{"id":19349,"date":"2006-08-22T00:00:00","date_gmt":"2006-08-22T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/22-aout-2006\/"},"modified":"2006-08-22T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-22T00:00:00","slug":"22-aout-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/22-aout-2006\/","title":{"rendered":"22 ao\u00fbt 2006"},"content":{"rendered":"<p><html><head><meta content=\"text\/html\" description=\"  We write in support of H.R. 4780, the Global Online Freedom Act of 2006.\u00a0 This   legislation would help ensure that the Internet remains an open forum for free   expression in every part of the world, and help American companies resist   pressure from authoritarian governments to compromise their principles.\" http-equiv=\"Content-Type\"\/><\/head><body><body style=\"text-align: justify\"><\/p>\n<p align=\"center\"><b><a href=\"\/ar\/25juin06a.htm\/\"><span>Home<\/span><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accueil <\/span><span>&#8211; <\/span><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n<div> <font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<div>\n<div>\n<table border=\"1\" width=\"100%\">\n<tr>\n<td bgcolor=\"#efefef\" width=\"100%\"> <span lang=\"AR-SA\"> <\/p>\n<div align=\"left\">  <\/div>\n<div> <span lang=\"FR\"> <\/p>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"> <font size=\"2\"><font face=\"Arial\"> <span lang=\"SV\"> <strong>TUNISNEWS<\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"> <strong><font size=\"2\"><font face=\"Arial\">              7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, <span lang=\"FR\">N\u00b0\u00a02283 du 22.08.2006<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n<div align=\"center\" dir=\"ltr\"> <strong> <\/p>\n<div align=\"center\"> <b><span><blink> <font face=\"Arial\" size=\"2\">\u00a0archives : <\/font> <a href=\"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <font face=\"Arial\" size=\"2\" target=\"_blank\">                www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b><font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/font> <\/div>\n<p> <\/strong><\/div>\n<p> <\/span><\/div>\n<p> <font face=\"Arial\" size=\"2\"> <\/p>\n<div align=\"left\" dir=\"ltr\"> <font><\/p>\n<hr noshade=\"\" size=\"8\"\/><\/font> <\/div>\n<div align=\"left\" dir=\"ltr\">\n<h2 style=\"color: red;\"><font><strong>NGOs Joint Statement in support of             H.R. 4780, the Global Online Freedom Act of 2006<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<div align=\"left\" dir=\"ltr\"> <strong><\/p>\n<p><font><font>AP: Une             cinquantaine de migrants d\u00e9barque \u00e0 nouveau sur les \u00eeles siciliennes             <\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font>AFP: A Lampedusa, les drames de l&rsquo;immigration             clandestine se r\u00e9p\u00e8tent sans fin<\/font><\/h2>\n<p>La Presse : A c\u0153ur ouvert avec&#8230; Lotfi Bouchnaq :\u00a0\u00bbArtiste de             la r\u00e9sistance et soldat de la paix\u00a0\u00bb<\/font>\u00a0          <\/font><\/p>\n<p><\/strong><\/div>\n<p> <\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<div> <font face=\"Arial\"><\/font>\u00a0<\/div>\n<div align=\"center\"> <font face=\"Arial\">\u00a0<\/font><\/p>\n<p><font><a href=\"http:\/\/www.nawaat.org\/forums\/index.php?showtopic=11741\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><font face=\"Arial\"><strong>Cliquez       ici<\/strong><\/font><\/a><font face=\"Arial\"><strong> pour acc\u00e9der au       reportage exceptionnel de l&rsquo;AISPP sur la catastrophe humanitaire       des prisonniers politiques Tunisiens<\/strong>\u00a0    <\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"center\">\n<hr\/><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <\/font><\/div>\n<div align=\"center\"> <font face=\"Arial\" size=\"2\"><strong><font>NGOs Joint Statement   in support of H.R. 4780,   the Global Online Freedom Act of 2006 \u00a0<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\">  \u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">     June 21, 2006<\/div>\n<div align=\"justify\"> <strong><font>Chairman Christopher H. Smith   Subcommittee on Africa, Global Human Rights, and International Operation   <\/font><\/strong>   We write in support of H.R. 4780, the Global Online Freedom Act of 2006.\u00a0 This   legislation would help ensure that the Internet remains an open forum for free   expression in every part of the world, and help American companies resist   pressure from authoritarian governments to compromise their principles.      In repressive societies such as China, the Internet has given people   unprecedented opportunities to communicate with each other and to learn about   the outside world in ways that their governments forbid.\u00a0 But undemocratic   governments are now fighting back, by making Internet and technology companies   allies in their repression.\u00a0 China, for example, has pressured Yahoo to turn   over to its secret police the names of political dissidents who send sensitive   information over email.\u00a0 One such dissident, Shi Tao, was recently sentenced   to 10 years in prison after being identified by Yahoo.\u00a0 China has also   convinced Microsoft to shut down Internet blogs in which Chinese users were   criticizing their government, and persuaded Google to censor its search engine   results.\u00a0 Chinese citizens using Google\u2019s Chinese search engine now cannot   even learn of the existence of information about human rights and democracy on   the Internet, including that found on U.S. government supported websites such   as the Voice of America.      Internet companies argue that people in closed societies such as China are   better off if U.S. companies are there to influence the development of this   medium.\u00a0 We agree \u2013 so long as U.S. companies set a higher standard with   respect to privacy and free expression than do local providers in these   societies.\u00a0 Thus far, the leading U.S. companies are not doing so.\u00a0 And   realistically, they are unlikely to stand up alone to governments in countries   like China without clear rules of the road and strong engagement from the  <strong><font>U.S. government.\u00a0 H.R. 4780 would compel more   transparency about company practices when they operate in repressive countries.<\/font><\/strong>\u00a0        <strong><font>The legislation would make it more difficult for   repressive governments to obtain Internet user information from U.S. companies   when seeking to punish dissidents exercising their right to free expression<\/font><\/strong>.\u00a0   For example, if the government of China were to ask a company like Yahoo to   identify<strong><font> an Internet user and\/or its online   activities<\/font><\/strong>, <strong><font>the request would   have to go through a process involving the U.S. government, freeing the   company from having to individually resist the Chinese government&rsquo;s demands<\/font><\/strong>.\u00a0\u00a0        Thank you for supporting this important legislation and working for its speedy   enactment.      <font><strong>Reporters Without Borders   Amnesty International   Human Rights Watch   China Information Center    CPJ   Earth Rights International   Laogai Research Foundation   National Economic and Social Rights Initiative   PEN USA   PEN American Center   Religious Freedom Coalition   Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights   Secretariat of the International Network for Economic, Social and Cultural   Rights (ESCR-Net)   Sisters of St. Francis of Philadelphia<\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\"> <strong><\/p>\n<hr\/>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\">  \u00a0<\/div>\n<p><font><\/p>\n<div align=\"center\"> <strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">Une cinquantaine de migrants d\u00e9barque \u00e0   nouveau sur les \u00eeles siciliennes<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\">     Associated Press, le 21 ao\u00fbt 2006 \u00e0 21h56   ROME (AP) &#8212; Une cinquantaine de migrants venus d&rsquo;Afrique ont atteint les   c\u00f4tes des petites \u00eeles siciliennes situ\u00e9es au large de la Tunisie, alors que   les autorit\u00e9s continuaient \u00e0 rechercher d&rsquo;autres passagers disparus en mer.<\/div>\n<div align=\"justify\">     Lundi matin, 38 migrants sont arriv\u00e9s sur les c\u00f4tes de Lampedusa en deux   groupes, a dit le capitaine du port de Palerme, interrog\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone. Selon   l&rsquo;agence Ansa, neuf autres ont \u00e9t\u00e9 vus arrivant sur l&rsquo;\u00eele de Pantelleria.      \u00a0Les secours recherchaient toujours un nombre ind\u00e9termin\u00e9 de disparus apr\u00e8s   deux naufrages samedi et dimanche au sud de Lampedusa.      \u00a0Dimanche, des p\u00eacheurs ont recueilli dix migrants apr\u00e8s un naufrage et dix   corps ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us en mer, mais les rescap\u00e9s affirment qu&rsquo;il y avait encore   plus de personnes \u00e0 bord de leur bateau. Samedi, le naufrage d&rsquo;un autre bateau   avait fait au moins dix morts. Selon les 70 survivants, quarante personnes   restaient disparues.      \u00a0Avec l&rsquo;\u00e9t\u00e9, les tentatives de franchir les 113km qui s\u00e9parent la c\u00f4te   nord-africaine de Lampedusa se sont multipli\u00e9es. Quand ils n&rsquo;ont pas de visas,   les migrants sont plac\u00e9s dans un centre de d\u00e9tention et re\u00e7oivent un arr\u00eat\u00e9 de   reconduite \u00e0 la fronti\u00e8re.       Associated Press \u00a0<\/div>\n<div align=\"justify\">\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"center\"> <strong><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">A Lampedusa, les drames de   l&rsquo;immigration clandestine se r\u00e9p\u00e8tent sans fin<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/div>\n<div align=\"justify\">     Par Katia DOLMADJIAN   \u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 20 ao\u00fbt 2006 \u00e0 18h31   \u00a0\u00a0\u00a0 ROME, 20 ao\u00fbt 2006 (AFP) &#8211; Lampedusa, petite \u00eele italienne qui a\u00a0 vu   d\u00e9barquer 10.000 clandestins ces sept derniers mois, a \u00e9t\u00e9\u00a0 confront\u00e9e ce   week-end \u00e0 deux naufrages d&#8217;embarcations charg\u00e9es\u00a0 d&rsquo;immigr\u00e9s dans lesquels   des dizaines de personnes se seraient\u00a0 noy\u00e9es.<\/div>\n<div align=\"justify\">     \u00a0\u00a0\u00a0 Le premier drame a eu lieu samedi \u00e0 l&rsquo;aube, lorsqu&rsquo;un bateau\u00a0 d&rsquo;une   dizaine de m\u00e8tres coule \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du rivage de l&rsquo;\u00eele situ\u00e9e entre   la Sicile et la Libye.   \u00a0\u00a0\u00a0 Dix corps seront rep\u00each\u00e9s et 70 personnes secourues, mais les\u00a0 rescap\u00e9s   affirment qu&rsquo;ils \u00e9taient 120 \u00e0 bord de leur embarcation, et\u00a0 que 40 personnes   manquent donc \u00e0 l&rsquo;appel, dont des enfants et des\u00a0 adolescents.<\/div>\n<div align=\"justify\">     \u00a0\u00a0\u00a0 Les circonstances du naufrage restent encore \u00e0 \u00e9claircir: le\u00a0 parquet   d&rsquo;Agrigente (Sicile) a ouvert une enqu\u00eate et n&rsquo;exclut pas\u00a0 que le b\u00e2timent de   la marine qui a rep\u00e9r\u00e9 le petit bateau et d\u00e9cid\u00e9\u00a0 de lui porter secours, l&rsquo;ait   en fait heurt\u00e9 lors de ses manoeuvres\u00a0 d&rsquo;accostage, le faisant couler.   \u00a0\u00a0\u00a0 Dimanche apr\u00e8s-midi, plusieurs vedettes des gardes-c\u00f4tes \u00e9taient\u00a0 encore   en train d&rsquo;inspecter la zone \u00e0 la recherche d&rsquo;\u00e9ventuels\u00a0 nouveaux cadavres   lorsqu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s d&rsquo;un second naufrage \u00e0\u00a0 une centaine de kilom\u00e8tres   au large de Lampedusa.<\/div>\n<div align=\"justify\">     \u00a0\u00a0\u00a0 C&rsquo;est un navire de p\u00eache qui a donn\u00e9 l&rsquo;alerte apr\u00e8s avoir rep\u00e9r\u00e9\u00a0 une   dizaine de personnes dans l&rsquo;eau. Secourus par l&rsquo;\u00e9quipage,\u00a0 plusieurs de ces   rescap\u00e9s ont alors racont\u00e9 que leur bateau\u00a0 pneumatique comptait une trentaine   de personnes, et qu&rsquo;une vingtaine\u00a0 d&rsquo;entre elles avaient donc disparu.   \u00a0\u00a0\u00a0 Peu de temps apr\u00e8s, un avion de la marine militaire rep\u00e9rait\u00a0 cinq, puis   dix corps.<\/div>\n<div align=\"justify\">     \u00a0\u00a0\u00a0 Lampedusa, minuscule \u00eele de quelque 5.000 habitants, est la\u00a0 premi\u00e8re   terre italienne sur la route des immigrants partis\u00a0 clandestinement de Libye   ou de Tunisie. Elle fait face \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e\u00a0 quotidienne de dizaines de   candidats \u00e0 l&rsquo;immigration, qui \u00e9chouent\u00a0 sur ses rivages ou sont intercept\u00e9s   par les gardes-c\u00f4tes et les\u00a0 douaniers italiens.    \u00a0\u00a0\u00a0 Selon le minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur, un total de 178 embarcations\u00a0 avec   10.414 personnes \u00e0 bord sont arriv\u00e9es sur Lampedusa entre le\u00a0 1er janvier et   le 31 juillet 2006, contre 6.901 durant la m\u00eame\u00a0 p\u00e9riode de 2005.<\/div>\n<div align=\"justify\">     \u00a0\u00a0\u00a0 Comme l&rsquo;Espagne et son archipel des Canaries, l&rsquo;Italie et ses\u00a0 c\u00f4tes sont   malheureusement r\u00e9guli\u00e8rement confront\u00e9es \u00e0 des drames:\u00a0 le dernier date du 29   juillet dernier, lorsque treize personnes sont\u00a0 mortes de faim et de soif   apr\u00e8s avoir d\u00e9riv\u00e9 pendant 20 jours entre\u00a0 la Libye et l&rsquo;Italie.   \u00a0\u00a0\u00a0 Les rescap\u00e9s du naufrage de samedi, d&rsquo;origine somalienne,\u00a0 marocaine,   \u00e9rythr\u00e9enne ou encore libyenne, ont indiqu\u00e9 \u00eatre partis\u00a0 du port de Zuwara en   Libye, connu pour \u00eatre un des points de d\u00e9part\u00a0 des trafics d&rsquo;immigrants   clandestins vers l&rsquo;Europe.<\/div>\n<div align=\"justify\">     \u00a0\u00a0\u00a0 Parmi le groupe de survivants, les autorit\u00e9s italiennes ont\u00a0 arr\u00eat\u00e9 cinq   hommes qu&rsquo;ils soup\u00e7onnent d&rsquo;\u00eatre des passeurs.   \u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ce n&rsquo;est pas seulement une trag\u00e9die, mais aussi un crime. Et si\u00a0 nous   n&rsquo;arrivons pas \u00e0 punir les criminels, ils recommencent. Et\u00a0 ainsi les   trag\u00e9dies se r\u00e9p\u00e8tent\u00a0\u00bb, avait d\u00e9nonc\u00e9 le ministre italien\u00a0 de l&rsquo;Int\u00e9rieur   Giuliano Amato, apr\u00e8s le premier naufrage.   \u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Il faut \u00e9liminer une bonne fois pour toutes les organisations\u00a0   criminelles qui mettent quotidiennement en danger tant de vies dans\u00a0 la   travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb, avait-il d\u00e9clar\u00e9.   \u00a0\u00a0\u00a0 Ce week-end, quatre nouvelles embarcations avec \u00e0 leur bord 116\u00a0 personnes   ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9es par les autorit\u00e9s de l&rsquo;\u00eele.      \u00a0\u00a0    AFP<\/div>\n<p><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<hr\/>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">  \u00a0<\/div>\n<div align=\"center\"> <font><strong><font>A c\u0153ur ouvert avec&#8230;   Lotfi Bouchnaq    <\/font><\/p>\n<h2 style=\"color: red;\"><font size=\"3\">\u00ab\u00a0Artiste de la r\u00e9sistance et soldat de   la paix\u00a0\u00bb<\/font><\/h2>\n<p><\/strong><\/font><\/div>\n<div align=\"justify\"> <font><strong>La soir\u00e9e de cl\u00f4ture du festival de Carthage, ce   fameux 16 ao\u00fbt 2006, \u00ab\u00a0n\u2019est pas pr\u00eate d\u2019\u00eatre oubli\u00e9e\u00a0\u00bb(S.Grichi- La Presse du   18\/8\/2006). En hommage au Liban fr\u00e8re,<\/strong> <\/font><strong> <font>meurtri par l\u2019agression isra\u00e9lienne, Lotfi Bouchnaq a   d\u00e9cid\u00e9 d\u2019annuler son gala initial et de pr\u00e9senter un programme de chansons   engag\u00e9es et patriotiques sacrifiant le travail de plusieurs mois pr\u00e9vu avant   que la guerre ne se d\u00e9clar\u00e2t. Un gala au profit des peuples libanais et   palestinien, soutenu par un public record qui, depuis des ann\u00e9es, n\u2019a pas v\u00e9cu   une soir\u00e9e aussi riche et aussi engag\u00e9e.      Carthage a ainsi retrouv\u00e9 pour un soir son temps de gloire. Lotfi Bouchnaq \u00ab\u00a0qui   s\u2019adresse \u00e0 l\u2019intelligence et non pas \u00e0 l\u2019instinct du public\u00a0\u00bb (La Presse du   19\/8\/2006), au sommet de son art, ne cachant pas son bonheur mais humble comme   toujours, a bien voulu r\u00e9pondre \u00e0 nos questions; nous l\u2019en remercions.    <\/font> <\/strong> <strong>La cl\u00f4ture de Carthage 2006 a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement artistique important et   une r\u00e9ussite exceptionnelle qui a recueilli le pl\u00e9biscite unanime des   journalistes et des critiques. Comment \u00e9valuez-vous votre succ\u00e8s?   <\/strong>   Cette soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous le signe de la solidarit\u00e9 avec le Liban. Son   contenu compos\u00e9 de chansons engag\u00e9es ne traduit pas ma position de ce   moment-ci mais il indique plut\u00f4t la ligne que j\u2019ai suivie depuis le d\u00e9but de   ma carri\u00e8re: \u00eatre t\u00e9moin de mon temps et ne pas tourner le dos \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9   des choses ni surtout \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.      \u00a0Quant au succ\u00e8s de la soir\u00e9e que vous \u00e9voquez, il est d\u00fb \u00e0 la conjugaison de   plusieurs facteurs associ\u00e9s: d\u2019abord le minist\u00e8re de la Culture et de la   Sauvegarde du patrimoine qui a parrain\u00e9 la conception de la soir\u00e9e et son   contenu, l\u2019orchestre et son chef, le maestro Abderrahmen Ayadi, qui ont fait   un effort exceptionnel. Mais aussi et surtout le public qui a r\u00e9pondu pr\u00e9sent   en soutenant cette action et enfin tous les soldats de l\u2019ombre dont la liste   est longue. Je ne veux en aucun cas oublier la pr\u00e9sence massive des m\u00e9dias et   de tous les journalistes sans qui un tel programme n\u2019aurait pas eu un   rayonnement aussi large.         <strong>Vous aviez pr\u00e9par\u00e9 un programme initial depuis plusieurs mois avec   toute une \u00e9quipe mobilis\u00e9e pour le r\u00e9aliser. Avec votre prise de position au   sujet de l\u2019agression du Liban, il a fallu en une semaine seulement en pr\u00e9parer   un autre de 16 chansons pour un gala de 2h30!<\/strong>      Je m\u2019\u00e9tais pr\u00e9par\u00e9 depuis des mois \u00e0 une soir\u00e9e de Carthage avec toute mon   \u00e9quipe. J\u2019ai eu l\u2019accord de la direction du festival et la confiance du   minist\u00e8re pour en assurer la cl\u00f4ture. Ma responsabilit\u00e9 s\u2019en est trouv\u00e9e   encore plus engag\u00e9e. J\u2019ai alors fait appel \u00e0 une dizaine de musiciens russes   qui se sont mis \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter de suite, chez eux, mon programme initial. Et, \u00e0   Tunis, mon \u00e9quipe guid\u00e9e par Mohsen Matri, a travaill\u00e9 d\u2019arrache pied pour le   r\u00e9aliser, d\u2019autant plus qu\u2019il \u00e9tait in\u00e9dit. Et vous savez \u00e0 quel point je   respecte le public pour ne pas me r\u00e9p\u00e9ter devant lui.         <strong>Oui mais tout le travail fait est tomb\u00e9 \u00e0 l\u2019eau et cela a d\u00fb vous   co\u00fbter cher en \u00e9nergie, en temps et en argent!<\/strong>      Bien entendu pour r\u00e9\u00e9crire et faire les arrangements de 20 chansons   initialement pr\u00e9vues dont la moiti\u00e9 sont des chansons nouvelles, cela co\u00fbte   cher, tr\u00e8s cher. Surtout que je ne travaille qu\u2019avec des professionnels \u00e0 part   enti\u00e8re. De m\u00eame, les musiciens russes tr\u00e8s demand\u00e9s qui forment le groupe de   jazz le plus ancien de Moscou \u00abLoum Sdstrema\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9s pour cet   \u00e9v\u00e8nement. Personne \u00e0 ce moment-l\u00e0 ne s\u2019attendait \u00e0 la guerre d\u00e9clar\u00e9e par   Isra\u00ebl.      <strong>A quel moment avez-vous estim\u00e9 qu\u2019il fallait changer de programme?<\/strong>      Je suis de pr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements du monde et encore plus ceux qui concernent la   nation arabe. D\u00e8s le premier jour de cette 6e guerre du Liban o\u00f9 ce pays fr\u00e8re   a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 croire que j\u2019avais une position \u00e0 prendre en   tant qu\u2019artiste et en tant qu\u2019\u00eatre humain. Il \u00e9tait de mon devoir de faire   partie de cette r\u00e9sistance, \u00e0 ma mani\u00e8re, partant du principe que celui qui   n\u2019a pas de position dans sa vie n\u2019existe pas. J\u2019ai donc imm\u00e9diatement d\u00e9cid\u00e9   de concevoir un programme digne de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.      <strong>Mais le temps \u00e9tant trop court n\u2019\u00e9tait-ce pas sans risque ?<\/strong>      Je suis n\u00e9 sous le signe du Capricorne; j\u2019aime les d\u00e9fis mais si je fonce   droit devant, c\u2019est toujours avec les yeux ouverts. De plus, pour ce spectacle,   j\u2019\u00e9tais anim\u00e9 par ma conviction que cette cause \u00e9tait juste et par la   certitude que tous mes partenaires (minist\u00e8re de la Culture, direction du   festival, musiciens et chef d\u2019orchestre) \u00e9taient convaincus par les m\u00eames   valeurs. Nous \u00e9tions tous motiv\u00e9s par la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9ussir une op\u00e9ration   qui ne fait que confirmer, une fois encore, la position sinc\u00e8re, courageuse et   claire de tout le pays. Le deuil de trois jours \u00e9tait une d\u00e9cision juste qui   est venue confirmer cela.       <strong>Pourquoi cette guerre vous a-t-elle particuli\u00e8rement touch\u00e9 plus que   toute autre?<\/strong>      Je suis contre toute guerre. Je suis un homme de paix. Mais cette agression a   d\u00e9pass\u00e9 les limites de l\u2019humain. Guerre in\u00e9gale, injuste, qui sent le complot   actif et passif d\u2019un monde satanique o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats passent avant tout, m\u00eame   si cela co\u00fbte la vie de milliers d\u2019innocents. J\u2019ai senti le besoin d\u2019\u00eatre   solidaire en offrant tout mon cachet qui va \u00eatre vers\u00e9 sur le compte 35-35 au   profit des enfants du Liban et de Palestine, comme c\u2019\u00e9tait le cas en Alg\u00e9rie,   \u00e0 J\u2019mila dans la wilaya de S\u00e9tif, et au Maroc, \u00e0 Marrakech pr\u00e9cis\u00e9ment, et   comme ce sera le cas lors d\u2019une grande tourn\u00e9e dans les pays du Golfe qui   d\u00e9marrera le 14 septembre 2006 au Qatar. Cela en plus d\u2019 un CD produit avec   mes propres fonds que j\u2019offrirai sans contre-partie au minist\u00e8re de la Culture   qui se chargera de le diffuser au profit de la m\u00eame cause. C\u2019est le minimum   que je puisse faire vis-\u00e0-vis de ma conscience.      Je n\u2019oublie pas de rendre hommage \u00e0 mon fr\u00e8re et mon compagnon de route Adam   Fathi, qui n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 soutenir mon action, \u00e0 l\u2019encourager et \u00e0 traduire   nos sentiments communs dans des textes forts et sinc\u00e8res en toute circonstance.      <strong>En tant qu\u2019ambassadeur des bonnes intentions de l\u2019ONU, vous avez   toujours appel\u00e9 \u00e0 la paix entre les Hommes! Y croyez-vous vraiment?<\/strong>      J\u2019\u00e9tais, je suis et je serai toujours pour la paix. Il est temps pour que les   d\u00e9cideurs de ces guerres se regardent dans la glace s\u2019ils en ont le courage.   Jamais les guerres n\u2019ont r\u00e9solu les diff\u00e9rends. Je soutiens l\u2019action de mon   pays qui \u0153uvre sans rel\u00e2che pour une paix juste et durable.      Certains ambassadeurs des bonnes intentions de l\u2019ONU ont d\u00e9missionn\u00e9 en   critiquant la position peu claire selon eux de l\u2019ONU; vous avez eu une autre   attitude!      Je ne peux me permettre de critiquer mes anciens coll\u00e8gues qui ont choisi de   d\u00e9missionner. Moi, je n\u2019ai pas l\u2019habitude de jeter l\u2019\u00e9ponge et d\u2019abandonner.   C\u2019est de l\u2019int\u00e9rieur que la lutte est efficace. Ma nomination \u00e9tait le   r\u00e9sultat de l\u2019engagement de l\u2019artiste que je suis et du travail que j\u2019avais   fourni mais aussi une reconnaissance \u00e0 mon pays. Elle me donne encore plus le   sentiment de responsabilit\u00e9 et de pers\u00e9v\u00e9rance. Nous sommes l\u00e0 pour soutenir   les milliers d\u2019hommes honn\u00eates et sinc\u00e8res qui, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette   organisation, continuent de d\u00e9fendre les causes justes pour la paix, l\u2019\u00e9galit\u00e9,   la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9.      <strong>\u00a0Comment avez-vous ressenti la fin de cette guerre du Liban?<\/strong>      La r\u00e9sistance libanaise nous a redonn\u00e9 enfin l\u2019espoir et rendu un peu de notre   dignit\u00e9 en tant qu\u2019arabe. Il est vrai que le prix pay\u00e9 \u00e9tait fort mais la foi   quand elle est l\u00e0, forte et in\u00e9branlable, finit t\u00f4t ou tard par l\u2019emporter.   N\u00e9anmoins, j\u2019ai peur que cette victoire sur le terrain nous soit vol\u00e9e par les   d\u00e9cisions politiques.      <strong>Revenons \u00e0 Carthage. Le programme concoct\u00e9 \u00e9tait compos\u00e9   essentiellement de chansons engag\u00e9es alors que certains artistes ont purement   et simplement annul\u00e9 leur gala, tandis que d\u2019autres se sont content\u00e9s d\u2019une   chanson hommage au Liban!   <\/strong>   L\u2019art est une forme de r\u00e9sistance non de d\u00e9mission quand il traduit une   conviction sinc\u00e8re et une foi profonde et qu\u2019il est sans calcul. Mon   engagement ne date pas d\u2019hier et ne s\u2019arr\u00eatera pas demain. Le programme que   j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 comportait des chansons destin\u00e9es \u00e0 pr\u00e9venir la temp\u00eate, \u00e0   appeler \u00e0 la vigilance et \u00e0 l\u2019union, au r\u00e9veil de la conscience, \u00e0 la   r\u00e9sistance tout en croyant en la paix. J\u2019ai chant\u00e9 avec mes tripes et le   public a re\u00e7u mes chansons au fond de son c\u0153ur. Entre lui et moi, les mots ont   \u00e9t\u00e9 un pont sinc\u00e8re et solide parce que j\u2019ai traduit ses douleurs, ses r\u00eaves,   sa joie, sa r\u00e9volte et l\u2019espoir qui ne mourra jamais.      <strong>\u00a0Vous avez redonn\u00e9 espoir \u00e0 la chanson engag\u00e9e que certains ont   enterr\u00e9e trop t\u00f4t!<\/strong>      La chanson \u00e0 th\u00e8me, c\u2019est le moyen par lequel l\u2019artiste exprime ses id\u00e9es et   ses prises de position. De tout temps, les artistes engag\u00e9s ont exist\u00e9 et ont   traduit leur \u00e9poque: Sayed Derouiche, Cheikh Imam, sur des textes de Ahmed   Foued Najm, en Egypte, Fairouz et les Rahabani, Marcel Khalifa et les textes   de Mahmoud Derouiche surtout, Julia Botros, Oumaima Al Khalil au Liban, Mejda   Erroumi en Syrie, Khaled Echikh au Bahre\u00efn, Ness El Ghiw\u00e8ne au Maroc. Et en   Tunisie Al Bahth Al Moussiqi, Al Hamaiem Al Bidh, H\u00e9di Guella, Mohamed Bhar et   bien d\u2019autres.      Mon engagement est pour le ma\u00eetre (Ya sidi allimni), pour ceux qui suent et   que la chanson oublie (Hadhi ghnaya lihom), pour les peuples opprim\u00e9s   (Sarajevo), pour mon fr\u00e8re l\u2019Homme o\u00f9 qu\u2019il soit (Khouya al ins\u00e8ne), pour le   droit au pain et \u00e0 la libert\u00e9 ensemble (Nour echams) \u2026. Je n\u2019ai pas attendu la   guerre du Liban pour d\u00e9fendre mes id\u00e9es.      <strong>Vous avez toujours \u00e9t\u00e9 au sommet. Ce gala a confirm\u00e9 votre position de   leader. N\u2019est-ce pas une lourde responsabilit\u00e9?<\/strong>      Tout d\u2019abord, je suis contre les \u00e9tiquettes, les qualificatifs et les   superlatifs. Je suis un homme de terrain. Je crois au travail surtout quand   c\u2019est un travail d\u2019\u00e9quipe anim\u00e9 d\u2019une rigueur professionnelle.      Plus important que la place que j\u2019occupe dans le milieu artistique, c\u2019est la   trace que je laisse qui compte. La r\u00e9ussite de ce gala m\u2019engage encore plus \u00e0   aller de l\u2019avant. Et c\u2019est une lourde responsabilit\u00e9 que je souhaite assumer   avec bonheur.      <strong>Un dernier mot\u2026<\/strong>      Je suis fier d\u2019appartenir \u00e0 un pays qui croit en l\u2019artiste et qui investit en   l\u2019art comme un moyen d\u2019expression pour transmettre nos messages, affirmer   notre appartenance et notre identit\u00e9, et confirmer notre image d\u2019un peuple de   paix, d\u2019amour, de fraternit\u00e9 et de tol\u00e9rance.      Propos recueillis par Ali OUERTANI       <strong><font>(Source : \u00ab La Presse \u00bb du 22 ao\u00fbt 2006)<\/font><\/strong>\u00a0\u00a0<\/div>\n<hr\/>\n<p align=\"center\"><b><a href=\"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/\"><span>Home<\/span><span lang=\"FR-CH\"> &#8211; Accueil <\/span><span>&#8211; <\/span><span dir=\"rtl\" lang=\"AR-SA\">\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n<p align=\"center\">\u00a0<\/p>\n<p><\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home &#8211; Accueil &#8211; \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02283 du 22.08.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net NGOs Joint Statement in support of H.R. 4780, the Global Online Freedom Act of 2006 AP: Une cinquantaine de migrants d\u00e9barque \u00e0 nouveau sur les \u00eeles siciliennes AFP: A Lampedusa, les drames de l&rsquo;immigration clandestine se r\u00e9p\u00e8tent sans fin La Presse : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[60,37,29],"class_list":["post-19349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-60","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19349\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}