www.crldht.org<\/font><\/a><\/span><\/p>\n Affaire du Groupe de Soliman\u00a0: Pour un proc\u00e8s \u00e9quitable et public<\/font><\/span><\/b><\/p>\n Le samedi 15 d\u00e9cembre 2007, s\u2019ouvre \u00e0 la quatri\u00e8me chambre criminelle du Tribunal de Premi\u00e8re instance de Tunis le proc\u00e8s de 30\u00a0 Tunisiens poursuivis pour \u00ab\u00a0complot contre la s\u00fbret\u00e9 de l’\u00c9tat\u00a0\u00bb dans l\u2019affaire dite du \u00ab\u00a0Groupe de Soliman\u00a0\u00bb, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Mehrez Hammami. <\/span><\/p>\n Ce groupe est constitu\u00e9 de\u00a0: Ali Sassi, Marouane Khlif, Mejdi Latr\u00e8che, Sahbi Naceri, Taoufik Houimdi, Zyed Essid, Mohammed Ben Ltaifa, Badreddine Ksouri, Imed\u00a0 Ben Ameur, Kamel Oum Heni, Saber Ragoubi, Fathi Salhi, Ali Arfaoui, Mohammed Amine Dhiab, Jaouher Slama, Jaouher Kassar, Mehdi Elhajj Ali, Oussama Abadi, Moukhliss Ammar, Zouha\u00efr Jrid, Oua\u2019il Amami, Mohammed Khlil Ben Mohsen Zendah, Ramzi Eliifi, Mohammed Amine Jaziri, Jamel Mellakh, Mohammed Bakhti, Ahmed Mrabet, Nafti Bennani, Hatem Riabi, Khalifa Garaoui.\u00a0 <\/span><\/strong>D\u00e9tenus dans le cadre de la loi antiterroriste de d\u00e9cembre 2003 et poursuivis \u00a0pour participation aux affrontements arm\u00e9s qu\u2019a connu le pays et qui remontent \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2006, ces prisonniers\u00a0 ont tous \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s fin d\u00e9cembre 2006 et d\u00e9but janvier 2007. <\/span>Dix chefs d’accusation, dont \u00ab\u00a0\u00a0Tentative d’attaques pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9es visant \u00e0 renverser le r\u00e9gime\u00a0\u00bb,\u00a0\u00ab\u00a0Assassinat\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Maniement d’armes et d’explosifs\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste\u00a0\u00bb, ont \u00e9t\u00e9 retenus contre tous les pr\u00e9venus, qui encourent la peine capitale. \u00a0 <\/span><\/p>\n \u00a0Maintenus au secret pendant plusieurs semaines et\u00a0 sauvagement tortur\u00e9s<\/span>, plusieurs d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s le 23 d\u00e9cembre 2007, \u00e0 l\u2019aube,\u00a0 au march\u00e9 de Ben Guerdane \u00e0 plusieurs centaines de Kms de la capitale, comme les cas de Oussama Abadi, <\/span> 25 ans, commer\u00e7ant,<\/span> \u00a0<\/span>et<\/span> Khalifa Garaoui, <\/span> 25 ans, forgeron. D\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s le 24\/12\/2007 chez eux \u00e0 Sidi Bouzid \u00e0 quelques 300kms de la capitale, quelques heures apr\u00e8s <\/span><\/strong>\u00a0le \u00a0d\u00e9clenchement des accrochages de Hammam-Lif dans la nuit du 23 d\u00e9cembre 2007. C\u2019est le cas notamment de\u00a0 Mohammed Amine Jaziri, <\/span> 25 ans,<\/span> <\/span> \u00e9tudiant en 3\u00e8me<\/sup> cycle droit,<\/span> Oua\u2019il Amami, <\/span> 22 ans, commer\u00e7ant <\/span><\/strong>\u00a0et Kamel Oum Heni, <\/span> 24 ans, \u00e9tudiant\u2026.<\/span> \u00a0<\/span><\/strong>La police politique a falsifi\u00e9 les dates de la garde \u00e0 vue\u00a0 sur les proc\u00e8s verbaux pour ne pas d\u00e9passer la dur\u00e9e maximum de six jours et affirmer leurs participations effectives aux affrontements. C\u2019est le cas, \u00e0 titre d\u2019exemple\u00a0 de Mohamed Amine Jaziri <\/b>qui a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 24 d\u00e9cembre 2006 alors que sur le PV est not\u00e9e la date du 22 janvier 2007 ou celui de Jaouher Kassar <\/b>arr\u00eat\u00e9 le 26 d\u00e9cembre 2006 alors que son PV annonce son arrestation le 21 janvier 20007\u2026. Tous ont confirm\u00e9 \u00e0 leurs avocats que les aveux consign\u00e9s dans les PV sur lesquels repose l\u2019accusation ont \u00e9t\u00e9 extorqu\u00e9s sous la torture et que personne d\u2019entre eux n\u2019a pu lire ce qu\u2019il a sign\u00e9\u00a0; plus grave encore, certains d\u00e9tenus auraient \u00e9t\u00e9 contraints \u00e0 signer des feuilles blanches. Ces PV ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis par des agents de la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat agissant comme police judiciaire. <\/span><\/p>\n Dans cette affaire, \u00a0le pr\u00e9venu Mohamed Amine Dhiab<\/b>, qui souffre de perturbations\u00a0 mentales, aggrav\u00e9es par le calvaire qu\u2019il a d\u00fb subir pendant les s\u00e9ances de torture qui lui ont fait perdre \u00e0 jamais la facult\u00e9 de parler et se trouve depuis handicap\u00e9 \u00e0 vie puisqu\u2019il ne peut plus marcher. Avant son arrestation, Mohamed Amine a \u00e9t\u00e9\u00a0 suivi m\u00e9dicalement pour\u00a0 troubles mentaux et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment relax\u00e9 dans une autre affaire\u00a0 pour \u00ab\u00a0Irresponsabilit\u00e9 p\u00e9nale\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n En janvier 2007, les pr\u00e9venus avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant le doyen des juges d\u2019instruction du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, Omar Ben Mansour<\/b>, en l\u2019absence de leurs avocats. Ce dernier a omis de les pr\u00e9venir de leurs droits \u00e0 une assistance juridique garantie par un avocat\u2026 Ecrou\u00e9s depuis dans la prison civile de Mornaguia,\u00a0 ces prisonniers sont soumis \u00e0 un traitement\u00a0 sp\u00e9cial\u00a0: ils sont encha\u00een\u00e9s, priv\u00e9s de lit et de couverture<\/span> et subissent\u00a0 de brutalit\u00e9s et de violences au quotidien. A plusieurs reprises, ils sont extraits de leurs cellules et contraints \u00e0 courir dans la cour de la prison en r\u00e9p\u00e9tant des obsc\u00e9nit\u00e9s et en imitant des cris d\u2019animaux. <\/span><\/span> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le\u00a0 mardi 16 octobre 2007, en gr\u00e8ve de la faim pour d\u00e9noncer leurs conditions de d\u00e9tention, ils ont \u00e9t\u00e9 extirp\u00e9s de leurs cellules, mis \u00e0 nu, pass\u00e9s \u00e0 tabac et\u00a0 pi\u00e9tin\u00e9s. C\u2019est le directeur de la prison civile de Mornaguia\u00a0 Ibrahim Mansour<\/b> et\u00a0 son adjoint Ali Jelassi<\/b> qui ont commandit\u00e9 ces op\u00e9rations et ont supervis\u00e9 les s\u00e9ances de torture. <\/span><\/p>\n Le mercredi 21 novembre 2007, <\/span><\/strong> les avocats de la d\u00e9fense ont eu la surprise de constater que l\u2019affaire serait examin\u00e9e \u00e0 leur insu et sans que cela ne soit notifi\u00e9 au registre d\u2019enregistrement des affaires\u2026. Le samedi 01 d\u00e9cembre, au milieu d\u2019un impressionnant dispositif policier qui a quadrill\u00e9 la salle, le tribunal et m\u00eame le quartier en entier. La police politique \u00a0a\u00a0 fait \u00e9vacuer la salle des journalistes et des familles des pr\u00e9venus, un seul membre par famille a \u00e9t\u00e9 admis dans une salle remplie de policiers en civil. Les d\u00e9fenseurs des droits humains et les observateurs nationaux des organisations de droits ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement \u00a0interdits d\u2019acc\u00e8s, frappant de plein fouet la publicit\u00e9 des d\u00e9bats, comme garantie fondamentale d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable.<\/span><\/p>\n \u00a0Au regard de l\u2019importance du dossier et\u00a0 de la gravit\u00e9 des accusations, au regard des graves atteintes de droit observ\u00e9es dans des affaires similaires et au regard des graves violations enregistr\u00e9es dans cette affaire et ce depuis l\u2019arrestation des pr\u00e9venus,\u00a0 le CRLDHT exprime sa plus vive inqui\u00e9tude quant \u00e0 l\u2019issue de ce proc\u00e8s bas\u00e9e sur des aveux extorqu\u00e9s sous la torture. Il rappelle par cons\u00e9quent que la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ratifi\u00e9e par la Tunisie, et notamment son article 12 \u00a0qui stipule que \u00ab\u00a0Tout Etat partie veille \u00e0 ce que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes proc\u00e8dent imm\u00e9diatement \u00e0 une enqu\u00eate impartiale chaque fois qu\u2019il y a des motifs raisonnables de croire qu\u2019un acte de torture a \u00e9t\u00e9 commis sur tout territoire sous sa juridiction\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le CRLDHT\u00a0 demande de\u00a0 garantir, en toutes circonstances, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique de tous les pr\u00e9venus\u00a0 mentionn\u00e9s ci-dessus, de respecter leur dignit\u00e9, leurs droits de d\u00e9fendre leurs opinions et leurs croyances. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il appelle \u00e0 l\u2019annulation de toutes\u00a0 les proc\u00e9dures bas\u00e9es sur des aveux obtenus sous la torture et ordonner la lib\u00e9ration des personnes concern\u00e9es.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il exige de <\/span> garantir une enqu\u00eate exhaustive, ind\u00e9pendante et impartiale sur les all\u00e9gations de torture et mauvais traitements, et ce afin d\u2019identifier les responsables,\u00a0 de les traduire devant un tribunal pour r\u00e9pondre de leurs crimes. <\/span> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Paris, le 13 d\u00e9cembre 2007<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/font><\/p>\n\nAssociation Internationale de Soutien aux Prisonniers politiques<\/p>\n
<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, Tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 12 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nEncore des descentes de police et des enl\u00e8vements dans le gouvernorat de Bizerte<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L\u2019association a appris que les arrestations se poursuivent dans le gouvernorat de Bizerte. La ville de Ras Bel a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre mardi 27 novembre du kidnapping du jeune Mohammed Habib Ben Abdelmajid Dkhil par des inconnus dont on pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019agents de la police politique. Ils l\u2019ont emmen\u00e9 de force vers une destination inconnue. Le m\u00eame jour, Ramzi Ben Mohammed, lyc\u00e9en en septi\u00e8me ann\u00e9e secondaire a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9, ainsi que Baddreddine Ben Abdelaziz Mzah, \u00e9tudiant. L\u2019association a appris que ce dernier serait d\u00e9f\u00e9r\u00e9 demain devant le juge d\u2019instruction du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis. Les familles des personnes arr\u00eat\u00e9es ignorent la cause et le lieu de leur d\u00e9tention. [\u2026] Pour la commission de suivi des proc\u00e8s Le vice pr\u00e9sident de l\u2019association Abdelwahab Maatar<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de de l\u2019ex-prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya Tel\/fax : 71 340 860 Email : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 13 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nO\u00f9 est Abdelhamid Sgha\u00efer ?<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
Jeudi 13 d\u00e9cembre 2007, monsieur Sami Sgha\u00efer, fr\u00e8re de l\u2019\u00e9tudiant Abdelhamid Sgha\u00efer, a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate aupr\u00e8s du Procureur de la R\u00e9publique du Tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis pour l\u2019informer de l\u2019enl\u00e8vement de son fr\u00e8re \u00e9tudiant devant la facult\u00e9 de sciences de Tunis, samedi 1er d\u00e9cembre 2007, par trois agents de la S\u00fbret\u00e9 en civil, selon le t\u00e9moignage d\u2019\u00e9tudiants. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, et en d\u00e9pit de ses visites \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition au poste de la S\u00fbret\u00e9 d\u2019Ibn Khaldoun et \u00e0 la prison de Mornaguia, il n\u2019a pu obtenir aucune information sur le sort de son fr\u00e8re. Il a demand\u00e9 au Procureur d\u2019ouvrir une enqu\u00eate \u00e0 ce sujet et que des poursuites soient engag\u00e9es contre les auteurs av\u00e9r\u00e9s de son enl\u00e8vement. Mais le vice procureur qui l\u2019a re\u00e7u lui a conseill\u00e9 de temporiser et d\u2019attendre encore et n\u2019a pas accept\u00e9 sa requ\u00eate. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (Traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/p>\n\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de de l\u2019ex-prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya Tel\/fax : 71 340 860 Email : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 11 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nUne femme chiite intern\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Razi en raison de ses opinions<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\nNous avons \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s par Madame Yousra Bent Mustapha Ben Ali Ben Ammeur, originaire de la r\u00e9gion de Msaken (Sousse). Elle nous a dit que sa s\u0153ur, In\u00e8s Ben Ammeur, n\u00e9e le 5 janvier 1979, mari\u00e9e avec monsieur Ridha Ben Mohammed Ben Dhiab, m\u00e8re de quatre enfants, avait \u00e9t\u00e9 intern\u00e9e hier apr\u00e8s midi \u00e0 l\u2019h\u00f4pital psychiatrique Razi, sur ordre du procureur de la R\u00e9publique, apr\u00e8s qu\u2019elle ait distribu\u00e9 un tract d\u2019orientation chiite dans la ville de Msaken. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e puis interrog\u00e9e il y a quinze jours. Elle a ensuite \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e \u00e0 la condition de ne plus distribuer de tract \u00ab chiite \u00bb. Elle a de nouveau \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e le 8 d\u00e9cembre 2007 \u00e0 neuf heures du soir et d\u00e9tenue au poste de police de Sousse ville et la police a demand\u00e9 dans la proc\u00e8s verbal \u00e0 son mari de lui faire consulter un m\u00e9decin (une machination ourdie par lui car il a v\u00e9cu un diff\u00e9rent avec sa femme depuis cinq mois, d\u2019apr\u00e8s les dires de la s\u0153ur) la police pr\u00e9tendant qu\u2019elle marche dans la rue en prof\u00e9rant des propos incoh\u00e9rents et dans un \u00e9tat hyst\u00e9rique. Le m\u00e9decin l\u2019a fait interner \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Razi. Aujourd\u2019hui, madame In\u00e8s Ben Ameur a \u00e9t\u00e9 ligot\u00e9e pendant deux heures \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, rou\u00e9e de coups \u00e0 la t\u00eate par un infirmier et il lui a \u00e9t\u00e9 fait une injection de produit droguant selon sa s\u0153ur; In\u00e8s Ben Ameur a commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e le 8 d\u00e9cembre 2007. Sa famille confirme qu\u2019elle est en pleine sant\u00e9 mentale et psychique et consid\u00e8re que cette affaire rel\u00e8ve d\u2019une machination et qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 intern\u00e9e pour avoir diffus\u00e9 un tract chiite. Libert\u00e9 et Equit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0 Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de de l\u2019ex-prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya Tel\/fax : 71 340 860 Email : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 12 d\u00e9cembre 2007 <\/p>\nSit-in au si\u00e8ge de la Croix Rouge \u00e0 Tunis<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/p>\n
Les familles des victimes de la loi sur le terrorisme ont fait un sit-in le 11 d\u00e9cembre 2007 au si\u00e8ge du comit\u00e9 de la Croix Rouge \u00e0 Tunis. D\u2019importantes forces de police se sont d\u00e9ploy\u00e9es le temps du sit in \u00e0 proximit\u00e9 du lieu. Les familles n\u2019ont quitt\u00e9 le lieu qu\u2019\u00e0 cinq heures et demi de l\u2019apr\u00e8s midi. Le journaliste Lotfi Hajji a inform\u00e9 l\u2019AFP et Reuters de cette initiative de protestation visant \u00e0 attirer l\u2019attention sur la situation lamentable de leurs enfants jug\u00e9s en vertu de la loi antiterroriste, notamment : Les transferts arbitraires, l\u2019interdiction de la pri\u00e8re collective, et les sanctions contre cette derni\u00e8re, l\u2019enregistrement lors des visites, l\u2019interruption de ces derni\u00e8res, la torture perp\u00e9tr\u00e9e en prison, comme ce fut le cas le jour de l\u2019A\u00efd el Fitr \u00e0 la prison de Mornaguia. Elles r\u00e9clament le droit \u00e0 des soins convenables, \u00e0 consulter un m\u00e9decin, notamment lors du transfert du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur \u00e0 la prison. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/p>\n<\/font> <\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de de l\u2019ex-prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya Tel\/fax : 71 340 860 Email : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 13 d\u00e9cembre <\/p>\nLa famille de Zyed Fakraoui ne peut lui rendre visite pour la troisi\u00e8me semaine d\u2019affil\u00e9e<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/p>\n
Aujourd\u2019hui, jeudi 13 d\u00e9cembre 2007, l\u2019administration de la prison de Borj Er Roumi a emp\u00each\u00e9 la famille du prisonnier d\u2019opinion Zyed Fakraoui de rendre visite \u00e0 ce dernier pour la troisi\u00e8me semaine d\u2019affil\u00e9e au motif qu\u2019il \u00e9tait puni. Depuis que ce dernier a franchi le seuil de la prison, provocations, brimades et sanctions se sont abattues sur lui. Il est maintenant au cachot [\u2026] Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/font><\/div>\n\n
<\/div>\n
Libert\u00e9 pour Slim Boukhdir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> URGENCE : sauvez la vie de de l\u2019ex-prisonnier politique Ahmed Bouazizi 33 rue Mokhtar Atya Tel\/fax : 71 340 860 Email : Libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 13 d\u00e9cembre <\/p>\nUn enseignant gr\u00e9viste de la faim hospitalis\u00e9<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Aujourd\u2019hui, 13 d\u00e9cembre, l\u2019\u00e9tat de l\u2019un des gr\u00e9vistes de la faim, monsieur Ali Jalouli s\u2019est aggrav\u00e9 ; il a transport\u00e9 en ambulance aux urgences de l\u2019h\u00f4pital de Gorjani qui l\u2019a gard\u00e9. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 a appris que son \u00e9tat est critique, au terme de vingt et un jours de la gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e qu\u2019il a men\u00e9e avec ses camarades Mohammed Moumni et Ramzi [sic, LT] Zoghlami. Messieurs Mohammed Moumni, Ali Jallouli et Mouazz Zoghlami ont commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e le 20 novembre 2007 pour d\u00e9fendre leur droit \u00e0 l\u2019emploi, et \u00e0 la dignit\u00e9 [\u2026] Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation
Monsieur Zouha\u00efer Makhlouf<\/strong><\/font> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n\u00a0<\/p>\n\n
La Tunisie\u00a0: un pays d\u00e9velopp\u00e9 et stable est le r\u00eave de tout tunisien honn\u00eate<\/font><\/span><\/b><\/p>\n Par Nawfel<\/font><\/span><\/b><\/p>\n Au nom de Dieu Le Plus Gracieux, Le Plus mis\u00e9ricordieux,<\/span><\/b><\/p>\n On sait tous que la neige est blanche mais peut tous voir que son ombre est noir.<\/span><\/i><\/p>\n Certains apparaissent comme des anges tout blanc comme la neige mais derri\u00e8re il y a un c\u0153ur tout noir.<\/span><\/i><\/p>\n On sait tr\u00e8s bien et m\u00eame maitrise critiquer les autres et surtout parler des leurs d\u00e9fauts mais on ne peut jamais voir nos d\u00e9fauts. <\/span><\/p>\n G\u00e9n\u00e9ration passe et g\u00e9n\u00e9ration la suit. La deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration pense que c\u2019est elle qui a perdu des principes ou des traditions que la premi\u00e8re a eu. Pourtant, la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration profite bien du d\u00e9veloppement continu de la technologie et la science. C\u2019est vrai que nos grands p\u00e8res et nos p\u00e8res m\u00eame apparaissent plus solides et plus conservateur \u2013 au sens discret du mot \u2013 mais ca n\u2019emp\u00eache pas qu\u2019ils ont manqu\u00e9 beaucoup de choses.<\/span><\/p>\n En lisant les dialogues faits avec nos fr\u00e8res islamistes et m\u00eame du gauche qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 la prison pour une longue p\u00e9riode, je vois tr\u00e8s bien combien on est chang\u00e9. Ces gens la parlent comme si le monde est arr\u00eat\u00e9 a la p\u00e9riode a laquelle ils sont entres \u00e0 la prison. Pourquoi pas et ils n\u2019ont vu du monde ext\u00e9rieur que ce que TV7 leur montre. C\u2019est vrai que son doute, ils sont les premiers qui peuvent donner des id\u00e9es pour am\u00e9liorer mais bien sure avec le mariage de leurs id\u00e9es avec celles des autres qui ont v\u00e9cu dans ce monde et ont v\u00e9cu ce changement exponentiel. On ne peut pas leur demander de faire plus ce qu\u2019ils ont fait d\u00e9j\u00e0. Notre r\u00f4le est venu pour s\u2019impliquer dans ce processus d\u2019am\u00e9lioration et de d\u00e9veloppement. \u00a0<\/span><\/p>\n On croit tous que personne n\u2019est parfait ni complet; certains sont courageux, d\u2019autres sont peureux. Certains sont toujours tristes et malheureux, d\u2019autres sont toujours souriants et heureux\u2026 Cette diff\u00e9rence entre les \u00eatres humains c\u2019est parmi les facteurs de la continuation de la vie sur terre. En fait s\u2019il n\u2019y a pas le mauvais pourquoi il faut y avoir le bon. Le mariage entre le bon et le mauvais est normalement un \u00e9tat d\u2019\u00e9quilibre. S\u2019il n\u2019y a pas des fautes ou des p\u00eachers comment devrons demander les excuses ou se corriger. En effet, s\u2019il n\u2019y a pas ces contradictoires, pourquoi il y aura-t-il un jugement, le paradis et l\u2019enfer. <\/span><\/p>\n Depuis longtemps, je demandais a moi-m\u00eame quels sont les facteurs qui laissent les tunisiens ainsi que les autres peuples immobiles devant toutes ces tortures et ces maltraites des gouvernements. Je voulais toujours imaginer comment peux-je un jour r\u00e9agir si un policier enl\u00e8ve le voile de ma femme ou ma s\u0153ur ou ma fille devant moi dans la rue. Je ne peux m\u00eame pas trouver les expressions pour exprimer que peux-je lui faire. Comment un arabe ou un musulman peut accepter de subir tel acte ou qu\u2019il accepte qu\u2019il lui vole sa libert\u00e9 alors qu\u2019il est n\u00e9 dans le d\u00e9sert ou les chameaux se fatiguent pour y passer d\u2019un cote a un autre cote des villes ou des r\u00e9gions. Je ne peux pas admettre que la peur et la torture sont les seuls causes pour ce dressage total de la personnalit\u00e9 arabe.<\/span><\/p>\n Comment peut on admettre ca et l\u2019islam nous a enseigne qu\u2019on va mourir a une heure bien d\u00e9sign\u00e9 et par une mani\u00e8re tr\u00e8s bien connue par le cr\u00e9ateur de cet univers. Donc avoir peur ou non, ne peut rien changer dans ce destin absolu. Nous sommes n\u00e9s libres donc on a le droit de vivre la libert\u00e9. Ce n\u2019est qu\u2019un droit pour toute personne. Mais on ne peut jamais attendre qu\u2019il nous cherche nos droits mais nous m\u00eame les seuls responsable de les avoir. L\u2019\u00eatre humain est par nature un \u00eatre qui veut dominer et veut toujours le meilleur. <\/span><\/p>\n La question qui se pose et qu\u2019on n\u2019arrive pas \u00e0 lui trouver une solution ou peut \u00eatre qu\u2019on ne veut pas la trouver une solution est comment faire pour changer le syst\u00e8me actuel ou autrement am\u00e9liorer le syst\u00e8me actuel. <\/span><\/p>\n