Home<\/span> – Accuei<\/span><\/a>l<\/span><\/b><\/font><\/p>\n <\/p>\n UE-Tunisie : L\u2019UE doit exiger de la Tunisie qu\u2019elle am\u00e9liore ses performances en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme FIDH: Lettre au president Ben Ali <\/font>DNA: Duel \u00e0 Tunis entre Leila Ben Ali et Souha Arafat : La r\u00e9gente gloutonne et la veuve int\u00e9ress\u00e9e Tunisie Wikileaks\u00a0 – Les raisons d’accorder la nationalit\u00e9 tunisienne \u00e0 Suha Arafat <\/font>Tunisie Wikileaks\u00a0 – Analyse de l’expulsion de Suha Arafat de la Tunisie TSA: R\u00e9v\u00e9lations de WikiLeaks – Le sort dramatique de Suha Arafat en Tunisie <\/font>EL Pais: El misterioso y dram\u00e1tico destino de la viuda de Arafat El Imparcial: El r\u00e9gimen de Ben Ali en el punto de mira <\/font>Slim Bagga: Trafic de voitures – Imed Trabelsi dans le collimateur d’ assureurs allemands et fran\u00e7ais Noureddine CHAFAI: l’affaire des passeports: poudre aux yeux\u2026<\/font><\/font><\/p>\n <\/strong><\/font><\/div>\n <\/font><\/p>\n UE-Tunisie : L\u2019UE doit exiger de la Tunisie qu\u2019elle am\u00e9liore ses performances en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n Copenhague \u2013 Bruxelles, 14 d\u00e9cembre 2010 \u2013 A l\u2019occasion des prochaines n\u00e9gociations de la Tunisie avec l\u2019UE, pr\u00e9vues les 16-17 d\u00e9cembre 2010, afin d\u2019obtenir un statut avanc\u00e9, le REMDH prie instamment l\u2019UE de prendre publiquement position sur la n\u00e9cessit\u00e9, pour la Tunisie, de prendre des mesures imm\u00e9diates afin d\u2019am\u00e9liorer ses performances en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme. Le Pr\u00e9sident du REMDH, Kamel Jendoubi\u00a0 rappelle que: \u201cLa Tunisie s\u2019est engag\u00e9e aupr\u00e8s de l\u2019UE \u00e0 \u2018renforcer la d\u00e9mocratie et le pluralisme politique par une extension\u00a0 de la participation \u00e0 la vie politique et par le respect de tous les droits humains et libert\u00e9s fondamentales\u2019(1). Aucun de ces engagements n\u2019a \u00e9t\u00e9 tenu par les autorit\u00e9s tunisiennes, qui enregistrent l\u2019un des plus mauvais scores de la r\u00e9gion en ce qui concerne les droits de l\u2019Homme. Pendant ce temps, l\u2019UE reste silencieuse sur ces demandes au gouvernement tunisien. \u00bb\u00a0 Les rapports annuels successifs publi\u00e9s par la Commission europ\u00e9enne sur la Tunisie dans le cadre de la PEV ont fait appara\u00eetre qu\u2019aucune avanc\u00e9e significative ne s\u2019\u00e9tait manifest\u00e9e dans les domaines des droits de l\u2019Homme couverts par les accords pass\u00e9s entre l\u2019UE et la Tunisie. La Commission ne fait \u00e9tat d\u2019aucun r\u00e9sultat concret en ce qui concerne les dialogues relatifs aux droits de l\u2019Homme engag\u00e9s avec les autorit\u00e9s tunisiennes.\u00a0 La Tunisie a \u00e9galement gel\u00e9 les subventions de l\u2019UE destin\u00e9es aux ONG de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme dans le cadre de l\u2019Initiative europ\u00e9enne pour les Droits de l\u2019Homme et la D\u00e9mocratie, et amend\u00e9 le code p\u00e9nal de telle sorte qu\u2019il criminalise les activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile li\u00e9es au relations entre l\u2019UE et la Tunisie (2). \u00ab Nous attendons de l\u2019UE qu\u2019elle prenne publiquement position sur les violations flagrantes, par la Tunisie, des accords qu\u2019elle a pass\u00e9s avec l\u2019UE \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kamel Jendoubi. \u00ab Elle doit signifier clairement qu\u2019aucun statut avanc\u00e9 ne peut \u00eatre accord\u00e9 si la Tunisie ne fait rien pour am\u00e9liorer notablement ses performances en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme. L\u2019UE doit rester sur ses positions, \u00e0 savoir que \u2018de nouveaux avantages ne pourront \u00eatre accord\u00e9s que s\u2019ils refl\u00e8tent les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par les pays partenaires en mati\u00e8re de r\u00e9formes politiques et \u00e9conomiques. En l\u2019absence de ces progr\u00e8s, les partenaires n\u2019auront pas acc\u00e8s \u00e0 ces nouvelles opportunit\u00e9s\u2019 \u00bb (3). Contact, Bruxelles, Emilie Dromzee (Anglais, Fran\u00e7ais) +32 3 503 06 86 Copenhague, Marc Schade-Poulsen (Anglais, Fran\u00e7ais) +45 51 20 55 15 1. Extrait du Plan d\u2019action UE-Tunisie dans le cadre de la politique europ\u00e9enne de voisinage. 2. Le 15 juin 2010, le Parlement tunisien a adopt\u00e9 un amendement \u00e0 l\u2019article 61bis du code p\u00e9nal, autorisant \u00e0 poursuivre et \u00e0 emprisonner les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme qui coop\u00e8rent avec des organisations \u00e9trang\u00e8res et multilat\u00e9rales, y compris l\u2019Union europ\u00e9enne (UE). Il criminalise \u00ab toute personne qui entretient, directement ou indirectement, des contacts avec des agents d\u2019un pays \u00e9tranger ou d\u2019une organisation \u00e9trang\u00e8re dans le but de les encourager \u00e0 affecter les int\u00e9r\u00eats vitaux de la Tunisie et sa s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique \u00bb. L\u2019adoption de cette loi intervient dans un contexte d\u2019attaques et de campagnes de calomnies \u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme dans la presse gouvernementale. Au cours d\u2019un d\u00e9bat parlementaire, le ministre de la Justice et des Droits de l\u2019Homme, M. Lazhar Bououni, a pr\u00e9cis\u00e9 que la formule \u00ab affecter les int\u00e9r\u00eats vitaux de la Tunisie \u00bb recouvrait aussi toute tentative de sabotage des efforts de la Tunisie pour obtenir le statut de partenaire privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019Union europ\u00e9enne.\u00a0 3. Bruxelles 11.03. 2003 (COM 2003),104, rapport\u00a0 final. Communication de la Commission. A Wider Europe, a new Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours (L\u2019Europe \u00e9largie, un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l\u2019Est et du Sud).<\/font><\/div>\n <\/p>\n Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Palais de Carthage 2016 Carthage Tunisie Fax : +216 71 744 721 \/ +216 71 731 009 Paris, le 14 d\u00e9cembre 2010 Monsieur le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, La F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) tient \u00e0 exprimer sa vive pr\u00e9occupation suite au r\u00e9cent incident dont a \u00e9t\u00e9 victime Ali Ben Brik, fils du journaliste Taoufik Ben Brik. Selon ce dernier, le lundi 8 d\u00e9cembre vers 9 heures, Ali Ben Brik, \u00e2g\u00e9 de 14 ans, aurait \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 dans la rue Hedi Nouira, \u00e0 Tunis, par deux policiers. Apr\u00e8s avoir contr\u00f4l\u00e9 son identit\u00e9, les deux agents l’auraient fortement incit\u00e9 \u00e0 les suivre jusqu’\u00e0 la caserne la plus proche, en invoquant son devoir de r\u00e9aliser son service militaire. Face au refus du jeune gar\u00e7on, les policiers l’auraient insult\u00e9 et ordonn\u00e9 de revenir au m\u00eame endroit le lendemain, afin d’\u00eatre emmen\u00e9 \u00e0 la caserne. Le jour m\u00eame, la m\u00e8re d’Ali, Azza Zarrad, a d\u00e9cid\u00e9 de faire parvenir \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique un t\u00e9l\u00e9gramme pour lui faire part de ses inqui\u00e9tudes, en vain. Le lendemain, Mme Zarrad s’est rendu au commissariat le plus proche pour d\u00e9poser plainte. Alors que, dans un premier temps, l’agent en place semblait coop\u00e9ratif, il a refus\u00e9 d’enregistrer la plainte suite \u00e0 un appel t\u00e9l\u00e9phonique de sa hi\u00e9rarchie. La FIDH craint que cet \u00e9v\u00e9nement soit la cons\u00e9quence directe des activit\u00e9s de d\u00e9fense des droits de l’Homme men\u00e9es par le p\u00e8re d’Ali, Taoufik Ben Brik, journaliste ind\u00e9pendant et co-fondateur du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT). Taoufik Ben Brik a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 26 novembre 2009 par la chambre correctionnelle du Tribunal de grande instance de Tunis \u00e0 une peine de six mois de prison, \u00e0 la suite de la publication d\u2019articles critiques envers le r\u00e9gime tunisien. La FIDH, saisie de cette affaire, demande express\u00e9ment aux autorit\u00e9s tunisiennes de fournir des explications concernant l’agression verbale \u00e0 l’encontre du jeune Ali Ben Brik, et que des sanctions soient prises \u00e0 l’\u00e9gard des responsables de ces actes. Confiante de l\u2019attention que vous voudrez bien porter \u00e0 cette requ\u00eate, je vous prie d\u2019agr\u00e9er l\u2019expression de ma haute consid\u00e9ration. Souhayr Belhassen <\/font>Pr\u00e9sidente de la FIDH<\/strong><\/div>\n <\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/strong><\/div>\n <\/a><\/div>\n <\/font><\/font><\/div>\n Souha Arafat, \u00e9pouse de l\u2019ex- pr\u00e9sident de l\u2019autorit\u00e9 palestinienne, Yasser Arafat, a-t-elle \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e de Tunisie en 2007 pour s\u2019\u00eatre montr\u00e9e trop gourmande avec la famille de Ben Ali\u00a0? A-t-elle \u00e9t\u00e9 d\u00e9chue de sa nationalit\u00e9 tunisienne pour avoir voulu faire de l\u2019ombre \u00e0 la premi\u00e8re dame de Tunisie, Mme Leila Benali\u00a0? A-t-elle \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e de la Tunisie pour n\u2019avoir pas eu la reconnaissance du ventre \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la famille r\u00e9gnante qui l\u2019avait accueillie et choy\u00e9e pendant plusieurs ann\u00e9es ?<\/strong> De nouveaux c\u00e2bles obtenus par Wikileaks et r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par le quotidien espagnol El Pais apportent de nouveaux \u00e9l\u00e9ments qui permettent aujourd\u2019hui de comprendre comment et pourquoi Souha Arafat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chue de sa nationalit\u00e9 tunisienne le 2 ao\u00fbt 2007. Bien que ces c\u00e2bles reposent exclusivement sur la version des faits rapport\u00e9s par Souha Arafat \u00e0 l\u2019ambassadeur US \u00e0 Tunis, ils ne constituent pas moins de pr\u00e9cieux \u00e9clairages sur cette affaire qui a d\u00e9fray\u00e9 la chronique durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2007. Tout comme ils apportent de nouveaux \u00e9l\u00e9ments qui accr\u00e9diteraient les informations selon lesquelles l\u2019\u00e9pouse d\u2019Arafat est une femme plut\u00f4t port\u00e9e sur les affaires; qu\u2019elle est li\u00e9e par le busines \u00e0 la famille r\u00e9gnante; que celle-ci a fait la main basse sur les richesses en Tunisie; que Souha Arafat est loin d\u2019\u00eatre une femme d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e, une veuve \u00e9plor\u00e9e\u2026 Issue de la bourgeoisie chr\u00e9tienne orthodoxe palestinienne, Souha Tawil est n\u00e9e en 1963, \u00e0 Naplouse (Cisjordonnie). Embauch\u00e9e pour s’occuper des relations publiques de l’Organisation de lib\u00e9ration de la Palestine (OLP), elle devient conseiller \u00e9conomique de Yasser Arafat avant de l’\u00e9pouser secr\u00e8tement en 1990. De leur union nait une fille d\u00e9nomm\u00e9e Zahwa. Le couple a \u00e9lu r\u00e9sidence en Tunisie o\u00f9 Yasser Arafat avait trouv\u00e9 refuge pendant quelques ann\u00e9es avant de retrouver sa terre natale. Prise sous la protection de la famille Ben Ali au lendemain de la mort de son \u00e9poux en novembre 2004, Souha ne manque de rien. R\u00e9sidence, subsides, elle s\u2019est vue octroyer, en guise d\u2019ultime cadeau, la nationalit\u00e9 tunisienne le 18 septembre 2006 par d\u00e9cret sign\u00e9 par le pr\u00e9sident Ben Ali. Au cours de son s\u00e9jour en Tunisie, Souha Arafat s\u2019est ainsi li\u00e9e d\u2019affaires avec Mme Benali avec laquelle elle avait ouvert l\u2019Ecole internationale de Carthage, avec laquelle elle a fond\u00e9 plusieurs soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 Duba\u00ef et investi dans la t\u00e9l\u00e9phonie mobile. Alors que les deux dames sont intiment li\u00e9es, alors que Souha b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un statut de privil\u00e9gi\u00e9e en Tunisie, le vent tourne brusquement en sa d\u00e9faveur durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2007. Du jour au lendemain, la vie dor\u00e9e de la veuve Arafat se d\u00e9robe sous pieds. Le 2 ao\u00fbt 2007, un d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel paru dans le \u00ab\u00a0Journal officiel de la R\u00e9publique tunisienne\u00a0\u00bb la d\u00e9choie, ainsi que sa fille, de la citoyennet\u00e9 tunisienne. \u00ab\u00a0La nationalit\u00e9 tunisienne acquise par voie de naturalisation par Madame Souha Bent Daoud Ben Jabrane Ettaawil, n\u00e9e le 17 juillet 1963 \u00e0 J\u00e9rusalem, lui est retir\u00e9e.\u00a0\u00bb, annonce les autorit\u00e9s tunisiennes. Communiqu\u00e9 laconique, d\u00e9ch\u00e9ance imm\u00e9diate. Tomb\u00e9e en disgr\u00e2ce, Souha Arafat est chass\u00e9e de la Tunisie comme une malpropre. Elle part s\u2019installer \u00e0 Malte o\u00f9 son fr\u00e8re exerce les fonctions d\u2019ambassadeur. A l\u2019\u00e9poque des faits, plusieurs versions ont circul\u00e9 dans la presse internationale pour tenter d\u2019expliquer cette chute brutale. Souha aurait \u00e9pous\u00e9 en secret le fr\u00e8re de Leila Ben Ali, Belhassen Trabelsi, elle aurait eu des vues sur les richesses de la famille r\u00e9gente, elle aurait piqu\u00e9 dans la caisse de l\u2019\u00e9cole de Carthage, elle aurait demand\u00e9 de l\u2019argent \u00e0 Khadafi et d\u00e9vers\u00e9 son fiel sur le pr\u00e9sident Ben Ali, elle aurait aussi fait de l\u2019ombre \u00e0 la famille du ra\u00efs tunisien, famille connue pour sa propension \u00e0 s\u2019accaparer les richesses de la Tunisie. Bref\u00a0! Plusieurs rumeurs, mais pas l\u2019ombre d\u2019une confirmation officielle. Ces deux t\u00e9l\u00e9grammes diplomatiques transmis par l\u2019ambassade US \u00e0 Tunis l\u00e8vent ainsi un coin du voile qui entoure cette affaire. Si, encore une fois, ces c\u00e2bles reposent uniquement sur la version des faits tel qu’ils sont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9s par Souha, ils ne r\u00e9v\u00e8lent pas moins quelques d\u00e9tails croustillants sur la disgr\u00e2ce de celle qu\u2019on surnomme la \u00ab\u00a0veuve tapageuse\u00a0\u00bb ainsi que sur le syst\u00e8me de pr\u00e9bende mis en place en Tunisie par ce que les diplomates am\u00e9ricaines appellent \u00ab\u00a0La Famille\u00a0\u00bb. \u00a0<\/p>\n Traduction du c\u00e2ble \u00e9mis le 16 octobre 2007<\/strong> \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Le journal official du gouvernement tunisien a annonc\u00e9 le 2 ao\u00fbt 2007 la r\u00e9vocation de la nationalit\u00e9 tunisienne accord\u00e9e \u00e0 Suha Arafat, \u00e9pouse de l\u2019ancien pr\u00e9sident de l\u2019autorit\u00e9 palestinienne, le Pr\u00e9sident Yasser Arafat. Le gouvernement tunisien avait accord\u00e9 la nationalit\u00e9 tunisienne par naturalisation \u00e0 Mme. Arafat ainsi qu\u2019\u00e0 sa fille Zaha, 12 ans, en septembre 2006. La d\u00e9cision du gouvernement de d\u00e9choir Mme Arafat de sa nationalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 brusque. Au d\u00e9but du mois de juillet, lors d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec l\u2019ambassadeur US \u00e0 Tunis, Mme Arafat n\u2019a pas fait la moindre allusion \u00e0 ce sujet. En effet, elle avait indiquait qu\u2019elle souhait rencontrer l\u2019ambassadeur une fois de retour de vacances \u00e0 Malte \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9. Il n\u2019y avait, non plus, aucun signe de d\u00e9tresse de la part de Mme Arafat, lors de cette conversation t\u00e9l\u00e9phonique. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Lors d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec l\u2019ambassadeur \u00e0 la mi-octobre, Mme Arafat a justifi\u00e9 sa d\u00e9ch\u00e9ance par une animosit\u00e9 personnelle avec la Premi\u00e8re dame, Leila Ben Ali. \u00ab\u00a0Je ne peux pas croire \u00e0 ce qu\u2019elle m\u2019a fait, s\u2019est-elle \u00e9cri\u00e9e. J\u2019ai tout perdu\u00a0!\u00a0\u00bb Elle s\u2019est plainte que tous ses biens en Tunisie lui ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s, y compris en recourant \u00e0 des documents falsifi\u00e9s. ( La rumeur dit que Mme Araft a investi \u2013 et perdu -quelque 2,5 million d\u2019euros dans le projet de l\u2019Ecole internationale de Carthage). De plus, dit-elle, ses amis, ses coll\u00e8gues ainsi que son banquier en Tunisie ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement soumis \u00e0 des pressions. \u00ab\u00a0Quiconque me soutient est puni.\u00a0\u00bb \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Mme Arafat a attribu\u00e9 sa d\u00e9ch\u00e9ance \u00e0 un diff\u00e9rent avec Mme Ben Ali autour de l\u2019Ecole Internationale de Carthage, une nouvelle \u00e9cole priv\u00e9e, \u00e0 but lucratif, dont elles \u00e9taient associ\u00e9es. Selon la version des faits rapport\u00e9e par Mme Arafat, la dispute est n\u00e9e de la d\u00e9cision de Leila Ben Ali de fermer l\u2019\u00e9cole Bouebdelli (connue sous le nom de la Fondation Louis Pasteur), une grande \u00e9cole priv\u00e9e tr\u00e8s respect\u00e9e d\u2019o\u00f9 une grande partie de l\u2019\u00e9lite tunisienne est sortie). ( Note\u00a0: Le minist\u00e8re de l\u2019Education a notifi\u00e9e, mi-mai, \u00e0 L\u2019\u00e9cole Bouadbelli sa fermeture, officiellement pour non-respect des r\u00e8glements d’inscription. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 suivie de protestations publiques, soutenue, en partie, \u00a0par une compagne de p\u00e9titions et de lettres de la part des parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves inscrits \u00e0 cette \u00e9cole. De nombreux journaux locaux et internationaux ont critiqu\u00e9 la d\u00e9cision de fermeture arguant que celle-ci est une tentative fragrante d\u2019\u00e9touffer la concurrence au profit de l\u2019Ecole internationale de Carthage. Le fait que les parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves de Bouebedlli aient \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9s \u00e0 inscrire leurs enfants \u00e0 l’\u00e9cole de Carthage, l\u2019octroi le 29 ao\u00fbt, via un d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel, \u00e0 cette derni\u00e8re, d\u2019une aide de 1.794.600 dinars tunisiens (environ 1,5 million de dollars), soit un 25 % de son budget, ont contribu\u00e9 \u00e0 donner du cr\u00e9dit \u00e0 ces accusations. Mme Arafat a affirm\u00e9 que c\u2019est Leila Ben Ali en personne qui a pris la d\u00e9cision de fermer l’\u00c9cole Bouebdelli. Elle a affirm\u00e9 qu’elle a essay\u00e9 de raisonner la Premi\u00e8re Dame en lui disant que ce que nous faisons est contraire \u00e0 l’\u00e9thique\u00bb, et que la concurrence en fin de compte serait saine. Elle ajout\u00e9 que leurs diff\u00e9rents sont all\u00e9s crescendo, et le point culminant, selon Mme Arafat, est la d\u00e9cision de la d\u00e9choir de sa citoyennet\u00e9 alors qu’elle \u00e9tait encore en vacances \u00e0 Malte. Mme Arafat a d\u00e9clar\u00e9 l’ambassadeur qu’elle entend rester \u00e0 Malte o\u00f9 son fr\u00e8re exer\u00e7ait comme ambassadeur et qu\u2019elle souhaite passer No\u00ebl dans les territoires palestiniens. D\u2019autres rumeurs ont circul\u00e9 autour de cette \u00e9cole, apportant un autre son de cloche. Selon une autre version, c\u2019est plut\u00f4t Mme Arafat qui a outrepass\u00e9 ses limites, et non Leila Ben Ali. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, on dit que Mme Arafat a convaincu le Minist\u00e8re de l’Education de la fermeture de l’\u00e9cole Bouebdelli. Pour ce faire, elle aurait \u00e9voqu\u00e9 le nom de Mme Leila Ben Ali comme \u00e9tant li\u00e9 \u00e0 cette \u00e9cole. Bien que sujette \u00e0 caution, cette version laisse croire que Leila Ben Ali n\u2019\u00e9tait pas tenue au courant du fait que son nom ait \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9. Ausi, la premi\u00e8re dame du pays aurait \u00e9t\u00e9 fortement irrit\u00e9e en apprenant la nouvelle de la fermeture de cette \u00e9cole \u2013 donc de son r\u00f4le pr\u00e9sum\u00e9 dans cette d\u00e9cision \u2013 \u00e0 travers des articles parus dans la presse locale et internationale. ( Commentaire\u00a0: \u00a0Le fait que l’\u00e9cole ne Bouebdelli n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rouverte, m\u00eame apr\u00e8s la d\u00e9ch\u00e9ance de Souha Arafat de sa citoyennet\u00e9, semble mettre en doute la v\u00e9racit\u00e9 de cette version. Commentaire Fin.) De nombreuses autres versions ont aliment\u00e9 la rumeur autour de l\u2019affaire de Suha Arafat. Un Palestinien r\u00e9sident en Tunisie, plut\u00f4t bien renseign\u00e9, a affirm\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassadeur sous le sceau de l\u2019anonymat que le sort de Mme Arafat a \u00e9t\u00e9 scell\u00e9 lors d\u2019un r\u00e9cent s\u00e9jour \u00e0 Tripoli au cours duquel elle a sollicit\u00e9 de l\u2019argent aupr\u00e8s du leader libyen Khadafi. Khadafi a g\u00e9n\u00e9reusement mis la main \u00e0 la poche pour aider Souha, mais il aurait appel\u00e9 le pr\u00e9sident Ben Ali pour lui reprocher de ne pas avoir subvenu aux besoins de la veuve de l\u2019ex-pr\u00e9sident de l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne. L\u2019embarras de Ben Ali, selon cette version, a vite tourn\u00e9 \u00e0 la col\u00e8re. Il ne fallait pas longtemps pour que Mme Arafat perde sa citoyennet\u00e9 tunisienne. Une autre version raconte que Suha Arafat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chue parce qu\u2019elle a mis le grappin sur une partie importante des biens de la famille de la premi\u00e8re dame de Tunisie. Finalement, au vu de rumeurs persistantes selon lesquelles Mme Arafat s\u2019est secr\u00e8tement mari\u00e9e avec Belhassen Trabelsi, le fr\u00e8re de la premi\u00e8re dame de Tunisie,\u00a0certains commentateurs pensent que toute cette affaire est li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec de cette relation entre Arafat et Trabelsi. Il ne fait aucun doute que compte tenu de ses d\u00e9boires, Mme Arafat ne s\u2019est pas g\u00ean\u00e9e pour faire part \u00e0 l\u2019ambassadeur de ses critiques n\u00e9gatives \u00e0 propos du pr\u00e9sident Ben Ali, de sa femme, des membres de sa famille, qui, dit-elle, sont tremp\u00e9s dans des affaires de corruption. A l\u2019appui de sa relation \u00e9troite nou\u00e9e au cours de ces derni\u00e8res avec la famille r\u00e9gnante, elle a mis en avant plusieurs all\u00e9gations dont les suivantes\u00a0: – Le pr\u00e9sident Ben Ali demeure affaibli par son combat contre le cancer\u00a0; \u00a0 – Le Pr\u00e9sident Ben Ali passe tout son temps \u00e0 jouer avec son fils autour de la r\u00e9sidence; – Le Pr\u00e9sident Ben Ali ne fait que ce que sa femme lui demande de faire\u00a0; – Leila Ben Ali et sa famille pillent tout ce qui poss\u00e8de une valeur\u00a0; – Leila Ben Ali croit qu\u2019elle succ\u00e9dera \u00e0 son mari; – Les membres de la famille \u00e9largie Ben Ali agissent comme bon leurs semblent dans une totale impunit\u00e9, y compris en falsifiant des documents; – Leila Ben Ali a r\u00e9cus\u00e9 le programme scolaire am\u00e9ricain \u00e9tabli au profit de l’\u00e9cole de Carthage parce que fondamentalement elle ne veut rien entreprendre avec les Am\u00e9ricains.<\/font><\/strong> Il est peu probable que nous puissions un jour conna\u00eetre tous les faits dans l’affaire de Souha Arafat, ou, en l’occurrence ce qui s\u2019est pass\u00e9 autour de l\u2019Ecole Bouebdelli et de l\u2019\u00c9cole internationale de Carthage. De toute \u00e9vidence, avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9e de sa citoyennet\u00e9 tunisienne et priv\u00e9e de ses propri\u00e9t\u00e9s en Tunisie, donnent \u00e0 Suha Arafat des arguments pour s\u2019en prendre au clan de Ben Ali. De fait, ses all\u00e9gations ne doivent pas \u00eatre prises au pied de la lettre. \u00a0<\/p><\/blockquote>\n Les deux c\u00e2bles de l’ambassade publi\u00e9s par El Pais sur cette affaire :<\/strong> http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/internacional\/Cable\/analiza\/expulsion\/Tunez\/viuda\/Arafat\/elpepuint\/20101213elpepuint_8\/Tes<\/font><\/a> http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/internacional\/Cable\/analizan\/razones\/Tunez\/conceder\/nacionalidad\/Arafat<\/font><\/a> (Source: Derni\u00e8res Nouvelles d\u00b4Algerie\u00a0\u00bb le 14 decembre 2010)<\/font> Lien:http:\/\/dna-algerie.com\/culture\/950-duel-a-tunis-entre-leila-ben-ali-et-souha-arafat-la-regente-gloutonne-et-la-veuve-interessee-.html<\/font><\/a><\/font> \u00a0<\/div>\n<\/div>\n <\/font><\/p>\n <\/font><\/strong><\/div>\n <\/strong><\/div>\n ID: 82077 Date: 2006-10-17 06:41:00 Origin: 06TUNIS2570 Source: Embassy Tunis Classification: CONFIDENTIAL Dunno: 06TUNIS2565 Destination: VZCZCXYZ0000 PP RUEHWEB DE RUEHTU #2570 2900641 ZNY CCCCC ZZH P 170641Z OCT 06 FM AMEMBASSY TUNIS TO RUEHC\/SECSTATE WASHDC PRIORITY 2039 INFO RUEHXK\/ARAB ISRAELI COLLECTIVE C O N F I D E N T I A L TUNIS 002570 SIPDIS SENSITIVE SIPDIS FOR NEA\/MAG (HARRIS) AND NEA\/IPA E.O. 12958: DECL: 10\/17\/2016 TAGS: PREL, KPAL, TS SUBJECT: SUHA ARAFAT ACQUIRES TUNISIAN NATIONALITY REF: TUNIS 2565 Classified By: CDA David Ballard for reasons 1.4 (b) and (d). 1. (SBU) The Government of Tunisia’s Official Journal of September 26 published a notice that Suha Arafat, wife of the late Palestinian Authority president, and her 11-year old daughter Zahwa had acquired Tunisian nationality. Mrs. Arafat and her daughter have been living in Tunisia since the 2004 death of Yasser Arafat, and Zahwa Arafat attends the American Cooperative School of Tunisia. Suha Arafat’s presence in Tunisia long predates that, however. She had been a resident of Tunisia prior to her marriage, and, after residing in the Palestinian Territories from 1996-98, she returned in 1998, alternating between residences in France and Tunisia. \u00a02. (SBU) The above news item has been picked up by various media outlets, including Reuters. Other recent wire reports on Mrs. Arafat, reporting her alleged marriage to Belhassen Trabelsi, the brother-in-law of Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali, are false, however, and Mrs. Arafat has been quite vocal in denying them in the press. 3. (C) Comment: We remain puzzled as to why Mrs. Arafat would want Tunisian citizenship, and why now, since she already enjoyed the privilege of a Tunisian diplomatic passport, and we doubt that she was eager to exercise her right to vote in Tunisia or become a member of the Tunisian National Assembly. The only other tangible benefit of citizenship is that Tunisian law forbids foreigners to own agricultural land — and Mrs. Arafat is not known to be an aspiring farmer. One possible motivation is that under Tunisian law, foreign participation in a totally non-exporting service industry cannot exceed 50 percent. Several months ago, Mrs. Arafat set up one such company — to build an international school in Tunis. Tunisian citizenship will allow her to control this company. As for what was in such a move for the GOT, Post suspects that a continuing desire on the part of the government to market itself as closely tied to the Palestinian people played a role. The GOT probably feels the need for some Palestinian \u00ab\u00a0cover\u00a0\u00bb during this time when newspapers are full of stories on the government’s campaign against the hijab (reftel). In addition, Mrs. Arafat is said to be good friends with the First Lady, Leila Ben Ali. End Comment. BALLARD Source:http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/internacional\/Cable\/analizan\/razones\/Tunez\/conceder\/nacionalidad\/Arafat\/elpepuint\/20101213elpepuint_6\/Tes<\/font><\/a> <\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n <\/p>\n <\/strong><\/font><\/div>\n \u00a0 ID: 130475 Date: 2007-11-16 17:13:00 Origin: 07TUNIS1489 Source: Embassy Tunis Classification: CONFIDENTIAL\/\/NOFORN Dunno: 06TUNIS2570 Destination: VZCZCXRO8599 PP RUEHROV DE RUEHTU #1489\/01 3201713 ZNY CCCCC ZZH P 161713Z NOV 07 FM AMEMBASSY TUNIS TO RUEHC\/SECSTATE WASHDC PRIORITY 4109 INFO RUEHXK\/ARAB ISRAELI COLLECTIVE PRIORITY RUEHVT\/AMEMBASSY VALLETTA PRIORITY 0396 C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 TUNIS 001489 \u00a0 SIPDIS \u00a0 NOFORN SIPDIS STATE FOR NEA\/IPA AND NEA\/MAG (HOPKINS AND HARRIS) E.O. 12958: DECL: 11\/15\/2017 TAGS: PREL, PGOV, SOCI, PINR, TS SUBJECT: THE PNG’ING OF SUHA ARAFAT: MANY RUMORS, FEW FACTS REF: A. IIR 6 897 0136 07 (NOTALS) B. 06 TUNIS 2570 Classified By: Ambassador Robert F. Godec for reasons 1.4 (b) and (d) \u00a0 1. (C\/NF) Summary: The GOT’s decision last summer to revoke Suha Arafat’s Tunisian citizenship, which had only been granted less than a year earlier, made international headlines. Since the appearance of the official register notice on August 7, the chattering class in Tunisia has not ceased to speculate about the reasons behind the decision. In a mid-October telcon with Ambassador Godec, Mrs. Arafat attributed her ouster to the personal animus of First Lady Leila Ben Ali, following a dispute over the forced closure of the Bouebdelli School, a well-respected private school. Had it remained open, the Bouebdelli School would have represented serious competition to the new Carthage International School, a joint venture between the two First Ladies. It is doubtful that we will ever know all of the facts in this affair, but the stories of corruption swirling around the Carthage International School have a ring of truth to them. Meanwhile, Mrs. Arafat was not shy in sharing with the Ambassador stinging criticism of President Ben Ali, the First Lady, and the web of corruption that she says surrounds them. End Summary. \u00a0 —————— Easy Come, Easy Go —————— <\/strong>\u00a0 2. (C) On August 7, the GOT’s Official Journal contained a one-sentence announcement of decree number 2007-1976 of August 2, 2007, revoking the citizenship of Suha Arafat, wife of the late Palestinian Authority President Yassir Arafat. As reported Ref B, the GOT had only granted Tunisian nationality, by naturalization, to Mrs. Arafat and her 12 year-old daughter Zahwa in September, 2006. (Note: The GOT did not revoke the citizenship of Mrs. Arafat’s daughter. End Note.) The GOT’s decision to revoke the citizenship of Mrs. Arafat came without warning. In an early July telcon with the Ambassador, Mrs. Arafat gave no indication that anything was amiss. Indeed, she indicated that she would like to meet with the Ambassador when she returned from her vacation in Malta later in the summer. Nor were there any distress signals in Ref A conversation with Mrs. Arafat, which also took place in early summer. \u00a0 3. (C\/NF) In a mid-October telcon with the Ambassador, Ms. Arafat blamed her ouster on the personal animus of First Lady Leila Ben Ali. \u00ab\u00a0I can’t believe what she’s has done to me,\u00a0\u00bb Arafat exclaimed, \u00ab\u00a0I’ve lost everything!\u00a0\u00bb She charged that all of her properties in Tunisia had been confiscated, even by falsifying documents transferring ownership. (Note: It is rumored that Mrs. Arafat had invested — and lost — some 2.5 million euros in the Carthage International School. End Note.) In addition, she said, her friends and colleagues in Tunisia, including her banker, had also come under pressure. \u00ab\u00a0Anyone who supports me is punished.\u00a0\u00bb \u00a0 —————————————- But, Why?: The School Theory, Version I —————————————- <\/strong>\u00a0 4. (C\/NF) Mrs. Arafat attributed her ouster to her falling out with First Lady Leila Ben Ali over the Carthage International School, a new, private, for-profit school, of which they had been co-owners. According to Mrs. Arafat’s version of events, the dispute stemmed from Leila Ben Ali’s decision to force the closure of the Bouebdelli school (also known as by the name of its parent group, Le Fondation Louis Pasteur), a highly respected private school, from which many of Tunisia’s elite have graduated. (Note: The Bouebdelli school was notified in mid-May that the Minister of Education had ordered it to close, ostensibly for failure to comply with registration regulations. Public outcry ensued, fueled in part by a petition and letter-writing campaign organized by parents of Bouebdelli schoolchildren. Many local and international media reports criticized the decision to close the school as a flagrant attempt to stifle potential competition of the International School of Carthage. The fact that parents of Bouebdelli schoolchildren were encouraged to enroll their children at the Carthage school only served to fuel these charges, as did the August 29 Presidential decree in which President Ben Ali granted 1,794,600 Tunisian Dinars (approximately US $ 1.5 million) to the Carthage School, an estimated 25 percent of its operating budget.) \u00a0 5. (C\/NF) Mrs. Arafat asserted that Leila Ben Ali had \u00a0 TUNIS 00001489 002 OF 003 \u00a0 \u00a0 overreached in the decision to force the Bouebdelli School to close. She claimed that she had tried to convince the Tunisian First Lady that \u00ab\u00a0what we are doing is unethical,\u00a0\u00bb and that competition ultimately would be healthy for the new school. Their arguments over this issue continued to escalate, according to Mrs. Arafat, culminating in the decision to revoke her citizenship while she was on vacation in Malta. Mrs. Arafat told the Ambassador that she intends to remain in Malta, where her brother serves as Palestinian Ambassador, but that she hopes to spend Christmas in the Palestinian Territories. \u00a0 —————————————– But Why?: Version II of the School Theory —————————————– <\/strong>\u00a0 6. (C\/NF) Other rumors have circulated with a different spin on the school story. According to this theory, it was Mrs. Arafat who overreached, not Leila Ben Ali. Specifically, it is said that Mrs. Arafat convinced the Ministry of Education to force the closure of the Bouebdelli School. She reportedly did so by invoking the name of Mrs. Ben Ali. Critically, though, according to this theory, Leila Ben Ali was not aware that her name was being invoked. Thus, the Tunisian First Lady was incensed when she learned about the school’s closure — and her alleged role in that decision — in the highly critical pieces in the local and international media. (Comment: The fact that the Bouebdelli School did not reopen, even after the revocation of Suha Arafat’s citizenship, would seem to cast doubt on the accuracy of this theory. End Comment.) \u00a0 ———————————— But Why?: An Array of Other Theories ———————————— <\/strong>\u00a0 7. (C\/NF) Plenty of other theories have stoked the rumor mill in the Suha Arafat affair. One well-connected Palestinian resident in Tunisia told EmbOff that what sealed Mrs. Arafat’s fate was that on a recent visit to Tripoli, she had asked Libyan Leader Qaddafi for money. Qaddafi had readily provided a hand-out, but he reportedly subsequently called President Ben Ali to chastise him for failing to provide adequately for the widow of the late Palestinian President. Ben Ali’s acute embarrassment, so the story goes, quickly turned to wrath. It was not long before Mrs. Arafat’s citizenship was revoked. Another theory holds that Suha Arafat was ousted because she had absconded with a significant amount of the first family’s assets. Finally, in the face of persistent rumors that Mrs. Arafat had secretly married Belhassen Trabelsi, brother of the Tunisian First Lady, some commentators chalked up the whole ordeal to the failure of that relationship. \u00a0 ————————————— Scathing Commentary on the First Family ————————————— <\/strong>\u00a0 8. (C\/NF) No doubt as a result of her tribulations, Mrs. Arafat was not shy about sharing with the Ambassador her negative impressions of President Ben Ali, his wife, and her family members, whom, she said, collectively represent a web of corruption. Drawing on her close contact with the first family over the past several years, she made several allegations, among them the following: \u00a0 — President Ben Ali remains weakened by his battle with cancer (NFI); \u00a0 — President Ben Ali spends all his time playing with his son and following him around the residence; \u00a0 — President Ben Ali simply does what his wife asks him to do; \u00a0 — Leila Ben Ali and her family are stealing everything of value in the country; \u00a0 — Leila Ben Ali believes that she will succeed her husband as President of Tunisia; \u00a0 — The members of Ben Ali’s extended family can do whatever they want with impunity, including the falsification of documents; \u00a0— Leila Ben Ali dropped the American curriculum that had been planned for the Carthage school because she fundamentally wants nothing to do with Americans. <\/font><\/strong>\u00a0 ——- \u00a0 TUNIS 00001489 003 OF 003 \u00a0 \u00a0 Comment ——- <\/strong>\u00a0 9. (C\/NF) It is doubtful that we will ever know all of the facts in the Suha Arafat affair, or, for that matter in the Bouebdelli School\/Carthage International School matter. Clearly, having been stripped of her Tunisian citizenship and deprived of her properties here, Suha Arafat has an ax to grind with the Ben Ali clan, so her allegations must be taken with a big grain of salt. Although difficult to prove, there is a certain ring of truth to the stories of corruption swirling around the school issue. While it is not clear who was behind the Bouebdelli closure, the ready-made pool of students for whom Bouebdelli was no longer an option was certainly convenient for filling the classrooms in the Carthage School’s opening year. Indeed, during a mid-September visit to the Carthage School, MgmtCouns learned that the school is filled to capacity. Beyond that, no school in recent memory has been constructed so quickly, had municipally provided access roads, street signs, and traffic lights installed so efficiently, or had such ease in getting certified (although it has not yet received the French accreditation the Bouebdelli School had). Nor is it common practice for the GOT to so generously subsidize a for-profit educational institution. Finally, it must be noted that the school affair, while rather blatant, is not an isolated case of favoritism and corruption. We will continue to follow this issue and report septel on other corruption charges. End Comment. GODEC<\/font><\/div>\n <\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font><\/div>\n \u00a0 Le site WikiLeaks, via les cinq journaux internationaux partenaires, poursuit ses r\u00e9v\u00e9lations sur la diplomatie internationale. Derni\u00e8re r\u00e9v\u00e9lation en date concernant un pays du Maghreb, celle publi\u00e9e, lundi 13 d\u00e9cembre dans la soir\u00e9e, par le quotidien espagnol c. Elle raconte les d\u00e9boires de Suha Arafat, veuve de l\u2019ancien pr\u00e9sident palestinien et leader historique de l\u2019OLP Yasser Arafat, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2004. \u00a0 Suha Arrafat a acquis la nationalit\u00e9 tunisienne en 2006, deux ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de son mari, selon un c\u00e2ble am\u00e9ricain cit\u00e9 par El Pais. Mais un an plus tard, en ao\u00fbt 2007, le gouvernement tunisien, via un d\u00e9cret publi\u00e9 au journal officiel, retirait sa nationalit\u00e9 tunisienne \u00e0 la veuve du pr\u00e9sident palestinien ainsi qu\u2019\u00e0 sa fille, \u00e2g\u00e9e de 12 ans. Suha, sa m\u00e8re Raymonda Tawil, journaliste, et sa fille sont expuls\u00e9es de Tunisie. L\u2019ensemble des biens de Suha Arafat en Tunisie ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des documents falsifi\u00e9s, selon la version qu\u2019elle a fourni aux diplomates am\u00e9ricains. Mme Arafat avait beaucoup investi dans ce pays. \u00a0 Pour Suha Arafat, il ne fait aucun doute : c\u2019est Leila Ben Ali, puissante \u00e9pouse du pr\u00e9sident tunisien, qui est \u00e0 l\u2019origine de ses d\u00e9boires. Et elle le dit aux Am\u00e9ricains. Selon elle, le diff\u00e9rend entre les deux femmes est li\u00e9 \u00e0 la fermeture d\u2019une prestigieuse \u00e9cole priv\u00e9e de Carthage dans laquelle Suha Arafat avait investi 2,5 millions d\u2019euros. Mais les diplomates am\u00e9ricains doutent de cette version. \u00a0 En r\u00e9alit\u00e9, cette expulsion pourrait avoir un lien avec le projet de mariage de la ni\u00e8ce de Leila Ben Ali, \u00e2g\u00e9 de 18 ans, avec Mohammed bin Rashid al Maktoum, 61 ans, premier ministre des Emirats Arabes Unis et \u00e9mir de Duba\u00ef. Un mariage encourag\u00e9 par Mme Ben Ali. Mais Al Maktoum avait d\u00e9j\u00e0 deux \u00e9pouses dont une s\u0153ur du roi Abdallah de Jordanie. Suha Arafat, ayant appris la nouvelle du mariage en pr\u00e9paration et la conspiration de Mme Ben Ali pour le faire aboutir, avait alors appel\u00e9 la reine Rania de Jordanie en l\u2019informant que sa belle-s\u0153ur allait devoir faire face \u00e0 la concurrence d\u2019une jeune femme de 18 ans. En repr\u00e9sailles, Leila Ben Ali a alors forc\u00e9 Suha Arafat \u00e0 quitter la Tunisie. \u00a0 Avant de quitter la Tunisie, Mme Arafat s\u2019\u00e9tait confi\u00e9e aux diplomates am\u00e9ricains. Selon elle, le pr\u00e9sident Ben Ali est affaibli par son combat contre le cancer, passe son temps \u00e0 jouer avec ses deux fils autour de la r\u00e9sidence et ob\u00e9it \u00e0 sa femme Leila qui, avec sa famille, pille la Tunisie tandis que les membres de la famille du pr\u00e9sident b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une impunit\u00e9 totale.<\/font> <\/font><\/div>\nA l’attention de Son Excellence Zine el-Abidine Ben Ali<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Duel \u00e0 Tunis entre Leila Ben Ali et Souha<\/strong><\/font><\/h2>\n
Arafat : La r\u00e9gente gloutonne et la veuve int\u00e9ress\u00e9e<\/strong><\/font><\/h2>\n
Les raisons d’accorder la nationalit\u00e9 tunisienne \u00e0 Madame Arafat:<\/font><\/h2>\n
Analyse\u00a0de l’expulsion de SuhaArafat de la Tunisie:<\/font><\/h2>\n
R\u00e9v\u00e9lations de WikiLeaks Le sort dramatique de Suha Arafat en Tunisie<\/strong><\/font><\/h2>\n