\u00a0 U.S. DEPARTMENT OF STATE <\/font><\/strong>Office of the Spokesman For Immediate Release\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 April 3, 2006 2006\/332 Statement by Adam Ereli, Deputy Spokesman \u00a0 Rapport d’Adam Ereli, d\u00e9put\u00e9 et porte parole *<\/div>\n
<\/p>\n
Harc\u00e8lement des activistes tunisiens<\/font><\/h3>\n
<\/strong>\u00a0 \u00a0<\/div>\n
Les Etats-Unis sont pr\u00e9occup\u00e9s par les rapports sur les actions de harc\u00e8lement des activistes et des organisations civiles de la soci\u00e9t\u00e9 en Tunisie. Nous sommes en particulier pr\u00e9occup\u00e9s par la situation de l’activiste politique Neila Charchour Hachicha et sa famille, y compris la sentence de dix mois de prison donn\u00e9e \u00e0 son mari, la confiscation de sa voiture, la divulgation des photographies m\u00e9dicales des membre de sa famille, et le long interrogatoire qu\u2019elle a subi par les autorit\u00e9s tunisiennes. Les actions du gouvernement tunisien sont en particulier pr\u00e9occupantes malgr\u00e9 nos injonctions r\u00e9centes concernant la libert\u00e9 de la presse et le besoin de r\u00e9formes d\u00e9mocratiques en Tunisie rappel\u00e9 sur Al Jazeera et \u00e0 l’institut am\u00e9ricain d’entreprise \u00e0 Washington\u00a0 \u00a0 Ces actions font partie d’un mod\u00e8le de harc\u00e8lement dont victime aussi l’avocat Mohamed Abbou, condamn\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re suite \u00e0 des proc\u00e8s qui sont consid\u00e9r\u00e9s par les organisations non gouvernementales tunisiennes et les observateurs internationaux,comme fortement irr\u00e9guliers. Me Mohamed Abbou\u00a0 reste encore emprisonn\u00e9. Les activit\u00e9s des organisations civiles de la soci\u00e9t\u00e9 sont syst\u00e9matiquement perturb\u00e9es – comprenant celles li\u00e9es au sommet du monde de novembre 2005 sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information. \u00a0 Bien que le gouvernement tunisien a fait quelques pas positifs en avant, tels que la r\u00e9cente lib\u00e9ration des prisonniers, les am\u00e9liorations des \u00e9quipements de prison, et l\u2019am\u00e9lioration de la protection des m\u00e9dias, les Etats-Unis attendent de la Tunisie la d\u00e9monstration d\u2019une approche soutenue et coh\u00e9rente de ses intentions avou\u00e9es pour s’engager dans une plus grande r\u00e9forme d\u00e9mocratique. Les harc\u00e8lements des citoyens cherchant \u00e0 exprimer pacifiquement des opinions dissidentes et \u00e0 s\u2019organiser dans le respect de la loi sont en contradiction avec l\u2019objectif d\u00e9clar\u00e9.\u00a0 \u00a0 * Texte traduit en fran\u00e7ais par Fathi Jerbi<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
U.S. notes harassment of political activists in Tunisia<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
Associated Press, le 03.04.2006 \u00e0 18h33 WASHINGTON (AP) _ The State Department expressed concern Monday about recent reports of harassment of political activists in Tunisia. Of particular concern, deputy spokesman Adam Ereli said, is the situation involving the family of Neila Cachour Hachicha, who recently delivered remarks on Al-Jazeera and at the American Enterprise Institute in Washington on freedom of the press and the need for democratic reform in Tunisia. \u00abHer family has been, we believe, unfairly targeted. Her husband was given a 10-month prison sentence for an eight-year-old real estate transaction. Her car was confiscated. Doctored photographs of a family member have been distributed. And she’s been subject to long interrogation,\u00bb Ereli said. He also cited the imprisonment of an activist lawyer, Mohammed Abu, continued disruptions of civil society organizations and recent moves to limit the ability of legal opposition parties to express their views. On the plus, side, Ereli noted the recent release of 1,600 political prisoners and a reduction in restrictions placed on the Tunisian media. Associated Press<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Maghreb groups join forces to expand rights respect<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
By Lamine Ghanmi Reuters, le 01.04.2006 \u00e0 16h48 RABAT, April 1 (Reuters) – Human rights organisations from the five-nation Arab Maghreb Union have for the first time established a body to coordinate support for victims of government repression, activists said on Saturday. Fourteen groups from Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia formed the Maghreb Coordination for Human Rights Organisations to expand \u00ab\u00a0respect of human rights in Maghreb\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0We set up the Coordination as part of a drive to build an actual solidarity between rights activists in Maghreb and achieve a dream of living in a region where the rights of citizens are fully respected,\u00a0\u00bb Sihame Bensedrine, a leading Tunisian rights activist, told a news conference. The groups said it was time for them to join forces, arguing that a home-grown movement with local support might be more effective in bringing pressure on Maghreb governments than Western organisations with international support. It is the first time Maghreb rights activists have set up such a broad-based effort to organise their joint struggle. They noted respect of human rights was improving in Algeria, Mauritania and Morocco. But they cited problems in Libya and Tunisia where they said rights activists were harassed and press freedoms stifled. \u00ab\u00a0The Coordination will support rights activists in the region and help in lifting the nightmare of repression in which human rights activists in Libya and Tunisia live,\u00a0\u00bb said Naji Marzouk, a Tunisian activist, told the news conference. Two Libyan human rights groups are part of the Coordination but Libyan activists did not attend the news conference, though at least four of them attended meetings with other Maghreb groups on Thursday and Friday. \u00ab\u00a0While we in the other Maghreb countries ask for free and fair elections, our Libyan brothers hope for even rigged elections,\u00a0\u00bb said Abdelhamid Amine, chairman of the Moroccan Human Rights Association, who was selected as the Coordinator of Maghreb rights organisations. Governments in Libya and Tunisia had repeatedly denied such criticism. Tripoli has said no country can compare to Libya in standards of freedom and rights enjoyed by its people. Amine called Libya a \u00ab\u00a0dictatorship\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Our duty is to back Libyan democrats and rights activists to fight back that dictatorship,\u00a0\u00bb Amine said. Among its activities, the Coordination said it would spearhead support of human rights in the region, release reports to compare records by the five governments and organise visits to Libya and Tunisia to highlight the situation there. The 14 groups which are members of the Coordination include Moroccan Human Rights Association, Moroccan Human Rights Organisation, Algeria’s Human Rights Defence League, Human Rights Defence League and Human Rights Association from Libya. Mauritania’s Human Rights Defence League and Tunisian Human Rights League are also part of the coordination. \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Neuf membres pr\u00e9sum\u00e9s d’Al Qa\u00efda arr\u00eat\u00e9s au Maroc<\/font><\/h3>\n
<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/p>\n
Reuters, le 03.04.2006 \u00e0 21h22<\/span><\/p>\n
RABAT, 3 avril (Reuters) – Les forces de l’ordre marocaines ont arr\u00eat\u00e9 neuf activistes pr\u00e9sum\u00e9s d’Al Qa\u00efda, qui, selon des journaux locaux, pr\u00e9paraient des attentats en France, en Italie et au Maroc, a rapport\u00e9 lundi l’agence de presse nationale MAP.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Depuis l’attentat suicide de 2003 qui a fait 45 victimes \u00e0 Casablanca, le Maroc a arr\u00eat\u00e9 plus de 3.000 personnes soup\u00e7onn\u00e9es de liens avec une organisation terroriste. Beaucoup ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9es, mais plusieurs centaines ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Selon plusieurs quotidiens locaux, les neuf hommes arr\u00eat\u00e9s la semaine derni\u00e8re sont soup\u00e7onn\u00e9s d’avoir pris part \u00e0 l’\u00e9laboration de projets d’attentats contre une \u00e9glise de Bologne et une gare de Milan, contre le si\u00e8ge de la DST \u00e0 Paris et contre le consulat am\u00e9ricain au Maroc.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les neuf suspects (…) sont soup\u00e7onn\u00e9s d’avoir constitu\u00e9 une organisation criminelle en vue de pr\u00e9parer et de perp\u00e9trer des attaques terroristes dans le cadre d’un complot collectif\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 une source judiciaire, cit\u00e9e par MAP.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Selon le quotidien Al Alam proche du gouvernement, les projets d’attentats \u00e9taient soutenus par Al Qa\u00efda. Le journal pr\u00e9cise qu’un Tunisien vivant en Italie<\/b><\/font>, s’\u00e9tait rendu en Alg\u00e9rie et au Maroc pour recruter des activistes. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
REUTERS<\/font><\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/p>\n\n
<\/p>\n
Prix 2005 des agences de presse du Maghreb \u00e0 JANA (texte) et APS (photo)<\/span><\/b><\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
AFP, le 04.04.2006 \u00e0 12<\/span>h<\/span>50<\/span><\/p>\n
TUNIS, 4 avr 2006 (AFP) – Les prix 2005 des agences de presse\u00a0 des cinq pays du Maghreb ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9s mardi \u00e0 Gammarth, pr\u00e8s de\u00a0 Tunis, \u00e0 l’agence lybienne JANA dans la cat\u00e9gorie texte et \u00e0 Alg\u00e9rie\u00a0 Presse Service (APS) pour la photographie, a constat\u00e9 un journaliste\u00a0 de l’AFP.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Un article de la journaliste lybienne Najeh Omar Abulassine sur\u00a0 la participation des femmes au d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Maghreb a\u00a0 \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par les dirigeants des agences des quatre autres pays de la\u00a0 r\u00e9gion, l’APS, Maghreb Arabe Presse (Maroc), l’Agence mauritanienne\u00a0 d’information et Tunis Afrique Presse.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Dans la cat\u00e9gorie photographie, c’est un document de la\u00a0 photographe alg\u00e9rienne Sh\u00e9h\u00e9razade Ratni d’APS repr\u00e9sentant une\u00a0 fillette croquant un fruit qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Le th\u00e8me du concours 2006 est \u00ab\u00a0le cin\u00e9ma dans les pays du\u00a0 Maghreb\u00a0\u00bb ont annonc\u00e9 les dirigeants de ces agences lors de la\u00a0 r\u00e9union de cl\u00f4ture de la 14e Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle du pool des\u00a0 cinq agences, consacr\u00e9e au d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration\u00a0 inter-maghr\u00e9bine.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
AFP<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Sonatrach investira 100 millions USD\/an pour l’exploration \u00e0 l’\u00e9tranger<\/font><\/h3>\n
<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/p>\n
AFP, le 03.04.2006 \u00e0 19h19<\/font><\/span><\/h3>\n
ALGER, 3 avr 2006 (AFP) – La soci\u00e9t\u00e9 nationale d’hydrocarbures\u00a0 alg\u00e9rienne Sonatrach pr\u00e9voit d’investir au moins 100 millions de\u00a0 dollars par an sur les cinq prochaines ann\u00e9es dans l’exploration\u00a0 p\u00e9troli\u00e8re \u00e0 l’\u00e9tranger, a d\u00e9clar\u00e9 lundi \u00e0 Alger le PDG de la\u00a0 soci\u00e9t\u00e9, Mohamed Meziane.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Sonatrach \u00ab\u00a0fait de l’Afrique une zone d’int\u00e9r\u00eat prioritaire avec\u00a0 l’objectif d’acqu\u00e9rir de nouveaux blocs d’exploration et des projets\u00a0 de d\u00e9veloppement de gisement en Libye, en Tunisie, en Egypte, au\u00a0 Niger, au Mali\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 lors d’une r\u00e9union africaine sur les\u00a0 hydrocarbures, M. M\u00e9ziane, cit\u00e9 par l’agence de presse alg\u00e9rienne\u00a0 APS.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
M. Meziane a par ailleurs soulign\u00e9 le \u00ab\u00a0paradoxe \u00e9nerg\u00e9tique\u00a0\u00bb de\u00a0 l’Afrique, o\u00f9 les importantes r\u00e9serves en hydrocarbures (9 % des\u00a0 r\u00e9serves mondiales) restent sous-exploit\u00e9es, alors que deux tiers de\u00a0 la population n’ont pas acc\u00e8s aux hydrocarbures et sont \u00ab\u00a0contraints,\u00a0 dans une tr\u00e8s grande proportion, \u00e0 n’avoir comme source d’\u00e9nergie\u00a0 que la biomasse et le bois de coupe\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En Alg\u00e9rie, la moiti\u00e9 du domaine minier, d’une superficie de\u00a0 plus de 1,5 million de km2, est encore inexplor\u00e9e et le nombre de\u00a0 puits for\u00e9s par 10.000 km2 est de 9, alors que la moyenne mondiale\u00a0 est de 100 puits pour 10.000 m2, a-t-il indiqu\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La conf\u00e9rence africaine d’Alger sur les hydrocarbures a \u00e9t\u00e9\u00a0 ouverte dimanche par le pr\u00e9sident alg\u00e9rien Abdelaziz Bouteflika, qui\u00a0 a affirm\u00e9 \u00e0 cette occasion que l’Alg\u00e9rie compte saisir les\u00a0 \u00ab\u00a0opportunit\u00e9s\u00a0\u00bb qu’offre le march\u00e9 europ\u00e9en pour diversifier ses\u00a0 exportations en \u00e9nergie.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
AFP<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Lamha <\/font>Injustice<\/font><\/strong> Le projet de loi, encore sur le feu, serait pr\u00eat en moins d’un an \/ et permettrait \u00e0 la femme de travailler \u00e0 mi-temps tout en conservant le deux-tiers de son traitement. Si ceci permettra \u00e0 la femme de s’occuper de sa demeure \/ j’y vois n\u00e9anmoins une injustice majeure. C’est que beaucoup d’hommes travaillent le dixi\u00e8me du temps \/ tout en conservant cent pour cent de leur \u00e9moluments. \u00a0Mohamed Guelbi Assabah (Tunisie), 04-04-2006<\/font><\/p>\n
(Traduit de l’arabe par Ta\u00efeb Moalla)<\/font><\/strong> <\/p>\n<\/div>\n
Travail \u00e0 mi-temps de la femme<\/font><\/span><\/h4>\n
La nouvelle l\u00e9gislation sur le travail \u00e0 mi-temps de la femme qui entrera en vigueur le 1er Janvier 2007 s’appliquera \u00e0 toutes les femmes fonctionnaires mari\u00e9es, qu’elles soient m\u00e8res ou pas, \u00e0 charge pour les services administratifs des administrations et \u00e9tablissements publics concern\u00e9s de statuer sur les demandes des postulantes en fonction des exigences du service public et des int\u00e9r\u00eats des usagers.<\/p>\n
La nouvelle l\u00e9gislation reconna\u00eet aux int\u00e9ress\u00e9es le droit de reprendre le travail suivant le r\u00e9gime ordinaire, sans r\u00e9serve ni condition.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
MDS : Un conseil national chaud<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
Selon une source proche du Mouvement des D\u00e9mocrates Socialistes (MDS) les interventions ont \u00e9t\u00e9 relativement muscl\u00e9es lors de la r\u00e9union du Conseil national du parti qui s’est d\u00e9roul\u00e9e samedi et dimanche derniers.<\/span><\/p>\n
\u00a0Des interventions qui ont \u00e9t\u00e9 ax\u00e9es principalement sur la tenue du congr\u00e8s dont la date a tard\u00e9 \u00e0 \u00eatre fix\u00e9e et aussi sur les orientations du Mouvement.<\/span><\/p>\n
Les membres du Conseil national, ont d\u00e9cid\u00e9 selon la m\u00eame source, de tenir un conseil national extraordinaire fin juin ou d\u00e9but juillet 2006 pour \u00e9valuer l’op\u00e9ration de renouvellement des structures et fixer ainsi la date du congr\u00e8s.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
PDSL : Echec de la r\u00e9conciliation<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
L’op\u00e9ration de r\u00e9conciliation entre la direction du parti et notamment le pr\u00e9sident Me Mounir B\u00e9ji et les exclus du parti, entam\u00e9e il y a environ trois mois n’a pas apparemment r\u00e9ussi malgr\u00e9 les nombreuses rencontres entre les parties concern\u00e9es. Le chef de file des dissidents M. Arbi Ben Ali a adress\u00e9 le 17 mars dernier une lettre \u00e0 M. Zakaria Ben Mustapha dont laquelle il accuse Me B\u00e9ji d’\u00eatre \u00e0 l’origine de l’\u00e9chec de la r\u00e9conciliation.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/span> <\/p>\n
NS<\/p>\n
<\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb du 4 avril 2006)<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
Nabeul <\/font><\/strong> <\/span><\/p>\n
<\/p>\n
Il a tent\u00e9 d’incendier la mosqu\u00e9e<\/font><\/h4>\n
<\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
Tunis \/ Le Temps:<\/span><\/b> M\u00eame les lieux du culte n’\u00e9chappent parfois au courroux de certaines personnes. L’affaire que nous relatons ci-dessous le traduit clairement.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
N’ayant pas pu faire face aux exigences de la vie quotidienne, un individu originaire de la r\u00e9gion de Nabeul a d\u00e9cid\u00e9 de s’en prendre \u00e0 une mosqu\u00e9e.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L’a-t-il fait sciemment ? Rien ne le prouve et rien ne prouve le contraire non plus. A-t-il une dent contre la religion et les lieux du culte ? L’enqu\u00eate n’en dit rien.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Selon les faits, l’accus\u00e9, de retour chez lui en \u00e9tat d’ivresse, il a constat\u00e9 que sa femme (enceinte) \u00e9tait malade. Il devait r\u00e9agir pour lui procurer les m\u00e9dicaments n\u00e9cessaires. Les poches vides, il a d\u00e9cid\u00e9 de vendre quelques effets de la maison. La chance n’\u00e9tait pas de son c\u00f4t\u00e9 et il n’a pas trouv\u00e9 acheteur. L\u00e0, sans raison apparente, il s’est dirig\u00e9 vers une mosqu\u00e9e o\u00f9 il a mis le feu. Heureusement, sans gravit\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Lors de sa comparution devant la chambre criminelle de la cour d’appel de Nabeul, l’accus\u00e9 a ni\u00e9 avoir touch\u00e9 aux effets appartenant \u00e0 la mosqu\u00e9e avouant avoir mis le feu \u00e0 ses effets personnels qu’il cherchait \u00e0 vendre (en vain). C’\u00e9tait devant et non \u00e0 l’int\u00e9rieur de la mosqu\u00e9e, a-t-il dit.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Dans sa plaidoirie, son avocat a reconnu que l’acte de son client \u00e9tait, certes grave du point de vue religieux. Cependant, il faudrait traiter l’affaire d’une mani\u00e8re objective, a encore dit l’avocat mettant l’accent sur la pr\u00e9carit\u00e9 de la situation sociale de son client. Celui-ci croule sous les dettes qu’il n’arrive pas \u00e0 honorer d’autant plus qu’il souffre du ch\u00f4mage.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Aussi, a-t-il pri\u00e9 la cour d’\u00eatre cl\u00e9mente \u00e0 son \u00e9gard.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Apr\u00e8s d\u00e9lib\u00e9rations, la cour l’a condamn\u00e9 \u00e0 une peine de quatre ans et un mois de prison.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb du 4 avril 2006)<\/span><\/b><\/p>\n
<\/span><\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
LECONS DEMOCRATIQUES SUISSES OFFERTES AUX TUNISIENS<\/span> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/p>\n
CINQUIEME ET DERNIERE LECON : LIBERTES, MODE D’EMPLOI<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Les partis politiques<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En d\u00e9mocratie, l’union fait la force. Afin de d\u00e9fendre ensemble un point de vue, quiconque le souhaite peut rejoindre un parti politique ou, m\u00eame en cr\u00e9er. Les partis sont des associations de personnes qui, unies dans un m\u00eame courant de pens\u00e9e, d\u00e9fendent ensemble un projet de soci\u00e9t\u00e9. Les partis comptent des membres qui, simplement, s’int\u00e9ressent \u00e0 la vie publique, d’autres qui s’investissent dans des groupes de travail internes sur des th\u00e8mes vari\u00e9s, et d’autres encore qui, \u00e9lus, d\u00e9fendent les id\u00e9es du parti dans les assembl\u00e9es parlementaires et les conseils ex\u00e9cutifs.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En pr\u00e9vision d’\u00e9lections, les partis composent des listes de candidats o\u00f9 se cotoient, pour d\u00e9fendre des id\u00e9es semblables, des personnes divers, de tous \u00e2ges et des deux sexes. <\/span><\/p>\n
Certains partis veillent \u00e0 assurer une parit\u00e9 entre femmes et hommes. La qualification des partis\u00a0 \u00ab\u00a0de droite\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0de gauche\u00a0\u00bb tient \u00e0 leur r\u00e9partition dans l’enceinte parlementaire, vue du fauteuil pr\u00e9sidentiel.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Les assembl\u00e9es l\u00e9gislatives r\u00e9unissent des membres des partis qui, \u00e9lus par le peuple, le repr\u00e9sentent en proportion des id\u00e9es qu’exprime la soci\u00e9t\u00e9. Dans la tradition suisse, il n’est pas rare que les ex\u00e9cutifs soient compos\u00e9s de membres issis de plusieurs partis.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
L’appartenance \u00e0 un parti politique permet \u00e0 chacune et \u00e0 chacun de s’investir activement dans la gestion de la communaut\u00e9, ind\u00e9pendamment des possibilit\u00e9s qu’offrent, par ailleurs, les groupes de pression, les forums et les associations, tr\u00e8s nombreux en Suisse.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Les groupes de pression ( ou les associations )<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Il n’ y a pas que les partis politiques qui cherchent \u00e0 informer et convaincre les \u00e9lectrices et les \u00e9lecteurs. Les groupes de pression participent aussi \u00e0 la vie politique. Contrairement aux partis, leur vocation n’est pas universelle. Un groupe de pression ne d\u00e9fend pas un projet global de soci\u00e9t\u00e9 mais un int\u00e9r\u00eat particulier qu’il s’agit, \u00e0 ses yeux, de promouvoir ou de pr\u00e9server. Un secteur de l’\u00e9conomie, les d\u00e9fenseurs d’une valeur \u00e9thique, des syndicats, des associations ou des groupements d’habitants peuvent constituer des groupes de pression. Ils r\u00e9unissent des personnes pouvant appartenir \u00e0 des partis diff\u00e9rents, o\u00f9 \u00e0 aucun parti.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Un groupe de pression peut veiller \u00e0 ce que les partis pr\u00e9sentent aux \u00e9lections des personnes jug\u00e9es aptes \u00e0 d\u00e9fendre tout particuli\u00e8rement sa cause dans les enceintes parlementaires.<\/span><\/p>\n
Il peut \u00e9galement se former de mani\u00e8re ponctuelle en vue d’une votation, pour afficher ses recommandations aux votes parall\u00e8lement aux consignes des partis. Dans le cas d’un r\u00e9f\u00e9rendum sur un am\u00e9nagement de quartier, par exemple, ou d’une initiative sur la fiscalit\u00e9, il est courant que de tels groupes se constituent, s’expriment puis disparaissent apr\u00e8s le scrutin. Il n’ y a pas que les partis politiques qui affichent leurs recommandations avant les votations populaires. Lorsque certains objets de vote touchent des int\u00e9r\u00eats sectoriels – par exemple \u00e9conomiques , culturels ou fiscaux – les groupes de pression, permanents ou simplement constitu\u00e9s pour l’occasion, peuvent chercher\u00a0 \u00e0 convaincre l’opinion publique sur les panneaux d’affichage officiels. <\/span><\/p>\n
Il faut cinquante signatures pour enregistrer la consigne d’un tel groupe de citoyens au Service des votations et \u00e9lections de la R\u00e9publique et canton de Gen\u00e8ve.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Les droits politiques<\/font><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
A leur majorit\u00e9, soit \u00e0 l’\u00e2ge de 18 ans r\u00e9volus, les Suisses obtiennent leurs droits politiques sans qu’il leur soit n\u00e9cessaire de les demander ou de s’inscrire sur une liste \u00e9lectorale.\u00a0 Devenus ainsi des \u00e9lecteurs, il pourront donner leurs avis lors des votations et des \u00e9lections qui se d\u00e9roulent aux niveaux communal ( d\u00e9l\u00e9gation ), cantonal ( gouvernorat ) et f\u00e9d\u00e9ral ( r\u00e9publique ): c’est le droit de vote.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Chaque \u00e9lecteur suisse peut en outre proposer sa propre candidature \u00e0 une charge l\u00e9gislative, ex\u00e9cutive ou, s’il pr\u00e9sente les qualifications requises, judiciaires: il dispose du droit d’\u00e9ligibilit\u00e9.<\/span><\/p>\n
Les citoyens majeurs peuvent encore intervenir dans la vie publique en lan\u00e7ant, ou en soutenant par leur signature, des initiatives et des r\u00e9f\u00e9rendums. L’initiative populaire, \u00ab\u00a0acc\u00e9l\u00e9rateur\u00a0\u00bb polituqe, lance soit une nouvelle id\u00e9e ( initiative non formul\u00e9e ), soit un texte pr\u00e9cis ( initiative formul\u00e9e ) afin de contraindre les autorit\u00e9s \u00e0 entrer en mati\u00e8re, puis \u00e0 consulter le peuple sur le sujet.<\/span><\/p>\n
Quant au r\u00e9f\u00e9rendum facultatif, \u00ab\u00a0frein\u00a0\u00bb politique, il consiste \u00e0 emp\u00eacher l’application d’une nouvelle loi et \u00e0 demander que le peuple vote \u00e0 son propos.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Au moyen de l’initiative populaire, les \u00e9lecteurs habitant une commune peuvent aussi demander que leur Conseil municipal d\u00e9lib\u00e8re sur un objet d\u00e9termin\u00e9. Ils peuvent aussi contester une d\u00e9cision du Conseil municipal par la voie du r\u00e9f\u00e9rendum.<\/span><\/p>\n
Pour faire aboutir un r\u00e9f\u00e9rendum ou une initiative, il faut la signature de .<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 30% des \u00e9lecteurs dans les communes qui en comptent jusqu’\u00e0 500<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 20% dans les communes qui en comptent entre 501 et 5000 ( au minimum 150 signatures )<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 10% dans les communes qui en comptent entre 5001 et 30 000 ( au minimum 1000 signatures )<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 3000 dans les communes qui en comptent plus de 30 000<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 4000 en ville de Gen\u00e8ve<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
A Gen\u00e8ve, depuis 2005, les personnes \u00e9trang\u00e8res \u00e9tablies en Suisse depuis huit ans disposent, sur le plan communal ( d\u00e9l\u00e9gation ), du droit de signer des initiatives et des r\u00e9f\u00e9rendums et du droit de vote, mais pas celui d’\u00eatre \u00e9lu. En outre, toute personne majeure ou mineure, suisse ou \u00e9trang\u00e8re, r\u00e9sidant en Suisse ou non, peut \u00e9crire directement aux autorit\u00e9s pour se plaindre, \u00e9mettre un voeu ou faire une proposition: c’est le droit de p\u00e9tition. <\/span><\/p>\n
La Constitution f\u00e9d\u00e9rale et la Constitution cantonale pr\u00e9voient express\u00e9ment ce droit, en pr\u00e9cisant que cette d\u00e9marche ne doit pas porter pr\u00e9judice \u00e0 son auteur, ni \u00e0 ceux qui ont aussi sign\u00e9 la p\u00e9tition. Dans tous les cas, l’ autorit\u00e9 saisie doit prendre connaissance de la p\u00e9tition et r\u00e9pondre \u00e0 son initiateur.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La d\u00e9mocratie directe au niveau suisse<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Toute proposition de modification, par le Parlement, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, ainsi que de certains trait\u00e9s internationaux et lois qui ont suivi la proc\u00e9dure d’urgence, sont n\u00e9cessairement soumis au vote du peuple lors d’un r\u00e9f\u00e9rendum obligatoire.<\/span><\/p>\n
Pour que cette proc\u00e9dure de modification soit accept\u00e9e, elle doit n\u00e9cessairement obtenir la double majorit\u00e9 du peuple et des cantons. De plus, les lois adopt\u00e9es par le Parlement f\u00e9d\u00e9ral peuvent \u00eatre contest\u00e9es par les \u00e9lecteurs au moyen de r\u00e9f\u00e9rendum facultatif : dans un d\u00e9lais de 100 jours \u00e0 compter de la publication du texte dans la Feuille f\u00e9d\u00e9rale ( journal officiel ). Pour aboutir, le r\u00e9f\u00e9rendum doit recueillir 50 000 signatures d’\u00e9lecteurs du pays. Si ces conditions sont remplies, la loi contest\u00e9e sera soumise en votation populaire. Seule la majorit\u00e9 des votants d\u00e9cidera de son avenir ( et non la double majorit\u00e9 du peuple et des cantons ).<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Une initiative populaire peut aussi \u00eatre lanc\u00e9e, qui propose une modification de la Constitution. Elle doit recueillir en 18 mois 100 000 signatures, auquel cas elle sera soumise en votation populaire. Le Parlement peut\u00a0 lui opposer un contre-projet. Pour que l’initiative soit accept\u00e9e, la double majorit\u00e9 du peuple et des cantons est n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ici finissent les le\u00e7ons d\u00e9mocratiques suisses offertes aux Tunisiens. Avec l’espoir qu’elles participent \u00e0 approfondir et \u00e0 mieux saisir le sens des droits d\u00e9mocratiques et de l’exercice du pouvoir v\u00e9ritablement d\u00e9mocratique chez les Tunisiens, opposition comprise,\u00a0 et avec le souhait que des intellectuels du pays en tirent une \u00e9tude comparative avec ce qui se pratique chez eux ( comparaison avec la Constitution, les lois et les pr\u00e9rogatives du pouvoir destourien ).<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Houcine Ghali, Gen\u00e8ve<\/font><\/span><\/h4>\n
<\/p>\n\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
ON ECRIT \u00e0 TUNISNEWS<\/span><\/font><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
ZOUHIR LATIF: QUE CESSE LA COMEDIE !<\/font><\/h4>\n
<\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
Par <\/span> Tunis<\/span><\/st1:place><\/st1:state> Genev<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Depuis des mois que je suis les informations sur votre site, je me sens g\u00ean\u00e9 \u00e0 chaque fois qu’un d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Zouhir Latif\u00a0\u00bb publie des articles, passe des annonces pour son pseudo association de d\u00e9fense des tunisiens en Europe…<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Je d\u00e9sire une fois pour toutes mettre les points sur les ‘i’ et faire cesser cette com\u00e9die….<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Qui est \u00ab\u00a0Zouhir Latif\u00a0\u00bb?<\/font><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
D<\/span>\u00e9j\u00e0 il a omis de mettre les ‘e’ pour se pr\u00e9senter…c’est plut\u00f4t \u00ab\u00a0Zouheir Letaief\u00a0\u00bb…natif de kairouan….fils d’un notaire…\u00a0\u00bbkacem Letaief\u00a0\u00bb…..fr\u00e8re du r\u00e9alisateur et producteur \u00ab\u00a0brahim letaief\u00a0\u00bb (court m\u00e9trage ‘<\/span>V<\/span>isa’ entre autre).<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Monsieur Letaief s’approprie le titre de journaliste alors qu’il n’a m\u00eame pas le bac…. Il se peut bien qu’il l’a eu depuis …<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Monsieur est connu pour ses faits d’escroquerie…interdit de rentrer au Maroc jusqu’\u00e0 aujourd’hui… .interdit en Tunisie pendant une dizaine d’ann\u00e9es….mais rentr\u00e9 depuis 2 ans… a enlev\u00e9 les moustaches depuis…normal …monsieur a maintenant ses rentr\u00e9es au palais et au minist\u00e8re…je vous laisse imaginer le march\u00e9…Monsieur …comme beaucoup comme lui ..Essaye d’infiltrer l’opposition… <\/span>pour \u00eatre clair!<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Monsieur se pr\u00e9sente comme une figure de l’opposition alors qu’il est libre de toute circulation… <\/span>participe aux r\u00e9unions… aux colloques des droits de l’homme… alors qu’il b\u00e9n\u00e9ficie de toute la sollicitude du gouvernement…<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que toutes les informations que j’ai avanc\u00e9es sont v\u00e9rifiables… <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ma demande est toute simple…Que Si Letaief cesse son man\u00e8ge… <\/span>La Tunisie en a assez!<\/span><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Al-Jazira: du Moyen \u00e0 l’Extr\u00eame-Orient<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
Par Sarah STEWART<\/strong><\/font><\/div>\n
AFP, le 04.04.2006 \u00e0 05h00 KUALA LUMPUR, 4 avr 2006 (AFP) – Apr\u00e8s s’\u00eatre taill\u00e9e une\u00a0 r\u00e9putation de \u00ab\u00a0CNN arabe\u00a0\u00bb au Moyen-Orient, la t\u00e9l\u00e9vision qatarie\u00a0 Al-Jazira ambitionne dor\u00e9navant de s’attaquer \u00e0 l’Extr\u00eame-Orient\u00a0 avec l’ouverture cet \u00e9t\u00e9 de son nouveau service en anglais, dont un\u00a0 des centres r\u00e9gionaux sera bas\u00e9 \u00e0 Kuala Lumpur. \u00ab\u00a0On nous a accueillis \u00e0 bras ouverts\u00a0\u00bb : pour le Britannique\u00a0 Nigel Parsons, directeur d'\u00a0\u00bbAl-Jazira International\u00a0\u00bb, l’Asie est\u00a0 pr\u00eate au journalisme \u00ab\u00a0courageux\u00a0\u00bb dont la cha\u00eene assure \u00eatre la\u00a0 championne. Dans la capitale malaisienne Kuala Lumpur, des ouvriers mettent\u00a0 la derni\u00e8re main aux studios d’Al-Jazira, qui seront l’un des trois\u00a0 centres r\u00e9gionaux du nouveau service anglophone, avec Londres et\u00a0 Washington. Le si\u00e8ge de la cha\u00eene reste Doha, au Qatar. Le centre malaisien a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans les prestigieuses tours\u00a0 Petronas, qui comptent parmi les plus hautes au monde et font figure\u00a0 de symbole de l’\u00e9mergence de la Malaisie. Des douzaines d’employ\u00e9s y\u00a0 travailleront pour Al-Jazira, dont trente journalistes. \u00ab\u00a0Ici comme au Moyen-Orient, Al-Jazira est per\u00e7ue comme une\u00a0 alternative bienvenue dans des r\u00e9gions habitu\u00e9es \u00e0 ne recevoir que\u00a0 des cha\u00eenes d’informations internationales occidentales et je pense\u00a0 que nous sommes accueillis comme une bouff\u00e9e d’air frais\u00a0\u00bb, estime M.\u00a0 Parsons, un ancien de la cha\u00eene britannique BBC. \u00ab\u00a0Al-Jazira International\u00a0\u00bb, qui doit \u00eatre lanc\u00e9e au milieu de\u00a0 cette ann\u00e9e, pr\u00e9voit de toucher entre trente et quarante millions de\u00a0 foyers dans le monde. Pour faire la diff\u00e9rence avec ses grandes\u00a0 concurrentes CNN et BBC International, la cha\u00eene qatarie promet \u00ab\u00a0un\u00a0 point de vue diff\u00e9rent\u00a0\u00bb, selon son directeur. Mais, en d\u00e9pit du recrutement de stars de l’information\u00a0 t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e comme l’ancien pr\u00e9sentateur vedette de la BBC, Sir David\u00a0 Frost, certains experts r\u00e9gionaux doutent que la popularit\u00e9\u00a0 d’Al-Jazira puisse d\u00e9passer les pays d’Extr\u00eame-Orient \u00e0 majorit\u00e9\u00a0 musulmane: la Malaisie et l’Indon\u00e9sie. La cha\u00eene qatarie n’est pas la premi\u00e8re venue en Asie, continent\u00a0 o\u00f9 les t\u00e9l\u00e9visions d’information continue ne se comptent plus,\u00a0 souligne Kavi Chongkittavorn, journaliste tha\u00eflandais pr\u00e9sident de\u00a0 l’Alliance de la presse d’Asie du Sud-Est. \u00ab\u00a0L’Asie ne ressemble \u00e0 aucun endroit dans le monde. Ses syst\u00e8mes\u00a0 politiques vont de monarchies absolues \u00e0 des dictatures\u00a0 auto-proclam\u00e9es\u00a0\u00bb, ajoute-t-il, estimant que le noyau des\u00a0 t\u00e9l\u00e9spectateurs d’Al-Jazira \u00ab\u00a0sera en Malaisie et en Indon\u00e9sie\u00a0\u00bb. M. Parsons assure que le choix de la Malaisie n’a rien eu \u00e0 voir\u00a0 avec le fait que 60% de sa population est musulmane. Hong Kong avait\u00a0 \u00e9t\u00e9 s\u00e9rieusement envisag\u00e9e \u00ab\u00a0mais c’est cher et nous n’\u00e9tions pas\u00a0 certains de la libert\u00e9 de la presse dans l’avenir\u00a0\u00bb, explique-t-il.\u00a0 Singapour aussi avait \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e mais \u00ab\u00a0la Malaisie a satisfait tous\u00a0 nos besoins: une main-d’oeuvre avec un bon niveau d’anglais et des\u00a0 co\u00fbts (d’installation) satisfaisants\u00a0\u00bb. Le responsable se dit par ailleurs confiant dans ses rapports \u00e0\u00a0 venir avec le gouvernement malaisien, qui ne s’est pas priv\u00e9 de\u00a0 censurer les m\u00e9dias par le pass\u00e9. \u00ab\u00a0Je ne pense pas que nous aurons\u00a0 plus de difficult\u00e9 ici mais les journalistes ont toujours des\u00a0 relations plus ou moins faciles avec les gouvernements\u00a0\u00bb, d\u00e9clare M. Parsons. \u00ab\u00a0Nous avons vu par le pass\u00e9 que les gouvernements de Malaisie et\u00a0 d’autres dans la r\u00e9gion sont plus que contents de censurer les\u00a0 m\u00e9dias \u00e9trangers… Installer leur bureau ici n’est pas de bon\u00a0 augure\u00a0\u00bb, avertit Sonia Randhawa, du Centre pour le journalisme\u00a0 ind\u00e9pendant en Malaisie. \u00ab\u00a0Je leur souhaite bonne chance\u00a0\u00bb. AFP \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Elle chantait devant sa webcam, une multinationale lui offre un contrat<\/font><\/h5>\n
<\/strong><\/div>\n
AFP, le 04.04.2006 \u00e0 13h40 LONDRES, 4 avr 2006 (AFP) – Une jeune chanteuse britannique savourait mardi sa joie, rep\u00e9r\u00e9e par une multinationale du disque qui lui a offert un contrat apr\u00e8s des concerts dans son petit salon, transmis en direct sur internet. Sandi Thom, 24 ans, qui vit \u00e0 Tooting, dans le sud de Londres, avait organis\u00e9 du 24 f\u00e9vrier au 16 mars 21 concerts dans son minuscule appartement, film\u00e9s par webcam et accessibles sur son site internet. La jeune femme brune, qui chante depuis l’\u00e2ge de 14 ans et a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 compar\u00e9e \u00e0 Janis Joplin, a d’abord eu le premier soir 70 spectateurs internautes, puis le bouche \u00e0 oreille faisant son effet, des milliers \u00e0 travers le monde, avec un nombre record de 70.000, a-t-elle expliqu\u00e9 sur son site. Contact\u00e9e par plusieurs \u00ab\u00a0majors\u00a0\u00bb, elle a finalement sign\u00e9 lundi soir, toujours dans son petit salon, et toujours en direct sur internet, un contrat avec RCA\/SonyBMG. Mardi, elle n’en croyait toujours pas ses yeux. \u00ab\u00a0Je n’ai pas encore r\u00e9alis\u00e9\u00a0\u00bb, a-t-elle expliqu\u00e9 sur la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision GMTV. \u00ab\u00a0Tout a chang\u00e9, en mieux\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9, se r\u00e9jouissant d’avoir obtenu une telle publicit\u00e9 gr\u00e2ce au web. \u00ab\u00a0Cela m’a donn\u00e9 une grande visibilit\u00e9, ce que certains (artistes) recherchent pendant des ann\u00e9es\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9. \u00ab\u00a0Sandi est une artiste tr\u00e8s dou\u00e9e avec une histoire unique\u00a0\u00bb, a comment\u00e9 le responsable de RCA Craig Logan, \u00e0 l’occasion de la signature. Nul doute en tout cas qu’elle en a fini avec les concerts confidentiels dans son petit salon: il pouvait au grand maximum accueillir dix personnes, Sandi et ses musiciens compris. \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Entretien<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
A Alger, le retour du \u00ab\u00a0Grand Inquisiteur\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
Officiellement Ali Benhadj n’a pas le droit de s’exprimer dans la presse. Cofondateur du Front islamique du salut (FIS) alg\u00e9rien, dont il fut le num\u00e9ro deux, celui que l’on a surnomm\u00e9 le\u00a0\u00bbGrand Inquisiteur\u00a0\u00bb ne peut plus faire de politique. En accordant un entretien au Monde<\/i>, Ali Benhadj, 49 ans, sait qu’il risque d’\u00eatre remis en prison, o\u00f9 il a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 dix-huit ans. <\/span><\/p>\n\n\n
\n
OAS_AD(‘Middle1’); <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
Vous incarniez le FIS triomphant du d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. Vous voici libre mais surveill\u00e9 de pr\u00e8s. Quel regard portez-vous sur le r\u00e9gime actuel ?<\/span><\/b><\/p>\n
Le pouvoir est ill\u00e9gitime depuis le coup d’Etat de 1992. Le pluralisme politique n’existe pas et n’a jamais exist\u00e9 en Alg\u00e9rie. Comment pr\u00e9tendre le contraire, quand le choix du chef de l’Etat est d\u00e9cid\u00e9 par les patrons de l’arm\u00e9e? Si vous ne me croyez pas, je vous renvoie aux M\u00e9moires de l’ancien patron de l’arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral Khaled Nezzar, ou aux propos tenus tout r\u00e9cemment par l’ex-pr\u00e9sident Ben Bella. Ce sont les militaires qui dirigent ce pays, et la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique n’est qu’une annexe du minist\u00e8re de la d\u00e9fense.<\/span><\/p>\n
On parle pourtant de r\u00e9conciliation nationale. Des ordonnances qui en d\u00e9finissent les modalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es. Qu’en pensez-vous ?<\/span><\/b><\/p>\n
Comment ose-t-on parler de r\u00e9conciliation nationale alors que nous vivons depuis quatorze ans sous le r\u00e9gime de l’\u00e9tat d’urgence ? Une r\u00e9conciliation v\u00e9ritable doit se n\u00e9gocier entre toutes les parties concern\u00e9es : l’arm\u00e9e, les partis, la soci\u00e9t\u00e9 civile. En Alg\u00e9rie, elle est impos\u00e9e par les responsables du coup d’Etat [de janvier 1992]<\/i> et eux seuls. Les bourreaux se pr\u00e9sentent comme des victimes\u2026 C’est le monde \u00e0 l’envers.<\/span><\/p>\n
Nous avons des fr\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s en prison. Ils connaissent les noms de leurs bourreaux. La charte leur interdit de porter plainte. Elle nous interdit aussi de faire de la politique. Mais faire de la politique est un droit inscrit dans la Constitution. Personne \u2013 ni le pr\u00e9sident, ni les d\u00e9cideurs militaires \u2013 ne peut m’interdire de faire de la politique! Le chef de l’Etat a pr\u00eat\u00e9 serment sur le Coran de respecter et de garantir la Constitution, qu’il est le premier \u00e0 violer. La charte sur la r\u00e9conciliation n’a aucune l\u00e9gitimit\u00e9 constitutionnelle.<\/span><\/p>\n
Mais le principe de la r\u00e9conciliation a \u00e9t\u00e9 massivement approuv\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rendum.<\/span><\/b><\/p>\n
Les consultations sont truqu\u00e9es. Lors du r\u00e9f\u00e9rendum, seuls les proches du syst\u00e8me ont eu acc\u00e8s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et il n’y a pas eu de d\u00e9bat. C’\u00e9tait \u00e0 prendre ou \u00e0 laisser. La charte nous a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e. Le pouvoir m\u00e9prise et trahit les Alg\u00e9riens. En 1991, le peuple a vot\u00e9 pour le FIS. Pourquoi les militaires n’ont-ils pas respect\u00e9 son choix ? Est-ce que le peuple qui nous a choisis n’\u00e9tait pas le peuple alg\u00e9rien ? Etait-il mineur ou majeur ? Si l’arm\u00e9e avait respect\u00e9 la volont\u00e9 populaire, croyez-moi, l’Alg\u00e9rie n’aurait pas connu de trag\u00e9die nationale.<\/span><\/p>\n
Depuis, l’Alg\u00e9rie a chang\u00e9 : les bacheli\u00e8res sont plus nombreuses que les bacheliers, l’emploi des femmes progresse\u2026 <\/span> Votre discours est-il d’actualit\u00e9 ?<\/span><\/b><\/p>\n
Les changements ne nous effraient pas. Qu’on nous laisse pr\u00e9senter notre projet de soci\u00e9t\u00e9, que les autres forces politiques fassent de m\u00eame et laissons le peuple choisir et d\u00e9cider de son avenir. C’est \u00e0 lui que doit revenir le dernier mot. Il peut un jour nous refuser et une autre fois nous choisir. Mais s’il nous choisit, personne ne peut nous enlever ce droit par la force.<\/span><\/p>\n
Vous pensez qu’un scrutin honn\u00eate vous donnerait la victoire ?<\/span><\/b><\/p>\n
J’en suis convaincu. Et si, la fois suivante, nous perdons, nous quitterons le pouvoir sans violence.<\/span><\/p>\n
On parle de plus de 150 000 morts en Alg\u00e9rie depuis 1992. Vous sentez-vous responsable de cette trag\u00e9die ?<\/span><\/b><\/p>\n
Si je r\u00e9ponds que oui, je me mens \u00e0 moi-m\u00eame; si je dis que non, je me place en position d\u00e9fensive. Je ne me reconnais dans aucune de ces alternatives. Je suis d’accord pour que la justice alg\u00e9rienne fasse la lumi\u00e8re sur la trag\u00e9die alg\u00e9rienne et qu’elle \u00e9tablisse les responsabilit\u00e9s des uns et des autres. Mais il faut que ce soit une justice impartiale, honn\u00eate. On en est loin. M\u00eame le pr\u00e9sident Bouteflika a admis qu’elle \u00e9tait malade et corrompue. Je suis \u00e9galement d’accord pour aller t\u00e9moigner devant une commission d’enqu\u00eate internationale qui ferait la lumi\u00e8re sur les \u00e9v\u00e9nements depuis 1991. Mais que les putschistes fassent de m\u00eame.<\/span><\/p>\n
Quel est votre projet de soci\u00e9t\u00e9 ?<\/span><\/b><\/p>\n
Je me bats pour un Etat alg\u00e9rien islamique, donc gouvern\u00e9 selon le Livre \u2013 le Coran \u2013, et l’enseignement du Proph\u00e8te \u2013la Sunna \u2013 et de ses compagnons, en conformit\u00e9 avec les principes du 1^{er<\/sup> novembre 1954, \u00e0 la base de la lutte pour l’ind\u00e9pendance. Tout se tient. Comme nous sommes un peuple musulman, il ne peut pas y avoir de contradiction comme en Occident. Le Coran est la r\u00e9f\u00e9rence supr\u00eame mais le peuple d\u00e9cide.<\/span><\/p>\n}
Vous invoquez la religion mais la soci\u00e9t\u00e9 s’est la\u00efcis\u00e9e depuis quinze ans.<\/span><\/b><\/p>\n
Ce sont les circonstances et la guerre de ces quinze derni\u00e8res ann\u00e9es qui ont fait qu’une tranche de la population a d\u00e9vi\u00e9 du principe de l’islam. Elle n’en reste pas moins profond\u00e9ment musulmane. L’\u00e9ducation et la culture doivent aller dans ce sens.<\/span><\/p>\n
On vient de c\u00e9l\u00e9brer le 10^{e<\/sup> anniversaire de l’enl\u00e8vement des moines de Tib\u00e9hirine. Vous seriez d’accord pour que des religieux retournent au monast\u00e8re ?<\/span><\/b><\/p>\n}
(Il r\u00e9fl\u00e9chit)<\/span><\/i>. Les gens du Livre \u2013 les chr\u00e9tiens et les juifs \u2013, dans la soci\u00e9t\u00e9 musulmane, peuvent pratiquer leur religion. Mais nous sommes contre ceux d’entre eux qui, profitant de la faiblesse des ignorants, se transforment en combattants et viennent convertir des musulmans. Ceux-l\u00e0 interviennent dans les affaires du pays. Ce sont des espions, des agents secrets. Il y a des gens du Livre qui sont intervenus dans la crise alg\u00e9rienne. Ils ont pris parti. Ils n’auraient pas d\u00fb. Dans un Etat islamique, les juifs et les chr\u00e9tiens auraient des repr\u00e9sentants \u00e0 l’Assembl\u00e9e au titre du droit des minorit\u00e9s pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de leur communaut\u00e9.<\/span><\/p>\n
Une partie de l’opinion a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e de vous voir accueillir un ancien \u00e9mir du Groupe islamique arm\u00e9 (GIA), Abdelhaq Layada, \u00e0 sa sortie de prison.<\/span><\/b><\/p>\n
Layada a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 d\u00e8s 1993. Il n’y avait pas eu de d\u00e9passement jusqu’\u00e0 cette \u00e9poque. La suite est obscure. Je dirai simplement que le pouvoir bafoue les droits de l’homme, et le peuple a le droit de le combattre. Dans ce combat, il peut y avoir des d\u00e9passements. Vous en avez connu lors de la R\u00e9volution fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n
Propos recueillis par Jean-Pierre Tuquoi (Alger, envoy\u00e9 sp\u00e9cial)<\/span><\/b><\/p>\n
(Source: \u00ab\u00a0Le Monde\u00a0\u00bb du 4 avril 2006)<\/span><\/p>\n
<\/font><\/div>\n\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 6\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02143 du 04.04.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net U.S. Department of State: Harassment of Tunisian Activists U.S. Department of State: Harc\u00e8lement des activistes tunisiens AP: U.S. notes harassment of political activists in Tunisia Reuters: Maghreb groups join forces to expand rights respect Reuters: Neuf membres pr\u00e9sum\u00e9s d’Al Qa\u00efda arr\u00eat\u00e9s au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[56,37,29],"class_list":["post-19157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-56","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}