<\/p>\n\nL’ing\u00e9nieur Toumi Mansouri entre la petite et la grande prison<\/font><\/p>\n<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Paris, le 5 janvier 2007<\/font><\/span><\/div>\n Mohammed Toumi Mansouri est n\u00e9 en 1953 \u00e0 Kasserine. Il est mari\u00e9 et p\u00e8re de gar\u00e7ons et d\u2019une fille. Il est sorti de l\u2019\u00e9cole d\u2019agriculture de Chott Mariam avec un dipl\u00f4me d\u2019ing\u00e9nieur agronome. Il a exerc\u00e9 plusieurs responsabilit\u00e9s dans l\u2019administration agricole du Kef entre 1980 et 1987, date de son arrestation et de sa condamnation \u00e0 dix ans d\u2019emprisonnement lors des proc\u00e8s de la Tendance Islamique. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 une seconde fois en 1991 et \u00e9crou\u00e9, et soumis \u00e0 une torture effrayante, dont il garde toujours les s\u00e9quelles. Il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 seize ans d\u2019emprisonnement et cinq ans de contr\u00f4le administratif lors des proc\u00e8s visant le mouvement Nahdha. Il en a effectu\u00e9 treize dans diff\u00e9rentes prisons du pays o\u00f9 il a subi tortures et humiliations indescriptibles, comme ses pairs.<\/font><\/span><\/div>\n Il a perdu sa m\u00e8re alors qu\u2019il \u00e9tait incarc\u00e9r\u00e9 et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 assister \u00e0 ses fun\u00e9railles. Son p\u00e8re est rest\u00e9 paralytique et alit\u00e9 sous le poids des probl\u00e8mes. ll a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en novembre 2004 et assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence \u00e0 Ksour dans le gouvernorat du Kef, distant de 220 km de Tunis. Toute activit\u00e9 professionnelle lui a \u00e9t\u00e9 interdite. Il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un \u00e9margement quotidien aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales jusqu\u2019en novembre 2006, mais il lui est toujours interdit de quitter la ville, alors que son p\u00e8re habite \u00e0 150 km.<\/font><\/span><\/div>\n Il a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 de son droit au travail et \u00e0 une existence digne de tout citoyen en charge du bien \u00eatre de sa famille, et ce, en d\u00e9pit de tous les courriers qu\u2019il a adress\u00e9s, en vain, \u00e0 la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique, aux administrations nationales et locales, demandant la lev\u00e9e de toutes les restrictions dont il fait l\u2019objet. Et il est maintenant menac\u00e9 d\u2019emprisonnement puisqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9 que le fait de quitter la ville l\u2019exposerait \u00e0 une nouvelle incarc\u00e9ration. (\u2026)<\/font><\/span><\/div>\n Nous demandons aux associations r\u00e9ellement pr\u00e9occup\u00e9es par les droits de l\u2019homme d\u2019intervenir aupr\u00e8s des autorit\u00e9s concern\u00e9es pour que soit lev\u00e9e l\u2019injustice dont est victimes l\u2019ing\u00e9nieur Mansouri Tahar Hasni<\/font><\/strong><\/font><\/span><\/div>\n Abdelbaki Fethi<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n Paris<\/font><\/span><\/div>\n (source : Tunisnews du 6 janvier 2007)<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n (traduction d\u2019extraits ni relue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/span><\/div>\n <\/p>\n\n
<\/div>\n
<\/p>\n \u00a0<\/div>\n
\n
Silence Ambigu<\/font><\/span><\/b><\/p>\n Yahyaoui Mokhtar<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Les derniers \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9couverte du groupe arm\u00e9e ont donn\u00e9 lieu \u00e0 de vastes rafles qui ont touch\u00e9s pratiquement tous les r\u00e9gions du pays et qui ont vis\u00e9s\u00a0 toute personne soup\u00e7onn\u00e9e parmi les jeunes d\u2019appartenir au courant salafiste religieux. La police n\u2019a pas fait preuve de grande ing\u00e9niosit\u00e9 dans l\u2019accomplissement de sa mission, sa strat\u00e9gie \u00e0 consister \u00e0 les attendre ni plus ni moins \u00e0 la sortie des mosqu\u00e9es apr\u00e8s la premi\u00e8re pri\u00e8re du matin pour les embarquer. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Etre jeune et se r\u00e9veiller \u00e0 une heure aussi t\u00f4t pour faire la pri\u00e8re suffit pour \u00eatre tax\u00e9 de salafisme. L\u2019accusation ne repose pas sur la pr\u00e9somption de salafisme, mais le salafiste est pr\u00e9sum\u00e9 terroriste et l\u2019amalgame n\u2019a pas besoin d\u2019arguments pour se substituer dans l\u2019esprit des gens comme il s\u2019est produit auparavant dans la derni\u00e8re d\u00e9cennie du si\u00e8cle dernier avec les islamistes. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ainsi les boucs \u00e9missaires sont aujourd\u2019hui bien d\u00e9sign\u00e9s \u00e0 la vindicte populaire et la vague de r\u00e9pression qui risque de s\u2019abattre encore plus sur une cat\u00e9gorie de nos concitoyens est dans la phase de pr\u00e9paration psychologique de la soci\u00e9t\u00e9 pour l\u2019amener \u00e0 la cautionner. De ce point de vue les \u00e9v\u00e9nements qui viennent de se produire en ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e sont du pain b\u00e9ni pour le succ\u00e8s de cette strat\u00e9gie.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Vers la fin de l\u2019ann\u00e9e 2002 quand l\u2019association de soutien aux prisonniers politique (AISPP) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e nous comptons plus d\u2019un millier de prisonniers politiques et d\u2019opinion dans nos prisons. Une grande majorit\u00e9 parmi eux commen\u00e7aient leur deuxi\u00e8me d\u00e9cennie de captivit\u00e9. Avec les derni\u00e8res mesures de gr\u00e2ce prise par le pr\u00e9sident de la r\u00e9publique, seuls quelques soixante-dix d\u00e9tenus de ce groupe restent encore en prison, c\u2019\u00e9t\u00e9 pour nous le comble de la satisfaction qui peut couronner notre action, nous n\u2019avons plus aucun doute que ceux qui restent formeront le groupe des graci\u00e9s \u00e0 la prochaine occasion et qu\u2019une page de notre histoire est en train d\u2019\u00eatre tourner. Malheureusement, la promulgation de la loi dite antiterroriste est venue tout mettre en cause et ouvrir la voie \u00e0 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de pers\u00e9cution et de r\u00e9pression. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n D\u2019autres centaines de nouveaux pers\u00e9cut\u00e9s sont venus se substituer \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s. Tous jeunes et pour la majorit\u00e9 issu du milieux scolaire et \u00e9tudiants, d\u2019une moralit\u00e9 et d\u2019une \u00e9ducation exemplaire, issu exclusivement des milieux populaires. Ils repr\u00e9sentent surtout l\u2019incarnation des espoirs tronqu\u00e9s que leurs familles ont investi en eux.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Nous nous trouvons ainsi en ces moments face \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements qui peuvent multiplier ces centaines en milliers. Le cycle d\u2019injustice est en train de se r\u00e9p\u00e9ter, il risque de prendre de l\u2019ampleur et d\u2019emporter dans son torrent de milliers d\u2019innocents. Il y a aussi un grand risque que les \u00e9radicateurs cherchent \u00e0 prendre de l\u2019avance sur les cons\u00e9quences affligeantes de la d\u00e9route de leur strat\u00e9gie s\u00e9curitaire, dont les indices sont en train de se r\u00e9v\u00e9ler et qui finira par se clarifier compl\u00e8tement dans les prochains jours, par une nouvelle vague de r\u00e9pression destin\u00e9e \u00e0 emp\u00eacher toute remise en cause ou d\u00e9termination des responsabilit\u00e9s.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ainsi nous nous trouvons dans une phase charni\u00e8re dont peut d\u00e9pendre l\u2019avenir de notre pays pour plusieurs ann\u00e9es \u00e0 venir et qui peut m\u00eame faire compl\u00e8tement basculer son destin. Les circonstances ne semblent plus laisser de marge \u00e0 un troisi\u00e8me choix entre la cons\u00e9cration de la fracture et l\u2019engagement p\u00e9rilleux du pays dans un processus de rupture qui ne fait que consacrer les objectifs de cette r\u00e9bellion arm\u00e9e ou l\u2019amorce d\u2019une ouverture qui pr\u00e9pare la voie \u00e0 la concorde nationale par la satisfaction des revendications les plus pertinentes et l\u2019engagement des r\u00e9formes les plus urgentes en gage de bonne foie \u00e0 m\u00eame de r\u00e9tablir la confiance dans le pouvoir et \u00e0 insuffler le climat d\u2019optimisme et d\u2019espoir dont le pays a grand besoin.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Il y a des moments ou tout politicien doit savoir taire certains diff\u00e9rends. Personne ne doit faire du ralliement de son adversaire une condition si l\u2019objectif d\u2019une d\u00e9mocratie plurielle est sinc\u00e8re. Malgr\u00e9 la rigidit\u00e9 qui pr\u00e9vaut dans les rapports je ne crois pas qu\u2019il y a aujourd\u2019hui en Tunisie\u00a0 une divergence notable sur le pronostic de la situation. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ce qui fait r\u00e9ellement le partage aujourd\u2019hui est essentiellement li\u00e9 \u00e0 un diff\u00e9rend sur la strat\u00e9gie \u00e0 adopter. Entre ceux qui misent sur la d\u00e9stabilisation sans avoir les moyens de ma\u00eetriser la dynamique d\u2019un tel processus de changement et dont le choix d\u2019engager le pays dans une aventure non calcul\u00e9e ne manque pas de subjectivit\u00e9 et ceux qui cherchent \u00e0 faire des erreurs pass\u00e9s les meilleurs rep\u00e8res de garantie de succ\u00e8s pour la continuation de l\u2019\u00e9lan r\u00e9formateur que notre pays \u00e0 adopter depuis la cr\u00e9ation de son Etat ind\u00e9pendant. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Si tout le monde reconna\u00eet que la situation est grave par son processus et par les cons\u00e9quences qui peuvent en d\u00e9couler les conditions de b\u00e2tir une nouvelle majorit\u00e9 sur un consensus transitoire peuvent \u00eatre facilement d\u00e9gag\u00e9s. La question qui se pose est comment faire \u00e9viter \u00e0 nos concitoyens l\u2019exp\u00e9rience du risque d\u2019un supplice dont nous somme tous conscient des cons\u00e9quences et des r\u00e9percussions par toutes les exp\u00e9riences que nous avons v\u00e9cu ou pu observer le d\u00e9roulement autour de nous et comment l\u2019engager \u00e0 faire de nos drames une raison de salut.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Yahyaoui Mokhtar \u2013 Tunis 08 01 2007<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n (Source\u00a0: le blog de Mokhtar Yahyaoui, le 8 janvier 2007)<\/span><\/b><\/p>\n Lien\u00a0:<\/span> http:\/\/yahyaoui.rsfblog.org\/archive\/2007\/01\/08\/silence-ambigue.html<\/a><\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/font><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n LU CE 8 JANVIER 2007 SUR NAWAAT.ORG<\/span><\/b><\/p>\n <\/span> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n <\/span>