<\/p>\n\n <\/font> <\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/span><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/p>\n
Pour afficher les caract\u00e8res arabes\u00a0<\/font> suivre la d\u00e9marche suivante<\/font> : Affichage<\/font> \/ Codage<\/font> \/ Arabe ( Windows )<\/font><\/font><\/p>\nTo read arabic<\/font> text click on the View<\/font>\u00a0then Encoding <\/font>then <\/font>Arabic (Windows).<\/font><\/font><\/p>\n <\/span><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
Association internationale de soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Attia Tunis Tel ; 71 256 647 Fax : 71 354 984 Pr\u00e9sident d’honneur le batonnier Mohammed Chakroun <\/p>\nBulletin d’informations sur les prisonniers politiques<\/strong><\/font><\/h2>\n N\u00b01, Tunis, le 27 d\u00e9cembre 2003<\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n
1) Les prisonniers d’opinion Lotfi Snoussi, Abdelhamid Jelassi, Abdallah Drissa, Khaled Kawwach et Bouraoui Makhlouf<\/font><\/strong> refusent le couffin depuis le 25 octobre, en guise de protestation contre leur oppression \u00e0 la prison de Borj El Amri, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans des cachots individuels de 2m sur 1,50 m, sans a\u00e9ration ni lumi\u00e8re, humides, \u00e0 l’air confin\u00e9 et putride, et pour protester contre leur privation de promenade quotidienne, de lecture, de n\u00e9cessaire d’\u00e9criture, et contre le fait qu’ils ne peuvent se rendre aux toilettes qu’une fois par jour. 2) Ridha Sa\u00efdi, Mokdad Arbaoui et Ali Harrabi<\/font><\/strong>, enferm\u00e9s \u00e0 Borj El Amri, ont \u00e9t\u00e9 mis dans un cachot pr\u00e9vu pour une personne, qui ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res pr\u00e9vus par la loi, sans eau ni lumi\u00e8re. 3) Abdelkarim Harouni<\/font><\/strong> est en gr\u00e8ve de la faim depuis quarante jours pour protester contre la situation d\u00e9grad\u00e9e \u00e0 la prison d’El Hawareb. Il exige la fin de son isolement qui dure depuis plus de douze ans et la jouissance de tous ses droits de d\u00e9tenu. Sa famille, emp\u00each\u00e9e de lui rendre visite samedi, n’y est parvenue que sur l’insistance de son p\u00e8re, et face \u00e0 la peur et l’inqui\u00e9tude de sa m\u00e8re quant \u00e0 la sant\u00e9 de son fils. Les deux parents-seulement- ont \u00e9t\u00e9 introduits dans un bureau de l’administration de la prison. Le prisonnier Abdelkarim Harouni a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9, incapable de marcher, de se tenir debout ni m\u00eame de parler, porter par des agents. Sa m\u00e8re en a si effray\u00e9e que la visite a \u00e9t\u00e9 interrompue, sans qu’ils aient pu lui parler ou le questionner sur sa sant\u00e9. 4) La famille du prisonnier politique Khaled Drissi<\/font><\/strong>, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 Borj Er Roumi, a fait \u00e9tat des pers\u00e9cutions dont leur fils fait l’objet \u00e0 la suite d’une gr\u00e8ve de la faim men\u00e9e par des prisonniers politiques du 1er au 10 d\u00e9cembre, pour protester contre leur situation et exiger leur lib\u00e9ration. L’administration les a alors priv\u00e9s de t\u00e9l\u00e9vision et de soins pour les punir de leur mouvement l\u00e9gitime. 5) L’ex-prisonnier politique Ali Rouahi<\/font><\/strong> est toujours en gr\u00e8ve de la faim (depuis le 29 novembre) pour protester contre le harc\u00e8lement dont il fait l’objet, exiger qu’il y soit mis fin et obtenir son passeport. La sant\u00e9 d’Ali Rouahi est dangereusement menac\u00e9e. 6) Le prisonnier politique Abdellatif Bouhjila<\/font><\/strong> est toujours en gr\u00e8ve de la faim (depuis le 18 novembre). Il exige l’am\u00e9lioration de ses conditions de d\u00e9tention \u00e0 la prison de Tunis et des soins. Son p\u00e8re a fait \u00e9tat d’une agression tr\u00e8s violente dont son fils a fait l’objet, perp\u00e9tr\u00e9e par quatre agents men\u00e9s par le directeur de la prison Fay\u00e7al Rommani. 7) L’ex-prisonnier politique Mokhtar Lammouchi<\/font><\/strong> a comparu le 23 d\u00e9cembre devant le Tribunal de Premi\u00e8re Instance (TPI) du Kef dans une affaire d’opposition \u00e0 un jugement rendu contre lui pour appartenance \u00e0 une organisation non reconnue. 8) L’ex-prisonnier politique Badreddine Ben Chelbia<\/font><\/strong> compara\u00eetra libre le 5 janvier 2004 devant la Cour d’Appel de Tunis pour appartenance \u00e0 une organisation non reconnue. 9) Le prisonnier politique Abdelbasset Sola\u00efhi<\/font><\/strong>, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison civile de Tunis, comparaitra le 4 janvier 2004 devant la Cour d’Appel de Tunis dans l’affaire n\u00b0 4288, pour attaquer le jugement rendu contre lui le condamnant \u00e0 vingt ans d’emprisonnement. Le prisonnier politique Abdelbasset Sola\u00efhi a purg\u00e9 une peine de neuf ans d’emprisonnement pour appartenance \u00e0 une organisation non reconnue. Le jour de sa sortie, il a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ce jugement par contumace le condamnant \u00e0 vingt ans. 10) L’affaire n\u00b06623, dite des \u00ab\u00a0jeunes de Zarzis\u00a0\u00bb<\/font><\/strong> sera audienc\u00e9e le 2 janvier 2004 devant la troisi\u00e8me chambre correctionnelle du TPI de Zarzis. 11) L’ex-prisonnier Hedi Triki<\/font><\/strong> a comparu libre le 26 d\u00e9cembre devant le TPI de Mehdia-faisant office de Cour d’Appel- pour attaquer le jugement rendu contre lui le condamnant \u00e0 trois mois d’emprisonnement pour avoir contrevenu aux dispositions relatives au contr\u00f4le administratif. 12) L’ex-prisonnier politique Mehdi Khouja<\/font><\/strong> a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 le 17 d\u00e9cembre. Il convient de mentionner que monsieur Mehdi Khouja, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine de six ans d’emprisonnement par le tribunal militaire de Tunis, a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 \u00e0 deux reprises pour avoir enfreint les dispositions sur le contr\u00f4le administratif, \u00e0 huit mois d’emprisonnement. L’AISPP f\u00e9licite Mehdi Khouja ainsi que les membres de sa famille, et exprime \u00e0 ces derniers son respect envers leur r\u00e9sistance h\u00e9ro\u00efque malgr\u00e9 la dur\u00e9e de leurs \u00e9preuves. Pour l’AISPP<\/font><\/strong> Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> Traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version arabe, Luiza Toscane<\/font><\/p>\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
Annulation des vols d’Air France: <\/strong><\/font><\/p>\nune \u00abguerre de r\u00e9seaux\u00bb, selon la presse tunisienne\u00a0 <\/font> <\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 28.12.03 \u00e0 05h26 TUNIS (AP) — La presse tunisienne est mont\u00e9e au cr\u00e9neau ce week-end pour battre en br\u00e8che les accusations am\u00e9ricaines mettant en cause un pr\u00e9sum\u00e9 \u00absuspect\u00bb tunisien qui, selon Washington, devait prendre l’un des vols Air France entre Paris et Los Angeles. Saisi par les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines qui lui ont fait part de \u00abrisques d’attentats\u00bb, le gouvernement fran\u00e7ais avait d\u00fb annuler mercredi et jeudi six vols entre les deux villes. Toutefois, les autorit\u00e9s fran\u00e7aises ont d\u00e9clar\u00e9 jeudi ne rien avoir trouv\u00e9 qui \u00e9taye les craintes am\u00e9ricaines. Dans son \u00e9ditorial de dimanche, le journal \u00abLe Temps\u00bb de Tunis (ind\u00e9pendant) impute cette affaire \u00e0 \u00abla guerre des r\u00e9seaux\u00bb entre Am\u00e9ricains et Fran\u00e7ais. \u00abUne guerre souterraine qui prend le relais de celle diplomatique entre Washington et Paris \u00e0 propos de l’Irak\u00bb, avance-t-il. Se fondant sur les conclusions de l’enqu\u00eate fran\u00e7aise, le quotidien avait, la veille, qualifi\u00e9 ces accusations de \u00abtendancieuses et malintentionn\u00e9es\u00bb. Selon le parquet de Paris, le passager suspect, \u00abtitulaire d’une licence de pilote\u00bb, cens\u00e9 voyager \u00e0 bord de l’un des vols annul\u00e9s, n’\u00e9tait inscrit sur aucune liste de passagers. Citant le parquet, le journal rappelle en outre que \u00abl’enqu\u00eate a montr\u00e9 que ce Tunisien qui n’est pas connu des services antiterroristes fran\u00e7ais, est toujours dans son pays\u00bb. \u00abIl est l\u00e9gitime qu’on s’interroge alors sur le pourquoi et sur le vrai b\u00e9n\u00e9ficiaire de telles informations tendancieuses et malintentionn\u00e9es\u00bb, ajoute le quotidien. \u00abPourquoi donc cette pr\u00e9cipitation \u00e0 adresser des suspicions? Est-il besoin en poursuivant ‘la guerre contre le terrorisme’ de porter atteinte \u00e0 un pays quel qu’il soit?\u00bb, rench\u00e9rit son confr\u00e8re \u00abAssabah\u00bb. Pour le quotidien, \u00abl’Am\u00e9rique a bien le droit de se d\u00e9fendre et de pr\u00e9server sa s\u00e9curit\u00e9, mais pas de cette fa\u00e7on\u00bb.\u00a0<\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
\n
Le sorgho manufactur\u00e9 en Tunisie \u00ab\u00a0impropre \u00e0 la consommation\u00a0\u00bb<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p>\nTunis, 28\/12 – Le sorgho conditionn\u00e9 dans les manufactures pour \u00eatre \u00e9coul\u00e9 sur les march\u00e9s tunisiens est \u00ab\u00a0impropre \u00e0 la consommation\u00a0\u00bb, indique un communiqu\u00e9 des minist\u00e8res de la Sant\u00e9 publique et du Commerce rendu public dimanche \u00e0 Tunis. En cons\u00e9quence, les fabricants et fournisseurs de sorgho sont tenus de suspendre la fabrication et la commercialisation de ce produit et de retirer les quantit\u00e9s d\u00e9j\u00e0 \u00e9coul\u00e9es aupr\u00e8s des grossistes, des d\u00e9taillants et de tous les points de vente, ajoute le communiqu\u00e9. Cette d\u00e9cision intervient apr\u00e8s des enqu\u00eates men\u00e9es dans toutes les r\u00e9gions du pays par les services sp\u00e9cialis\u00e9s des deux minist\u00e8res sur la qualit\u00e9 du sorgho conditionn\u00e9 dans les manufactures et \u00e9coul\u00e9 sur les march\u00e9s tunisiens. Ces enqu\u00eates ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ce produit, toutes vari\u00e9t\u00e9s confondues, est depuis ces derniers jours, impropre \u00e0 la consommation en raison, notamment, de conditions inadapt\u00e9es de stockage. Le communiqu\u00e9 des minist\u00e8res de la Sant\u00e9 publique et du Commerce ne fait toutefois pas \u00e9tat de cas d`intoxication suite \u00e0 l`absorption de ce sorgho, g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour la pr\u00e9paration de patisseries en Tunisie. La commercialisation du sorgho se fera, \u00e0 l`avenir, conform\u00e9ment aux dispositions de la loi sur la protection du consommateur qui stipule notamment l`obligation de le soumettre aux analyses des laboratoires avant son \u00e9coulement sur le march\u00e9, conclut le communiqu\u00e9.<\/font><\/p>\nAngola Press<\/font><\/font><\/p>\n\u00a0 <\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n<\/p>\nLe sorgho manufactur\u00e9 impropre \u00e0 la consommation<\/font><\/h3>\n<\/span><\/h3>\n
\u2022 La commercialisation et la fabrication suspendues<\/i><\/span> <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\nLe sorgho manufactur\u00e9 est impropre \u00e0 la consommation, annonce un communiqu\u00e9 rendu public, hier, par les minist\u00e8res de la Sant\u00e9 publique et du Tourisme, du Commerce et de l\u2019Artisanat.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\nCette d\u00e9cision intervient \u00e0 la suite d\u2019enqu\u00eates men\u00e9es dans toutes les r\u00e9gions par les services sp\u00e9cialis\u00e9s du minist\u00e8re du Tourisme, du Commerce et de l\u2019Artisanat sur la qualit\u00e9 du sorgho manufactur\u00e9 \u00e9coul\u00e9 sur les march\u00e9s tunisiens.<\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n