\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\nTUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\nNr\u00a0592 du 31\/12\/2001<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n\nConsulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
TAP; AFP; AP: Assassinat de M. Ali Sa\u00efdi<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
Le Soir: Ben Ali mate le juge rebelle<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
Forum tuniso-suisse des Libert\u00e9s: Soutien au juge Mokhtar Yahyaoui<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
Arab Program For Human Rights Activists: In Solidarity with Judge Al-Yehyawy, No To Suspension of Judges<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
Neue Z\u00fcrcher Zeitung : Main de fer de Ben Ali en Tunisie, Politique des droits humains pleine de paradoxes<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
l\u2019Espace de D\u00e9bat pour les Libert\u00e9s et la D\u00e9mocratie en Tunisie: Meilleurs v\u0153ux<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
Roman \u00ab La derni\u00e8re Odalisque \u00bb<\/font> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
Mahmoud Ben Romdhane : Le projet de budget de l’\u00c9tat pour l’ann\u00e9e 2002 : un projet \u00e0 hauts risques<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h4>\n<\/div>\n
<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
2002: bye bye au BAC .. bienvenue au RACHAT(s)<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong><\/p>\n
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0631\u062f\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0628\u0637\u0644\u0627 \u0644\u0640 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621<\/font>
\u00a0\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633: \u0643\u0644 \u0623\u062d\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0631\u062f \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a<\/font><\/font><\/div>\n
\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 : \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 2002<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\u062a\u0647\u0646\u0626\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629<\/font> <\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0643\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u064a\u0644\u062a\u0626\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0648\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0630\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0643\u064a\u0644.. \u0644\u0643\u0646 \u062a\u0648\u0627\u062a\u0631 \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0622\u0633\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u062c\u0629 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u062a\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u062c \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0648\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645.<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u064a\u0637\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f\u064a \u064a\u0644\u0642\u0649 \u062d\u062a\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0631\u064a\u0628\u0629\u060c \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u0648\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0641 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0630\u0646\u0628 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0641\u0648\u0647 \u0623\u0648 \u062e\u0637\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u0648\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u062d\u062a\u0636\u0646\u0647\u0645 \u0635\u062f\u0631 \u0623\u0628 \u062d\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0641\u0626\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0623\u0645\u0647\u0627\u062a \u0648\u0632\u0648\u062c\u0627\u062a \u062b\u0643\u0627\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0646\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062f\u0629….<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631.. \u0648 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0644\u0644\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062c\u0644\u064a .. \u0648 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f..<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0646\u062a\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0628\u0623\u0644\u0641 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0639\u0627\u0645 2002 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0647 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0639\u0627\u0621<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/u><\/p>\n
\u0641\u0631\u064a\u0642 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0646\u064a\u0648\u0632<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
Assassinat de M. Ali Sa\u00efdi<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ouverture d\u2019une information judiciaire<\/strong><\/font><\/h4>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0(TAP) <\/strong><\/font><\/font>On apprend de source judiciaire qu\u2019une information judiciaire est ouverte, suite \u00e0 la d\u00e9couverte du cadavre de M. Ali Sa\u00efdi, fonctionnaire au minist\u00e8re des Affaires \u00e9tran-g\u00e8res. Les premiers \u00e9l\u00e9ments de l\u2019enqu\u00eate montrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre, l\u2019auteur du crime, parente de la vic-time, est M<\/p>\n
<\/font>lle Latifa Sa\u00efdi. Elle a dissimul\u00e9 le corps de la victime dans le jardin de sa maison \u00e0 Gafsa. Lors de l\u2019interrogatoire, celle-ci a reconnu avoir com-mis le meurtre en servant une substance fortement toxique \u00e0 la victime avant de l\u2019enterrer avec l\u2019aide d\u2019un parent pour camoufler son crime. Au cours des perquisitions effectu\u00e9es sur les lieux du crime, les enqu\u00eateurs ont saisi une procuration falsifi\u00e9e imput\u00e9e \u00e0 la victime et autorisant la d\u00e9nomm\u00e9e Latifa Sa\u00efdi \u00e0 disposer des biens de la victime. La voiture de service appartenant \u00e0 M. Ali Sa\u00efdi a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement trouv\u00e9e sur les lieux du crime, dissimul\u00e9e dans un garage. La pr\u00e9venue a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et mise \u00e0 la disposition du juge d\u2019instruction pour la suite des investigations. Un m\u00e9decin-l\u00e9giste fut requis pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019au-topsie et pr\u00e9senter un rapport d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 ce sujet. Il est \u00e0 rappeler qu\u2019aussit\u00f4t les services de s\u00e9curit\u00e9 inform\u00e9s de la disparition de M. Ali Sa\u00efdi, la brigade cri-minelle a entrepris avec diligence les investigations pour \u00e9lucider les circonstances de la disparition.<\/font><\/font><\/p>\n
\u00a0(TAP)<\/p>\n\n
<\/strong><\/p>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/span><\/div>\n
http:\/\/www.tf1.fr\/news\/monde\/0,,865144,00.html<\/font><\/a> <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Assassinat d’un fonctionnaire tunisien port\u00e9 disparu par son \u00e9pouse<\/font>
<\/font><\/h4>\n
<\/strong>
dimanche 30 d\u00e9cembre – 23h52 <\/p>\n
TUNIS, 30 d\u00e9c (AFP)<\/strong> – Un fonctionnaire tunisien du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Ali Sa\u00efdi, a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 et son corps a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 dissimul\u00e9 dans le jardin d’une maison de Gafsa (340 km au sud-ouest de Tunis), annonce dimanche soir l’agence tunisienne TAP (officielle).
Dans un appel t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 l’AFP \u00e0 Paris le 28 d\u00e9cembre, son \u00e9pouse, Mme Malika Sa\u00efdi, avait indiqu\u00e9 \u00ab\u00a0n’avoir plus eu de nouvelles de son \u00e9poux depuis pr\u00e8s d’un mois\u00a0\u00bb. . <\/p>\n
L’agence TAP, qui cite une source judiciaire, indique que selon \u00ab\u00a0les premiers \u00e9l\u00e9ments de l’enqu\u00eate, l’auteur du crime est Mlle Latifa Sa\u00efdi, une parente de la victime\u00a0\u00bb, sans toutefois pr\u00e9ciser les liens de parent\u00e9. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Elle a dissimul\u00e9 le corps de M. Sa\u00efdi dans le jardin de sa maison de Gafsa, et, lors de l’interrogatoire, elle a reconnu avoir commis le meurtre en servant une substance fortement toxique \u00e0 la victime, avant de l’enterrer avec l’aide d’un parent pour camoufler son crime\u00a0\u00bb, poursuit l’agence. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Au cours des perquisitions effectu\u00e9es sur les lieux du crime, les enqu\u00eateurs ont saisi une procuration falsifi\u00e9e imput\u00e9e \u00e0 la victime et autorisant la d\u00e9nomm\u00e9e Latifa Sa\u00efdi \u00e0 disposer des biens de la victime\u00a0\u00bb, selon la TAP. <\/p>\n
\u00ab\u00a0La voiture de service appartenant \u00e0 M. Ali Sa\u00efdi a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement trouv\u00e9e sur les lieux du crime, dissimul\u00e9e dans un garage. La pr\u00e9venue a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et mise \u00e0 la disposition d’un juge d’instruction, tandis qu’un m\u00e9decin l\u00e9giste proc\u00e9dera \u00e0 l’autopsie du corps\u00a0\u00bb, conclut l’agence. <\/p>\n
Mme Malika Sa\u00efdi, d’origine alg\u00e9rienne et qui a la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, habitant Paris, avait d\u00e9clar\u00e9 que M. Sa\u00efdi, 53 ans, ancien militant des droits de l’Homme, longtemps r\u00e9fugi\u00e9 en France avant de regagner Tunis, \u00e9tait \u00ab\u00a0port\u00e9 disparu depuis le 6 d\u00e9cembre, date de son dernier appel t\u00e9l\u00e9phonique\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Une source autoris\u00e9e des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Tunis avait, pour sa part, indiqu\u00e9 le 28 d\u00e9cembre qu’une \u00ab\u00a0proc\u00e9dure administrative avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, qui avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que M. Sa\u00efdi avait \u00e9mis un ch\u00e8que portant sa signature sur son compte bancaire aupr\u00e8s de la Banque Nationale Agricole (BNA), en date du 24 (bien 24) d\u00e9cembre\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Par ailleurs, \u00ab\u00a0un article sign\u00e9 de l’int\u00e9ress\u00e9 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans la derni\u00e8re livraison de l’hebdomadaire tunisien l’Observateur le 26 d\u00e9cembre, or il avait \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la r\u00e9daction du journal trois jours auparavant\u00a0\u00bb. <\/p>\n
M. Sa\u00efdi est \u00ab\u00a0consid\u00e9r\u00e9, de ce fait, en absence irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb, avait conclu la source des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/font> <\/font><\/font><\/div>\n
AFP<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/div>\n\nhttp:\/\/fr.news.yahoo.com\/011230\/5\/2dqmo.html<\/font><\/a> <\/p>\n
<\/font>lundi 31 d\u00e9cembre 2001, 0h50 <\/p>\n
Un fonctionnaire tunisien de 53 ans retrouv\u00e9 assassin\u00e9<\/strong><\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/strong>
TUNIS (AP) <\/strong>— Un fonctionnaire du minist\u00e8re tunisien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Ali Saidi, port\u00e9 disparu depuis un mois selon son \u00e9pouse, a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 assassin\u00e9 \u00e0 Gafsa, sa r\u00e9gion natale, \u00e0 quelque 350 kilom\u00e8tres au sud de Tunis, a annonc\u00e9 dimanche soir une source judiciaire tunisienne.
Ancien opposant vivant en France, Ali Saidi, 53 ans, avait regagn\u00e9 Tunis en d\u00e9cembre 2000 et travaillait depuis au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. <\/p>\n
Sa disparition avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e le 28 d\u00e9cembre par sa femme Malika Saidi. Originaire d’Alg\u00e9rie, celle-ci vit \u00e0 Paris et a la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. <\/p>\n
Cit\u00e9e par l’agence de presse tunisienne TAP, la source judiciaire indique que la victime aurait \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9e par une proche. <\/p>\n
La pr\u00e9venue a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et mise \u00e0 la disposition d’un juge d’instruction pour les besoins de l’enqu\u00eate. <\/font><\/font><\/font><\/div>\n
AP<\/font> <\/strong><\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Malgr\u00e9 les f\u00eates, la presse belge a suivi de pr\u00e9s l’affaire YAHYAOUI.<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Tunisie <\/strong><\/p>\n
R\u00e9vocation pour \u00ab\u00a0diffamation des instances judiciaires\u00a0\u00bb
<\/font><\/strong><\/p>\n
Ben Ali mate le juge rebelle<\/font><\/strong><\/p>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
AP<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00ab\u00a0L’affaire Yahyaoui\u00a0\u00bb s’est cl\u00f4tur\u00e9e samedi apr\u00e8s-midi par la r\u00e9vocation du juge du m\u00eame nom qui avait os\u00e9 critiquer l’absence totale d’ind\u00e9pendance des juges en Tunisie. <\/p>\n
<\/p>\n
BAUDOUIN LOOS<\/h5>\n
Vif \u00e9moi dans le monde judiciaire tunisien\u00a0: le juge Mokhtar Yahyaoui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9 samedi par le conseil de discipline des magistrats. Selon l’agence de presse officielle, la TAP, le conseil a examin\u00e9 la citation du juge Yahyaoui pour atteinte \u00e0 l’honneur de la magistrature, manquement aux devoirs de la profession et \u00e0 l’obligation de r\u00e9serve. <\/i>Il lui \u00e9tait surtout reproch\u00e9 d’avoir diffam\u00e9 publiquement les instances judiciaires et ses membres, et d’avoir adopt\u00e9 des attitudes contraires \u00e0 l’obligation de neutralit\u00e9 que les juges sont tenus de respecter conform\u00e9ment au statut de la magistrature.<\/i><\/p>\n
L’objet du \u00ab\u00a0d\u00e9lit\u00a0\u00bb, la lettre ouverte envoy\u00e9e au pr\u00e9sident Ben Ali (voir \u00ab\u00a0texto\u00a0\u00bb ci-contre) critiquait \u00e0 la fois le harc\u00e8lement dont sont victimes les juges tunisiens totalement priv\u00e9s d’ind\u00e9pendance et le contr\u00f4le de la justice par une cat\u00e9gorie d’opportunistes et de courtisans<\/i>…<\/p>\n
\u00ab\u00a0La d\u00e9cision du conseil de discipline a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 l’avance\u00a0\u00bb<\/i><\/h5>\n
Ce texte avait d\u00e9j\u00e0 valu au juge une suspension de son poste et de son salaire, mesure lev\u00e9e apr\u00e8s trois semaines, le 2\u00a0ao\u00fbt dernier. Cet apaisement fut donc temporaire, puisque celui que Tunis surnomme d\u00e9sormais \u00ab\u00a0le juge rebelle\u00a0\u00bb vient d’\u00eatre purement et simplement r\u00e9voqu\u00e9.<\/p>\n
Samedi, la s\u00e9ance du conseil de discipline fut peu classique car la d\u00e9fense du juge, qui n’a appris la convocation du juge que le 20\u00a0d\u00e9cembre et n’a pu photocopier les \u00e9l\u00e9ments du dossier \u00e0 charge, s’est retir\u00e9e, sans \u00e9mouvoir ledit conseil. Envoy\u00e9e \u00e0 Tunis par plusieurs organisations dont Avocats sans fronti\u00e8res et l’Association syndicale des magistrats de Belgique, la juge Marina Coppieters ‘t Wallant nous a confirm\u00e9 que les droits de la d\u00e9fense n’avaient pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s dans cette proc\u00e9dure. Le juge Yahyaoui<\/i>, nous dit-elle, estime que la d\u00e9cision du conseil de discipline avait \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 l’avance. L’acharnement contre lui \u00e9tonne d’autant plus qu’il n’avait jamais fait parler de lui\u00a0: c’est quelqu’un qui ne fait pas de politique, mais qui en avait simplement assez de l’absence d’ind\u00e9pendance des juges en Tunisie.<\/i><\/p>\n
Dans une d\u00e9claration \u00e0 l’AFP, Me\u00a0Mokhtar Trifi, l’un des avocats du juge Yahyaoui, a estim\u00e9 qu’il y avait d\u00e9ni de justice<\/i>, et il a qualifi\u00e9 la r\u00e9vocation de scandaleuse<\/i>. Plusieurs organisations tunisiennes ont \u00e9galement protest\u00e9 et \u00e9mis des communiqu\u00e9s de soutien au juge, comme le Conseil de l’ordre des avocats ou l’Association tunisienne des jeunes avocats.<\/p>\n
Il y a quelques jours, le juge Yahyaoui avait en quelque sorte aggrav\u00e9 son cas aux yeux des autorit\u00e9s tunisiennes en participant en compagnie de quelque 70 personnalit\u00e9s \u00e0 la cr\u00e9ation d’un \u00ab\u00a0Centre pour l’ind\u00e9pendance de la justice\u00a0\u00bb dont il devenait le pr\u00e9sident. Ce centre, compos\u00e9 surtout de juristes, d’universitaires et de d\u00e9fenseurs des droits de l’homme entend \u0153uvrer \u00e0 promouvoir l’ind\u00e9pendance de la magistrature et l’autonomie des avocats et assurer les droits des justiciables conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur. <\/i>A juger \u00e0 partir des exp\u00e9riences ant\u00e9rieures de type similaire, il y a peu de chance que ce centre soit jamais l\u00e9galis\u00e9.\u00b7<\/p>\n
http:\/\/www.lesoir.be<\/a><\/p>\n\n
TEXTO<\/p>\n
\u00ab\u00a0Des verdicts dict\u00e9s par l’autorit\u00e9 politique\u00a0\u00bb<\/font><\/strong><\/p>\n<\/p>\n
Le 6 juillet 2001, le juge Mokhtar Yahyaoui adressait au chef de l’Etat tunisien, le pr\u00e9sident Zine el-Abidine Ben Ali, une lettre ouverte qui lui a valu, ce samedi, sa r\u00e9vocation des cadres de la justice tunisienne. Larges extraits. <\/p>\n
<\/p>\n
Monsieur le pr\u00e9sident, je vous adresse cette lettre pour vous faire part de ma condamnation et de mon refus de la situation catastrophique \u00e0 laquelle est parvenue la justice tunisienne. Les choses en sont arriv\u00e9es, en effet, au point que l’autorit\u00e9 judiciaire et les magistrats ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leurs pr\u00e9rogatives constitutionnelles et qu’ils ne sont plus \u00e0 m\u00eame d’assumer leurs responsabilit\u00e9s au service de la justice en tant qu’institution r\u00e9publicaine ind\u00e9pendante. (…)<\/p>\n
Les magistrats tunisiens sont frustr\u00e9s et exasp\u00e9r\u00e9s, \u00e0 tous les niveaux, par l’obligation qui leur est faite de rendre des verdicts qui leur sont dict\u00e9s par l’autorit\u00e9 politique et qui ne sont susceptibles de faire l’objet d’aucune prise de distances ou de critique. Cela aboutit \u00e0 des jugements qui, le plus souvent, ne refl\u00e8tent que l’interpr\u00e9tation que le pouvoir ex\u00e9cutif veut bien donner de la loi.<\/p>\n
Soumis \u00e0 un harc\u00e8lement des plus contraignants, les magistrats tunisiens n’ont plus aucune marge pour tenter de mener leur mission de fa\u00e7on \u00e9quitable. Trait\u00e9s de haut, dans des conditions de peur, de suspicion et de d\u00e9lation, ils sont confront\u00e9s \u00e0 des moyens d’intimidation et de coercition qui entravent leur volont\u00e9 et les emp\u00eachent d’exprimer leurs v\u00e9ritables convictions. Leur dignit\u00e9 est quotidiennement bafou\u00e9e et leur image n\u00e9gative au sein de l’opinion publique se confond avec la crainte, l’arbitraire et l’injustice, au point que le seul fait d’appartenir \u00e0 notre corporation est d\u00e9gradant aux yeux des opprim\u00e9s et des gens d’honneur.<\/p>\n
La justice tunisienne est soumise \u00e0 l’implacable tutelle d’une cat\u00e9gorie d’opportunistes et de courtisans qui sont parvenus \u00e0 constituer une v\u00e9ritable justice parall\u00e8le qui se situe hors de toutes les normes de la l\u00e9galit\u00e9 et qui a accapar\u00e9 le Conseil national de la magistrature et la majorit\u00e9 des postes sensibles dans les diff\u00e9rents tribunaux. (…) Cela a engendr\u00e9 un v\u00e9ritable sentiment d’\u00e9c\u0153urement chez les v\u00e9ritables magistrats impartiaux. (…)<\/p>\n
Cette cat\u00e9gorie de magistrats aux ordres fait commerce de son all\u00e9geance pour imposer l’esprit de d\u00e9pendance et de soumission contrecarrant toute id\u00e9e de changement et d’adaptation cr\u00e9atrice et s’identifiant avec z\u00e8le au r\u00e9gime politique en place. Leur objectif est de syst\u00e9matiser la confusion entre le r\u00e9gime et l’Etat en accaparant toutes les institutions. (…)<\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0631\u062f\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0628\u0637\u0644\u0627 \u0644\u0640 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621<\/strong><\/font><\/h5>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span>\u00a0<\/div>\n
\u00a0 \u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629<\/font> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
\u0623\u062b\u0627\u0631 \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0633 \u0631\u062f\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629. \u0648\u062c\u062f\u062f\u062a \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0641\u064a \u0638\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u0623\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 .
\u0648\u0627\u0643\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0628\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0623\u0633\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0635\u062f\u0648\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u064a\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u064a \u0636\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u0628 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0634\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0631\u0631 \u0639\u0632\u0644 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u0639\u0644\u064a \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0648\u062f\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u062c\u0631\u064a\u0645\u062a\u064a \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633 \u0628\u0633\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 .
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0628\u0640 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 .
\u0648\u0627\u062a\u062e\u0630 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0628\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0631\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0641\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u062a\u0645\u0648\u0632 (\u064a\u0648\u0644\u064a\u0648) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0644\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0622\u0628 (\u0627\u063a\u0633\u0637\u0633)\u060c \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0623\u0631\u062c\u0626 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a.
\u0648\u0641\u064a \u0627\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0648\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0639\u0627\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641\u060c \u0648\u0628\u062f\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0636\u0639\u062a \u0639\u0644\u064a \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627\u064b \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062c\u0645\u0627\u0639 \u0623\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621\u060c \u0641\u062f\u0639\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a\u060c \u0648\u062d\u0636 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0647\u0627\u0634\u0645\u064a \u062c\u063a\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0645\u0633 \u0639\u0644\u064a \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0628\u0627\u0628 \u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a\u0647\u0645 \u062f\u0641\u0627\u0639\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 . \u0648\u062d\u0636 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0639\u0644\u064a \u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0639\u0644\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064a \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a .
\u0648\u0631\u0623\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0642 \u0643\u064a\u0644\u0627\u0646\u064a \u0627\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0628\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u064b \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 (…) \u0648\u062c\u0633\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0634\u0648\u0642\u064a \u0637\u0628\u064a\u0628 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0646\u064a\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629 \u0648\u062c\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u062d\u064a\u0627\u062f\u0647 .
\u0648\u0631\u0623\u064a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0647 \u0628\u0637\u0644\u0627\u064b \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0639\u0643\u0633\u062a \u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0636\u064a\u064a\u0642 \u0641\u0633\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0641\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a.
\u0648\u064a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0646 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0621 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0639\u0628\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062f\u062f \u0639\u0644\u064a \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0644\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u064a \u0645\u062c\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0632\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a (\u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645) \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0648\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0628\u062b\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0634\u062c\u0639\u062a \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0624\u0627\u0632\u0631\u0629 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0639\u0644\u0646\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0647\u0645\u062a \u0627\u0644\u0634\u0627\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a \u0639\u0644\u064a \u0633\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629<\/font> <\/font>.
<\/strong><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 31 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2001)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n\n\n\n
\n
\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/strong><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0 <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0643\u0644 \u0623\u062d\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0631\u062f<\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/h5>\n
<\/p>\n
\n
<\/font>\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0631\u062f \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a\u060c \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0633\u0646\u0629 2001. \u062d\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0634\u0631\u0641 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0639 \u0628\u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0622\u0628\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f \u0648 \u0645\u062d\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0644\u0641\u0647 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0629. \u0648 \u0642\u062f \u0647\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u060c \u0643\u0627\u0644\u062b\u0639\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u062b \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0639\u060c \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0648 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0648 \u0644\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c. \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0643\u0643\u0644 \u0638\u0627\u0644\u0645 \u062c\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0631\u0643 \u0641\u0631\u064a\u0633\u062a\u0647\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0645\u0635\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0647\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648 \u064a\u062e\u0641\u062a \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u062d \u0639\u0644\u064a\u0647.<\/font><\/p>\n
\u0641\u0645\u0646\u0630 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b 11 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0638\u0646\u0647\u0627\u060c \u0628\u0644\u0627\u0647\u0629 \u0648 \u0625\u0635\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646\u060c \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u0648 \u0644\u0646 \u064a\u0645\u0646\u062d\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0623\u0628\u062f\u0627\u060c \u0632\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628. \u0641\u062a\u062d\u062f\u0649 \u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0637\u0645\u0626\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0644\u0627\u0629 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0634\u062d\u0647 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u0636\u0627\u0631\u0628\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0637 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0648 \u0634\u062f\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0633\u062c\u0646 \u0647\u064a \u0628\u0639\u062f \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0648\u062d\u0634\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b. \u0648 \u0636\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0648 \u0639\u0627\u062f \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629. <\/font><\/p>\n
\u0643\u0645\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u062c\u0628\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0642\u0636\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0637\u0627\u0648\u0644 \u062d\u0642\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0637\u0627\u0648\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0637\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0649 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647. \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0633\u0633 \u0623\u064a\u0636\u0627\u060c \u0635\u062d\u0628\u0629 \u062c\u0645\u0639 \u0637\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0641\u064a\u0627\u0621\u060c \u0645\u062c\u0644\u0633\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0641\u062d\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0626\u0631 \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631\u060c \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0644 \u0648 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644\u0627\u062a \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0648 \u0623\u0632\u0644\u0627\u0645\u0647\u060c \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u062f\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0648 \u064a\u0641\u0635\u0644\u0648\u0647 \u0639\u0646 \u0634\u063a\u0644\u0647. \u0648 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0629\u060c \u0642\u0636\u0627\u0629 \u064a\u0646\u062d\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0627\u063a\u064a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u063a\u0627\u0629 \u0648 \u064a\u0641\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0644\u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0627\u062f\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u063a\u0627\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u064a\u0642\u0628\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0646 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648 \u0628\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u0627\u062a \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u060c \u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631\u0647\u0645 \u0634\u0631\u0641\u0627\u060c \u0648 \u0641\u0635\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0634\u0639\u0644\u0647 \u0648 \u0644\u0648\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u062f\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627.<\/font><\/p>\n
\u0625\u0646 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u064a\u0645\u062b\u0644 \u062c\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0634\u0646\u0639\u0627\u0621 \u0644\u064a\u0633 \u0636\u062f\u0647 \u0641\u062d\u0633\u0628 \u0648 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0636\u062f \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648 \u0634\u0631\u0641\u0647 \u0648 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621, \u0648\u0647\u064a \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0635\u0627\u0631\u062e \u0636\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646. \u0641\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0646\u064a\u0639\u0629 \u0643\u0644 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0646\u064a\u0639 \u0628\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627. \u0625\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062c\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0633\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u0641\u0627\u0641\u0647 \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647 \u0648 \u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0641 \u0648\u0642\u0641\u0629 \u062d\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0632\u0648\u0627\u0644\u0647. \u0641\u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648 \u062a\u0634\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0634\u062c\u0628\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062f\u062f\u0629 \u0648 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0636\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0641 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0648\u0639 \u063a\u0641\u064a\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0648 \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0635\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062f\u062f\u0629 \u0628\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f\u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0628\u062f… \u0645\u0646 \u0647\u0628\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633.<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0648 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0648 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u062a\u0641 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u064a\u0624\u0627\u0632\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0641\u064a \u0645\u062d\u0646\u062a\u0647 \u0648 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0646\u062a\u0647\u0645 \u0648 \u064a\u0644\u062a\u0641\u0648\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0648 \u064a\u0634\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f\u064a\u0647. \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0642 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u0634\u0639\u0628\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0644\u0630\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0637\u063a\u064a\u0627\u0646.<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0639\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0635\u0640\u0640\u0640\u0627\u0644\u062d \u0643\u0631\u0643\u0631<\/font><\/p>\n
30-12-2001<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Forum tuniso-suisse des Libert\u00e9s<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
Soutien au juge Mokhtar Yahyaoui<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span>\u00a0<\/div>\n
Au nom de la communaut\u00e9 tunisienne en Suisse le F.T.S.D.L, apporte son soutien total au juge Mokhtar Yahyaoui pour son combat h\u00e9roique pour
l’ind\u00e9pendance de la justice en Tunisie.<\/p>\n
Le F.T.S.D.L appelle le g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali de prendre ses responsabilit\u00e9s et de reconnaitre ses erreurs commises dans la gestion de cette crise. Celle-ci r\u00e9sulte de l’ignorance totale de la lettre ouverte qui\u00a0 lui\u00a0
a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e par le juge Mokhtar\u00a0 Yahyaoui\u00a0 le 14 juillet 2001.<\/p>\n
Par ailleurs nous demandons au Ministre de la justice de lever imm\u00e9diatement et sans d\u00e9lai les sanctions inflig\u00e9es injustement \u00e0 l’encontre du juge Yahyaoui.<\/p>\n
Chokri Yacoub<\/font><\/strong>
Coordinateur
Forum tuniso-suisse des Libert\u00e9s
Case Postale 52
1163 Etoy.\u00a0 Suisse<\/p>\n
E.Mail : ftsdl@hotmail.com<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Arab Program For Human Rights Activists<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 30\/12\/2001<\/div>\n
<\/p>\n
In Solidarity with Judge Al-Yehyawy<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
No\u00a0To Suspension of Judges<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Dear Human Rights Activists,<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 The Judiciary Disciplinary Council in Tunisia suspended Judge Mokhtar Al-Yehyawy, <\/strong>on December the 29th, on the\u00a0accusations of breaching\u00a0his professional duty and undermining the reputation of the judiciary. The Council was formed and headed by the Tunisian Constitutional Court.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 It is worth mentioning that the Tunisian Authorities suspended Judge Al Yehyawy <\/strong>on the 14th of July 2001 after his open letter to the Tunisian President calling for the respect of the Independence and the rule of the judiciary.\u00a0He was back in office in August after the Arab and International solidarity with his case were strongly expressed.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 In this context, and in solidarity with Judge Al-Yehyawy, The Arab Program For Human Rights Activists <\/strong>urges you to sign this letter in order to be officially presented to the Tunisian President…to get Judge Al-Yehyawy <\/strong>back in office, in respect to independence of the judges and the judiciary.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Respects<\/div>\n
Arab Program For Human Rights Activists
25 Ibrahim Ibn El Mahdy St.
7th District, Nasr City
Cairo, Egypt
Tel: 002 02 4041185
Fax: 002 02 4039954
www.aphra.org<\/a>
rphra@rite.com<\/a><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 2002<\/o:p><\/font><\/h5>\n
<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0647\u0644 \u064e \u0643\u0644 \u0631\u0623\u0633 \u0633\u0646\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u064a\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0627\u0646\u064a \u0648\u0647\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u062e\u0634\u064a\u0629 \u0648\u0631\u062c\u0627\u0621 .<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0648\u0627\u0644\u062e\u0634\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0647\u0632\u0623 \u0628\u0647\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0632\u0623\u062a \u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u060c\u0623\u0646 \u064a\u0633\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0633 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a\u00a0 <\/span>\u0631\u0627\u0648\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0645\u0644 \u0648\u062b\u0642\u0629 \u0642\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u062c\u0644\u064a .<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0644\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0623\u062e\u064a\u0631\u0627 \u0628\u0646\u0627\u00a0 <\/span>\u0648\u0647\u064a \u0643\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0631\u0631 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u062b\u0645\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u00a0 <\/span>\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a\u060c\u060c \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0627\u00a0 <\/span>\u0645\u062c\u0631\u064e\u062f \u0627\u0628\u062a\u0647\u0627\u0644\u0627\u062a \u0646\u0628\u0639\u062b \u0628\u0647\u0627\u00a0 <\/span>\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0631\u0645\u064a \u0628\u0627\u0644\u0632\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0646\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u062a \u0644\u0623\u0631\u0627\u062f\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0623\u0645 \u0648\u0627\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0646\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u062a\u062a\u0636\u062d \u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0628\u0639\u062b \u0628\u0647\u0627\u00a0 <\/span>\u0644\u0643 \u0628\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 .<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u062b\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u063a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0631\u0629\u00a0 <\/span>\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0643\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0651\u0647\u00a0 <\/span>\u0645\u0631\u0636 \u0641\u062a\u0627\u0643 \u0648\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 : \u0627\u0645\u062a\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 .\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0631\u0643 \u0634\u062e\u0635\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0648\u0623\u0630\u0644\u0651\u0647 \u0623\u0648 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0630\u0644\u0627\u0644\u0647.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0647\u0648 \u0623\u0630\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0648\u0623\u0630\u0644\u0651 \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0627\u062f\u0642\u0627 \u0641\u0627\u0642\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0647\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0637\u0648\u0639\u0647 \u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0628.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0630\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062d\u0628\u0627\u0637.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0639\u062f\u0651 \u0644\u0644\u062c\u0648\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a : \u0625\u0630\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0628\u062a\u0644\u0641\u064a\u0642 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0631\u0627\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0645\u0642\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0648\u064a\u0631 \u060c\u00a0 <\/span>\u0647\u062f\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0628 \u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a \u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0636\u062d \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 : <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627\u00a0 <\/span>\u0648\u062c\u0627\u0645\u0639\u062a\u0647\u0627.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 <\/span>.<\/span><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 .<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0643 \u0623\u0646\u062a.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0641\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a\u064a \u0648\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0646\u0627 \u0648\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u062a\u0645\u0646\u064a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u062a\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c\u0646\u0627 \u0648\u0642\u062f\u064a\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0634\u0648\u0642\u064a <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0648\u0645\u0627 \u0646\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0645\u0646\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u0624\u062e\u0630 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u063a\u0644\u0627\u0628\u0627 <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u0648\u064a\u062d\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646<\/font> <\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u0645\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0632\u0648\u0642\u064a <\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/font><\/span><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
l\u2019Espace de D\u00e9bat pour les Libert\u00e9s et la D\u00e9mocratie en Tunisie<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0 Meilleurs v\u0153ux<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/dir><\/dir><\/font><\/p>\n
\n
<\/font>L\u2019\u00e9quipe animatrice de l\u2019Espace de D\u00e9bat pour les Libert\u00e9s et la D\u00e9mocratie en Tunisie, ainsi que l\u2019\u00e9quipe du journal Elmounaadhil-Le R\u00e9sistant, profitent du nouvel An 2002 pour pr\u00e9senter \u00e0 toutes et \u00e0 tous les meilleurs v\u0153ux. Nous esp\u00e9rons aussi que l\u2019ann\u00e9e 2002 serait une ann\u00e9e de paix, de fraternit\u00e9, de justice pour tous, et de libert\u00e9 et de d\u00e9mocratie pour tous les peuples opprim\u00e9s et \u00e9cras\u00e9s par leurs criminels dictateurs. Nous n\u2019oublions, surtout, tous les prisonniers politiques et d\u2019opinion qui continuent dans leurs lugubres cellules dans les prisons de leurs oppresseurs dictateurs.<\/font><\/p>\n
Nous renouvelons, par cette occasion, notre fid\u00e9lit\u00e9 immuable et notre rattachement infaillible pour la cause des opprim\u00e9s dans notre pays et dans le monde, et pour la cause des libert\u00e9s et de la d\u00e9mocratie d\u2019une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale.<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/font><\/strong><\/font><\/p>\n
Pour l\u2019Espace de d\u00e9bat pour les libert\u00e9s et la <\/font><\/strong>D\u00e9mocratie en Tunisie <\/font><\/strong><\/div>\n
Pour Elmounaadhil \u2013 Le R\u00e9sistant<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
<\/font>Salah KARKER<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
Bonne et heureuse ann\u00e9e 2002 \u00e0 vous tous\u2026<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n
OMAR KHAYYAM<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font>\u00a0<\/p>\n
Mon cher ami,<\/font><\/p>\n
On n’est pas loin du bout du tunnel. La lumi\u00e8re est plus proche que tu ne le crois. Bient\u00f4t Khayy\u00e2m va se recycler. La dictature sera dans un avenir tr\u00e8s proche un cadavre puant. Je ne suis pas un m\u00e9decin l\u00e9giste qui diss\u00e8que les cadavres.
Un ZABA r\u00e9fugi\u00e9 en Am\u00e9rique latine ou derri\u00e8re les barreaux ne m\u2019int\u00e9resse plus. Je ne vais quand m\u00eame pas fouiller dans les poubelles de l\u2019Histoire ! <\/p>\n
Bient\u00f4t on va parler du bon vieux tant o\u00f9 ZABA \u00e9tait notre clown pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Nous parlerons aussi du conservateur du mus\u00e9e de la langue de bois, notre Goujat le pornographe, du temps de l’anonymat, de nos r\u00eaves et de nos cauchemars, de nos espoirs et d\u00e9sespoirs. <\/p>\n
La fin du cauchemar est proche, mon ami, le temps du r\u00eave va commencer. <\/p>\n
J\u2019ai l\u2019intention, apr\u00e8s la chute de la dictature, de revenir \u00e0 mon jardin secret, la litt\u00e9rature. Je laisserai les femmes et les hommes de bonne volont\u00e9 (Sihem, Moncef, Radhia, Moktahr, Nejib etc.) sauver ce qui peut \u00eatre sauv\u00e9 et reconstruire ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit par 15 ans d\u2019horreur, de vulgarit\u00e9, de m\u00e9diocrit\u00e9 et de presque cinquante ans de parti unique. <\/p>\n
Je sens un vent de libert\u00e9 dans l\u2019air. Le cauchemar a trop dur\u00e9, mon vieux. Il faut achever la b\u00eate agonisante, ne serait-ce que par piti\u00e9.<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
<\/em><\/font><\/font><\/u>\u00a0<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Nous avons choisi cette belle lettre envoy\u00e9e par \u201cOMAR KHAYYAM\u201d \u00e0 un internaute tunisien sur le forum de Tunezine en guise de voeux \u00e0 nos amis et abonn\u00e9s.<\/strong><\/font><\/p>\n
Esp\u00e9rons que ses r\u00eaves puissent se transformer en r\u00e9alit(\u00e9)s en Tunisie en 2002.<\/strong><\/font><\/p>\n
Amen.<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\n
Notre ami Omar KHAYYAM a bien voulu traduire l\u2019article du plus important journal Suisse que nous avons publi\u00e9 en allemand. Nous le remercions vivement<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
Main de fer de Ben Ali en Tunisie<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/div>\n
\n
Politique des droits humains pleine de paradoxes<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/div>\n
Le r\u00e9gime tunisien persiste dans sa politique de main de fer envers tous les opposants et les organisations des droits humains. Ceci s\u2019explique par ce qui semble \u00eatre un rel\u00e2chement temporaire de la pression internationale. Ainsi le pr\u00e9sident Ben Ali pr\u00e9pare-t-il imperturbablement son \u201e\u00e9lection\u201c pour la quatri\u00e8me fois.<\/p>\n
D\u2019apr\u00e8s une r\u00e9cente d\u00e9claration publique du Premier ministre Mohamed Ghannouchi, la Tunisie milite pour l\u2019enracinement des nobles principes et valeurs humaines. Les lecteurs des journaux pro-gouvernementaux peuvent se d\u00e9lecter quotidiennement de ce beau langage. Mais le foss\u00e9 qui s\u00e9pare ces d\u00e9clarations de la politique r\u00e9elle des droits humains est ahurissant. Insensible aux appels \u00e9manant de personnalit\u00e9s mondialement connues et des organisations des droits humains, le pr\u00e9sident tunisien continue sa politique de main de fer envers l\u2019opposition. L\u2019image d\u2019un bulldozer qui aplanit tous les obstacles qui se trouvent sur son chemin n\u2019est pas loin de la r\u00e9alit\u00e9. Seulement dans quelques \u201esombres affaires\u201c qui ont suscit\u00e9 des remous \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que Ben Ali a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de faire machine arri\u00e8re. Mais ceux qui entretiennent sans cesse l\u2019espoir que Ben Ali a appris des le\u00e7ons de ses fautes pass\u00e9es et qu\u2019il conduit le pays vers un syst\u00e8me de pouvoir plus souple, ont \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019a ce jour d\u00e9\u00e7us. <\/p>\n
Peur et intimidation <\/p>\n
Celui qui veut mener sa propre enqu\u00eate sur les atteintes aux droits humains en Tunisie, trouvera s\u00fbrement des t\u00e9moins cr\u00e9dibles qui ont subi des attaques, des menaces, des voies de fait et la torture corporelle ou qui peuvent citer des victimes dans leur entourage imm\u00e9diat. Mais presque aucun n\u2019est pr\u00eat \u00e0 t\u00e9moigner sous son propre nom. La peur des repr\u00e9sailles de l\u2019Etat, en cas de d\u00e9clarations compromettantes pour le r\u00e9gime, est immense. De simples contacts avec des \u00e9trangers peuvent provoquer, le lendemain m\u00eame, des visites d\u00e9sagr\u00e9ables de policiers en civil qui veulent tout savoir sur le contenu des entretiens avec les \u00e9trangers ainsi que la raison et le but de ces rencontres. Il peut se passer que, quelques jours apr\u00e8s la rencontre, le journaliste re\u00e7oive un message e-mail paniqu\u00e9 o\u00f9 l\u2019envoyeur lui demande incessamment de ne jamais publier le contenu des entretiens qui se sont pourtant d\u00e9roul\u00e9es dans le plus grand secret. Les lignes t\u00e9l\u00e9phoniques des personnes qui ont des contacts avec des \u00e9trangers \u00e9tant certainement sur \u00e9coute, une enqu\u00eate par t\u00e9l\u00e9phone est de ce fait impensable.<\/p>\n
\n
Les attaques polici\u00e8res, rapport\u00e9es sans cesse par les communiqu\u00e9s du CNLT et d\u2019Amnesty International, sont des actions cibl\u00e9es. Des coups de fil au milieu de la nuit, des menaces et des intimidations appartiennent \u00e0 la cat\u00e9gorie \u201esoft\u201c du registre r\u00e9pressif. Sans oublier les chicanes visant \u00e0 emp\u00eacher certaines personnes de voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ainsi, Ayachi Hammami, avocat et Souad Gharbi, femme politique, ont-ils appris lors de l\u2019enregistrement pour le vol Tunis-Londres que leur r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e par t\u00e9l\u00e9phone. L\u2019\u00e9mission \u00abLe grand Maghreb\u00bb du canal de langue arabe al-Mustaquilla, bas\u00e9e \u00e0 Londres, a d\u00fb avoir lieu sans leur pr\u00e9sence.<\/p>\n
\n
Les dommages aux biens et le cambriolage de bureaux et d\u2019appartements priv\u00e9s constituent le degr\u00e9 suivant du registre r\u00e9pressif. Ils visent non seulement l\u2019intimidation mais aussi la collecte d\u2019informations \u00e9manant des cercles de l\u2019opposition. Plusieurs personnalit\u00e9s – journalistes, avocats, mais aussi l\u2019ancien \u201econseiller\u201d pr\u00e9sidentiel Kamel al-Taief \u2013 ont du assister sans pouvoir r\u00e9agir, \u00e0 la d\u00e9molition de leur voiture, parqu\u00e9e devant leur propre maison, par des \u201einconnus\u201c masqu\u00e9es. D\u2019autres trouvent, par un beau matin, leur bureau saccag\u00e9 et constatent la disparition de plusieurs documents importants.<\/p>\n
Le troisi\u00e8me degr\u00e9 c\u2019est la violence physique et l\u2019incarc\u00e9ration des opposants. Les r\u00e9unions ou les sit-in des militants de la LTDH ou d\u2019autres organisations sont souvent dispers\u00e9es par des gourdins et des matraques. Des rapports cr\u00e9dibles parlent de la pratique de la torture dans les prisons, occupes comme auparavant par une majorit\u00e9 d\u2019islamistes.<\/p>\n
Le professeur Moncef Marzouki est la plus illustre victime de la r\u00e9pression. Ce m\u00e9decin, ancien pr\u00e9sident de la LTDH a sciemment refuse d\u2019interjeter appel apr\u00e8s sa condamnation a une ann\u00e9e de prison pour \u00abpropagation de fausses nouvelles, de nature \u00e0 troubler l\u2019ordre public\u00bb et ce pour \u00f4ter toute l\u00e9gitimit\u00e9 a cette farce judiciaire. La peine a \u00e9t\u00e9, r\u00e9cemment, assortie de sursis, suite a l\u2019appel du verdict par minist\u00e8re public. Mais Marzouki est surveille en permanence par quatre policiers en civil depuis des mois d\u2019une surveillance; cette m\u00e9thode, appel\u00e9e \u00absurveillance collante\u00bb, emp\u00eache le \u201esurveill\u00e9\u201c de mener une vie normale. En plus, Marzouki ne put ni exercer sa profession ni quitter le pays. C\u2019est pourquoi il lui a \u00e9t\u00e9 impossible de joindre la facult\u00e9 de m\u00e9decine de l\u2019Universit\u00e9 de Paris-Bobigny, qui lui offert le poste de professeur visiteur.<\/p>\n
\n
Des m\u00e9thodes raffin\u00e9es <\/p>\n
Le r\u00e9gime tunisien utilise, aussi, dans son combat des m\u00e9thodes raffin\u00e9es. Ainsi, dans l\u2019un de ses communiqu\u00e9s, l\u2019agence de presse tunisienne TAP a-t-elle ajout\u00e9 aux d\u00e9clarations du maire de Paris Bertrand Delano\u00eb, qui se trouvait en Tunisie \u00e0 titre priv\u00e9 pendant l\u2019\u00e9t\u00e9, les mots \u201csoutien et reconnaissance au Pr\u00e9sident Ben Ali\u201c. Delano\u00eb s\u2019est trouv\u00e9 dans l\u2019obligation de d\u00e9mentir cat\u00e9goriquement le contenu de cette d\u00e9p\u00eache. <\/p>\n
Le pr\u00e9sident Ben Ali, qui a re\u00e7u r\u00e9cemment un doctorat honoris causa de l\u2019une des universit\u00e9s de New York, pr\u00e9pare entre-temps sa candidature pour un quatri\u00e8me mandat. Certes cette candidature est anticonstitutionnelle, mais la Constitution peut \u00eatre modifi\u00e9e en cas de besoin. Les journaux pro-gouvernementaux publient depuis des mois des appels d\u2019appui \u00e9manant des cellules du parti au pouvoir, des comi\u00e9s de quartier et autres groupuscules. L\u2019on peut aussi trouver dans les sections r\u00e9dactionnelles des journaux des \u201ehymnes\u201c \u00e0 la gloire de Ben Ali et de son engagement pour le bien du pays. Cette campagne orchestr\u00e9e d\u2019en haut provoque l\u2019indignation de plusieurs secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne. \u201eCe serait une honte pour un peuple civilis\u00e9 et instruit\u201c est un commentaire qui revient sans cesse. D\u2019apr\u00e8s ces m\u00eames gens, les messages de soutien sont presque tous manipul\u00e9s et \u00e9manent, parfois, d\u2019organisations inexistantes. <\/p>\n
<\/p>\n
Article publi\u00e9 par le plus grand quotidien suisse paraissant \u00e0 Zurich<\/strong> \u00ab\u00a0<\/font>Neue Z\u00fcrcher Zeitung\u00a0\u00bb, Ressort Ausland, 18. Dezember 2001, Nr.294, Seite 7.<\/font> <\/i><\/b><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Nous vous invitons \u00e0 lire ces \u00ab\u00a0bonnes feuilles\u00a0\u00bb du roman historique paru en juin 2001 intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La derni\u00e8re Odalisque\u00a0\u00bb .Elles relatent un fait historique tr\u00e8s significatif et port\u00e9 \u00e0 la connaissance du public pour la premi\u00e8re fois d\u2019une source si proche de la famille du dernier Bey du Royaume de Tunis. Il s\u2019agit bien s\u00fbr de l\u2019auteur du livre M. Fay\u00e7al Bey, petit-fils de Lamine bey d\u00e9pos\u00e9 par Bourguiba en juillet 1957.<\/font><\/p>\n
Bonne lecture.<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0 <\/p>\n
\u00ab\u00a0La derni\u00e8re Odalisque\u00a0\u00bb<\/font><\/h6>\n
<\/strong> <\/p>\n
\n
Chapitre 41, page 461<\/strong><\/font><\/p>\n
– Le pr\u00e9sident est encore dans sa chambre mais il va vous recevoir\u00a0!<\/font><\/p>\n
La ni\u00e8ce de Bourguiba passa son bras autour de Safiy\u00e9 et chuchota\u00a0: <\/font><\/p>\n
– Je vous prie, essayez de ne pas l\u2019\u00e9nerver. Il a pleur\u00e9 toute la matin\u00e9e\u00a0!<\/font><\/p>\n
Devant l\u2019air surpris de la princesse, elle poursuivit, g\u00ean\u00e9e\u00a0: <\/font><\/p>\n
– Il lisait l\u2019ouvrage de Ben Dhiaf et n\u2019a pu retenir ses larmes\u00a0!<\/font><\/p>\n
– Il doit choisir les mauvaises pages\u00a0! r\u00e9pliqua Safiy\u00e9 s\u00e8chement. <\/font><\/p>\n
Ben Dhiaf avait \u00e9t\u00e9 le Sait-Simon de la cour tunisienne au si\u00e8cle pass\u00e9. Secr\u00e9taire particulier de trois beys successifs, il avait r\u00e9dig\u00e9 une chronique tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e de l\u2019histoire de la Tunisie pendant la p\u00e9riode husse\u00efnite. Certains passages relataient la r\u00e9pression f\u00e9roce de revendications populaires, la corruption de la cour ou la mis\u00e8re noire qui s\u00e9vissait peu avant le protectorat, mais la majeure partie de l\u2019ouvrage t\u00e9moignait plut\u00f4t de la prosp\u00e9rit\u00e9 du pays ou de son rayonnement international sous le r\u00e8gne du bey Hammouda ou encore des efforts r\u00e9formistes du bey Ahmed Ier qui avait dot\u00e9 le pays de son drapeau national et aboli l\u2019esclavage des Noirs avant la France. <\/font><\/p>\n
La ni\u00e8ce de Bourguiba soupira\u00a0: <\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Vous savez combien nous aimons Sidi M\u2019hamed\u00a0!<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n<\/ul>\n
Safiy\u00e9 pr\u00e9f\u00e9ra ne pas relever. Les deux ni\u00e8ces de Bourguiba, militantes de la premi\u00e8re heure, venaient souvent chez elle et avaient une r\u00e9elle estime pour son mari\u00a0; elle voulait sans doute sous-entendre que de mauvaises influences avaient conduit \u00e0 cette situation. Safiy\u00e9 suivit la jeune femme le long du corridor. La Circassienne n\u2019\u00e9tait pas maquill\u00e9e et \u00e9tait assez sobrement v\u00eatue, somme \u00e0 son habitude. Elle portait un l\u00e9ger tailleur du couturier Jacques Fath qu\u2019elle avait gliss\u00e9 dans sa valise avec quelques v\u00eatements, de petits souvenirs et la m\u00e8che blonde de cheveux de Frida gliss\u00e9e derri\u00e8re sa photographie. Une semaine apr\u00e8s la d\u00e9position de devaient tous quitter le Palais en emportant le strict minimum. Tous leurs biens \u00e9taient confisqu\u00e9s. Ils \u00e9taient \u00e0 la rue, sans aucune ressource. Certains des habitants du Palais avaient emm\u00e9nag\u00e9 chez des amis ou des parents\u00a0; Safiy\u00e9 et sa famille avaient \u00e9t\u00e9 accueillis chez sa belle-fille au palais d\u2019Amilcar, o\u00f9 une aile leur avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e. <\/font><\/p>\n
Mais ce n\u2019\u00e9tait pas pour r\u00e9cup\u00e9rer son palais ou ses biens que Lella Safiy\u00e9 venait voir leur\u00a0 ami Bourguiba, c\u2019\u00e9tait pour obtenir la lib\u00e9ration de son mari, toujours s\u00e9questr\u00e9 \u00e0 La Manouba avec ses fr\u00e8res et le souverain, dans des conditions d\u00e9plorables. Le pr\u00e9sident Bourguiba \u00e9tait encore au lit en pyjama. Il fit signe \u00e0 sa ni\u00e8ce de se retirer et proposa \u00e0 Safiy\u00e9 une tasse de caf\u00e9 au lait. <\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Je vous remercie, Si l\u2019Habib, je n\u2019en bois pas\u00a0! r\u00e9pondit-elle froidement.<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n<\/ul>\n
Le visage de Bourguiba se rembrunit\u00a0: <\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Il n\u2019y a plus de Si l\u2019Habib\u00a0! C\u2019est monsieur le pr\u00e9sident\u2026<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n<\/ul>\n
Safiy\u00e9 l\u2019observa sans r\u00e9pondre. Sa m\u00e2choire prognathe s\u2019avan\u00e7ait plus qu\u2019\u00e0 l\u2019ordinaire, la l\u00e8vre inf\u00e9rieure couvrant toute la bouche. Les yeux clairs brillaient d\u2019une lueur satisfaite. Elle ne jugea pas utile de s\u2019enqu\u00e9rir de sa sant\u00e9 et aborda tout de suite l\u2019objet de sa visite\u00a0: <\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Je ne crois pas que mon mari, qui a toujours \u00e9t\u00e9 un patriote sinc\u00e8re, repr\u00e9sente un danger pour le pays\u00a0! pourquoi ne l\u2019avez-vous pas rel\u00e2ch\u00e9\u00a0?<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n<\/ul>\n
Bourguiba leva la main, agac\u00e9.<\/font><\/p>\n
(Vous pourrez lire la suite dans le mail de demain Inchallah)<\/p>\n
\n
Ce texte a \u00e9t\u00e9 extrait du roman \u00ab\u00a0La derni\u00e8re Odalisque\u00a0\u00bb<\/strong><\/font> <\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
LA MANIE DU FORMALISME \u201cDESTOURIEN\u201d VIDE DE TOUT SENS\u2026 SE POURSUIT<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
Le Chef de l’Etat re\u00e7oit le Rapport annuel du Conseil constitutionnel<\/font><\/h6>\n<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
31\/12\/2001– <\/font><\/p>\n
<\/font><\/i><\/b>Le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali a re\u00e7u, lundi, de M. Fethi Abdennadher, pr\u00e9sident du Conseil constitutionnel, le rapport annuel du conseil qui comporte le bilan de son activit\u00e9 durant l’ann\u00e9e 2000. <\/font><\/p>\n
Le Chef de l’Etat a r\u00e9affirm\u00e9 tout l’int\u00e9r\u00eat qu’il attache \u00e0 la cons\u00e9cration de la primaut\u00e9 de la Constitution et au renforcement des attributions du Conseil constitutionnel, en conformit\u00e9 avec ce qu’il avait annonc\u00e9 dans son discours \u00e0 l’occasion du 14\u00e8me anniversaire du changement.<\/font> <\/font><\/p>\n
(source: <\/font><\/strong>www.infotunisie.com<\/strong><\/font><\/a>)<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
<\/p>\n
Comme d\u2019habitude, M. Mahmoud Ben Romdhane excelle dans l\u2019analyse rigoureuse des donn\u00e9es et perspectives \u00e9conomiques en Tunisie. Voici sa derni\u00e9re contribution publi\u00e9e par le 6\u00e8me num\u00e9ro d\u2019 \u201cAlternatives-citoyennes\u201d<\/strong><\/font><\/p>\n
http:\/\/www.alternatives-citoyennes.sgdg.org\/num6\/economie-p.html<\/strong><\/a><\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
Le projet de budget de l’\u00c9tat pour l’ann\u00e9e 2002\u00a0: un projet \u00e0 hauts risques<\/strong><\/font><\/h6>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
\n
$\"L\"$ a Chambre des d\u00e9put\u00e9s discute, depuis le d\u00e9but de ce mois de d\u00e9cembre, le projet de budget de l’\u00c9tat pour l’ann\u00e9e 2002, lequel doit \u00eatre approuv\u00e9 et adopt\u00e9 sous forme de Loi de Finances avant le 31 d\u00e9cembre. <\/p>\n
L’\u00e9laboration de ce document et sa discussion ont lieu dans une p\u00e9riode de grande incertitude\u00a0: les perspectives \u00e9conomiques mondiales se sont particuli\u00e8rement assombries \u00e0 la suite des \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre, rendant difficiles les pr\u00e9visions \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u00e0 court terme de la Tunisie. <\/p>\n
$\"Mahmoud$ En cette conjoncture particuli\u00e8re, l’analyse du projet de budget de l’\u00c9tat pose la question de sa structure et de son contenu, mais plus encore, de mani\u00e8re cruciale, celle des hypoth\u00e8ses \u00e9conomiques et financi\u00e8res dans lesquelles il s’inscrit. Cette particularit\u00e9 tient \u00e0 l’instabilit\u00e9 et l’impr\u00e9visibilit\u00e9 de l’environnement mondial, mais aussi aux tensions qui p\u00e8sent depuis quelque temps sur les \u00e9quilibres externes de l’\u00e9conomie tunisienne. Les risques de d\u00e9rapage se sont sensiblement accrus dans un contexte devenu p\u00e9rilleux. Un exc\u00e8s d’optimisme, une erreur d’aiguillage qui accro\u00eetraient nos besoins d’emprunt peuvent avoir aujourd’hui des effets adverses terribles\u00a0; ils pourraient exacerber la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de notre \u00e9conomie et comportent un risque d’entr\u00e9e dans un cercle vicieux d’une dur\u00e9e et de cons\u00e9quences impr\u00e9visibles. <\/p>\n
La finalisation du projet de budget \u00e9conomique et du cadrage du projet de budget de l’\u00c9tat a g\u00e9n\u00e9ralement lieu au mois de septembre. Cette ann\u00e9e, ces travaux ont d\u00fb \u00eatre report\u00e9s \u00e0 une date ultime (novembre pour le projet de budget \u00e9conomique et d\u00e9but d\u00e9cembre pour le projet de budget de l’\u00c9tat) au-del\u00e0 de laquelle les d\u00e9bats budg\u00e9taires et le vote de la Loi de Finances pour l’ann\u00e9e 2002 avant la date fatidique du 31 d\u00e9cembre n’auraient pas \u00e9t\u00e9 possibles. <\/p>\n
L’Administration a d\u00fb marquer une pause pour prendre en consid\u00e9ration les cons\u00e9quences sur l’\u00e9conomie mondiale du choc provoqu\u00e9 par les \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre et revoir les projections de croissance ainsi que l’ensemble des agr\u00e9gats macro-\u00e9conomiques pour l’ann\u00e9e 2002. <\/p>\n
Sur cette base, le taux de croissance projet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 d’environ 6,5% \u00e0 4,9%. Les exportations de biens et de services, qui ont enregistr\u00e9 une croissance de 7% en moyenne au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9es \u00e0 5,0% pour 2002\u00a0: \u00e0 ce titre, les projections de croissance des exportations textiles ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es \u00e0 8,7% \u00e0 prix courants (contre une moyenne de 10,3% au cours de ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es) et celles relatives au tourisme ont maintenu un m\u00eame niveau de recettes touristiques qu’en 2001 \u00e0 prix courants (ce qui signifie une r\u00e9duction en dinars constants de l’ordre de 3,5%). <\/p>\n
Le ralentissement ainsi envisag\u00e9 semble bien peu prudent si l’on tient r\u00e9ellement compte du recul sensible de la consommation sur les march\u00e9s traditionnels de la Tunisie et, surtout, de l’effondrement du tourisme \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. La haute saison touristique commencera dans six mois et, d’ici l\u00e0, une reprise peut, certes, se manifester\u00a0; mais rien ne l’indique aujourd’hui. <\/p>\n
Les projections d’augmentation des transferts de revenus des travailleurs tunisiens \u00e0 l’\u00e9tranger apparaissent aussi peu r\u00e9alistes\u00a0: elles sont \u00e9tablies \u00e0 9,2% alors que la moyenne des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es –\u00a0p\u00e9riode de croissance soutenue dans le pays de r\u00e9sidence des immigr\u00e9s tunisiens\u00a0– se situe autour de 8%. <\/p>\n
Ces trois postes –\u00a0textiles, tourisme et transferts des revenus des travailleurs tunisiens\u00a0– repr\u00e9sentent \u00e0 eux seuls plus de la moiti\u00e9 de toutes les recettes courantes (ou recettes en devises) de la Tunisie. Une sur\u00e9valuation de 1,2 point de pourcentage des recettes li\u00e9es \u00e0 ces trois postes \u00e9quivaut \u00e0 pr\u00e8s d’un milliard de dinars. <\/p>\n
Malgr\u00e9 l’optimisme excessif des hypoth\u00e8ses, le d\u00e9ficit courant est pr\u00e9vu d’atteindre 4,2% du PIB (voir tableau\u00a01), un taux comptant parmi les plus n\u00e9gatifs de ces derni\u00e8res ann\u00e9es et le niveau des r\u00e9serves en devises n’\u00e9quivaudra plus qu’\u00e0 65 jours d’importation (voir tableau\u00a02), nettement au-dessous du seuil de s\u00e9curit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement admis (90 \u00e0 100 jours) et \u00e0 propos duquel le FMI n’a cess\u00e9 de mettre en garde les pouvoirs publics tunisiens depuis plus d’un an<\/a>^{1<\/sup><\/a>. <\/p>\n<\/div>\n}

Tableau 1. \u00c9volution du d\u00e9ficit courant<\/b> <\/div>\n
Tableau 2. \u00c9volution des avoirs nets en devises<\/b> <\/div>\n\n
Le d\u00e9ficit courant qui est projet\u00e9 (voir tableau\u00a01) se situe \u00e0 1\u00a0310 millions de dinars (MD), ce qui \u00e9tablira les besoins en financement ext\u00e9rieur de la Tunisie \u00e0 3\u00a0200\u00a0MD compte tenu du remboursement du principal de la dette ext\u00e9rieure et d’autres participations (1\u00a0740\u00a0MD) et de la variation des r\u00e9serves en devises (150\u00a0MD). <\/p>\n
Ces besoins sont pr\u00e9vus pour \u00eatre financ\u00e9s \u00e0 raison de 150\u00a0MD par des dons, 750\u00a0MD par des investissements directs et des participations, 1\u00a0200\u00a0MD par des pr\u00eats publics et 1\u00a0100\u00a0MD par des pr\u00eats commerciaux et financiers. Si les dons sont bien identifi\u00e9s, les autres sources ne le sont que tr\u00e8s partiellement. Mais ce qui est plus pr\u00e9occupant, c’est la possibilit\u00e9 de lever 1\u00a0200\u00a0MD en pr\u00eats commerciaux et financiers. En effet, au cours de ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, la Tunisie n’a r\u00e9ussi \u00e0 atteindre un niveau similaire de pr\u00eats qu’en recourant au march\u00e9 financier international \u00e0 hauteur de 757\u00a0MD en 2000 et 630\u00a0MD en 2001. Or ce march\u00e9 conna\u00eet aujourd’hui un raidissement et il sera beaucoup plus ardu de pouvoir y lever des fonds aussi importants, sauf \u00e0 des conditions plus on\u00e9reuses et \u00e0 risquer une d\u00e9gradation en termes d’image de marque avec des cons\u00e9quences potentiellement graves\u00a0: risque de d\u00e9classement par les agences internationales de rating,<\/em> co\u00fbt d’emprunt plus \u00e9lev\u00e9 et entr\u00e9e dans un cercle vicieux. Car les finances externes de la Tunisie tiennent au \u00ab\u00a0fil du rasoir\u00a0\u00bb\u00a0: les besoins financiers ext\u00e9rieurs structurels se situant \u00e0 une moyenne annuelle d’environ 3,5 milliards de dinars, un choc peut d\u00e9truire leur \u00e9quilibre pr\u00e9caire, surtout si un certain scepticisme ou une certaine d\u00e9fiance venait \u00e0 s’installer dans les esprits du monde financier. Ce risque est d’autant plus s\u00e9rieux que, d’une part, la sant\u00e9 du secteur bancaire reste pr\u00e9occupante (les cr\u00e9ances douteuses repr\u00e9sentent 20,3% du PIB et celles qui, parmi celles-ci, ne sont pas provisionn\u00e9es atteignent un montant repr\u00e9sentant 85,6% du capital pour les banques commerciales et 123,6% pour les banques de d\u00e9veloppement en 1999)<\/a>^{2<\/sup><\/a> et que d’autre part la faiblesse des r\u00e9serves en devises (voir tableau\u00a02) place le pays dans une situation d’ins\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n}
Au moment o\u00f9 s’imposent, plus que jamais, la prudence et la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server les \u00e9quilibres financiers de la Tunisie en ma\u00eetrisant la d\u00e9pense int\u00e9rieure, le projet de budget de l’\u00c9tat 2002 vient, au contraire, aggraver la situation\u00a0: il s’inscrit dans une probl\u00e9matique de soutien de la demande. En effet, l’augmentation projet\u00e9e de la consommation publique est de 8,6% (contre une augmentation de 8,0% de la consommation priv\u00e9e) et la pression fiscale (repr\u00e9sentant la valeur des recettes fiscales par rapport au PIB) est projet\u00e9e \u00e0 21,0%, soit le taux le plus \u00e9lev\u00e9 des six derni\u00e8res ann\u00e9es en dehors de l’an 2000. <\/p>\n
Le d\u00e9ficit budg\u00e9taire programm\u00e9 s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 700\u00a0MD et repr\u00e9sente 2,2% du PIB, mais selon toute vraisemblance, il atteindra des niveaux bien plus \u00e9lev\u00e9s car si la croissance anticip\u00e9e n’est pas au rendez-vous, les recettes r\u00e9elles seront bien en-de\u00e7\u00e0 des pr\u00e9visions. Un d\u00e9rapage tr\u00e8s s\u00e9rieux est \u00e0 craindre, qui viendra aggraver la situation financi\u00e8re d’ensemble. <\/p>\n
Quant au contenu m\u00eame du budget de l’\u00c9tat, il ne se pr\u00e9sente pas de mani\u00e8re vraiment diff\u00e9rente des pr\u00e9c\u00e9dents budgets\u00a0: sa structure est pratiquement inchang\u00e9e. <\/p>\n
Au niveau de ses recettes, les imp\u00f4ts directs (pr\u00e9l\u00e8vements sur les traitements et salaires et sur les revenus des soci\u00e9t\u00e9s essentiellement) devraient augmenter de 10,9% tandis que les imp\u00f4ts indirects (TVA, droits de consommation et droits de douane essentiellement) devraient augmenter de 6,5%. Les retenues \u00e0 la source sur les traitements et salaires augmentent \u00e0 un rythme \u00e9lev\u00e9\u00a0: 11,4%. <\/p>\n
Au niveau des d\u00e9penses (voir tableau\u00a03), les minist\u00e8res \u00e0 vocation sociale (\u00c9ducation nationale, Enseignement Sup\u00e9rieur, Formation professionnelle et Emploi, Sant\u00e9 Publique, Affaires Culturelles, Affaires Sociales, Jeunesse, Enfance et Sports) voient, dans l’ensemble, leur budget global (gestion et d\u00e9veloppement) progresser \u00e0 un rythme (l\u00e9g\u00e8rement) plus \u00e9lev\u00e9 que celui des autres minist\u00e8res, notamment les minist\u00e8res de l’Int\u00e9rieur et de la D\u00e9fense Nationale, la variation pr\u00e9vue \u00e9tant de +4,9% pour les deux derniers contre 6,5% pour les minist\u00e8res \u00e0 vocation sociale et 5,7% pour les autres minist\u00e8res. Ces tendances ne sont pas nouvelles\u00a0; elles sont en oeuvre depuis au moins cinq ans (voir tableaux\u00a04 et 5)\u00a0: elles ont permis de faire baisser la part des minist\u00e8res sp\u00e9cialis\u00e9s dans le maintien de l’ordre et la d\u00e9fense du territoire de 16,8% du budget global en 1997 \u00e0 15,6% en 2001 (et 15,5% en 2002 selon les pr\u00e9visions), et d’augmenter la part des minist\u00e8res \u00e0 vocation sociale de 38,6% \u00e0 41,9% en 2001 (et 42,2% en 2002). Mais c’est un changement bien plus radical qui est n\u00e9cessaire. <\/p>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Minist\u00e8res<\/b><\/td>\n 1997<\/b><\/td>\n 1998<\/b><\/td>\n 1999<\/b><\/td>\n 2000<\/b><\/td>\n 2001<\/b><\/td>\n 2002<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Int\u00e9rieur<\/td>\n 522<\/td>\n 554<\/td>\n 594<\/td>\n nd<\/td>\n 622<\/td>\n 650<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9fense nationale<\/td>\n 365<\/td>\n 392<\/td>\n 410<\/td>\n nd<\/td>\n 453<\/td>\n 478<\/td>\n<\/tr>\n
Sous-total Int\u00e9rieur et D\u00e9f. nat.<\/b><\/td>\n 887<\/b><\/td>\n 946<\/b><\/td>\n 1004<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 1075<\/b><\/td>\n 1128<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Affaires culturelles<\/td>\n 38<\/td>\n 40<\/td>\n 42<\/td>\n nd<\/td>\n 65<\/td>\n 72<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9ducation nationale<\/td>\n 1029<\/td>\n 1099<\/td>\n 1202<\/td>\n nd<\/td>\n 1370<\/td>\n 1471<\/td>\n<\/tr>\n
Enseignement sup\u00e9rieur<\/td>\n 249<\/td>\n 267<\/td>\n 297<\/td>\n nd<\/td>\n 434<\/td>\n 471<\/td>\n<\/tr>\n
Affaires sociales<\/td>\n 81<\/td>\n 90<\/td>\n 101<\/td>\n nd<\/td>\n 119<\/td>\n 133<\/td>\n<\/tr>\n
Sant\u00e9 publique<\/td>\n 462<\/td>\n 492<\/td>\n 520<\/td>\n nd<\/td>\n 596<\/td>\n 615<\/td>\n<\/tr>\n
Jeunesse et enfance<\/td>\n 108<\/td>\n 125<\/td>\n 143<\/td>\n nd <\/td>\n 162<\/td>\n 154<\/td>\n<\/tr>\n
Formation professionnelle et emploi<\/td>\n 73<\/td>\n 84<\/td>\n 98<\/td>\n nd<\/td>\n 139<\/td>\n 156<\/td>\n<\/tr>\n
Sous-total \u00e0 vocation sociale<\/b><\/td>\n 2040<\/b><\/td>\n 2197<\/b><\/td>\n 2403<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 2885<\/b><\/td>\n 3072<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Autre minist\u00e8res<\/b><\/td>\n 2352<\/b><\/td>\n 2438<\/b><\/td>\n 2795<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 2920<\/b><\/td>\n 3085<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/b><\/td>\n 5279<\/b><\/td>\n 5581<\/b><\/td>\n 6202<\/b><\/td>\n 6372<\/b><\/td>\n 6880<\/b><\/td>\n 7285<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n
Tableau 3. \u00c9volution des d\u00e9penses de l’\u00c9tat par d\u00e9partement minist\u00e9riel, en millions de dinars (nd\u00a0: non disponible)<\/b><\/p>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Minist\u00e8res<\/b><\/td>\n 1997<\/b><\/td>\n 1998<\/b><\/td>\n 1999<\/b><\/td>\n 2000<\/b><\/td>\n 2001<\/b><\/td>\n 2002<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Int\u00e9rieur<\/td>\n 9,9<\/td>\n 9,9<\/td>\n 9,6<\/td>\n nd<\/td>\n 9,0<\/td>\n 8,9<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9fense nationale<\/td>\n 6,9<\/td>\n 7,0<\/td>\n 6,6<\/td>\n nd<\/td>\n 6,6<\/td>\n 6,6<\/td>\n<\/tr>\n
Sous-total Int\u00e9rieur et D\u00e9f. nat. <\/b><\/td>\n 16,8<\/b><\/td>\n 17,0<\/b><\/td>\n 16,2<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 15,6<\/b><\/td>\n 15,5<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Affaires culturelles<\/td>\n 0,7<\/td>\n 0,7<\/td>\n 0,7<\/td>\n nd<\/td>\n 0,9<\/td>\n 1,0<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9ducation nationale<\/td>\n 19,5<\/td>\n 19,7<\/td>\n 19,4<\/td>\n nd<\/td>\n 19,9<\/td>\n 20,2<\/td>\n<\/tr>\n
Enseignement sup\u00e9rieur<\/td>\n 4,7<\/td>\n 4,7<\/td>\n 4,8<\/td>\n nd<\/td>\n 6,3<\/td>\n 6,5<\/td>\n<\/tr>\n
Affaires sociales<\/td>\n 1,5<\/td>\n 1,6<\/td>\n 1,6<\/td>\n nd<\/td>\n 1,7<\/td>\n 1,8<\/td>\n<\/tr>\n
Sant\u00e9 publique<\/td>\n 8,8<\/td>\n 8,8<\/td>\n 8,4<\/td>\n nd<\/td>\n 8,7<\/td>\n 8,4<\/td>\n<\/tr>\n
Jeunesse et enfance<\/td>\n 2,0<\/td>\n 2,2<\/td>\n 2,3<\/td>\n nd<\/td>\n 2,4<\/td>\n 2,1<\/td>\n<\/tr>\n
Formation professionnelle et emploi<\/td>\n 1,4<\/td>\n 1,5<\/td>\n 1,6<\/td>\n nd<\/td>\n 2,0<\/td>\n 2,1<\/td>\n<\/tr>\n
Sous-total \u00e0 vocation sociale<\/b><\/td>\n 38,6<\/b><\/td>\n 39,4<\/b><\/td>\n 38,7<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 41,9<\/b><\/td>\n 42,2<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Autres minist\u00e8res<\/b><\/td>\n 44,6<\/b><\/td>\n 43,6<\/b><\/td>\n 45,1<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 42,5<\/b><\/td>\n 42,3<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/b><\/td>\n 100,0<\/b><\/td>\n 100,0<\/b><\/td>\n 100,0<\/b><\/td>\n 100,0<\/b><\/td>\n 100,0<\/b><\/td>\n 100,0<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
Tableau 4. \u00c9volution des d\u00e9penses de l’Etat par d\u00e9partement minist\u00e9riel, en pourcentage du budget de fonctionnement et de d\u00e9veloppement (nd\u00a0: non disponible)<\/b><\/p>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Minist\u00e8res<\/b><\/td>\n 1997<\/b><\/td>\n 1998<\/b><\/td>\n 1999<\/b><\/td>\n 2000<\/b><\/td>\n 2001<\/b><\/td>\n 2002<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Int\u00e9rieur<\/td>\n 2,5<\/td>\n 2,5<\/td>\n 2,4<\/td>\n nd<\/td>\n 2,2<\/td>\n 2,1<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9fense nationale<\/td>\n 1,7<\/td>\n 1,7<\/td>\n 1,7<\/td>\n nd<\/td>\n 1,6<\/td>\n 1,5<\/td>\n<\/tr>\n
Sous-total Int. et D\u00e9f. nat. <\/b><\/td>\n 4,2<\/b><\/td>\n 4,2<\/b><\/td>\n 4,1<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 3,7<\/b><\/td>\n 3,6<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Affaires culturelles<\/td>\n 0,2<\/td>\n 0,2<\/td>\n 0,2<\/td>\n nd<\/td>\n 0,2<\/td>\n 0,2<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9ducation nationale<\/td>\n 4,9<\/td>\n 4,9<\/td>\n 4,9<\/td>\n nd<\/td>\n 4,7<\/td>\n 4,7<\/td>\n<\/tr>\n
Enseignement sup\u00e9rieur<\/td>\n 1,2<\/td>\n 1,2<\/td>\n 1,2<\/td>\n nd<\/td>\n 1,5<\/td>\n 1,5<\/td>\n<\/tr>\n
Affaires sociales<\/td>\n 0,4<\/td>\n 0,4<\/td>\n 0,4<\/td>\n nd<\/td>\n 0,4<\/td>\n 0,4<\/td>\n<\/tr>\n
Sant\u00e9 publique<\/td>\n 2,2<\/td>\n 2,2<\/td>\n 2,1<\/td>\n nd<\/td>\n 2,1<\/td>\n 2,0<\/td>\n<\/tr>\n
Jeunesse et enfance<\/td>\n 0,5<\/td>\n 0,6<\/td>\n 0,6<\/td>\n nd<\/td>\n 0,6<\/td>\n 0,5<\/td>\n<\/tr>\n
Formation professionnelle et emploi<\/td>\n 0,3<\/td>\n 0,4<\/td>\n 0,4<\/td>\n nd<\/td>\n 0,5<\/td>\n 0,5<\/td>\n<\/tr>\n
Sous-total \u00e0 vocation sociale<\/b><\/td>\n 9,8<\/b><\/td>\n 9,7<\/b><\/td>\n 9,7<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 10,0<\/b><\/td>\n 9,8<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Autres minist\u00e8res<\/b><\/td>\n 11,3<\/b><\/td>\n 10,8<\/b><\/td>\n 11,3<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 10,1<\/b><\/td>\n 9,9<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Total<\/b><\/td>\n 25,3<\/b><\/td>\n 24,7<\/b><\/td>\n 25,1<\/b><\/td>\n nd<\/b><\/td>\n 23,8<\/b><\/td>\n 23,3<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
Tableau 5. \u00c9volution des d\u00e9penses des d\u00e9partements minist\u00e9riels, en pourcentage du PIB (nd\u00a0: non disponible)<\/b><\/p>\n
\n
Cette pr\u00e9sentation d’ensemble comporte des \u00e9volutions parfois contrast\u00e9es. Si le budget allou\u00e9 par \u00e9l\u00e8ve est en am\u00e9lioration r\u00e9guli\u00e8re (521 dinars en 2001 et 545 dinars en 2002 contre 461 dinars en 1997, tous calcul\u00e9s aux prix constants de 1997, voir tableau\u00a06), celui allou\u00e9 par \u00e9tudiant est en r\u00e9gression continue (1\u00a0852 dinars en 2001 et 1\u00a0785 dinars en 2002, contre 2\u00a0044 dinars en 1997, voir tableau\u00a06). Et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 publique subit une lente r\u00e9gression relative (sa part passant de 8,8% en 1997 \u00e0 8,4% en 2002, voir tableau\u00a04). <\/p>\n<\/div>\n

Tableau 6. \u00c9volution des d\u00e9penses d’\u00e9ducation en dinars constants (1997) par \u00e9l\u00e8ve<\/b><\/div>\n
\n
Ce qui est sans doute le plus probl\u00e9matique en cette mati\u00e8re, c’est la r\u00e9partition des d\u00e9penses entre \u00ab\u00a0d\u00e9penses de gestion\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0d\u00e9penses de d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb, les premi\u00e8res (qui repr\u00e9sentent d\u00e9j\u00e0 plus des 2\/3 des d\u00e9penses globales) voyant leur taux de croissance s’\u00e9tablir \u00e0 6,3% tandis que les d\u00e9penses de d\u00e9veloppement ne progresseront qu’\u00e0 raison de 5,0%. <\/p>\n
Il se pose ici la question du pourquoi d’une telle expansion des d\u00e9penses publiques en temps d’incertitude et de risques. L’argument du \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb, du renforcement des infrastructures, des projets d’\u00e9quipement du pays aurait, dans une certaine mesure, l\u00e9gitim\u00e9 une telle prise de risques ou l’aurait, du moins, expliqu\u00e9e. Mais tel n’est m\u00eame pas le cas. Pr\u00e8s de 10\u00a0000 nouveaux fonctionnaires seront recrut\u00e9s et la masse salariale vers\u00e9e par l’Administration ob\u00e8rera pr\u00e8s des 2\/3 des d\u00e9penses de gestion, la moiti\u00e9 de la totalit\u00e9 des d\u00e9penses publiques et 10,54% du PIB<\/a>^{3<\/sup><\/a> alors qu’il est clair qu’il y a, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une pl\u00e9thore et un sous-emploi manifestes des fonctionnaires et que la priorit\u00e9 est \u00e0 leur meilleure mise au travail. Mise au travail et mobilisation qui d\u00e9pend, dans une tr\u00e8s large mesure, de l’existence d’un environnement politique incitatif. En tout \u00e9tat de cause, cette question ne peut \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re\u00a0: elle requiert des \u00e9valuations du service public et du syst\u00e8me de r\u00e9mun\u00e9rations. C’est seulement \u00e0 partir d’une telle base qu’une politique de recrutement \u00e0 moyen terme peut \u00eatre \u00e9labor\u00e9e et qu’un tel niveau d’engagement pourrait \u00eatre justifi\u00e9. <\/p>\n}
La Tunisie a d\u00e9j\u00e0 exp\u00e9riment\u00e9 les douloureuses cons\u00e9quences du populisme et de la d\u00e9magogie en mati\u00e8re de conduite de la politique \u00e9conomique\u00a0: sous le gouvernement Mzali (1980-1986), alors que s’exacerbait la course \u00e0 la succession de Bourguiba, les politiques \u00e9conomiques laxistes ont conduit le pays \u00e0 la faillite financi\u00e8re et \u00e0 une crise \u00e9conomique sans pr\u00e9c\u00e9dent. Il a fallu attendre de nombreuses ann\u00e9es de dure aust\u00e9rit\u00e9 pour r\u00e9tablir les finances ext\u00e9rieures et pour que l’appareil \u00e9conomique p\u00fbt enfin fonctionner sans \u00eatre soumis \u00e0 des rationnements de mati\u00e8res premi\u00e8res et de demi-produits essentiels. Les pertes de production et d’emploi qui en ont d\u00e9coul\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 si consid\u00e9rables que la d\u00e9cennie quatre-vingt figure d\u00e9sormais comme une d\u00e9cennie quasiment perdue. Les cons\u00e9quences des d\u00e9rives engendr\u00e9es par ce populisme ne se sont pas limit\u00e9es \u00e0 la seule sph\u00e8re \u00e9conomique\u00a0: l’absence de volont\u00e9 de traiter les questions avec la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 et le courage n\u00e9cessaires ont fini par imposer des \u00ab\u00a0solutions\u00a0\u00bb bien plus aust\u00e8res et plus \u00ab\u00a0radicales\u00a0\u00bb. Les \u00e9meutes dites du pain<\/em> (\u00e0 la suite du doublement du prix des c\u00e9r\u00e9ales en 1984) et les dizaines de morts qui en ont suivi, la cr\u00e9ation d’un syndicat ouvrier fantoche, l’emprisonnement des syndicalistes et la destruction de l’UGTT \u00e0 partir de 1985 ont \u00e9t\u00e9 le tribut humain et politique pay\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 et par l’\u00c9tat en raison directe du populisme. Ces traumatismes n’ont pas disparu\u00a0; leurs effets perdurent encore aujourd’hui. <\/p>\n
La Tunisie ne peut se permettre le luxe d’une deuxi\u00e8me \u00e8re d\u00e9magogique\u00a0; une crise financi\u00e8re risque d’avoir des effets trop d\u00e9sastreux sur tous les plans humain, \u00e9conomique, social et politique. <\/p>\n
L’\u00e9conomie n’est pas une science exacte et nul n’est devin. Les appr\u00e9hensions qui viennent d’\u00eatre expos\u00e9es peuvent ne pas se r\u00e9aliser et une embellie ne rel\u00e8ve pas du domaine de l’impossible. Ce qui est \u00e9vident, c’est qu’en l’\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral des connaissances du contexte \u00e9conomique mondial, de son \u00e9volution probable et de la configuration de la situation financi\u00e8re du pays, les pr\u00e9visions gouvernementales apparaissent fortement risqu\u00e9es. La crise dans laquelle est sombr\u00e9e l’Argentine et qui s’offre aujourd’hui au spectacle du monde avec ses pillages g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s ne doit pas \u00eatre \u00e9cart\u00e9e de notre univers mental et \u00eatre simplement consid\u00e9r\u00e9e comme appartenant \u00e0 un \u00ab\u00a0monde qui n’est pas le n\u00f4tre\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Le projet de budget pour 2002 ne devrait pas \u00eatre vot\u00e9 en l’\u00e9tat, mais \u00e9tant donn\u00e9 la composition actuelle de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, il est difficile d’imaginer qu’il soit profond\u00e9ment remani\u00e9. En tout \u00e9tat de cause, un suivi extr\u00eamement attentif de la conjoncture mondiale et de la situation \u00e9conomique et financi\u00e8re de la Tunisie s’impose. Un changement de cap vers un sc\u00e9nario beaucoup moins optimiste doit \u00eatre simul\u00e9 dans toutes ses dimensions et un r\u00e9examen du budget de l’\u00c9tat doit \u00eatre envisag\u00e9 pour le mois de juin 2002 par la Chambre des d\u00e9put\u00e9s. \u00c0 la lumi\u00e8re de la situation nationale et internationale, une Loi de Finances compl\u00e9mentaire pour 2002 pourrait alors \u00eatre vot\u00e9e. Elle aurait pour avantage, au moins, d’\u00e9viter le pire. <\/p>\n
Notes\u00a0:<\/b> <\/p>\n
<\/a>^{1<\/sup><\/a> Voir \u00e0 ce propos les publications du FMI,}Tunisia\u00a0–\u00a0Interim Mission Concluding Statement,<\/a><\/em> 2 mai 2000, point n\u00b04 et Staff Report for the 2000 Article IV Consultation,<\/a><\/em> 19 janvier 2001, point n\u00b031, rendant compte de la confirmation par les autorit\u00e9s tunisiennes de leur intention d’\u00e9tablir les r\u00e9serves en devises \u00e0 un niveau de 2,2 milliards de dollars \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e, soit environ 3\u00a0200\u00a0MD. En r\u00e9alit\u00e9, les r\u00e9serves n’\u00e9taient que de 2\u00a0341\u00a0MD au 31 octobre 2001.
<\/a>^{2<\/sup><\/a> Voir}Staff Report for the 2000 Article IV Consultation,<\/a><\/em> d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9, Table 6.\u00a0: Tunisia\u00a0: Commercial Bankink System\u00a0–\u00a0Performance Indicators 1994-99,<\/em> p. 41.
<\/a>^{3<\/sup><\/a> Par comparaison, la facture salariale de l’Administration repr\u00e9sente 6,8% Jordanie, 7,3% en Turquie, 7,9% en Gr\u00e8ce, 7,7% en Malaisie, 6% enThailande et 4,4% au Chili. <\/p>\n<\/div>\n}
\u00a0<\/p>\n
\n
Mahmoud Ben Romdhane<\/font><\/h6>\n
Universitaire. \u00c9conomiste. Tunis. <\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
2002: bye bye au BAC .. bienvenue au RACHAT(s)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/h6>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
Point de presse du ministre de l’Education<\/font>
<\/font><\/b><\/font>Les nouvelles mesures relatives \u00e0 l’examen du baccalaur\u00e9at<\/font><\/i><\/font> tendent \u00e0 accro\u00eetre le rendement du syst\u00e8me \u00e9ducatif et \u00e0 assurer les meilleures conditions de r\u00e9ussite au profit des \u00e9l\u00e8ves<\/font><\/i><\/font>
<\/font><\/b><\/font><\/p>\n
29\/12\/200–<\/b><\/i> <\/font><\/b><\/font>M. Moncer Rouissi, ministre de l’Education, a eu, samedi, \u00e0 Tunis, une rencontre avec les repr\u00e9sentants de la presse nationale, au cours de laquelle il a fait, sur instructions au Chef de l’Etat, toute la lumi\u00e8re sur la teneur et la port\u00e9e des nouvelles mesures relatives \u00e0 l’examen du baccalaur\u00e9at, notamment en ce qui concerne la prise en consid\u00e9ration \u00e0 concurrence de 25 % de la moyenne annuelle des \u00e9l\u00e8ves dans les r\u00e9sultats de l’examen du baccalaur\u00e9at, toutes les fois que cette proc\u00e9dure est avantageuse pour l’\u00e9l\u00e8ve et contribue \u00e0 am\u00e9liorer sa moyenne finale. <\/font><\/p>\n
Ces mesures ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es, vendredi, \u00e0 l’issue de l’audience accord\u00e9e par le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali au ministre de l’Education.
<\/font><\/p>\n
A cet \u00e9gard, M. Moncer Rouissi a soulign\u00e9 que ces nouvelles dispositions tendent \u00e0 accro\u00eetre le rendement du syst\u00e8me \u00e9ducatif et \u00e0 assurer les meilleures conditions de r\u00e9ussite au profit des \u00e9l\u00e8ves, faisant remarquer que selon les pr\u00e9visions et les donn\u00e9es disponibles aupr\u00e8s du minist\u00e8re, l’on s’attend gr\u00e2ce \u00e0 cette nouvelle r\u00e9forme, \u00e0 une am\u00e9lioration sensible du taux de r\u00e9ussite \u00e0 l’examen du baccalaur\u00e9at pouvant atteindre jusqu’\u00e0 14%.<\/font><\/p>\n
En effet, une partie importante des \u00e9l\u00e8ves des classes terminales de l’enseignement secondaire parmi ceux qui ont des moyennes annuelles \u00e9gales ou sup\u00e9rieures \u00e0 10 sur 20 ne r\u00e9ussissent pas et \u00e9chouent \u00e0 l’examen du baccalaur\u00e9at. Aussi, ces mesures ont \u00e9t\u00e9
adopt\u00e9es pour r\u00e9compenser l’effort annuel des \u00e9l\u00e8ves et les inciter \u00e0 davantage de travail, loin des pressions psychologiques, en accord avec l’esprit de la r\u00e9forme \u00e9ducative et des nouvelles orientations \u00e9ducatives qui visent \u00e0 faire du succ\u00e8s la r\u00e8gle et de l’\u00e9chec un cas
exceptionnel. <\/font><\/p>\n
Le ministre a insist\u00e9, dans le m\u00eame ordre d’id\u00e9es, sur le souci majeur de pr\u00e9server le niveau de l’enseignement en Tunisie et celui des dipl\u00f4mes nationaux tunisiens selon les normes internationales, mentionnant l’adh\u00e9sion du pays \u00e0 plusieurs syst\u00e8mes d’\u00e9valuation en place dans le monde, notamment dans l’espace europ\u00e9en et passant en revue les multiples r\u00e9formes en cours dans cette direction, telles que les r\u00e9formes relatives \u00e0 la modernisation des programmes scolaires et \u00e0 la rationalisation des proc\u00e9d\u00e9s d’\u00e9valuation ou encore celles int\u00e9ressant l’am\u00e9lioration du climat scolaire, la r\u00e9vision des rythmes ou du temps scolaire, l’adoption de l’approche par comp\u00e9tences de base et la g\u00e9n\u00e9ralisation des classes pr\u00e9paratoires. <\/font><\/p>\n
A la lumi\u00e8re de cet \u00e9lan de r\u00e9forme globale qui s’appuie sur la dimension prospective de la politique du changement, les nouvelles dispositions relatives \u00e9 l’examen du baccalaur\u00e9at viennent, \u00e0 l’instar de la suppression du concours r\u00e9gional de passage du premier au deuxi\u00e8me cycle de l’enseignement de base et de la r\u00e9vision du dipl\u00f4me de fin d’\u00e9tudes de l’enseignement de base, donner une vigoureuse impulsion au syst\u00e8me \u00e9ducatif en Tunisie pour qu’il remplisse au mieux le r\u00f4le qui lui \u00e9choit dans la promotion des ressources humaines et l’instauration de la soci\u00e9t\u00e9 du savoir \u00e0 m\u00eame de gagner les enjeux de l’\u00e9tape. <\/font><\/p>\n
Evoquant la teneur de la r\u00e9forme, le ministre de l’Education a indiqu\u00e9 que conform\u00e9ment aux nouvelles mesures, est d\u00e9clar\u00e9 admis \u00e0 l’examen du bacccalaur\u00e9at tout \u00e9l\u00e8ve qui obtient une moyenne \u00e9gale \u00e0 10 sur 20 dans les \u00e9preuves de l’examen du baccalaur\u00e9at quelle que
soit sa moyenne annuelle. <\/font><\/p>\n
En effet, la moyenne annuelle est prise en consid\u00e9ration quand elle contribue \u00e0 am\u00e9liorer la moyenne finale alors que la moyenne finale dans le r\u00e9gime pr\u00e9c\u00e9dent est calcul\u00e9e uniquement en fonction des r\u00e9sultats de l’examen du baccalaur\u00e9at. <\/font><\/p>\n
Ainsi par exemple, un candidat qui a une moyenne annuelle de 8 sur 20 et obtient 10 sur 20 \u00e0 l’examen du baccalaur\u00e9at, est d\u00e9clar\u00e9 admis, dans le cadre du nouveau r\u00e9gime. De m\u00eame, un \u00e9l\u00e8ve qui a une moyenne annuelle de 14 sur 20 et obtient 11,5 sur 20 \u00e0 l’examen du baccalaur\u00e9at voit sa moyenne finale s’\u00e9tablir \u00e0 12,12 %, gr\u00e2ce \u00e0 la prise en consid\u00e9ration de 25 % de sa moyenne annuelle. <\/font><\/p>\n
Les conditions de rachat ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement am\u00e9lior\u00e9es. Les nouvelles dispositions permettent de racheter l’\u00e9l\u00e8ve qui totalise une moyenne finale non inf\u00e9rieure \u00e0 9 sur 20, une moyenne annuelle non inf\u00e9rieure \u00e0 10 sur 20 et obtient dans les mati\u00e8res principales
de la section \u00e0 laquelle il apprtient des notes dont la moyenne arithm\u00e9tique ne soit pas inf\u00e9rieure \u00e0 8 sur 20. Le r\u00e9gime de rachat pr\u00e9c\u00e9dent exige une moyenne arithm\u00e9tique de 9 sur 20, outre l’assiduit\u00e9 et la bonne conduite. L’\u00e9l\u00e8ve ne doit pas obtenir non plus la note z\u00e9ro dans les mati\u00e8res obligatoires.<\/font>
<\/font><\/p>\n
Enfin, la participation \u00e0 la session de contr\u00f4le exige, selon la nouvelle r\u00e9forme, l’obtention d’une moyenne finale de 7 sur 20, contre 8 sur 20 pr\u00e9c\u00e9demment, avec la possibilit\u00e9 de repasser les \u00e9preuves du fran\u00e7ais et de l’anglais \u00e0 la fois, alors que le r\u00e9gime
pr\u00e9c\u00e9dent permettait de repasser l’une des deux mati\u00e8res uniquement, soit le fran\u00e7ais, soit l’anglais. <\/font><\/p>\n
<\/p>\n
(source: <\/font><\/strong><\/p>\n
<\/font>www.infotunisie.com<\/strong><\/font><\/a>)<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/div>\n
<\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n\n\n\n
\n
Liste publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide excquise de l’association :<\/b><\/font> <\/div>\n
\n
Freedoms Friends\u00a0 FrihetsV\u0646nner F\u0650reningen\u00a0 Box 62 127 22 Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n
Fax:(46) 8 464 83 21<\/font><\/h6>\n
\u00a0 <\/font>\u00a0e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/b><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n
H\u00e4mta MSN Explorer kostnadsfritt p\u00e5http:\/\/explorer.msn.se\/intl.asp. <\/a> To Subscribe send an email to:\u00a0 TUNISNEWS-subscribe@yahoogroups.com\u00a0To Unsubscribe send an email to:\u00a0 TUNISNEWS-unsubscribe@yahoogroups.com\u00a0 URL to this page: http:\/\/www.groups.yahoo.com\/group\/TUNISNEWS<\/a> <\/p>\n
<\/tt> L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise \u00e0 l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie priv\u00e9e.<\/a> <\/a><\/tt>

<\/p>\n
2002: bye bye au BAC .. bienvenue au RACHAT(s)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/h6>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nr\u00a0592 du 31\/12\/2001<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\n
Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Assassinat de M. Ali Sa\u00efdi<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Bonne et heureuse ann\u00e9e 2002 \u00e0 vous tous\u2026<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n
OMAR KHAYYAM<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nr\u00a0592 du 31\/12\/2001<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n\nConsulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Assassinat de M. Ali Sa\u00efdi<\/font><\/h4>\n<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629<\/font> <\/p>\n<\/font><\/b><\/font><\/h5>\n<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Bonne et heureuse ann\u00e9e 2002 \u00e0 vous tous\u2026<\/font><\/h5>\n<\/strong><\/div>\nOMAR KHAYYAM<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n2002: bye bye au BAC .. bienvenue au RACHAT(s)<\/font><\/p>\n<\/font><\/b><\/font><\/h6>\n<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nr\u00a0592 du 31\/12\/2001<\/strong><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\n
Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Consulter les messages pr\u00e9c\u00e9dents ici<\/a><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Assassinat de M. Ali Sa\u00efdi<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Bonne et heureuse ann\u00e9e 2002 \u00e0 vous tous\u2026<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n
OMAR KHAYYAM<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n
2002: bye bye au BAC .. bienvenue au RACHAT(s)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/h6>\n
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n