertement le parti de\u00a0 Ben Ali, Jacques Chirac vient de balayer en deux phrases le cr\u00e9dit\u00a0 acquis par la France dans le monde arabe, durant la guerre en Irak\u00a0\u00bb.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Jacques Chirac fait scandale\u00a0\u00bb, a lanc\u00e9 H\u00e9l\u00e8ne Flautre, d\u00e9put\u00e9e\u00a0 Vert europ\u00e9enne et membre de la d\u00e9l\u00e9gation UE\/Maghreb du Parlement\u00a0 europ\u00e9en. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Enfin, Olivier Besancenot, porte-parole de la Ligue communiste\u00a0 r\u00e9volutionnaire (extr\u00eame-gauche), a jug\u00e9 que les d\u00e9clarations du\u00a0 pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00ab\u00a0pourraient pr\u00eater \u00e0 rire si la situation\u00a0 n’\u00e9tait pas aussi dramatique \u00e0 ce sujet\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Dans ce pays o\u00f9 toute forme d’opposition est interdite, le chef\u00a0 de l’Etat fran\u00e7ais essaie de faire passer le dictateur Ben Ali pour\u00a0 un d\u00e9mocrate au grand coeur\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jacques Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi \u00e0 Tunis que \u00ab\u00a0le premier\u00a0 des droits de l’Homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une\u00a0 \u00e9ducation et avoir un habitat\u00a0\u00bb, ajoutant que \u00ab\u00a0de ce point de vue, il\u00a0 faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup\u00a0 de pays\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il faut le souligner, nous avons chacun nos crit\u00e8res\u00a0 d’appr\u00e9ciation\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Face au toll\u00e9 suscit\u00e9 par ses propos, il a toutefois d\u00e9clar\u00e9\u00a0 jeudi que cela relevait de \u00ab\u00a0l’incompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et \u00e9tait \u00ab\u00a0injuste\u00a0\u00bb.\u00a0 Lors d’une conf\u00e9rence de presse, M. Chirac a affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0la France\u00a0 a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont\u00a0 indivisibles et universels\u00a0\u00bb. <\/font>\u00a0 AFP<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Droits de l’homme : Chirac provoque un toll\u00e9 \u00e0 Tunis<\/font><\/h5>\n
<\/strong> <\/font>\u00a0 <\/div>\n
Organisations et militants de d\u00e9fense des droits de l’homme ont unanimement condamn\u00e9 hier les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac sur la situation en Tunisie o\u00f9 il effectue une visite d’Etat. <\/strong>\u00a0Les propos de Jacques Chirac sur la gr\u00e8ve de la faim de l’avocate Radia Nasraoui et les droits de l’homme en Tunisie ont provoqu\u00e9 un toll\u00e9 hier \u00e0 Tunis. L’avocate et d’autres d\u00e9fenseurs tunisiens des droits de l’homme se sont dits \u00ab choqu\u00e9s \u00bb par les d\u00e9clarations du chef de l’Etat fran\u00e7ais. \u00a0\u00ab M. Chirac nous dit en r\u00e9sum\u00e9 : mangez et taisez-vous \u00bb, a estim\u00e9 Radia Nasraoui, qui je\u00fbne depuis 51 jours pour demander l’arr\u00eat des harc\u00e8lements dont elle est l’objet en raison de son action en faveur des droits de l’homme. \u00a0La veille au soir, Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab le premier des droits de l’homme, c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat. De ce point de vue, avait-il ajout\u00e9, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays \u00bb. Il avait en outre indiqu\u00e9 avoir \u00e9voqu\u00e9 avec son homologue tunisien Ben Ali, le cas de Me Nasraoui. \u00ab J’esp\u00e8re que cette affaire trouvera rapidement une issue \u00bb, avait-il ajout\u00e9. \u00a0\u00ab Il est positif que M. Chirac ait pu toucher un mot sur mon cas (au pr\u00e9sident tunisien), mais il est choquant de le voir minimiser les violations des droits de l’homme en Tunisie, a cependant soulign\u00e9 Radia Nasraoui. On ne peut pas demander aux Tunisiens de manger et de se taire, la libert\u00e9 et la dignit\u00e9 sont des aspirations fondamentales \u00bb. Critiques \u00e0 Paris aussi<\/strong> \u00a0Les partis fran\u00e7ais de gauche ont eux aussi s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9 les d\u00e9clarations de Chirac, le PS parlant d’une \u00ab conception minimaliste \u00bb des droits de l’homme, le PCF de propos \u00ab choquants \u00bb et les Verts de \u00ab scandale \u00bb. \u00ab On est indign\u00e9 par un discours qui confine \u00e0 la duplicit\u00e9 \u00bb, a de son c\u00f4t\u00e9 affirm\u00e9 Antoine Bernard, directeur ex\u00e9cutif de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues de droits de l’Homme. En s’exprimant de la sorte, \u00ab la France fait un ch\u00e8que en blanc \u00e0 un r\u00e9gime dont il est absolument connu et av\u00e9r\u00e9 qu’il pratique des violations syst\u00e9matiques des droits civils et politiques \u00bb, a-t-il ajout\u00e9 en rappelant que \u00ab la position de la France \u00e0l’ONU c’est l’indivisibilit\u00e9 des droits de l’homme \u00bb. \u00a0Robert M\u00e9nard, secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de \u00ab Reporters sans fronti\u00e8res \u00bb, a pour sa part affirm\u00e9 que \u00ab parler de la consolidation de la d\u00e9mocratie en Tunisie n’est pas possible parce que ce n’est pas vrai. C’est un pays qui est parmi la vingtaine de ceux au monde o\u00f9 il y a le moins de libert\u00e9 de la presse \u00bb, a-t-il soulign\u00e9. \u00a0 Un appel au Maghreb<\/strong> \u00a0Abstraction faite de ce toll\u00e9, le 2e jour de la visite d’Etat de Chirac en Tunisie a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 hier un plaidoyer du pr\u00e9sident fran\u00e7ais en faveur de la relance du partenariat euro-m\u00e9diterran\u00e9en.Devant les membres du Conseil \u00e9conomique et social tunisien, il a appel\u00e9 les pays du Maghreb \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer leur int\u00e9gration r\u00e9gionale afin de favoriser les investissements \u00e9trangers. \u00a0Il a reconnu que la coop\u00e9ration euro-m\u00e9diterran\u00e9enne dite du \u00ab processus de Barcelone \u00bb, lanc\u00e9e en 1995 et qui r\u00e9unit 35 pays (25 de l’UE \u00e9largie et 10 du Maghreb et du Proche-Orient), \u00e9tait \u00ab loin d’avoir tenu ses promesses \u00bb en raison notamment des violences au Proche-Orient. Il a donc appel\u00e9 avec vigueur \u00e0 \u00ab retrouver l’\u00e9lan fondateur \u00bb. Chirac a aussi voulu dissiper les inqui\u00e9tudes des pays du Maghreb qui craignent d’\u00eatre n\u00e9glig\u00e9s \u00e0 l’heure de l’\u00e9largissement de l’UE en assurant que l’Union europ\u00e9enne qu’elle \u00ab honorera ses engagements \u00bb.<\/font> \u00a0 (Source: le journal fran\u00e7ais DNA, \u201cderni\u00e9res Nouvelles d\u2019Alsace du 5 d\u00e9cembre 2003) lien web: http:\/\/www.dna.fr\/monde\/20031205_DNA007130.html <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Les Tunisiens m\u00e9ritent la d\u00e9mocratie<\/font><\/h5>\n
<\/strong> <\/div>\n
Charles Lambroschini <\/font><\/strong>[05 d\u00e9cembre 2003] Les Tunisiens n’ont pas attendu Zine el-Abidine Ben Ali pour manger \u00e0 leur faim. Jacques Chirac a raison de rappeler que le premier des droits de l’homme est d’avoir le ventre plein. Il a raison aussi d’applaudir un chef d’Etat arabe qui, loin de finasser avec les extr\u00e9mistes de l’islam, a su leur tenir t\u00eate. Mais les compliments faits \u00e0 la Tunisie ne peuvent pas justifier que les Tunisiens soient trait\u00e9s en enfants irresponsables. Leur histoire a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9clair\u00e9e. M\u00eame sans remonter aux temps antiques, qui virent Carthage contester l’h\u00e9g\u00e9monie de Rome sur la M\u00e9diterran\u00e9e, ce pays a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’avant-garde. En 1861, il se dotait de la premi\u00e8re Constitution du monde arabe, tandis qu’en 1911 il se distinguait par l’apparition du premier parti politique. Habib Bourguiba, le p\u00e8re de l’ind\u00e9pendance, devait abolir la polygamie d\u00e8s son arriv\u00e9e au pouvoir, en 1956, et accorder le droit de vote aux femmes. En 1965, il avait os\u00e9 appeler le monde arabe \u00e0 faire la paix avec Isra\u00ebl. Le bilan de Ben Ali n’est pas moins brillant : il a pr\u00e9serv\u00e9 son petit pays, coinc\u00e9 entre la Libye radicale et l’Alg\u00e9rie d\u00e9chir\u00e9e par la guerre civile, des p\u00e9rils de la d\u00e9stabilisation alors que le terrible attentat de Djerba, qui fit vingt et un morts en avril 2002, montrait la d\u00e9termination des terroristes ; il a achev\u00e9 d’\u00e9radiquer l’analphab\u00e9tisme tandis que les universit\u00e9s locales produisent pr\u00e8s d’un millier d’ing\u00e9nieurs par an ; il a hiss\u00e9 le PIB par habitant \u00e0 2 300 euros, soit le double de celui du Maroc. Alors, pourquoi Ben Ali a-t-il besoin de scores \u00e9lectoraux \u00e0 la Brejnev ? Pourquoi les avocats, les professeurs, les m\u00e9decins, dont la qualit\u00e9 est tout \u00e0 l’honneur du r\u00e9gime, n’osent-ils pas parler politique ? Pourquoi les membres d’une \u00e9lite qui devraient \u00eatre des alli\u00e9s naturels dans le combat contre l’int\u00e9grisme sont-ils trait\u00e9s en suspects d\u00e8s qu’ils veulent poursuivre d’autres int\u00e9r\u00eats que l’argent ? La r\u00e9ponse reste celle de L\u00e9nine : \u00abLa confiance, c’est bien. Le contr\u00f4le, c’est mieux.\u00bb Malheureusement, ce raisonnement peut conduire \u00e0 des effets pervers. Il ne faudrait pas que, faute d’autre soupape, les islamistes semblent soudain repr\u00e9senter un recours. Car force est de constater que, dans les r\u00e9seaux d’al-Qaida, les militants tunisiens sont nombreux et virulents. Le d\u00e9collage \u00e9conomique des Dragons asiatiques a fini par cr\u00e9er les conditions de la libert\u00e9. A Ta\u00efwan, en Cor\u00e9e du Sud, en Tha\u00eflande, les militaires ont tous remis le pouvoir aux classes moyennes n\u00e9es de la prosp\u00e9rit\u00e9. Ce temps viendra aussi en Tunisie. Ben Ali pourra enfin tenir le serment qu’il avait fait, en 1987, apr\u00e8s son \u00abcoup d’Etat m\u00e9dical\u00bb contre un Bourguiba tomb\u00e9 dans la s\u00e9nilit\u00e9. Le nouveau pr\u00e9sident avait promis la d\u00e9mocratie. [05 d\u00e9cembre 2003] <\/font>Le figaro <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
\u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u0627\u062a\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0638\u0627\u0644\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629) \u062d\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0644\u0647 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633. \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0647\u0648\u0644\u0627\u0646\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u00ab\u00a0\u064a\u0646\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u062c\u062a\u0632\u0623 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00bb. \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a \u0623\u0646 \u00ab\u00a0\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0643\u0627\u0641\u062d\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u00a0\u00bb. \u0648\u0648\u0635\u0641 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u062a\u0635\u062f\u0645.. \u0641\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0647\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00bb. \u0648\u0623\u0643\u062f \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u0623\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0641 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0642\u0636\u0649 \u0628\u062c\u0645\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0643\u062a\u0633\u0628\u062a\u0647 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0648\u0642\u0627\u0644\u062a \u0625\u064a\u0644\u064a\u0646 \u0641\u0644\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631 \u0625\u0646 \u00ab\u00a0\u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0623\u062b\u0627\u0631 \u0641\u0636\u064a\u062d\u0629\u00a0\u00bb. \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0641\u064a\u064a\u0647 \u0628\u0648\u0632\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u00ab\u00a0\u0642\u062f \u062a\u0628\u0639\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f\u00a0\u00bb. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u00ab\u00a0\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u062d\u064a\u062b \u062a\u062d\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627, \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0631\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062f\u0631\u00a0\u00bb. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0646 \u00ab\u00a0\u0623\u0648\u0644 \u062d\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u00a0\u00bb \u0645\u0636\u064a\u0641\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u00ab\u00a0\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0647, \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u00a0\u00bb. \u0648\u0625\u0632\u0627\u0621 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a\u0647, \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0646\u0627\u062a\u062c\u0629 \u0639\u0646 \u00ab\u00a0\u0633\u0648\u0621 \u0641\u0647\u0645\u00a0\u00bb \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00ab\u00a0\u0638\u0627\u0644\u0645\u0629\u00a0\u00bb. \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0647\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0641\u0630 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d \u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u00ab\u00a0\u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u00a0\u00bb \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u00ab\u00a0\u064a\u0635\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639\u00a0\u00bb. \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0623\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635\u00a0\u00bb. \u0648\u062a\u0646\u0641\u0630 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a (49 \u0639\u0627\u0645\u0627) \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0630 15 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631\/\u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062f\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u00ab\u00a0\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a\u00a0\u00bb \u0648\u062a\u0646\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628.<\/font><\/strong> <\/div>\n
http:\/\/www.aljazeera.net\/news\/europe\/2003\/12\/12-5-5.htm<\/font> <\/strong> <\/div>\n
\n\n
<\/p>\n
Condamnation unanime des propos de Chirac sur les droits de l’Homme en Tunisie<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
jeudi 4 d\u00e9cembre 2003, 18h54 PARIS (AFP) – Organisations et militants de d\u00e9fense des droits de l’homme ont unanimement condamn\u00e9 jeudi les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac sur la situation en Tunisie o\u00f9 il effectue une visite d’Etat. Au deuxi\u00e8me jour de sa visite d’Etat qui se termine vendredi, M. Chirac s’est rendu en fin de matin\u00e9e au Technopole de l’Ariana, un centre de haute technologie situ\u00e9 pr\u00e8s de Tunis, o\u00f9 sont pr\u00e9sentes plusieurs entreprises fran\u00e7aises. \u00a0 \u00ab\u00a0On est indign\u00e9 par un discours qui confine \u00e0 la duplicit\u00e9 et qui est de toute fa\u00e7on absolument contreproductif\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Antoine Bernard, directeur ex\u00e9cutif de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues de droits de l’Homme (FIDH). M. Chirac avait d\u00e9clar\u00e9, \u00e0 propos de l’avocate Radia Nasraoui en gr\u00e8ve de la faim \u00e0 Tunis que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0De ce point de vue, a-t-il ajout\u00e9, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays\u00a0\u00bb. M. Bernard, qui y voit \u00ab\u00a0un double langage de la part du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise, une duplicit\u00e9\u00a0\u00bb, rappelle que \u00ab\u00a0la position de la France aux Nations unies c’est l’indivisibilit\u00e9 des droits de l’Homme\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0D\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement sont indivisibles\u00a0\u00bb, fait-il valoir. En s’exprimant de la sorte, \u00ab\u00a0la France fait un ch\u00e8que en blanc \u00e0 un r\u00e9gime dont il est absolument connu et av\u00e9r\u00e9 qu’il pratique des violations syst\u00e9matiques des droits civils et politiques\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Le plus grand perdant de cette posture fran\u00e7aise est le peuple tunisien\u00a0\u00bb. Me Nasraoui, interrog\u00e9e \u00e0 Tunis par France-Info, a accus\u00e9 M. Chirac de \u00ab\u00a0minimiser les violations des droits de l’Homme en Tunisie\u00a0\u00bb, ce qui \u00ab\u00a0choque tout le monde\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il faudrait, avant de faire des d\u00e9clarations pareilles, v\u00e9rifier un peu (ses informations)\u00a0\u00bb, a-t-elle soulign\u00e9. \u00ab\u00a0Le droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la dignit\u00e9, a-t-elle ajout\u00e9, c’est quelque chose de fondamental pour une personne\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je ne peux pas cacher mon \u00e9tonnement parce que tout le monde sait maintenant que les droits de l’Homme sont bafou\u00e9s en Tunisie\u00a0\u00bb, a-t-elle dit, en pr\u00e9cisant qu’elle allait poursuivre la gr\u00e8ve de la faim qu’elle observe depuis le 15 octobre pour r\u00e9clamer la fin du harc\u00e8lement dont elle dit faire l’objet en raison de son action en faveur des droits de l’Homme. M. Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi soir qu’il avait \u00e9voqu\u00e9 avec son homologue tunisien, Zine El Abidine Ben Ali, le cas de Me Nasraoui. \u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que cette affaire trouvera rapidement une issue\u00a0\u00bb, avait-il indiqu\u00e9. \u00ab\u00a0C’est une sorte de s\u00e9gr\u00e9gation\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de l’Association des Tunisiens de France, Mohamed-Lakhdar Ellala. \u00ab\u00a0Ca n’a pas de sens, dit-il. Les Fran\u00e7ais, en plus du droit au travail, \u00e0 l’\u00e9ducation ou \u00e0 la sant\u00e9, ont acc\u00e8s aux libert\u00e9s fondamentales individuelles\u00a0\u00bb. Le secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l’organisation Reporters sans fronti\u00e8res, Robert M\u00e9nard, a affirm\u00e9 pour sa part que \u00ab\u00a0parler de la +consolidation de la d\u00e9mocratie en Tunisie+ n’est pas possible parce que ce n’est pas vrai\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0C’est un pays qui est parmi la vingtaine de pays au monde o\u00f9 il y a le moins de libert\u00e9 de la presse\u00a0\u00bb. De leur c\u00f4t\u00e9, les partis de gauche ont s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9 les d\u00e9clarations de Jacques Chirac sur la situation des droits de l’Homme en Tunisie, qualifi\u00e9es de \u00ab\u00a0conception minimaliste\u00a0\u00bb par le PS, de \u00ab\u00a0choquants\u00a0\u00bb par le PCF et de \u00ab\u00a0scandale\u00a0\u00bb par les Verts. Pour Fran\u00e7ois Hollande, premier secr\u00e9taire du PS, \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a manqu\u00e9 en Tunisie, lors de sa rencontre avec le pr\u00e9sident Ben Ali, de rappeler que les droits de l’Homme ne se n\u00e9gocient pas\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que Jacques Chirac consid\u00e8re que les droits de l’Homme n’ont pas une vocation universelle et doivent s’adapter \u00e0 la situation sp\u00e9cifique de chaque pays voire m\u00eame \u00e0 +leur culture+\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9plor\u00e9. La d\u00e9claration de Jacques Chirac \u00ab\u00a0r\u00e9v\u00e8le une conception minimaliste des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 le dirigeant socialiste. Le PCF a jug\u00e9 pour sa part que \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique ne rend pas service aux d\u00e9mocrates qui, en Tunisie, luttent chaque jour pour les libert\u00e9s\u00a0\u00bb. Pour le Parti communiste fran\u00e7ais, ces propos \u00ab\u00a0sont choquants. La libert\u00e9 de la presse, la libert\u00e9 politique, la libert\u00e9 d’opinion sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels des droits humains\u00a0\u00bb. Les Verts ont jug\u00e9 pour leur part qu'\u00a0\u00bben choisissant ouvertement le parti de Ben Ali, Jacques Chirac vient de balayer en deux phrases le cr\u00e9dit acquis par la France dans le monde arabe, durant la guerre en Irak\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Jacques Chirac fait scandale\u00a0\u00bb, a lanc\u00e9 H\u00e9l\u00e8ne Flautre, d\u00e9put\u00e9e Vert europ\u00e9enne et membre de la d\u00e9l\u00e9gation UE\/Maghreb du Parlement europ\u00e9en. Quant au d\u00e9put\u00e9 Vert de la Gironde No\u00ebl Mam\u00e8re, il consid\u00e8re que Jacques Chirac, \u00ab\u00a0qui se veut porteur des valeurs de la D\u00e9claration des droits de l’Homme et du citoyen, a d\u00e9shonor\u00e9 la France en tenant de tels propos\u00a0\u00bb. M. Chirac \u00ab\u00a0ne trouve rien de mieux que d’apporter un brevet de d\u00e9mocratie au dictateur Ben Ali\u00a0\u00bb, a dit l’ancien candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Enfin, Olivier Besancenot, porte-parole de la Ligue communiste r\u00e9volutionnaire, a jug\u00e9 que les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00ab\u00a0pourraient pr\u00eater \u00e0 rire si la situation n’\u00e9tait pas aussi dramatique \u00e0 ce sujet\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Dans ce pays o\u00f9 toute forme d’opposition est interdite, le chef de l’Etat fran\u00e7ais essaie de faire passer le dictateur Ben Ali pour un d\u00e9mocrate au grand coeur\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Chirac tente de temporiser Le chef de l’Etat, dont les propos minimisant les atteintes aux libert\u00e9s en Tunisie ont soulev\u00e9 un toll\u00e9, parle d’incompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et d'\u00a0\u00bbinjustice\u00a0\u00bb. Jacques Chirac, dont les propos minimisant les atteintes aux libert\u00e9s en Tunisie ont soulev\u00e9 un toll\u00e9 chez les militants des droits de l’Homme \u00e0 Tunis et \u00e0 gauche en France, a affirm\u00e9 jeudi soir que cela relevait de \u00ab\u00a0l’incompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et \u00e9tait \u00ab\u00a0injuste\u00a0\u00bb. Interrog\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse, le chef de l’Etat a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0la France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les droits de l’homme c’est quelque chose que l’on ne peut pas discuter. Toute autre appr\u00e9ciation rel\u00e8ve soit de l’incompr\u00e9hension de ce que j’ai pu dire ou de ce que je pense et surtout de quelque chose d’injuste\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. \u00ab\u00a0J’attache la plus grande importance au respect des droits de l’homme\u00a0\u00bb, a dit Jacques Chirac. <\/p>\n\n
<\/font> <\/div>\n
Taoufik Ben Brik et le voyage de Chirac <\/font><\/strong><\/p>\n
3 QUESTIONS A… Taoufik Ben Brik<\/font><\/h5>\n
\u00ab\u00a0Un salut \u00e0 la dictature\u00a0\u00bb<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
NOUVELOBS.COM | 03.12.03 | 12:37 Taoufik Ben Brik est journaliste et \u00e9crivain tunisien, auteur de \u00ab\u00a0Ben Brik pr\u00e9sident\u00a0\u00bb (Exils, 2003) Jacques Chirac a salu\u00e9 la \u00ab\u00a0modernisation\u00a0\u00bb de la Tunisie. Selon vous, qu’entend-il par l\u00e0 ?<\/strong> – Je ne comprends pas ce mot, \u00ab\u00a0modernisation\u00a0\u00bb. Peut-\u00eatre que Jacques Chirac va pouvoir nous l’expliquer. Car pour moi, ce mot en cache un autre, le salut \u00e0 la dictature, \u00e0 la r\u00e9pression, \u00e0 la chasse \u00e0 l’homme. La traduction en tunisien de cette \u00ab\u00a0modernisation\u00a0\u00bb, ce sont tous les supplices subis dans les ge\u00f4les du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, la gr\u00e8ve de la faim men\u00e9e par Radia Nasraoui. Cette \u00ab\u00a0modernisation\u00a0\u00bb, c’est la mise \u00e0 mort d’un peuple. Tous les pays ont \u00e9volu\u00e9, sauf la Tunisie. La libert\u00e9 d’_expression, la libert\u00e9 d’organisation, l’ind\u00e9pendance de la justice\u2026 tout est enferm\u00e9 chez Ben Ali, qui ne nous donne qu’\u00e0 cr\u00e9dit et conserve le reste enferm\u00e9 \u00e0 double tour. Ben Ali justifie justement sa politique par la menace islamique en Tunisie. Qu’en est-il exactement ?<\/strong> – C’est un leurre. Depuis son ascension, Ben Ali utilise cet alibi. Je vis ici et je peux vous assurer que cette menace est inexistante, ou plut\u00f4t qu’elle n’existe que dans la t\u00eate de Ben Ali. Il s’agit d’une r\u00e9cup\u00e9ration destin\u00e9e \u00e0 vendre sa tyrannie. Cet homme a mis la Tunisie sous verrous depuis les ann\u00e9es 90 et cela n’a rien \u00e0 voir avec les islamistes tunisiens qui ne sont que des chiffes molles compar\u00e9 \u00e0 ce que conna\u00eet par exemple l’Alg\u00e9rie. Ici, ils ne se battent qu’avec des mots, ce sont des impr\u00e9cateurs. Comment envisagez vous l’avenir, \u00e0 long terme, de la Tunisie ?<\/strong> – Quel avenir? Ben Ali s’est auto-proclam\u00e9 pr\u00e9sident \u00e0 vie. Je lui avais d’ailleurs donn\u00e9 le surnom de \u00ab\u00a0Ben \u00e0 vie\u00a0\u00bb. Dans un portrait qu’il lui avait consacr\u00e9, Le Monde expliquait son pouvoir absolu par le fait qu’il n’y avait personne devant lui. Et effectivement, la Tunisie, c’est une pr\u00e9histoire de la politique dans laquelle Ben Ali serait une sorte de dieu. Un tel niveau de pouvoir n’existe nulle part ailleurs. Ni Castro, ni Milosevic, ni Saddam n’ont eu un pouvoir aussi absolu. La rue est pacifi\u00e9e, les m\u00e9dias ont \u00e9t\u00e9 mis au pas, les opposants ont \u00e9t\u00e9 musel\u00e9s et les syndicats ne sont que des coquilles vides\u2026 Il ne reste plus personnes face \u00e0 Ben Ali, \u00e0 part quelques personnalit\u00e9s fortes qui font du tintamarre, comme Radia Nasraoui, mon fr\u00e8re ou moi. Propos recueillis par J\u00e9r\u00f4me Hourdeaux<\/font> (le mercredi 3 d\u00e9cembre 2003) <\/p>\n\n
<\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
Chirac estime \u00ab\u00a0injustes\u00a0\u00bb les r\u00e9actions \u00e0 ses propos sur les droits de l’homme en Tunisie<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
vendredi 5 d\u00e9cembre 2003, 10h40 PARIS (AFP) – Le pr\u00e9sident Jacques Chirac, dont les propos minimisant les atteintes aux libert\u00e9s en Tunisie ont soulev\u00e9 un toll\u00e9 chez les militants des droits de l’Homme \u00e0 Tunis et \u00e0 gauche en France, a affirm\u00e9 jeudi soir que cela relevait de \u00ab\u00a0l’incompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et \u00e9tait \u00ab\u00a0injuste\u00a0\u00bb. Interrog\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse, M. Chirac a d\u00e9clar\u00e9 avec force que \u00ab\u00a0la France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les droits de l’homme c’est quelque chose que l’on ne peut pas discuter. Toute autre appr\u00e9ciation rel\u00e8ve soit de l’incompr\u00e9hension de ce que j’ai pu dire ou de ce que je pense et surtout de quelque chose d’injuste\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident Chirac. Il a aussi confirm\u00e9 qu’un haut fonctionnaire du Quai d’Orsay avait rencontr\u00e9 jeudi soir trois membres du comit\u00e9 de soutien de l’avocate Radia Nasraoui en gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre. Les partis de gauche avaient s\u00e9v\u00e8rement critiqu\u00e9 jeudi les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident sur la situation des droits de l’Homme en Tunisie, qualifi\u00e9es de \u00ab\u00a0conception minimaliste\u00a0\u00bb par le PS, de \u00ab\u00a0choquants\u00a0\u00bb par le PCF et de \u00ab\u00a0scandale\u00a0\u00bb par les Verts. Jacques Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi \u00e0 Tunis que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’Homme c’est manger, \u00eatre soign\u00e9, recevoir une \u00e9ducation et avoir un habitat\u00a0\u00bb, ajoutant que \u00ab\u00a0de ce point de vue, il faut bien reconna\u00eetre que la Tunisie est tr\u00e8s en avance sur beaucoup de pays\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il faut le souligner, nous avons chacun nos crit\u00e8res d’appr\u00e9ciation\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Pour Fran\u00e7ois Hollande, premier secr\u00e9taire du PS, \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a manqu\u00e9 en Tunisie, lors de sa rencontre avec le pr\u00e9sident Ben Ali, de rappeler que les droits de l’Homme ne se n\u00e9gocient pas\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ce n’est pas la premi\u00e8re fois que Jacques Chirac consid\u00e8re que les droits de l’Homme n’ont pas une vocation universelle et doivent s’adapter \u00e0 la situation sp\u00e9cifique de chaque pays voire m\u00eame \u00e0 +leur culture+\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9plor\u00e9. La d\u00e9claration de Jacques Chirac \u00ab\u00a0r\u00e9v\u00e8le une conception minimaliste des droits de l’Homme\u00a0\u00bb, a estim\u00e9 le dirigeant socialiste. Le PCF a jug\u00e9 pour sa part que \u00ab\u00a0le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique ne rend pas service aux d\u00e9mocrates qui, en Tunisie, luttent chaque jour pour les libert\u00e9s\u00a0\u00bb. Pour le Parti communiste fran\u00e7ais, ces propos \u00ab\u00a0sont choquants. La libert\u00e9 de la presse, la libert\u00e9 politique, la libert\u00e9 d’opinion sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels des droits humains\u00a0\u00bb. Les Verts ont jug\u00e9 pour leur part qu'\u00a0\u00bben choisissant ouvertement le parti de Ben Ali, Jacques Chirac vient de balayer en deux phrases le cr\u00e9dit acquis par la France dans le monde arabe, durant la guerre en Irak\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Jacques Chirac fait scandale\u00a0\u00bb, a lanc\u00e9 H\u00e9l\u00e8ne Flautre, d\u00e9put\u00e9e Vert europ\u00e9enne et membre de la d\u00e9l\u00e9gation UE\/Maghreb du Parlement europ\u00e9en. Quant au d\u00e9put\u00e9 Vert de la Gironde No\u00ebl Mam\u00e8re, il consid\u00e8re que Jacques Chirac, \u00ab\u00a0qui se veut porteur des valeurs de la D\u00e9claration des droits de l’Homme et du citoyen, a d\u00e9shonor\u00e9 la France en tenant de tels propos\u00a0\u00bb. M. Chirac \u00ab\u00a0ne trouve rien de mieux que d’apporter un brevet de d\u00e9mocratie au dictateur Ben Ali\u00a0\u00bb, a dit l’ancien candidat \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Enfin, Olivier Besancenot, porte-parole de la Ligue communiste r\u00e9volutionnaire, a jug\u00e9 que les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00ab\u00a0pourraient pr\u00eater \u00e0 rire si la situation n’\u00e9tait pas aussi dramatique \u00e0 ce sujet\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Dans ce pays o\u00f9 toute forme d’opposition est interdite, le chef de l’Etat fran\u00e7ais essaie de faire passer le dictateur Ben Ali pour un d\u00e9mocrate au grand coeur\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. A l’oppos\u00e9, le pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e nationale Jean-Louis Debr\u00e9 a pris la d\u00e9fense sur France 2 de Jacques Chirac en demandant de \u00ab\u00a0ne pas faire de fausse pol\u00e9mique\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a toujours \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fenseur intransigeant des droits de l’homme. Ne faisons pas de fausse pol\u00e9mique\u00a0\u00bb, a-t-il dit lors de l’\u00e9mission \u00ab\u00a0Question ouverte\u00a0\u00bb. <\/font>AFP <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Tunisie\/Droits de l’homme-Chirac tente de dissiper le trouble<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
par Sophie Louet \u00a0Reuters, le 04.12.2003 \u00e0 20h42 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 4 d\u00e9cembre (Reuters) – Jacques Chirac s’est efforc\u00e9 jeudi de dissiper le trouble suscit\u00e9 par son jugement favorable sur les droits de l’homme en Tunisie, affirmant avoir \u00e9t\u00e9 injustement \u00ab\u00a0incompris\u00a0\u00bb, et a marqu\u00e9 son int\u00e9r\u00eat pour le cas de l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0La France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels. C’est d’ailleurs une conviction partag\u00e9e par l’ensemble europ\u00e9en. J’adh\u00e8re sans r\u00e9serve \u00e0 cette conception\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d’une conf\u00e9rence de presse, au deuxi\u00e8me jour de sa visite d’Etat en Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Dans cet esprit, j’attache la plus grande importance au respect des droits de l’homme. Les droits de l’homme, c’est quelque chose qu’on ne peut pas discuter\u00a0\u00bb, a-t-il poursuivi. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Toute autre appr\u00e9ciation rel\u00e8ve soit d’une incompr\u00e9hension de ce que j’ai pu dire, de ce que je pense, et surtout de quelque chose d’injuste\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jacques Chirac avait d\u00e9clar\u00e9 mercredi que la situation des droits de l’homme en Tunisie n’\u00e9tait pas \u00ab\u00a0contestable\u00a0\u00bb et que \u00ab\u00a0le premier des droits de l’homme, c’est de manger\u00a0\u00bb alors que Radhia Nasraoui observe une gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre des \u00ab\u00a0abus\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0harc\u00e8lements\u00a0\u00bb imput\u00e9s aux autorit\u00e9s de Tunis. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette derni\u00e8re, interrog\u00e9e jeudi sur France Info, a jug\u00e9 choquants les propos du pr\u00e9sident fran\u00e7ais. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Le fait de minimiser les violations des droits de l’homme en Tunisie, je ne vous le cache pas, \u00e7a choque tout le monde\u00a0\u00bb, a-t-elle dit. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’appui marqu\u00e9 de Jacques Chirac au r\u00e9gime du pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali a \u00e9galement suscit\u00e9 de vives critiques au sein de l’opposition fran\u00e7aise. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MISE EN GARDE VOILEE A TRIPOLI<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Premier secr\u00e9taire du Parti socialiste, Fran\u00e7ois Hollande, a notamment d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0la conception minimaliste\u00a0\u00bb des droits de l’homme du chef de l’Etat, et le Parti communiste s’est dit \u00ab\u00a0choqu\u00e9\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais, qui avait dit mercredi avoir \u00ab\u00a0touch\u00e9 un mot\u00a0\u00bb du cas de Radhia Nasraoui \u00e0 son homologue tunisien, a de nouveau abord\u00e9 le sujet jeudi lors d’un deuxi\u00e8me entretien avec le pr\u00e9sident Ben Ali. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un haut fonctionnaire du Quai d’Orsay voyageant avec la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise a rencontr\u00e9 jeudi trois membres du comit\u00e9 de soutien de Radhia Nasraoui: Me Anouar Kousri, membre du comit\u00e9 directeur de la Ligue tunisienne des droits de l’homme, Me Layachi Hamami et Mahmoud Ben Ramdane. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les autorit\u00e9s tunisiennes ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es de cette rencontre, a-t-on pr\u00e9cis\u00e9 de source fran\u00e7aise. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bernard Emi\u00e9, directeur pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, s’\u00e9tait entretenu mercredi soir avec le pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l’Homme, Moktar Trifi. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jacques Chirac ach\u00e8ve vendredi sa visite d’Etat en Tunisie par une rencontre avec des \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e fran\u00e7ais Pierre Mend\u00e8s-France de Tunis puis avec la communaut\u00e9 fran\u00e7aise.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais encha\u00eene dans l’apr\u00e8s-midi avec le premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement du dialogue \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb, qui r\u00e9unit cinq Etats du sud de l’Europe (Portugal, Espagne, France, Italie, Malte) et les cinq Etats membres de l’Union du Maghreb arabe (Maroc, Alg\u00e9rie, Tunisie, Libye, Mauritanie). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Aucune rencontre n’est officiellement pr\u00e9vue en marge du sommet avec Mouammar Kadhafi concernant l’indemnisation des familles des victimes de l’attentat contre le DC-10 d’UTA en 1989. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jacques Chirac a adress\u00e9 jeudi une nouvelle mise en garde voil\u00e9e au dirigeant libyen. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Si un accord intervient, c’est tr\u00e8s bien, si un accord n’intervient pas, nous serons oblig\u00e9s de tenir compte de cette situation que nous consid\u00e9rerons comme une situation d’insuffisante bonne volont\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-il dit. <\/font>\u00a0 REUTERS <\/div>\n
\n
<\/div>\n
\u00a0 Maghreb Confidentiel N\u00b0 627 du 04\/12\/2003<\/font><\/strong><\/font> <\/div>\n
TUNISIE<\/strong> <\/p>\n
Les invit\u00e9s \u00ab\u00a0personnels\u00a0\u00bb de Jacques Chirac \u00e0 Tunis<\/font><\/p>\n
<\/strong> \u00a0 Pour accompagner le pr\u00e9sident Jacques Chirac en premi\u00e8re visite d’Etat en Tunisie : beaucoup d’inscrits, peu d’\u00e9lus ! Aussi, la short list des cinq retenus doit-elle retenir l’attention. \u00a0 D’abord et avant tout Claudia Cardinale, la plus belle italienne de Tunis (o\u00f9 elle est n\u00e9e) et pas seulement dans \u00ab\u00a0Un \u00e9t\u00e9 \u00e0 la Goulette\u00a0\u00bb de Ferid Boughedir. \u00a0 Ensuite, l’architecte Olivier Cl\u00e9ment Cacoub – un intime de Jacques Chirac – qui est le b\u00e2tisseur de palais africains dont le Palais de Carthage ! A Tunis, Cacoub est chez lui: il a m\u00eame mont\u00e9 un site: \u00ab\u00a0Le web des juifs tunisiens\u00a0\u00bb. \u00a0 Le journaliste chouchou de Ben Ali : Fr\u00e9d\u00e9ric Mitterrand, aujourd’hui directeur des programmes sur TV 5 est \u00e9galement dans les V.I.P pr\u00e9sidentiels ainsi que le professeur Alain-G\u00e9rard Slama (\u00e9ditorialiste au Figaro) et Pierre Figeac, secr\u00e9taire permanent de l’Association internationale des maires francophones (AIMF), un fid\u00e8le d’entre les fid\u00e8les du president fran\u00e7ais depuis que ce dernier \u00e9tait maire de Paris. \u00a0 Pour les chefs d’entreprises, il a \u00e9galement fallu jouer des coudes. Il y a bien s\u00fbr les incontournables: Pierre Castel (groupe Castel) qui a d\u00e9j\u00e0 accompagn\u00e9, le mois dernier le pr\u00e9sident fran\u00e7ais au Mali et au Niger, G\u00e9rard P\u00e9lisson (groupe Accor et pr\u00e9sident du CIAN), Michel Roussin (groupe Bollor\u00e9 et pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Afrique du MEDEF), Serge Tchuruk (Alcatel), Henri Giscard d’Estaing (Club M\u00e9diterran\u00e9e), Philippe Dupont (Banque populaire)… \u00a0 Plus inattendus: Hosni Djemmali, pr\u00e9sident de l’association \u00ab\u00a0Echanges franco-tunisiens\u00a0\u00bb et l’homme \u00e0 Paris d’Abdelawahab Abdallah porte-parole sortant de la pr\u00e9sidence ; Olivier Mellerio, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Colbert (industrie du luxe) ; Fran\u00e7ois Gourdon (Environnement SA) ; Philippe Biraud (Aceria, bureau d’\u00e9tudes agroalimentaire) ; Jean-Paul Bize (Actaris, compteurs Schlumberger) ; Herv\u00e9 Landr\u00e9 (Rencast, fonderie d’aluminium) ; Jean-Marc Sornin (Cr\u00e9oc\u00e9an, conseil environnement) et Philippe Vignon (groupe Roullier: agrochimie, usine de traitement des phosphates monocalciques \u00e0 Gab\u00e8s). \u00a0 \u00a0 Maghreb Confidentiel N\u00b0 627 du 04\/12\/2003 <\/font>TUNISIE<\/strong> <\/p>\n
P\u00e9nurie de lait en Tunisie<\/font><\/h6>\n
<\/strong> \u00a0 La Tunisie conna\u00eet une grave p\u00e9nurie de lait qui serait le fait de quelques sp\u00e9culateurs. Seul le groupe Ben A\u00efssa a pu, en partie, r\u00e9pondre \u00e0 la demande. \u00a0 Maghreb Confidentiel N\u00b0 627 du 04\/12\/2003 <\/font><\/font>TUNISIE <\/font>Slim Chiboub <\/font><\/strong>Gendre du pr\u00e9sident Ben Ali, l’homme d’affaires Slim Chiboub ne semble pas \u00eatre revenu en gr\u00e2ce aupr\u00e8s de son beau-p\u00e8re apr\u00e8s une s\u00e9rieuse f\u00e2cherie. Pr\u00e9sident de la Coupe africaine des nations (CAN) qui doit se tenir en Tunisie en 2004, Slim Chiboub n’a pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 l’audience pr\u00e9sidentielle du patron de la FIFA, Sepp Blatter, un intime de Chiboub. Mauvais signe… <\/font><\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/p>\n
L’affaire Radia Nasraoui<\/font><\/h6>\n
<\/strong> <\/div>\n
La veille, lors d’un point de presse, il avait affirm\u00e9 que la Tunisie \u00e9tait \u00ab\u00a0tr\u00e8s en avance sur beaucoup, beaucoup de pays\u00a0\u00bb parce qu’elle r\u00e9pondait aux \u00ab\u00a0premiers des droits de l’homme\u00a0\u00bb que sont la nourriture, le logement ou la sant\u00e9 pour sa population. Le chef de l’Etat a confirm\u00e9 qu’un haut fonctionnaire du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res avait rencontr\u00e9 jeudi soir des proches de l’avocate tunisienne Radia Nasraoui. Celle-ci observe une gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre les harc\u00e8lements dont elle estime faire l’objet de la part des autorit\u00e9s. \u00ab\u00a0Il est tout \u00e0 fait l\u00e9gitime que nous entendions les repr\u00e9sentants de cette cause et nous le faisons avec une grande ouverture d’esprit\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Selon la pr\u00e9sidence fran\u00e7aise, le diplomate, dont l’identit\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e, s’est entretenu dans l’h\u00f4tel o\u00f9 r\u00e9side la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise avec trois membres du comit\u00e9 de soutien de Mme Nasraoui, Mahmoud Ben Romdhane, un ancien membre d’Amnesty International, ainsi que les avocats Anouar Ksouri, membre de la Ligue des droits de l’homme, et Layachi Hamami. Auparavant, Radia Nasraoui et d’autres d\u00e9fenseurs tunisiens des droits de l’Homme s’\u00e9taient dits \u00ab\u00a0choqu\u00e9s\u00a0\u00bb par les propos du pr\u00e9sident fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Jacvques Chirac nous dit en r\u00e9sum\u00e9 : mangez et taisez-vous\u00a0\u00bb, avait-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/font> <\/div>\n
(Source : le site du nouvel Observateur, le 5 d\u00e9cembre 2003) (site web: http:\/\/permanent.nouvelobs.com\/cgi\/edition\/qobs_imprime?cle=20031203.OBS0660) <\/font><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
Les DGV<\/font><\/strong> <\/div>\n
Par : Moncef Marzouki <\/font><\/strong>\u00a0 Donc Radhia Nasraoui s\u2019est \u00e9trangl\u00e9e d\u2019indignation devant les propos de M Chirac sur notre ch\u00e8re dictature( j\u2019avais pr\u00e9venu qu\u2019on pouvait esp\u00e9rer le meilleur et craindre le pire) Hier soir c\u2019\u00e9tait ma fille Myriam qui s\u2019\u00e9tranglait d\u2019indignation au t\u00e9l\u00e9phone bredouillant des phrases incompr\u00e9hensibles sur une lettre d\u2019injure qu\u2019elle a envoy\u00e9 \u00e0 France culture. \u00a0 Une fois calm\u00e9e elle m\u2019explique qu\u2019un certain Adler traitait notre r\u00e9gime \u2026..de dictature \u00e9clair\u00e9e. Celle l\u00e0 on ne me l\u2019avait pas encore faite. Une dictature \u00e9clair\u00e9e ! Si l\u2019on songe aux \u00e9l\u00e9ments constitutifs d\u2019une dictature, il y aurait donc une torture \u00e9clair\u00e9e, une corruption \u00e9clair\u00e9e et des \u00e9lections trafiqu\u00e9es mais trafiqu\u00e9es de fa\u00e7on \u00e9clair\u00e9e . \u00a0 Comme on dit chez nous : Du moment que tu n\u2019as plus de pudeur tu peux dire ce qui te passe par la t\u00eate. \u00a0 \u00a0Il y a une semaine c\u2019est un ami fran\u00e7ais qui s\u2019\u00e9tranglait d\u2019indignation devant des propos tenus par M Seguin dans un colloque au s\u00e9nat sur la la\u00efcit\u00e9 :\u00a0 Il faut d\u2019abord leur donner \u00e0 manger avant de parler de D\u00e9mocratie . La vieille rengaine. \u00a0 En r\u00e9alit\u00e9 Radhia, Myriam et mon ami fran\u00e7ais ont tort de\u00a0 s\u2019indigner. Leur r\u00e9action traduit une m\u00e9connaissance d\u2019un fait qui me para\u00eet \u00e9vident. Il y a d\u00e9mocrate et d\u00e9mocrate, comme il y a islamiste et islamiste, communiste et communiste. \u00a0 A une extr\u00e9mit\u00e9 du spectre communiste il y a Belinguer, \u00e0 l\u2019autre bout il y a Pol pot. A une extr\u00e9mit\u00e9 du spectre islamiste il y a les talibans obscurantistes, \u00e0 l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 il y a les fr\u00e8res r\u00e9publicains du martyr Mahmud Taha \u00a0 \u00a0A l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 du spectre des d\u00e9mocrates\u00a0 il y a Mandela\u00a0 d\u00e9finissant un homme libre comme \u00e9tant celui\u00a0 qui se bat pour la libert\u00e9 des autres. A l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9 il y a\u00a0 cet Adler, Seguin et compagnie . La\u00a0 libert\u00e9 c\u2019est bon pour eux, mais les autres. Allons vus avez vu le niveau. S\u2019indigner\u00a0\u00a0 ?\u00a0\u00a0 A quoi bon. \u00a0 \u00a0Depuis longtemps face \u00e0 de tels hommes et de tels propos,\u00a0 ma r\u00e9action est de hausser les \u00e9paules et de\u00a0 dire\u00a0 en riant : Les DGV ont encore frapp\u00e9. DGV comme d\u00e9mocrates \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable. \u00a0 5 d\u00e9cembre 2003 <\/font><\/font><\/div>\n
\n
<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
Chirac ouvre le sommet<\/font><\/h6>\n
euro-maghr\u00e9bin<\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n
Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais a appel\u00e9 vendredi les pays du Maghreb \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer leur int\u00e9gration \u00e9conomique et politique r\u00e9gionale afin d’\u00e9tablir avec l’Union europ\u00e9enne un espace de paix et de prosp\u00e9rit\u00e9. Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac a appel\u00e9 vendredi les pays du Maghreb \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer leur int\u00e9gration \u00e9conomique et politique r\u00e9gionale afin d’\u00e9tablir avec l’Union europ\u00e9enne un espace de paix et de prosp\u00e9rit\u00e9. S’exprimant lors de la s\u00e9ance publique d’ouverture du sommet euro-maghr\u00e9bin, dit \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb, M. Chirac a soulign\u00e9 que les cinq pays du sud de l’Europe (France, Italie, Espagne, Portugal et Malte) \u00ab\u00a0partagent le m\u00eame sentiment d’urgence, la m\u00eame volont\u00e9 de faire de la M\u00e9diterran\u00e9e un espace de solidarit\u00e9 et de paix, la m\u00eame ambition pour ce premier sommet du dialogue 5+5\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Celle de favoriser l’int\u00e9gration r\u00e9gionale au Maghreb et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique qui l’accompagne. Celle de donner la place essentielle qui lui revient \u00e0 la relation entre le Maghreb et l’Union europ\u00e9enne\u00a0\u00bb. Ce premier sommet euro-maghr\u00e9bin, un forum informel cr\u00e9\u00e9 en 1990 mais tomb\u00e9 en sommeil depuis, doit \u00eatre consacr\u00e9 essentiellement \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la coop\u00e9ration ainsi qu’\u00e0 la lutte contre le terrorisme qui menace tous les pays de la r\u00e9gion. Malgr\u00e9 le DC-10<\/strong> Cinq pays du Magreb participent \u00e0 ce sommet: Tunisie, Alg\u00e9rie, Maroc, Libye, Mauritanie. Dans un geste visible de bonne volont\u00e9 vis-\u00e0-vis de Tripoli, en d\u00e9pit du contentieux sur l’indemnisation des familles des victimes de l’attentat contre le DC-10 d’UTA, M. Chirac a dit \u00ab\u00a0se r\u00e9jouir\u00a0\u00bb de rencontrer \u00ab\u00a0les repr\u00e9sentants de la Libye avec lesquels la France a l’espoir de pouvoir \u00e9tablir une relation pleine et confiante\u00a0\u00bb. Le dirigeant libyen Mouammar Khadafi et M. Chirac \u00e9taient assis \u00e0 la m\u00eame tribune, juste s\u00e9par\u00e9s par l’h\u00f4te du sommet le pr\u00e9sident tunisien Zine El Abidine Ben Ali. Avant de p\u00e9n\u00e9trer dans la salle des congr\u00e8s, les dix dirigeants sont rest\u00e9s ensemble, mais devant les cam\u00e9ras qui filmaient en direct la s\u00e9ance d’ouverture le pr\u00e9sident Chirac et le colonel Khadafi ne se sont pas dit un mot.<\/font> <\/div>\n
NOUVELOBS.COM | 05.12.03 | 18:17 <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Sommet 5+5: lettre ouverte aux participants sur l’\u00e9tat des libert\u00e9s en Tunisie<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/div>\n
\u00a0AFP, le 05.12.2003 \u00e0 16h28 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 5 d\u00e9c (AFP) – Des avocats et associations tunisiennes de\u00a0 d\u00e9fense des droits de l’Homme ont adress\u00e9 une lettre ouverte aux\u00a0 participants au sommet du \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb pour d\u00e9noncer la\u00a0 \u00ab\u00a0d\u00e9t\u00e9rioration de l’\u00e9tat des libert\u00e9s\u00a0\u00bb en Tunisie, ont-elles annonc\u00e9\u00a0 vendredi lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 Tunis. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0L’\u00e9tat des libert\u00e9s et des droits de l’Homme dans notre pays\u00a0 n’a cess\u00e9 de se d\u00e9t\u00e9riorer gravement et a pris des dimensions\u00a0 tragiques \u00e0 l’occasion de proc\u00e8s politiques iniques intent\u00e9s contre\u00a0 les opposants depuis d\u00e9but 90\u00a0\u00bb, affirme la lettre ouverte. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Des centaines de prisonniers politiques croupissent encore\u00a0 aujourd’hui dans les prisons tunisiennes, apr\u00e8s 13 ans de\u00a0 d\u00e9tention\u00a0\u00bb, affirment les avocats et associations qui d\u00e9noncent un\u00a0 manque de nourriture, de soins m\u00e9dicaux et d’hygi\u00e8ne. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les m\u00eames avocats et associations d\u00e9noncent \u00ab\u00a0l’isolement total\u00a0 d’une dizaine de prisonniers depuis plus de dix ans\u00a0\u00bb et affirment\u00a0 qu'\u00a0\u00bbune trentaine de d\u00e9tenus sont morts par n\u00e9gligences m\u00e9dicales ou\u00a0 par torture\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La lettre ouverte est notamment sign\u00e9e du B\u00e2tonnier B\u00e9chir\u00a0 Essid, de l’Association tunisienne des jeunes avocats, du Conseil\u00a0 national pour les libert\u00e9s en Tunisie et du Centre pour\u00a0 l’ind\u00e9pendance de la justice (CNLT et CTIJ, non reconnus). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cette lettre s’adresse aux participants du sommet des dirigeants\u00a0 de l’Europe du sud et du Maghreb, d\u00e9nomm\u00e9 5+5, un cadre informel qui\u00a0 vise \u00e0 favoriser un \u00ab\u00a0dialogue efficace\u00a0\u00bb entre pays riverains de la\u00a0 M\u00e9diterran\u00e9e occidentale.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Conf\u00e9rence de presse s’est d\u00e9roul\u00e9e au cabinet de Me Mohamed\u00a0 Nouri, pr\u00e9sident de l’Association de soutien aux prisonniers\u00a0 politiques (AISPP, non reconnue). \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des centaines de d\u00e9tenus sont aujourd’hui en gr\u00e8ve de la faim\u00a0 pour attirer l’attention du sommet 5+5 sur leur sort, a indiqu\u00e9 Me\u00a0 Nouri. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’avocat a affirm\u00e9 le caract\u00e8re humanitaire de son association\u00a0 qui est accus\u00e9e par les autorit\u00e9s de servir de paravent \u00e0\u00a0 l’activisme islamiste.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Me N\u00e9jib Hosni, porte-parole du CNLT, a d\u00e9nonc\u00e9 les\u00a0 condamnations de prisonniers \u00ab\u00a0par des tribunaux d’exception pour\u00a0 leurs opinions, sans rapport avec la violence ou la d\u00e9tention\u00a0 d’armes\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous en avons assez des discours, nous voulons une v\u00e9ritable\u00a0 association des valeurs entre \u00eatres humains\u00a0\u00bb des rives sud et nord\u00a0 de la M\u00e9diterran\u00e9e, a plaid\u00e9 cet avocat. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Des proches de prisonniers condamn\u00e9s pour appartenance au\u00a0 courant islamiste \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner \u00ab\u00a0de la d\u00e9tresse des\u00a0 familles\u00a0\u00bb des prisonniers et du \u00ab\u00a0calvaire qui continue\u00a0\u00bb apr\u00e8s la\u00a0 prison. <\/font>\u00a0 AFP<\/font> <\/div>\n
\n\n
<\/p>\n
\u062a\u0628\u062d\u062b \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629<\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n
\u062a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0637\u0627. \u0648\u062a\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0646\u0634\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0627\u0645 1990 \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u00ab\u00a0\u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0644\u062c\u0639\u0644 \u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631\u00a0\u00bb. \u0648\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0642\u062f \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0628\u0648\u062a\u0641\u0644\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0646\u0639 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a. \u0648\u0642\u062f \u064a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0642\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636\u0627\u062a \u0644\u0623\u0633\u0631 \u0636\u062d\u0627\u064a\u0627 \u062d\u0627\u062f\u062b \u062a\u0641\u062c\u064a\u0631 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064a\u062c\u0631 \u0639\u0627\u0645 1989. <\/strong><\/font>\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 :\u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 + \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a<\/strong> <\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
\n
Premier sommet euro-maghr\u00e9bin sur la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
vendredi 5 d\u00e9cembre 2003, 7h31 TUNIS (AFP) – Un sommet des dirigeants de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale, le \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb, consacr\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la coop\u00e9ration, r\u00e9unira pour la premi\u00e8re fois vendredi et samedi les dirigeants du Maghreb (Alg\u00e9rie, Maroc, Libye, Mauritanie et Tunisie) et d’Europe du sud (Espagne, Portugal, Italie, France et Malte). Ce sommet du \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb sera \u00e9galement consacr\u00e9 \u00e0 l’affirmation des liens politiques et socio-\u00e9conomiques entre les pays des rives du nord et du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e et aux probl\u00e8mes de l’immigration clandestine. Le \u00ab\u00a0dialogue 5+5\u00a0\u00bb est un cadre informel n\u00e9 d’une id\u00e9e de la France et cr\u00e9\u00e9 par la D\u00e9claration de Rome en 1990. Il vise \u00e0 favoriser un \u00ab\u00a0dialogue efficace\u00a0\u00bb entre pays du sud de l’Europe et du nord de l’Afrique pour faire du bassin m\u00e9diterran\u00e9en \u00ab\u00a0une \u00e8re de paix, de coop\u00e9ration, de s\u00e9curit\u00e9 et de stabilit\u00e9\u00a0\u00bb. La lutte anti-terroriste occupera une bonne place dans les discussions, ce dossier int\u00e9ressant au plus haut point les pays d’Europe comme ceux du Maghreb touch\u00e9s par ce fl\u00e9au. Le \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9 lors d’une r\u00e9union minist\u00e9rielle en 2001 \u00e0 Lisbonne, mais \u00e9tait rest\u00e9 en veilleuse en raison entre autres des tensions li\u00e9es au conflit au Proche-orient. On souligne \u00e0 Tunis l’importance des liens de partenariat entre l’Union europ\u00e9enne et les pays associ\u00e9s, la Tunisie ayant \u00e9t\u00e9 en 1995 le premier pays du Maghreb \u00e0 signer un accord de partenariat et de libre-\u00e9change. Le sommet \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb de Tunis sera \u00ab\u00a0une excellente occasion pour \u00e9largir les perspectives du partenariat solidaire au sein de l’espace euro-m\u00e9diterran\u00e9en et de renforcer les attributs de la s\u00e9curit\u00e9 et de la paix\u00a0\u00bb dans la r\u00e9gion, a estim\u00e9 le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali. S’agissant de l’immigration ill\u00e9gale, pour la premi\u00e8re fois devraient \u00e9galement se trouver face \u00e0 face pour en d\u00e9battre les dirigeants des pays d’o\u00f9 partent les clandestins (Maroc, Tunisie, Libye) et ceux qui les accueillent (Espagne, Italie), avec les multiples drames engendr\u00e9s par ces migrations. Ce premier sommet du \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 fin octobre d’une r\u00e9union extraordinaire des ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res des dix pays participants \u00e0 Saint-Symphorien-le-Ch\u00e2teau (ouest de Paris). Pr\u00e9sid\u00e9e par le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dominique de Villepin, cette r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, au d\u00e9veloppement \u00e9conomique, \u00e0 l’int\u00e9gration maghr\u00e9bine, aux \u00e9changes humains et aux migrations. Evoquant les \u00ab\u00a0d\u00e9fis r\u00e9gionaux\u00a0\u00bb en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale, les ministres ont souhait\u00e9 approfondir le dialogue \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb et renforcer la coop\u00e9ration et sont convenus de relancer le processus euro-m\u00e9diterran\u00e9en pour stimuler une \u00ab\u00a0solidarit\u00e9 active\u00a0\u00bb entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e. S’agissant du sommet de Tunis, ils ont insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 du renforcement de l’int\u00e9gration maghr\u00e9bine, qualifi\u00e9 d’ \u00ab\u00a0objectif permanent\u00a0\u00bb, et de \u00ab\u00a0coop\u00e9rations renforc\u00e9es\u00a0\u00bb dans les domaines de l’\u00e9nergie, de l’eau, des transports et des technologies de l’information. On attend \u00e9galement beaucoup, \u00e0 Tunis, de possibles rencontres en appart\u00e9 de certains dirigeants sur les probl\u00e8mes qui les divisent, telle celle du Roi Mohamed VI du Maroc et du pr\u00e9sident alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika sur le Sahara qui emp\u00eache toute int\u00e9gration maghr\u00e9bine. Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac et le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi pourraient \u00e9galement se c\u00f4toyer lors du sommet de Tunis, la question de l’indemnisation des victimes de l’attentat du DC-10 d’UTA par Tripoli restant pendante. Cet attentat avait fait 170 morts de 17 nationalit\u00e9s, dont 102 Africains et 54 Fran\u00e7ais, en 1989, au dessus du d\u00e9sert du T\u00e9n\u00e9r\u00e9 (Niger).<\/font> <\/div>\n
AFP <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Sommet euro-maghr\u00e9bin: Chirac plaide pour l’int\u00e9gration du Maghreb<\/font><\/p>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
05\/12\/2003 – 16:54 TUNIS, 5 d\u00e9c (AFP) – Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Jacques Chirac devait appeler vendredi les pays du Maghreb \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer leur int\u00e9gration r\u00e9gionale \u00e0 l’ouverture du premier sommet euro-magr\u00e9bin, au terme d’une visite d’Etat de trois jours en Tunisie marqu\u00e9e par une pol\u00e9mique sur les droits de l’Homme. Apr\u00e8s sa visite d’Etat, qui fait suite \u00e0 celles effectu\u00e9es en mars en Alg\u00e9rie et en octobre au Maroc, M. Chirac doit prendre part au premier sommet dit \u00ab\u00a05+5\u00a0\u00bb jusqu’\u00e0 samedi. Pour le pr\u00e9sident fran\u00e7ais, il y a \u00ab\u00a0urgence\u00a0\u00bb \u00e0 ce que les pays du Maghreb surmontent leurs divisions afin de favoriser leur rapprochement avec l’Union europ\u00e9enne, au moment o\u00f9 celle-ci a le regard de plus en plus tourn\u00e9 vers l’est avec l’entr\u00e9e de dix nouveaux pays en son sein. Il devait encourager les cinq pays du Maghreb \u00e0 progresser sur la voie de la coop\u00e9ration \u00e9conomique et politique, en particulier en r\u00e9glant le vieux conflit du Sahara occidental qui oppose le Maroc et l’Alg\u00e9rie. Mais au dernier jour de sa visite, il a aussi longuement \u00e9voqu\u00e9 des questions tr\u00e8s controvers\u00e9es en France, \u00e0 l’occasion d’une rencontre avec des \u00e9l\u00e8ves d’un lyc\u00e9e franco-tunisien, faisant une rare entorse \u00e0 la r\u00e8gle non \u00e9crite de ne pas discuter de probl\u00e8mes fran\u00e7ais \u00e0 l’\u00e9tranger. M. Chirac, interrog\u00e9 par des \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e Pierre Mend\u00e8s France, a rejet\u00e9 l’id\u00e9e de \u00ab\u00a0discrimination positive\u00a0\u00bb pour mieux int\u00e9grer les immigr\u00e9s, une id\u00e9e d\u00e9fendue par son ministre de l’Int\u00e9rieur Nicolas Sarkozy. Interrog\u00e9 \u00e9galement sur le port du voile qui fait l’objet d’un vif d\u00e9bat en France, il a affirm\u00e9 avec force que l’on \u00ab\u00a0ne peut pas accepter les signes ostentatoires religieux \u00e0 l’\u00e9cole\u00a0\u00bb, qu’il a consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab\u00a0une agression\u00a0\u00bb contre \u00ab\u00a0la tradition la\u00efque\u00a0\u00bb fran\u00e7aise. Le pr\u00e9sident fran\u00e7ais avait \u00e9t\u00e9 accueilli par plusieurs centaines d’\u00e9l\u00e8ves enthousiastes, scandant \u00ab\u00a0Chirac, Chirac\u00a0\u00bb. Le lyc\u00e9e Pierre Mend\u00e8s France accueille 1.500 \u00e9l\u00e8ves, dont une moiti\u00e9 de Tunisiens et un tiers de Fran\u00e7ais. Le c\u00f4t\u00e9 chaleureux de cette rencontre a contrast\u00e9 avec l’ombre qui a port\u00e9 sur les deux premiers jours de sa visite en raison de ses propos sur les droits de l’Homme, qui ont soulev\u00e9 un toll\u00e9 chez les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme en Tunisie et une condamnation de tous les partis d’opposition de gauche en France. A son arriv\u00e9e \u00e0 Tunis, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais avait sembl\u00e9 privil\u00e9gier la possibilit\u00e9 de se nourrir, d’\u00eatre soign\u00e9 ou log\u00e9 en faisant passer au second plan les libert\u00e9s publiques et celles de la presse. Celles-ci sont \u00e9troitement contr\u00f4l\u00e9es par le r\u00e9gime du pr\u00e9sident tunisien Zine El Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis seize ans et qui briguera l’an prochain un quatri\u00e8me mandat de cinq ans. Jeudi, M. Chirac a corrig\u00e9 le tir, parlant \u00ab\u00a0d'\u00a0\u00bbincompr\u00e9hension\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0quelque chose d’injuste\u00a0\u00bb et r\u00e9pondant que \u00ab\u00a0la France a une th\u00e8se depuis longtemps, c’est que les droits de l’homme sont indivisibles et universels\u00a0\u00bb. Dans un geste visiblement destin\u00e9 \u00e0 montrer son int\u00e9r\u00eat pour le cas de l’avocate Radia Nasraoui en gr\u00e8ve de la faim depuis le 15 octobre, un haut fonctionnaire du Quai d’Orsay a aussi rencontr\u00e9 jeudi soir trois membres du comit\u00e9 de soutien de la militante des droits de l’homme. Jacques Chirac avait commenc\u00e9 la journ\u00e9e en d\u00e9posant une gerbe au cimeti\u00e8re militaire de Gammarth, pr\u00e8s de Tunis. Il a \u00e9galement fait d\u00e9poser en son nom une gerbe au Mausol\u00e9e de Farhat Hached, une figure du nationalisme tunisien assassin\u00e9 le 5 d\u00e9cembre 1952 par un commando d’extr\u00e9mistes fran\u00e7ais, a indiqu\u00e9 la pr\u00e9sidence fran\u00e7aise. <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
AFP <\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Une t\u00eate de pont pour les clandestins<\/font><\/h6>\n
<\/strong> <\/div>\n
Tunis : de notre envoy\u00e9e sp\u00e9ciale Arielle Thedrel [05 d\u00e9cembre 2003] \u00a0Depuis cinq ans, 179 r\u00e9seaux de passeurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9s<\/strong> De Kelibia, le promeneur peut apercevoir par temps clair les \u00eeles siciliennes de Pantelleria et Lampedusa, respectivement \u00e0 76 et 126 km de cette ville tunisienne du cap Bon. Une barque de p\u00eache filant \u00e0 huit noeuds mettrait moins de dix heures pour atteindre les c\u00f4tes italiennes, un hors-bord de trente noeuds \u00e0 peine trois heures. Kelibia est un port bien connu de ceux que l’on appelle ici les \u00abbr\u00fbleurs\u00bb, ces candidats \u00e0 l’immigration clandestine pr\u00eats \u00e0 \u00abbr\u00fbler\u00bb les fronti\u00e8res, les \u00e9tapes et parfois m\u00eame leur vie. En apparence facile, la travers\u00e9e s’ach\u00e8ve en effet souvent de mani\u00e8re dramatique. Selon le ministre de l’Int\u00e9rieur italien, ils seraient des centaines partis de Tunisie ou de Libye \u00e0 s’\u00eatre noy\u00e9s depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e en M\u00e9diterran\u00e9e. Les passeurs en sont le plus souvent responsables. Pour avoir c\u00e9d\u00e9 au prix fort des embarcations \u00e0 bout de souffle. Ou par pure escroquerie. \u00abCertains d\u00e9barquent les \u00e9trangers sur les \u00eeles Kerkennah en leur faisant croire qu’ils sont en Italie\u00bb, raconte Rafaa, un \u00e9tudiant tunisien de 25 ans, qui songe lui-m\u00eame \u00e0 s’exiler. Depuis un an, Rafaa se pr\u00e9pare \u00e0 ce p\u00e9riple dont il n’ignore pas les risques. Titulaire d’une ma\u00eetrise en sociologie, il ne trouve pas d’emploi et ne cache pas sa frustration.\u00abA quoi bon avoir des dipl\u00f4mes s’ils ne servent \u00e0 rien ?\u00bb La r\u00e9ussite d’un voisin, qui travaille \u00e0 Paris et revient chaque \u00e9t\u00e9 passer ses vacances dans sa villa des environs de Tunis, le fait r\u00eaver. Las des contrats \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e d\u00e9qualifiants et sous-pay\u00e9s, il a cherch\u00e9 en vain sur Internet des solutions pour obtenir une bourse universitaire en France. La politique de restriction des visas pratiqu\u00e9e par l’Union europ\u00e9enne et l’instauration du visa unique pour les pays de l’espace Schengen l’ont accul\u00e9 \u00e0 ce qu’il reconna\u00eet \u00eatre \u00abun ultime recours\u00bb. \u00abLa travers\u00e9e co\u00fbte entre 700 et 1 400 euros et le passeur m’a dit de ne pas prendre mes papiers d’identit\u00e9 au cas o\u00f9 je me ferais arr\u00eater par les garde-c\u00f4tes.\u00bb Rafaa n’est pas un cas exceptionnel. Depuis 1998, le profil du \u00abbr\u00fbleur\u00bb a chang\u00e9 en Tunisie. Aux personnes issues de milieux modestes et peu qualifi\u00e9es se sont ajout\u00e9s de plus en plus de jeunes instruits et \u2013 c’est nouveau \u2013 des femmes. En Tunisie, plus d’un tiers des demandeurs d’emploi sont des dipl\u00f4m\u00e9s de l’enseignement sup\u00e9rieur… T\u00eate de pont entre l’Afrique et l’Europe, la Tunisie est aussi devenue ces derni\u00e8res ann\u00e9es un \u00abpays de rebond\u00bb pour l’immigration clandestine. Entre le 1er ao\u00fbt 1998 et le 31 juillet 2003, plus de 40 000 personnes ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9es alors qu’elles tentaient de franchir ill\u00e9galement les fronti\u00e8res. Cinquante-deux nationalit\u00e9s \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9es. Sur ces 40 000 clandestins, 15 000 venaient majoritairement du Maghreb et d’Afrique subsaharienne, mais aussi d’Asie, d’Am\u00e9rique latine et m\u00eame d’Europe de l’Est. Combien sont-ils \u00e0 r\u00e9ussir l’aventure ? Selon certaines estimations, un clandestin sur cinq seulement se ferait prendre. Tr\u00e8s actifs en Libye o\u00f9 les autorit\u00e9s ferment les yeux, les r\u00e9seaux mafieux turcs, kurdes et afghans n’interviendraient pas sur le territoire tunisien. Depuis ao\u00fbt 1998, les autorit\u00e9s tunisiennes ont d\u00e9mantel\u00e9 179 r\u00e9seaux de passeurs, soit un millier de personnes, de petits groupes de deux ou trois personnes n’ayant aucun lien avec des organisations criminelles. Mais selon des sources bien inform\u00e9es, la mafia turque tenterait depuis un an d’investir ce march\u00e9 tr\u00e8s lucratif. La lutte contre l’immigration clandestine est devenue une priorit\u00e9 pour la France et la Tunisie, en charge de 1 300 km de fronti\u00e8re maritime. Tout en restant en de\u00e7\u00e0 de l’Alg\u00e9rie et du Maroc, la pression migratoire tunisienne a augment\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. En 2002, la Police fran\u00e7aise des fronti\u00e8res a recens\u00e9 1 005 Tunisiens en situation irr\u00e9guli\u00e8re (contre 6 000 Marocains et 5 500 Alg\u00e9riens). Le gouvernement tunisien est en train de renforcer son arsenal l\u00e9gislatif. Un projet de loi permettra de r\u00e9gir la propri\u00e9t\u00e9 des bateaux et les proc\u00e9dures de stationnement dans les ports. Un autre doit renforcer la r\u00e9pression des d\u00e9lits li\u00e9s au trafic de clandestins. Les passeurs encourront une amende de 50 000 dollars et des peines pouvant aller jusqu’\u00e0 quinze ans de prison, trente en cas de r\u00e9cidive. Paris, de son c\u00f4t\u00e9, souhaite signer des accords de r\u00e9admission avec la Tunisie et propose de renforcer la coop\u00e9ration avec la police et la garde nationale tunisiennes. Une expertise est en cours pour d\u00e9terminer leurs besoins en \u00e9quipements. Fin octobre \u00e0 Rabat, la deuxi\u00e8me conf\u00e9rence minist\u00e9rielle des dix pays du Forum informel 5 + 5 s’est prononc\u00e9e en faveur d’une \u00abapproche globale\u00bb des probl\u00e8mes migratoires qui associe la d\u00e9marche s\u00e9curitaire au souci du d\u00e9veloppement. L’enjeu pour la Tunisie est crucial. Le ch\u00f4mage touche, selon les sources, entre 16 et 20% de la population et le gouvernement a du mal \u00e0 le r\u00e9sorber. Quelque 600 000 Tunisiens sur une population de 10 millions travaillent l\u00e9galement \u00e0 l’\u00e9tranger. Leurs revenus repr\u00e9sentent l’\u00e9quivalent de 10% des recettes courantes en devises. Tunis souhaite donc l’instauration de quotas d’immigrants r\u00e9guliers tels qu’ils existent depuis trois ans avec l’Italie. \u00abNous ne tenons pas au mot quota, explique un responsable du minist\u00e8re tunisien des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Il s’agit seulement de trouver des formules satisfaisantes pour les deux parties. Il faut organiser l’immigration.\u00bb A l’instar des \u00ab\u00e9changes de notes\u00bb pass\u00e9s avec l’Italie sur la circulation des personnes, la Tunisie propose la mise en place d’une banque de donn\u00e9es qui permettrait de r\u00e9pondre aux exigences du march\u00e9 de l’emploi europ\u00e9en et d’am\u00e9liorer l’int\u00e9gration de la main-d’oeuvre tunisienne. Elle pr\u00f4ne \u00e9galement la cr\u00e9ation de p\u00f4les de d\u00e9veloppement dans les r\u00e9gions traditionnellement productrices d’immigrants clandestins. A cinq ans de l’entr\u00e9e en vigueur d’une zone de libre-\u00e9change avec l’Union europ\u00e9enne, Tunis r\u00eave qu’apr\u00e8s l’ouverture des fronti\u00e8res aux marchandises et aux capitaux, la forteresse europ\u00e9enne d\u00e9verrouille aussi ses portes pour ses ressortissants. Le figaro<\/font> <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
\n
\u0627\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0645\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n
\u0628\u0642\u0644\u0645: \u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629<\/font> \u00a0 \u0627\u0633\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646. \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u0643\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c \u062a\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631. \u00a0 \u0627\u0633\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0622\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062c\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0643\u0648\u0644\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062e\u062a\u062a\u0645\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062c\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0628\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0645\u0626\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0646\u062e\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u00a0\u00bb\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u062a\u0637\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0639 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u062d\u0631\u0629 \u0648\u0646\u0632\u064a\u0647\u0629 \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644. \u0648\u0644\u0648\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0625\u062d\u0631\u0627\u062c \u0645\u0636\u064a\u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0631\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0631\u0646\u0632 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0644\u0629 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0646\u0632\u064a\u0647\u0629 \u0648\u062d\u0631\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0634\u062f\u062f \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0641\u062a\u062d\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0646\u0642\u062f\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0648\u0646 \u0628\u00a0\u00bb\u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u00a0\u00bb. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u062a\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062a\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u060c \u0641\u0623\u0643\u062f \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0628\u0639\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0623\u0646 \u00ab\u00a0\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00bb. \u00a0 \u062a\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633<\/font> \u00a0 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0634 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0645\u0646 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a {\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631} \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u0633\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0645\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0647\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u062f\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u062c\u064a\u0631\u062c\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062f\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u0645\u062a\u0632\u0627\u062d\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062e\u064a\u0635\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0627 \u0623\u0646 \u062c\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0648\u0644\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646\u0630 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u062a \u0645\u0639 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062a\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648- \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a \u0648\u0642\u0645\u0629 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0631 5 \u0632\u0627\u0626\u062f 5 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u062a\u062a\u0645 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a\u060c \u0648\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u062c\u0627\u0643 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0628\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0630 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a. \u0648\u0627\u0633\u062a\u0623\u062b\u0631\u062a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0637\u063a\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u064a\u0645\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a. \u0648\u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062f\u062a \u0646\u062f\u0648\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u0645\u0646\u062f\u0645\u062c \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0627\u060c \u0634\u062f\u062f\u062a \u0642\u0645\u0629 5 \u0632\u0627\u0626\u062f5 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0625\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637. \u00a0 \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 <\/font>\u00a0 \u0648\u0642\u062f \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062c\u0631\u0649 \u062c\u0648\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0646\u0638\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a – \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0628\u0627\u0648\u0644 – \u0644\u0644\u062a\u0637\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0636\u063a\u0637 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a\u0647 \u0645\u062a\u0633\u0627\u0647\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. \u0648\u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062e\u0648\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 {\u0627\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631} \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0644\u0648\u062d\u0638 \u0623\u0646\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0642\u062f\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629. \u0641\u0642\u062f \u0634\u062f\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00ab\u00a0\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u062a\u0631\u0627\u0628\u0637\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0632\u0626\u0629\u00a0\u00bb \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0647\u0648 \u00ab\u00a0\u0623\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0648\u064a\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621 \u0648\u064a\u0623\u0648\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0643\u0646\u00a0\u00bb\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u062b\u0627\u0631\u062a \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u062a\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0641\u062f \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631 \u0625\u064a\u0645\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629\u060c \u0644\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062a\u0628\u0627\u0639\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0641\u062f \u0645\u0646 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631\u0627\u0648\u064a \u0642\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0641\u064a. \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0641\u062a \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0642\u062f\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0625\u064a\u0645\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u064a\u0646. \u00a0 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0648\u0631\u064a\u0629 <\/font>\u00a0 \u0648\u0642\u062f \u0639\u0643\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0631\u0643 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062c\u0633\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0628\u062f\u062a \u0627\u0645\u062a\u0639\u0627\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u00ab\u00a0\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a\u00a0\u00bb \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0631\u0635 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0641\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0648\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0628\u0642\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0627 \u0623\u0646 \u0648\u0641\u062f\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a (\u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u063a) \u0642\u062f \u0632\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0648\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0634\u064a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0645 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0631\u0645\u0644 \u0648\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0646\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u064a \u0648\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u062f\u0639\u0648\u0627\u062a \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627. \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0628\u0627\u062a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062e\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u062a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631: \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u0632\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0648\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0642\u0627\u0639\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a. \u00a0 (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0633\u0648\u064a\u0633 \u0625\u0646\u0641\u0648 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 5 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003)<\/font> \u0648\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639:http:\/\/www.swissinfo.org\/sar\/swissinfo.html?siteSect=105&sid=4520659<\/font> <\/font>\u00a0 <\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
Le voile \u00e0 l’\u00e9cole a \u00ab\u00a0quelque chose d’agressif\u00a0\u00bb, affirme Jacques Chirac \u00e0 Tunis<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font> <\/div>\n
vendredi 5 d\u00e9cembre 2003, 13h51 TUNIS (AP) – Jacques Chirac a profit\u00e9 de sa visite en Tunisie, pays musulman, pour prendre clairement position contre le port du voile \u00e0 l’\u00e9cole, qu’il a qualifi\u00e9 d'\u00a0\u00bbagressif\u00a0\u00bb: \u00ab\u00a0on ne peut pas accepter les signes ostentatoires quels qu’ils soient\u00a0\u00bb, a-t-il dit. \u00ab\u00a0Dans notre enseignement public, la pr\u00e9sence du voile a quelque chose d’agressif\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 le pr\u00e9sident au cours d’une discussion avec les \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Tunis. \u00ab\u00a0Il est certain que nous devrons, d’une fa\u00e7on ou d’une autre, faire respecter le principe la\u00efc; et dans ce principe la\u00efc, s’agissant de l’enseignement, on ne peut pas accepter les signes ostentatoires quels qu’ils soient, de pros\u00e9lytisme religieux, quelle que soit la religion\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9, au troisi\u00e8me et dernier jour de sa visite d’Etat. Jacques Chirac a d\u00e9cid\u00e9, d\u00e9but juillet, de mettre en place une commission ind\u00e9pendante pour plancher sur la question du foulard islamique, dont le port pourrait \u00eatre encadr\u00e9 par une loi. Le 21 octobre, le pr\u00e9sident s’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 dit pr\u00eat \u00e0 avoir \u00ab\u00a0recours, s’il le faut, \u00e0 la loi\u00a0\u00bb.<\/font> <\/div>\n
\u00a0 <\/div>\n
AP <\/font><\/div>\n
\n
<\/div>\n
\u00a0<\/font> LA PRESSE SUISSE SE DECHAINE\u2026\u00a0 <\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
apr\u00e8s un article de Carole Vann (agence INFOSUD) publi\u00e9 par le journal 24 heures du 4 d\u00e9cembre 2003 intitul\u00e9 \u201cL\u2019opposition tunisienne noircit Ben Ali jusqu\u2019\u00e0 Gen\u00e9ve\u201d, le journal \u201cLe Matin\u201d consacre sa UNE \u00e0 Habib Ammar ce Vendredi 5 d\u00e9cembre\u2026. <\/strong>\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n
SOMMET DE L’INFORMATION<\/font><\/h6>\n
Rencontre de chefs d’Etat pour r\u00e9duire la fracture num\u00e9rique\u00a0<\/strong> <\/div>\n
La Tunisie \u00e0 Gen\u00e8ve \u00abUne mascarade\u00bb<\/font><\/strong> \u00a0 Par: FR\u0629D\u0629RIC JULLIARD\u00a0 Plus de cinquante chefs d\u2019Etat et de gouvernement, 137 pays repr\u00e9sent\u00e9s… Du 10 au 12 d\u00e9cembre, Gen\u00e8ve accueille un grand \u00e9v\u00e9nement international: le Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information (SMSI). Mais la pol\u00e9mique enfle. Car la deuxi\u00e8me partie du sommet, en 2005, se tiendra en Tunisie, dans le r\u00e9gime du pr\u00e9sident Ben Ali, l\u2019un des plus r\u00e9pressifs qui soient pour la libert\u00e9 de l\u2019information. \u00a0 Un opposant vient ainsi de passer plusieurs mois en prison pour avoir critiqu\u00e9 le pr\u00e9sident sur son site Web… Plusieurs organisations craignent que le sommet ne se transforme en vitrine pour Ben Ali ou Fidel Castro, tous deux annonc\u00e9s \u00e0 Gen\u00e8ve. Les autorit\u00e9s de la ville de Gen\u00e8ve ont protest\u00e9 contre le choix de Tunis. A la t\u00eate du comit\u00e9 d\u2019organisation du sommet tunisien se trouve en effet le g\u00e9n\u00e9ral Habib Ammar, consid\u00e9r\u00e9 par plusieurs organisations comme un tortionnaire. \u00abNous sommes intervenus aupr\u00e8s de Berne, explique Patrice Mugny, conseiller administratif. Nous avons dit que, si Habib Ammar restait coordinateur du sommet, la ville de Gen\u00e8ve ne se rendrait pas \u00e0 Tunis!\u00bb <\/font><\/strong> Autre \u00e9l\u00e9ment pr\u00e9occupant: l\u2019un des principaux d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9 d\u2019informer, Reporters sans fronti\u00e8res (RSF), a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019\u00e9cart. \u00abRSF est l\u2019\u00e9quivalent d\u2019Amnesty International pour la libert\u00e9 de la presse, pr\u00e9cise Patrice Mugny. C\u2019est scandaleux.\u00bb Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de RSF, Robert M\u00e9nard explique pourquoi il viendra quand m\u00eame… Que pensez-vous de la pr\u00e9sence de la Tunisie, qui organisera la deuxi\u00e8me partie du sommet en 2005?<\/strong> C\u2019est une mascarade! Il n\u2019y a aucune libert\u00e9 de l\u2019information en Tunisie. La presse est aux ordres de Ben Ali et de sa famille, et l\u2019Internet est s\u00e9v\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9. Craignez-vous que la Tunisie n\u2019utilise ce sommet \u00e0 son profit?<\/strong> Ce qui me rassure, c\u2019est que ce genre de grand-messe ne d\u00e9bouche en g\u00e9n\u00e9ral sur rien… Mais le risque, c\u2019est que ce sommet soit instrumentalis\u00e9 par les r\u00e9gimes r\u00e9pressifs. Pour le r\u00e9gime tunisien, c\u2019est une aubaine! Le sommet doit aider les pays pauvres \u00e0 r\u00e9duire le foss\u00e9 num\u00e9rique…<\/strong> C\u2019est vrai. Mais, au nom de cette bonne id\u00e9e, des pays veulent en fait contr\u00f4ler Internet. Pourquoi Reporters sans fronti\u00e8res a-t-elle \u00e9t\u00e9 exclue?<\/strong> En effet, c\u2019est un comble pour un sommet sur l\u2019information! Nous avons \u00e9t\u00e9 suspendus de l\u2019ONU pour une ann\u00e9e, car nous avions protest\u00e9 contre le fait que la Libye pr\u00e9side… la Commission des droits de l\u2019homme! Se basant sur cette interdiction ubuesque, le directeur ex\u00e9cutif du sommet nous a exclus. Mais personne ne nous emp\u00eachera de nous exprimer \u00e0 Gen\u00e8ve. On va nous entendre! Chirac pour Ben Ali<\/strong> En visite en Tunisie, Jacques Chirac a estim\u00e9 hier que le bilan du pr\u00e9sident tunisien, Ben Ali, dans le domaine des droits de l\u2019homme n\u2019\u00e9tait pas \u00abcontestable\u00bb. L\u2019opposition tuni-sienne condamne cette approche dict\u00e9e par les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et s\u00e9curitaires. \u00a0 (Source: le journal Suisse \u201cLe Matin\u201d du 5 d\u00e9cembre 2003) site web: www.lematin.ch <\/font>\u00a0 <\/div>\n
\n<\/div>\n
EDITO <\/font><\/p>\n
Un sommet pris en otage<\/font><\/h6>\n
<\/strong> <\/div>\n
Par: FR\u0629D\u0629RIC JULLIARD\u00a0 Comme toutes les grandes r\u00e9unions de l\u2019ONU, le Sommet de l\u2019information affiche les meilleures intentions du monde: permettre l\u2019acc\u00e8s des pays pauvres \u00e0 Internet, garantir la libert\u00e9 d\u2019information, fixer des r\u00e8gles pour tous… Evidemment, \u00e0 la fin des trois jours de discussion, on risque d\u2019en rester \u00e0 de belles d\u00e9clarations. Mais, pour une fois, ce serait peut-\u00eatre mieux ainsi! Car des r\u00e9gimes autoritaires r\u00eavent d\u2019annexer le sommet \u00e0 leur profit. En particulier la Tunisie: le pr\u00e9sident Ben Ali n\u2019a pas son pareil pour surveiller les internautes et museler la presse. C\u2019est pourtant lui qui vient \u00e0 Gen\u00e8ve en grande pompe, c\u2019est pourtant lui qui accueillera la seconde moiti\u00e9 du sommet, en 2005! Les organisateurs, un peu g\u00ean\u00e9s quand m\u00eame d\u2019offrir une tribune aux despotes, assurent que le sommet a d\u00e9j\u00e0 le m\u00e9rite… d\u2019exister. S\u2019il ne pr\u00e9tend pas r\u00e9soudre les probl\u00e8mes du monde, il les pose sur la table. Mieux: pour la premi\u00e8re fois, la soci\u00e9t\u00e9 civile sera partie prenante. Le Sud, priv\u00e9 d\u2019acc\u00e8s aux nouvelles technologies, a enfin l\u2019occasion de se faire entendre. Pour ces raisons, c\u2019est vrai, le sommet est utile. Mais il restera sagement encadr\u00e9: on n\u2019attend ni d\u00e9bordements ni questions qui f\u00e2chent \u00e0 Ben Ali ou \u00e0 Fidel Castro. Ceux-l\u00e0 pourront dormir tranquilles dans leur palace genevois. D\u2019ailleurs, pourquoi font-ils le d\u00e9placement, si ce n\u2019est parce qu\u2019ils esp\u00e8rent voir l\u2019ONU l\u00e9gitimer leur mainmise sur Internet? Le Web a-t-il vraiment besoin d\u2019un contr\u00f4le suppl\u00e9mentaire? Sa force vient de son d\u00e9ploiement anarchique. Si les r\u00e9gimes autoritaires obtiennent une r\u00e9glementation \u00e0 leur convenance, les nouvelles technologies ne seront qu\u2019un instrument de plus au service de la r\u00e9pression. Le Sommet de l\u2019information se retournerait alors contre les principes g\u00e9n\u00e9reux qui l\u2019ont inspire \u00a0 (Source: le journal Suisse \u201cLe Matin\u201d du 5 d\u00e9cembre 2003) site web: www.lematin.ch <\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
\u062d\u0640\u0634\u0640\u0640\u0627\u062f \u0642\u0640<\/span>\u064f<\/span>\u0640\u062a\u0640\u0640\u0644 <\/o:p> <\/span><\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0634\u0639\u0631: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0627\u0633\u064a <\/o:p> <\/font><\/strong><\/font><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0623\u0644\u0645 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0623\u0646 \u0641\u0640\u0631\u062d\u0627\u062a \u062d\u0634\u0627\u062f \u0642\u0640\u062a\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0648\u062a\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u062d\u0640\u0640\u0632\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0640\u0640\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646<\/span> <\/o:p> <\/span><\/strong><\/font><\/p>\n
\u064a\u0640\u0648\u0645 \u0645\u0648\u062a\u0647 \u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0647\u0640\u0640\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0647\u0640\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0640\u0640\u062a\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0623\u062c\u064a\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0640\u062a\u0640\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0642\u0640\u0640\u062a\u0640\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0637\u0646\u0649 \u063a\u064a\u0648\u0631 \u0642\u0640\u062a\u0640\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u062a\u062e\u0640\u0640\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0639 \u0648\u062e\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0627\u062a \u062f \u0641\u0640\u0640\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0642\u0640\u0644\u0640\u0646\u0640\u0640\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u0645\u0646 \u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
…….. <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0625\u0630\u0627 \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u062a\u062d\u0631\u0651\u0631\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0646 \u0642\u0640\u0640\u062a\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u0646\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u064a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0628\u0631 \u0648\u0633\u0623\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0623\u0646\u0651 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0648\u063a\u0640\u0640\u062f\u0631 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0623\u0646\u0651 \u062d\u0634\u0651\u0627\u062f \u0645\u0627 \u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u062f\u0641\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0649 \u062d\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
……… <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0645\u0627 \u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0640\u064a\u0647\u0627 \u062f \u0641\u0640\u0640\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u0631\u0648\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0640\u062f \u0645\u0640\u0640\u0627\u0621 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0627\u0630\u0627 \u0634\u0628\u0639\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0640\u0640\u0640\u0651\u062f \u0645\u0627\u0621<\/span> <\/o:p> <\/span><\/font><\/strong><\/p>\n
\u064a\u0640\u0640\u062a\u062d\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0633\u0623\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u062b\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0643\u064a\u0641 \u0639\u0627\u0634 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0641\u0649 \u0648\u0637\u0646\u064a \u063a\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062f \u0645\u0627 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0641\u0647\u0644 \u0646\u0645\u0648\u062a \u0644\u064a\u062d\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0644\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0630\u0627 \u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0633\u0646\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0649 \u062e\u0644\u0642\u0647 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0646\u0645\u0648\u062a \u0646\u0645\u0648\u062a \u0644\u064a\u062d\u064a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0646\u0645\u0648\u062a \u0646\u0645\u0648\u062a \u0644\u064a\u062d\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0640\u0644 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u0646\u0645\u0648\u062a \u0646\u0645\u0648\u062a \u0644\u062a\u062d\u064a \u0627\u0644\u0642\u0640\u064a\u0640\u0645 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/o:p> <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
5 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2003<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
<\/font><\/font> <\/span><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
Accueil<\/a><\/b><\/p>\n