\u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n LES TITRES DE CE JOUR:<\/font> <\/div>\n <\/p>\n<\/p>\n <\/p>\n \u00a0 <\/div>\n
<\/p>\n\n
\n
<\/p>\n AFP: Le ministre de la Justice annonce un programme de r\u00e9novation des prisons AP: Programme de r\u00e9novation des prisons tunisiennes<\/font> AFP: Tunis r\u00e9fute les all\u00e9gations de graves violations dans ses prisons Ligue Tunisienne pour la defense des droits de l’homme : Infos Express 16 decembre \u200f2002<\/font> Agression du 16 d\u00e9cembre 2002: Un t\u00e9moignage de Tunis Lecteur Assidu: Le journaliste H\u00e9di Yahmed, contraint de d\u00e9missionner de \u00ab\u00a0R\u00e9alit\u00e9s\u00a0\u00bb<\/font> Motion de soutien de FNUJA au barreau tunisien<\/font> <\/div>\n Amnesty International: Communiqu\u00e9<\/font> AP: Djerba: l’instruction de l’affaire du complice \u00e0 \u00ab\u00a0un stade avanc\u00e9\u00a0\u00bb, selon le ministre tunisien de la Justice AFP: Tunis d\u00e9plore qu’un complice du kamikaze de Djerba ait pu quitter l’Allemagne<\/font> Omar Khayy\u00e2m: Haddad et son cheval de Troie Saloua Charfi: Histoire d\u2019outre-Atlantique- D\u00e9mocratie\u2026avez-vous dit ?<\/font> Saloua Charfi: Histoire d\u2019outre- AtlantiqueWashington en \u00e9tat de si\u00e8ge Infotunisie: Cl\u00f4ture des d\u00e9bats sur le projet de budget de l’Etat pour l’exercice 2003-Multiplier les r\u00e9formes pour assurer l’\u00e9quilibre de la soci\u00e9t\u00e9<\/font> <\/div>\n Tunis Hebdo : Chantier naval de Menzel Bourguiba Un mastodonte du patrimoine industriel et naval tunisien en p\u00e9ril ! <\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/p>\n \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 :\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062c\u0645\u0629 \u0634\u0631\u0633\u0629 \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0634\u0631\u0637\u0627\u0646\u064a : \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644\u064a\u00a0\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629:\u00a0\u00a0\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0636\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0645\u0629\u00a0 <\/p>\n \u0645\u0646\u0627\u0631: \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u064a\u00a0 <\/div>\n
<\/font><\/span><\/font> <\/div>\n
\n
\u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632: \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0642\u0631 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062c\u0632 \u0645\u062e\u0641\u0636<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n\n
\u062f. \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0646\u062f\u064a: \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629: \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0647\u0627<\/font>\u00a0<\/font><\/p>\n <\/span><\/div>\n <\/font><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div><\/div>\n
<\/font><\/span><\/font> <\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/span><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n\n\n\n \u00a0 <\/div>\n \n LES PRISONS TUNISIENNES.. ENCORE ET TOUJOURS!!<\/font>\u00a0<\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n Le ministre de la Justice annonce un programme de r\u00e9novation des prisons<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n AFP, le 17.12.2002 \u00e0 16h23<\/font> <\/div>\n TUNIS, 17 d\u00e9c (AFP) – Le ministre tunisien de la Justice, B\u00e9chir Tekkari, a annonc\u00e9 mardi un programme de r\u00e9novation des prisons en Tunisie pr\u00e9voyant notamment la d\u00e9molition de la prison centrale de Tunis, au cours d’une conf\u00e9rence de presse. Le ministre, \u00e9galement charg\u00e9 des Droits de l’Homme, a \u00e9num\u00e9r\u00e9 les travaux entrepris dans les prisons de certaines villes de Tunisie (Sfax, Sousse, Bizerte, Gab\u00e8s). La prison centrale de Tunis sera, quant \u00e0 elle, transf\u00e9r\u00e9e dans de nouveaux locaux hors de la capitale dans un d\u00e9lai de deux ans. Selon l’opposition, qui d\u00e9nonce souvent la promiscuit\u00e9 dans ces \u00e9tablissements, cette prison datant de 1901 abrite actuellement 6.000 d\u00e9tenus contre une capacit\u00e9 r\u00e9elle de 1.500. M. Tekkari, interrog\u00e9 au sujet d’une commission d’enqu\u00eate sur les prisons confi\u00e9e vendredi dernier par le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali au \u00ab\u00a0Comit\u00e9 sup\u00e9rieur des droits de l’Homme\u00a0\u00bb (gouvernemental), a affirm\u00e9 que ce comit\u00e9 \u00ab\u00a0pourrait bien relever quelques irr\u00e9gularit\u00e9s\u00a0\u00bb, ce qui serait \u00ab\u00a0utile\u00a0\u00bb \u00e0 l’administration. S’agissant des all\u00e9gations de mauvaises conditions de d\u00e9tention dans les prisons tunisiennes, M. Tekkari a affirm\u00e9 que les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires \u00e9taient contr\u00f4l\u00e9s quotidiennement et que les prisonniers y sont l’objet de \u00ab\u00a0suivis m\u00e9dicaux et sanitaires syst\u00e9matiques\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous fournissons m\u00eame du lait et des jouets \u00e0 la garderie de la prison des femmes \u00e0 la Manouba (banlieue de Tunis), elle-m\u00eame dot\u00e9e de toutes sortes d’\u00e9quipements\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Selon M. Tekkari, les \u00ab\u00a0abus de la part du personnel p\u00e9nitentiaire sont extr\u00eamement rares et sont punis\u00a0\u00bb, alors que le taux de mortalit\u00e9 se limite parmi les d\u00e9tenus \u00e0 1,25 pour mille contre un taux national de 5,6 pour mille. Les d\u00e9tenues b\u00e9n\u00e9ficient de la formation professionnelle et m\u00eame d’une \u00ab\u00a0\u00e9coute psychologique\u00a0\u00bb. Le ministre s’est refus\u00e9 \u00e0 toute indication chiffr\u00e9e sur le nombre de prisonniers en Tunisie. Il a seulement fait \u00e9tat d’un \u00ab\u00a0possible encombrement relatif et \u00e9pisodique\u00a0\u00bb dans certaines prisons, notamment \u00e0 Tunis. Interrog\u00e9 sur le refus d’acc\u00e8s aux prisons pour les organisations des droits de l’Homme, M. Tekkari a affirm\u00e9 que leur visite \u00e9tait r\u00e9gie et limit\u00e9e par la loi \u00ab\u00a0par respect de l’int\u00e9grit\u00e9 sociale\u00a0\u00bb des d\u00e9tenus. AFP \u00a0 <\/font><\/div>\n\n <\/div>\n \n Programme de r\u00e9novation des prisons tunisiennes<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Associated Press, le 17.12.2002 \u00e0 16h45 par Bouazza ben Bouazza TUNIS (AP) — Le ministre tunisien de la Justice et des Droits de l’Homme, B\u00e9chir Tekkari, a fait \u00e9tat mardi d’un programme de r\u00e9novation des prisons du pays o\u00f9, selon les organisations non gouvernementales, les conditions qui y pr\u00e9valent sont \u00ab\u00a0d\u00e9plorables\u00a0\u00bb, s’agissant notamment de leur surpopulation. La tutelle des \u00e9tablissements carc\u00e9raux a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e depuis un an du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur \u00e0 celui de la Justice et des Droits de l’Homme. La semaine derni\u00e8re, le pr\u00e9sident tunisien Zine El Abidine Ben Ali avait ordonn\u00e9 la mise sur pied d’une commission d’enqu\u00eate sur la situation dans les prisons. M. Tekkari a indiqu\u00e9 devant la presse que ce programme consistait en la construction de nouvelles prisons pour remplacer les anciens b\u00e2timents pour la plupart v\u00eatustes. \u00ab\u00a0Ceci ne signifie nullement que le nombre d\u00e9tenus a augment\u00e9. Au contraire, la criminalit\u00e9 a diminu\u00e9 en Tunisie\u00a0\u00bb, a-t-il soulign\u00e9. Il a not\u00e9 que les prisons de Sfax (capitale du sud tunisien) et de Sousse (centre) avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 d\u00e9localis\u00e9es et que celles de Gab\u00e8s (sud), de Borj Erroumi (nord-est) et du Sers (nord-ouest)\u00e9taient en cours. Quant \u00e0 la prison civile de Tunis, en centre-ville, elle sera transf\u00e9r\u00e9e prochainement en banlieue. Datant d’un si\u00e8cle, cet \u00e9tablissement carc\u00e9ral appel\u00e9e paradoxalement \u00ab\u00a0la nouvelle prison\u00a0\u00bb, serait \u00ab\u00a0surpeupl\u00e9\u00a0\u00bb. Alors que le ministre a admis \u00ab\u00a0un l\u00e9ger d\u00e9passement\u00a0\u00bb de sa capacit\u00e9 d’accueil, une \u00e9tude pr\u00e9sent\u00e9e r\u00e9cemment par le sociologue Sami Naceur, lors d’une r\u00e9union d’ONG et de partis d’opposition, indique que la prison de Tunis dont la capacit\u00e9 est de 1.500 d\u00e9tenus, en renferme 6.000. Ces derniers jours, un journalistes de l’hebdomadaire \u00ab\u00a0R\u00e9alit\u00e9s\u00a0\u00bb, H\u00e9di Yahmed, auteur d’une enqu\u00eate d\u00e9criant la situation dans les prisons tunisiennes, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 et interrog\u00e9, en compagnie du directeur de la publication, Ta\u00efeb Zahar, par le procureur de la R\u00e9publique. S’inscrivant implicitement en faux contre les all\u00e9gations de ce reportage et celles avanc\u00e9es par des ONG, le ministre tunisien de la Justice a fait valoir que l’encombrement des prisons \u00e9tait \u00ab\u00a0un ph\u00e9nom\u00e8ne conjoncturel limit\u00e9 dans le temps et dans l’espace\u00a0\u00bb. Il a bross\u00e9 un tableau plut\u00f4t positif des conditions et de la r\u00e9glementation qui r\u00e9gissent les prisons, affirmant que tous les d\u00e9tenus faisaient l’objet d’un suivi m\u00e9dical et d’un entretien sanitaire r\u00e9guliers et b\u00e9n\u00e9ficiaient de programmes de formation professionnelle et m\u00eame d’emploi pour favoriser leur r\u00e9insertion sociale. \u00ab\u00a0La prison des femmes dispose d’un jardin d’enfants, les d\u00e9tenues ayant le droit de garder avec elles leurs enfants jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de quatre ans. Par ailleurs, 30 c\u00e9r\u00e9monies de mariage ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9es dans les prisons en 2002\u00a0\u00bb, a-t-il dit. Interrog\u00e9 sur le cas des avocats et du juge dissident Mokhtar Yahyaoui malmen\u00e9s la semaine derni\u00e8re par la police pour n’avoir pas obtemp\u00e9r\u00e9 \u00e0 la convocation des autorit\u00e9s s\u00e9curitaires, le ministre a fait remarquer que les avocats b\u00e9n\u00e9ficient d’une protection l\u00e9gale tant qu’ils sont dans l’exercice de leurs fonctions; autrement ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des citoyens ordinaires. Il en est de m\u00eame pour M. Yahyaoui qui, a-t-il dit, a perdu sa qualit\u00e9 de magistrat et, partant, l’immunit\u00e9 judiciaire dont il b\u00e9n\u00e9ficiait. R\u00e9voqu\u00e9 en d\u00e9cembre 2001 pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0l’absence d’ind\u00e9pendance de la justice tunisienne\u00a0\u00bb, celui qu’on appelle d\u00e9sormais \u00ab\u00a0le juge rebelle\u00a0\u00bb a fond\u00e9 en novembre, avec plusieurs avocats, l’Association internationale de soutien aux prisonniers politiques (AISPP) consid\u00e9r\u00e9e par les autorit\u00e9s comme \u00e9tant \u00ab\u00a0ill\u00e9gale et pro-int\u00e9griste\u00a0\u00bb. (?????, NDLR) \u00a0 fin de la depeche de l\u00b4Associated Press <\/div>\n Commentaire de TUNISNEWS:<\/font><\/strong> Nous laissons aux ONG et aux personnalit\u00e9s concern\u00e9es par les \u00ab\u00a0all\u00e9gations\u00a0\u00bb du ministre de la \u00ab\u00a0justice\u00a0\u00bb le soin d’y r\u00e9pondre afin de mettre tous les POINTS sur Tous les \u00ab\u00a0i\u00a0\u00bb!! <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n
<\/div>\n Commentaire de M. Michel LETELLIER <\/font><\/strong> MESSAGE POSTE CE JOUR A L’ATTENTION DU GROUPE TUNISNEWS \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’AISPP ETAIT BIEN LA VITRINE DES INTEGRISTES \u00a0 Interpell\u00e9 samedi dernier au sujet de ses activit\u00e9s au sein de l’Association internationale de soutien aux prisonniers politiques ( AISPP),M.Mokhtar Yahyaoui a implicitement reconnu – dans une interview donn\u00e9e \u00e0 l’Associated Press – que cette association a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e parce que \u00a0\u00bb tous les d\u00e9tenus en question sont des int\u00e9gristes\u00a0\u00bb (sic) L’AISPP \u00e9tait bien la vitrine des int\u00e9gristes, mont\u00e9e en sous-main et de toutes pi\u00e8ces, pour faire pression sur les pouvoirs publics fran\u00e7ais et europ\u00e9ens. D\u00e8s lors, dans un contexte de lutte mondiale contre l’extr\u00e9misme, qui s’\u00e9tonnera que cette association soit interdite en Tunisie – exept\u00e9s bien s\u00fbr les int\u00e9gristes eux-m\u00eames et les quelques soutiens la\u00efcs aveugl\u00e9s par leur ang\u00e9lisme ? Michel LETELLIER ( Paris ) <\/div>\n\n <\/div>\n \u00a0 <\/font><\/div>\n\n \n Tunis r\u00e9fute les all\u00e9gations de graves violations dans ses prisons<\/font><\/h2>\n<\/p><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n AFP 17\u00a0d\u00e9cembre, 17h36 <\/div>\n ![](\"http:\/\/infos.netscape.fr\/img\/spacer.gif\") <\/div>\n Le ministre tunisien de la Justice, B\u00e9chir Tekkari, s’est inscrit en faux mardi contre des all\u00e9gations de \u00ab\u00a0graves violations\u00a0\u00bb des droits de l’Homme \u00e0 l’encontre des d\u00e9tenus, et annonc\u00e9 un programme pour la r\u00e9novation des prisons en Tunisie. Le ministre, \u00e9galement charg\u00e9 des Droits de l’Homme, a \u00e9num\u00e9r\u00e9 devant la presse les travaux entrepris dans les prisons de certaines villes tunisiennes et annonc\u00e9 la d\u00e9molition de la prison centrale de Tunis, qui sera install\u00e9e d’ici deux ans dans de nouveaux b\u00e2timents en banlieue. Les associations des droits de l’Homme et l’opposition d\u00e9noncent souvent les conditions de d\u00e9tention et font \u00e9tat des mauvais traitements dans les prisons tunisiennes surpeupl\u00e9es. Selon ces sources, la prison centrale de Tunis, qui date de 1901, abrite actuellement 6.000 d\u00e9tenus, pour une capacit\u00e9 r\u00e9elle de 1.500. M. Tekkari a admis que l’enqu\u00eate sur les prisons ordonn\u00e9e le 13 d\u00e9cembre par le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali au \u00ab\u00a0Comit\u00e9 sup\u00e9rieur des droits de l’Homme\u00a0\u00bb (gouvernemental), \u00ab\u00a0pourrait bien relever quelques irr\u00e9gularit\u00e9s\u00a0\u00bb, qui seraient \u00ab\u00a0utiles\u00a0\u00bb \u00e0 l’administration. Rejetant implicitement les rapports critiques sur l’\u00e9tat des p\u00e9nitenciers en Tunisie, M. Tekkari a affirm\u00e9 qu’ils \u00e9taient contr\u00f4l\u00e9s quotidiennement, bien \u00e9quip\u00e9s et que les prisonniers y faisaient l’objet de suivis m\u00e9dicaux et sanitaires syst\u00e9matiques. Selon lui, les \u00ab\u00a0abus du personnel p\u00e9nitentiaire sont extr\u00eamement rares et sont punis\u00a0\u00bb et le taux de mortalit\u00e9 se limite parmi les d\u00e9tenus \u00e0 1,25 pour mille contre un taux national de 5,6 pour mille. Les d\u00e9tenus sont form\u00e9s professionnellement et b\u00e9n\u00e9ficient d’une \u00ab\u00a0\u00e9coute psychologique\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 le ministre, dont les propos se situent aux antipodes de la description faite des prisons par les anciens prisonniers et d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme. M. Tekkari n’a donn\u00e9 aucun chiffre sur le nombre de prisonniers en Tunisie, faisant seulement \u00e9tat d’un \u00ab\u00a0possible encombrement relatif et \u00e9pisodique\u00a0\u00bb. Au sujet du refus d’acc\u00e8s aux prisons pour les associations de droits de l’Homme, M. Tekkari a affirm\u00e9 que leur visite \u00e9tait r\u00e9gie et limit\u00e9e par la loi \u00ab\u00a0par respect de l’int\u00e9grit\u00e9 sociale\u00a0\u00bb des d\u00e9tenus. L’enqu\u00eate ordonn\u00e9e par le pr\u00e9sident Ben Ali fait suite notamment \u00e0 des all\u00e9gations de \u00ab\u00a0graves violations\u00a0\u00bb des droits l’Homme dans les prisons. Lors de la Journ\u00e9e internationale des droits de l’Homme ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9s la promiscuit\u00e9, la torture physique et morale, le manque d’hygi\u00e8ne et de soins m\u00e9dicaux, l’absence de statistiques sur le nombre de prisonniers et la non-reconnaissance du statut de \u00ab\u00a0prisonniers politiques\u00a0\u00bb en Tunisie. L’hebdomadaire R\u00e9alit\u00e9s (ind\u00e9pendant) qui a publi\u00e9 un dossier sur les prisons, vient de se s\u00e9parer du journaliste auteur du dossier, H\u00e9di Yahmed, alors que l’Association internationale de soutien aux prisonniers politiques (AISPP, non autoris\u00e9e) a annonc\u00e9 le lancement d’une campagne pour lever une mesure d’isolement total subie, selon elle, depuis de nombreuses ann\u00e9es par 23 \u00ab\u00a0d\u00e9tenus d’opinion\u00a0\u00bb dont elle a publi\u00e9 la liste. Des avocats membres de cette association et le juge r\u00e9voqu\u00e9 Mokhtar Yahyaoui ont \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9s la semaine derni\u00e8re et interrog\u00e9s au sujet de l’AISPP. Le ministre de la Justice a d\u00e9ni\u00e9 \u00e0 ce propos toute immunit\u00e9 aux avocats \u00ab\u00a0en dehors de l’exercice\u00a0\u00bb de leur profession et indiqu\u00e9 que le juge Yahyaoui n’avait plus droit \u00e0 l’immunit\u00e9 judiciaire apr\u00e8s sa r\u00e9vocation. Le magistrat interpell\u00e9 pendant quelques heures samedi avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9chu en d\u00e9cembre 2001 pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 l’absence de d’ind\u00e9pendance de la justice dans son pays. Il a r\u00e9cemment rejoint l’AISPP qui souhaite oeuvrer, selon ses promoteurs, au soutien moral des prisonniers et anciens prisonniers politiques et \u00e0 la d\u00e9fense de leurs droits. <\/div>\n<\/p><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n <\/div>\n Ligue Tunisienne pour la defense des droits de l’homme<\/strong><\/font>\u00a0 <\/div>\n \u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n Infos Express 16 decembre \u200f2002<\/font><\/h2>\n \u00a0 <\/p><\/div>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M Mohamed Jmour ( secretaire generale de l’ordre national des avocats de Tunisie \/defenseur des droits de l’homme ) a fait l’objet le 16 decembre 2002 d’une agression sauvage de la part d’agents de police en civil alors qu’il se rendait chez Me. Noureddine Bhiri dans le centre ville. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le juge Mokhtar Yahiaoui a ete arrete puis libere le 14 decembre 2002. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La LTDH a ete informee que M Ali Chortani (ancien detenu d’opinion juge et condamne en 1991 a 8 mois de prison ferme \/affaire nahdha), Mohsen Nouichi , lotfi Rassi et 2 citoyens ont ete arrete le 12 decembre 2002 a Gafsa (sud Tunisien ). –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 M Radhia Nasraoui et M Hamma Hammai font l’objet de surveillance poussee et de filature , leur filles ont ete terrorisees. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Parmi les avocats qui ont ete agresses par des agents de police en civil vendredi 13 decembre 2002 M Arbi Abid (membre de la section des Avocats de Tunis,) , M Mohamed Abbou ,M Khaled Krichi (membres de l’ATJA), M Anouar Ouled Ali ,M Hachemi Jgham ( vice president du CIJ et ancien president de la section Tunisienne d’AI) ;a ete malmene. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La LTDH a ete informee que M Frej Ben Tahar Jami (prisonnier d’opinion juge et condamne en 1990 a 30 ans de prison ferme \/atteint de l’hepatite B\/ actuellement a la prison de Mahdia ) a fait l’objet de mauvais traitements de la part du directeur de la prison , M Jami a ete mis en isolement au cours du mois de septembre et il a et prive de visite et du courrier . –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La LTDH a organise le vendredi 13 decembre 2002 a 18h.30 a l’occasion du 54eme anniversaire de la Declaration Universelle des Droits de l’Homme, une conference sur le theme des Droits Economiques et Sociaux, a ete donnee par le President de l’Institut Arabe des Droits de l’Homme Dr. Taieb Baccouche au local de la LTDH , une exposition de femmes peintres a ete egalement organisee a cette meme occasion. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La section de Bizerte de la LTDH a organise samedi 14 decembre 2002 au siege de la section une journee sur < l’amnistie generale > lors de laquelle M Mohamed Mahfoudh a donne une conference . –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le numero 885 de l’hebdomadaire Realites paru le 12 decembre 2002 a ete retire du marche pour avoir contenu un article sur la situation dans les prisons en Tunisie , le journaliste Hedi Yahmed auteur de cet article a ete entendu samedi 14 decembre 2002 par le procureur de la republique \u00a0 <\/div>\n \n <\/div>\n \n Agression du 16 d\u00e9cembre 2002: Un t\u00e9moignage de TUNIS<\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Aujourd’hui matin,\u00a0 vers 11heures \u00a0et pendant que j’\u00e9tais de passage devant la porte principale de l’immeuble l\u00e0 ou il y a le bureau de maitre Nourdinne Bhiri, j’etais le t\u00e9moin oculaire d’une agression polici\u00e9re contre un militant dont je ne sais pas le nom (cheveux courts blancs et portant des lunettes). (Il s’agit vraisemblablement de M. Jmour, NDLR) 3 agents en civil l’ont frapp\u00e9s sur la figure et l’ont bouscul\u00e9 en direction\u00a0de la petite rue d’en face (l\u00e0 ou notre cher yahyaoui a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 – Rue Hanon, NDLR)et depuis je l’ai perdu de vu puisque 2 autres agents avaient la t\u00e2che de disperser la foule( ils avancent dans leurs tactiques, les cons!) Il parait que ces agents ont l’intention de transformer cette ruelle (Hanoun) en un lieu de torture en plein air. J’ai bien remarqu\u00e9 que leur patron (portant un manteau trois quarts et ayant les m\u00eames traits de visage que son p\u00e9re spirituel: Abdallah Kkallel) faisait le va et vient en parall\u00e9le avec les arcades. <\/div>\n (Ce t\u00e9moignage a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 TUNISNEWS par M. Karim le 16 d\u00e9cembre 2002 \u00e0 16h20<\/font><\/strong><\/u><\/em>) <\/div>\n<\/p><\/div>\n \u00a0 <\/p>\n <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n <\/p>\nLe journaliste H\u00e9di Yahmed, contraint de d\u00e9missionner de \u00ab\u00a0R\u00e9alit\u00e9s\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n <\/font><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n Nous apprenons que le journaliste H\u00e9di Yahmed, auteur de l’article sur la situation dans les prisons tunisiennes, publi\u00e9 cette semaine dans \u00ab\u00a0R\u00e9alit\u00e9s\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 contraint, par son directeur, Ta\u00efeb Zahar, de lui remettre sa d\u00e9mission. La publication de cet article avait mis en \u00e9moi l’opinion tunisieunne et provoqu\u00e9 la col\u00e8re des autorit\u00e9s. Le num\u00e9ro incrimin\u00e9 \u00e9tant retir\u00e9 de la vente. Le directeur, pourtant, premier responsable de la publication de l’article au regard des dispsoitions du Code de la presse, a, tout bonnement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 se d\u00e9solidariser de son journaliste. 17-12-2002 <\/div>\n (Info envoy\u00e9e \u00e0 TUNISNEWS par Lecteur Assidu )<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n\n <\/div>\n \n <\/p>\nMOTION DE SOUTIEN DE LA FNUJA AU BARREAU TUNISIEN.<\/font><\/h2>\n<\/font><\/div>\n \u00a0 <\/div>\n La F\u00e9d\u00e9ration Nationale des Unions de Jeunes Avocats (FNUJA) a appris avec indignation la s\u00e9rie d\u2019agressions physiques subies ces derniers jours par certains avocats tunisiens. \u00a0 Elle d\u00e9nonce les intimidations permanentes et les harc\u00e8lements graves perp\u00e9tr\u00e9s \u00e0 l\u2019encontre des militants de droits de l\u2019Homme de ce pays et plus particuli\u00e8rement les juristes. \u00a0 Le 11 d\u00e9cembre 2002, le Juge Mokhtar YAHYAOUI a \u00e9t\u00e9 violemment frapp\u00e9 par plusieurs individus alors qu\u2019il se rendait au cabinet de Ma\u00eetre BHIRI, avocat et membre fondateur comme lui de l\u2019AISPP( Association internationale de soutien aux prisonniers politiques). \u00a0 Le 13 d\u00e9cembre 2002, Ma\u00eetre BHIRI et son \u00e9pouse, Ma\u00eetre AKREMI, \u00e9taient \u00e0 leur tour pris \u00e0 parti par plusieurs inconnus. Lors de cette violente altercation, Ma\u00eetre AKREMI \u00e9tait enlev\u00e9e dans un v\u00e9hicule, puis s\u00e9questr\u00e9e plusieurs heures, sans que ni sa famille, ni le B\u00e2tonnier ne soient inform\u00e9s de son lieu de d\u00e9tention. \u00a0 Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, Ma\u00eetre AKREMI a indiqu\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9e dans des locaux du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur sur ses activit\u00e9s associatives. \u00a0 Le m\u00eame jour, plusieurs confr\u00e8res, dont des membres du Conseil de l\u2019Ordre, qui se rendaient au cabinet de Ma\u00eetre AKREMI pour prendre de ses nouvelles, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victimes de violences graves. \u00a0 Enfin, le 16 d\u00e9cembre, Ma\u00eetre JMOUR, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil de l\u2019Ordre, a fait l\u2019objet de violences polici\u00e8res alors qu\u2019il se d\u00e9pla\u00e7ait en centre ville de TUNIS. \u00a0 La FNUJA tient \u00e0 d\u00e9noncer l\u2019escalade de la violence \u00e0 l\u2019encontre des avocats tunisiens qui militent en faveur des droits de l\u2019homme. Elle condamne avec la plus grande fermet\u00e9 l\u2019attitude persistante des autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un Barreau chaque jour plus menac\u00e9 dans son ind\u00e9pendance, et ce, malgr\u00e9 la multiplication des r\u00e9actions de la soci\u00e9t\u00e9 civile internationale et la r\u00e9sistance des militants tunisiens. \u00a0 \u00a0 Face \u00e0 la d\u00e9gradation de cette situation, et au sentiment \u00e9vident d\u2019impunit\u00e9 dont jouit le gouvernement de ce pays, la FNUJA tient \u00e0 alerter avec vigueur le gouvernement fran\u00e7ais et l\u2019Union europ\u00e9enne pour qu\u2019ils interviennent instamment aupr\u00e8s du gouvernement tunisien et que cessent imm\u00e9diatement toutes ces pressions exerc\u00e9es sur le Barreau. \u00a0 Paris, le 16 d\u00e9cembre 2002 \u00a0 David GORDON KRIEF<\/font><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9sident de la FNUJA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Laurence MORISSET Responsable de la commission des droits de l\u2019Homme de la FNUJA <\/p>\n<\/div>\n Amnesty International<\/strong><\/font> <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n PUBLIC\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AI Index: MDE 30\/028\/2002 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 16 December 2002 \u00a0 UA 364\/02 Fear for safety\/brutality\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 TUNISIA\u00a0\u00a0\u00a0 Saida Akremi (f) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nourredine Bhiri (m), her husband \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Two of their children, M. and S., aged 13 and 15 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lasad Jouhri (m) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mokhtar Yahiaoui (m) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Samir Ben Amor (m) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Samir Dilou (m) Other lawyers and human rights defenders<\/strong> \u00a0 A number of human rights defenders, lawyers, and their relatives, have been assaulted or detained by the security forces in Tunisia in the last few days. Amnesty International is concerned for the safety of members of the newly-created organization, the Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques (AISPP), International Association for the Support of Political Prisoners, and for all lawyers and human rights defenders in the country. \u00a0 On 13 December, human rights lawyers Saida Akremi and Nourredine Bhiri and two of their four children were attacked by a group of men as they arrived at the lawyers’ office in the capital, Tunis at around 8am. Their car was encircled by approximately ten men, believed to belong to the State Security Department (amn ad-dawla). All four members of the family were forced out of the car and violently assaulted. One of the children was beaten in the face, causing his mouth to bleed. Saida Akremi was forced into an unmarked car and driven away to an unknown location. She was released without charge from the Ministry of Interior around six hours later.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Another human rights defender, Lasad Jouhri, was on his way to the lawyers’ office at the time of the attack. He tried to intervene, but was also assaulted by the men. Witnesses called the emergency ambulance service and he was transported to a hospital in Tunis. He was later allowed to return home but is badly bruised. Several lawyers who came to show their solidarity with the victims after the attack were also assaulted. \u00a0 Two other lawyers were also arrested on 13 December. Samir Ben Amor, a human rights lawyer, was on his way to Saida Akremi and Nourredine Bhiri\u2019s office when he was encircled by individuals, brutalized, forced into a car and taken to the State Security Department at the Ministry of Interior where he was questioned about his activities for the AISPP. Samir Dilou, also a human rights lawyer working with the AISPP, was stopped in a separate incident and taken to a police station. Both men were released without charge after several hours. \u00a0 On 14 December, Mokhtar Yahiaoui, a former judge, was arrested by members of the security forces outside his home in Tunis and taken in an unmarked car to the Ministry of Interior where he was interrogated about his activities within the AISPP. During the interrogation he and his family were reportedly threatened by the security forces. On 11 December, Mokhtar Yahiaoui had been violently attacked on a street near Saida Akremi and Nourredine Bhiri\u2019s office. This assault took place a day after International Human Rights Day where Mokhtar Yahiaoui had signed an appeal on behalf of the AISPP for the lifting of the prolonged solitary confinement of political prisoners in Tunisian prisons, and for the guarantee of their basic rights. Mokhtar Yahiaoui was dismissed from the judiciary in December 2001 after writing an open letter to President Ben Ali, in which he called for the constitutional principle of the independence of the judiciary to be respected. \u00a0 BACKGROUND INFORMATION Saida Akremi, Mokhtar Yahiaoui, Samir Ben Amor and Samir Dilou are founding members of the newly created International Association for the Support of Political Prisoners. Mokhtar Yahiaoui is president and Nourredine Bhiri a founding member of the Centre de Tunis pour l\u2019Ind\u00e9pendance de la Justice (CIJ), Tunisian Centre for the Independence of the Judiciary. Both the CIJ and the AISPP are unauthorized, and the founding members of both organizations have faced repeated obstructions as they try to become established. Lasad Jouhri, a former prisoner of conscience and a human rights defender working on behalf of political prisoners in Tunisia, was previously assaulted in the street by five plainclothes policemen in August 2002 (see UA 271\/02, MDE 30\/016\/2002, 29 August 2002). In Tunisia, there has been a pattern of attacks on human rights defenders by plainclothes or uniformed security agents, established over many years. People detained by the security forces are at risk of ill-treatment and torture. When they attempt to file a complaint, clerks or police agents often refuse to register it. When a complaint is registered, it is hardly ever followed by an investigation by the competent authorities. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Arabic or French or your own language: – expressing concern for the safety of lawyers and human rights defenders in Tunisia following a number of incidents in which they have been targeted and attacked by the authorities; – urging the authorities to provide guarantees for the safety of Saida Akremi, Nourredine Bhiri, Lasad Jouhri, Samir Ben Amor, Samir Dilou, and Mokhtar Yahiaoui, and for other human rights defenders and lawyers who have been targeted; – calling for a full and impartial investigation into the attacks to be undertaken, that the results are made public and those responsible brought to justice; – calling on the authorities to put an immediate end to the targeting of lawyers and human rights defenders, and to take the necessary measures to guarantee their safety and the safety of their relatives. \u00a0 APPEALS TO: Minister of Justice and Human Rights M. Bechir Tekkari 31 Av. Bab Benat 1006 Tunis \u2011 La Kasbah Tunisia Telegram: Minister of Justice, Tunis, Tunisia Fax:\u00a0\u00a0 + 216 71 568 106 E\u2011mail: mju@ministeres.tn Salutation: Monsieur le Ministre \/ Your Excellency \u00a0 Minister of the Interior M. H\u00e9di M=henni Minist\u00e8re de l=Int\u00e9rieur\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avenue Habib Bourguiba 1000 Tunis Tunisia Telegram: Minister of the Interior, Tunis, Tunisia Fax: + 216 71 340 880 \/ 888 E\u2011mail: mint@ministeres.tn Salutation: Monsieur le Ministre \/ Your Excellency \u00a0 COPIES TO: Diplomatic representatives of Tunisia accredited to your country. \u00a0 PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after 27 January 2003. <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n <\/div>\n \u00a0 <\/div>\n \n <\/p>\n\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629<\/font> \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646<\/font><\/span><\/tt><\/font><\/p>\n <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n33\u060c<\/span> <\/span>\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0639\u0637\u064a\u0629<\/span> <\/span>\u062a\u0648\u0646\u0633<\/span><\/tt> <\/span>\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 = 647 256<\/span><\/tt> <\/span>\u0641\u0627\u0643\u0633 = 984 354<\/span><\/tt><\/p>\n <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a 2002\/12\/14<\/span><\/tt><\/p>\n <\/span> <\/o:p> <\/span><\/p>\n\u0628\u064a\u0627\u0646<\/span><\/tt> <\/span><\/span>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0648\u0646<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062c\u0645\u0629 \u0634\u0631\u0633\u0629<\/span><\/tt> <\/span> <\/span>\u0625\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0635\u0628\u064a\u062d\u0629 \u064a\u0648\u0645<\/span> <\/span>\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u06292002\/12\/13 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0629<\/span><\/tt> <\/span>\u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0631\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629<\/span> <\/span>\u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629<\/span><\/tt> <\/span>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646<\/span><\/tt> |