Nous demandons le retour de M Trabelsi en Italie, et d\u00e9non\u00e7ons les poursuites abusives dont il est victime, et r\u00e9affirmons nos craintes de torture et de mauvais traitements tant qu’il est en r\u00e9tention ou en prison.<\/font><\/p>\n<\/strong> \u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Nous avons pu joindre Ma\u00eetre Samir Ben Amor, avocat de M. Trabelsi, qui nous a rassur\u00e9 sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 apparent de M. Trabelsi. <\/p>\n
Il est \u00e9vident que la m\u00e9diatisation imm\u00e9diate de la disparition de M Trabelsi lors de sa remise aux autorit\u00e9s tunisiennes par l’Italie lui a \u00e9vit\u00e9 momentan\u00e9ment le sort habituel r\u00e9serv\u00e9 aux personnes accus\u00e9es de terrorisme \u00e0 l’\u00e9tranger, c’est-\u00e0-dire la torture et les mauvais traitements d\u00e8s leur remise entre les mains de la police politique.<\/p>\n
De toute \u00e9vidence le r\u00e9gime ne s’attendait pas \u00e0 cette m\u00e9diatisation, qui a d\u00e9voil\u00e9 sa politique habituelle de faire dispara\u00eetre les victimes le temps de les torturer au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, au lieu, – pour le cas de M. Trabelsi – de le d\u00e9f\u00e9rer imm\u00e9diatement devant le Tribunal militaire pour faire opposition au jugement qu’il prononc\u00e9 contre lui par contumace. <\/p>\n
Et pour camoufler cette r\u00e9tention abusive que nous avons d\u00e9nonc\u00e9e avec force dans nos communiqu\u00e9s pr\u00e9c\u00e9dents, les autorit\u00e9s ont eu recours \u00e0 un subterfuge qui est de maquiller cette r\u00e9tention par une soi-disant <\/font>\u00ab\u00a0enqu\u00eate\u00a0 pour infractions terroristes\u00a0\u00bb, selon les termes de la source officielle \u00e0 Tunis cit\u00e9e dans la d\u00e9p\u00eache de l’AFP du 17 d\u00e9cembre \u00e0 16h. <\/font><\/p>\nOr, cette nouvelle affaire n’en est pas une puisqu’elle repose sur les m\u00eames faits pour lesquels il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 vingt ans par le Tribunal militaire de Tunis.<\/font><\/p>\nEn effet, dans le PV de son interrogatoire par la Brigade criminelle \u00e0 Tunis, on fait dire \u00e0 M Trabelsi : \u00ab\u00a0mon activit\u00e9 [de collecte d’argent,etc.] s’est poursuivie dans la r\u00e9gion de Cr\u00e9mona avec le m\u00eame rythme et ce jusqu’\u00e0 mon retour \u00e0 ma patrie o\u00f9 j’ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.\u00a0\u00bb Sachant que M. Trabelsi ne pouvait \u00e9videmment pas avoir continu\u00e9 l’activit\u00e9 qu’on lui reproche puisqu’il a pass\u00e9 six ans en prison \u00e0 l’issue desquels il a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la Tunisie. Comment peut-on chercher \u00e0 lui intenter un nouveau proc\u00e8s pour des faits qu’il ne pouvait manifestement pas avoir commis! Ces accusations ridicules fabriqu\u00e9es \u00e0 la h\u00e2te t\u00e9moignent de la panique qui a saisi le r\u00e9gime suite \u00e0 la d\u00e9nonciation de la disparition de leur victime \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Tunis.<\/font><\/p>\nC’est pourquoi devant de telles manoeuvres irresponsables nous lan\u00e7ons un appel pressant pour la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de M. Trabelsi qui a purg\u00e9 une trop lourde peine en Italie eut \u00e9gard \u00e0 l’inconsistance des preuves \u00e0 charge, et qui s’appr\u00eate \u00e0 \u00eatre rejug\u00e9 par le Tribunal militaire de Tunis pour les m\u00eames faits et qui risque de le condamner \u00e0 20 ans de prison, outre la nouvelle affaire qu’on vient de lui coller \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Tunis pour toujours les m\u00eames faits o\u00f9 il risque aussi d’\u00eatre condamn\u00e9 \u00e0 une autre vingtaine d’ann\u00e9es de prison.<\/font><\/p>\n \u00a0<\/p>\n
Nous imputons toute la responsabilit\u00e9 de ces graves pers\u00e9cutions \u00e0 l’Italie qui a expuls\u00e9 M. Trabelsi en d\u00e9pit de l’ opposition de la Cour europ\u00e9enne des droits de l’Homme pour crainte de torture toujours actuelle, pour de possibles mauvais traitements et pour les proc\u00e8s in\u00e9quitables et les conditions d’incarc\u00e9ration moyen-\u00e2geuses dans les prisons tunisiennes.<\/font><\/p>\n \u00a0<\/p>\n
Paris, le 18 d\u00e9cembre 2008<\/font><\/p>\n \u00a0<\/p>\n
Le Bureau<\/font><\/p>\n<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
C.R.L.D.H. Tunisie
Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l\u2019Homme en Tunisie membre du R\u00e9seau Euro-m\u00e9diterran\u00e9en des Droits de l\u2019Homme \u00a021ter rue Voltaire \u2013 FR-75011 PARIS\u00a0 – Tel\/Fax : 00.33.(0)1.43.72.97.34 \/\u00a0 Presse : 00 33 6 83 44 77 71 contact@crldht.org \/ www.crldht.org <\/font><\/p>\nTUNISIE\/GAFSA : SIMULACRE DE PROCES. DE LOURDES PEINES PRONONCEES. AFFRONTEMENTS ENTRE LA POLICE ET LA POPULATION DE REDEYEF. NOUVELLES ARRESTATIONS PARMI LES JEUNES DE REDEYEF. PROCES EXPEDITIF POUR LES LEADERS DU MOUVEMENT SOCIAL DU BASSIN MINIER DEVANT LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE GAFSA (SUD-OUEST TUNISIEN) JEUDI 11 DECEMBRE 2008.<\/font><\/p>\n<\/strong> <\/font><\/div>\n<\/p>\n\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
Jeudi 11 d\u00e9cembre avant 23H, le juge a clos de mani\u00e8re exp\u00e9ditive le proc\u00e8s des leaders du mouvement social du bassin minier devant le tribunal de Premi\u00e8re instance de Gafsa (Sud-Ouest tunisien), aussit\u00f4t apr\u00e8s avoir repris l\u2019audience qui avait \u00e9t\u00e9 interrompue \u00e0 midi de mani\u00e8re tumultueuse : il a annonc\u00e9 que les peines avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es et clos aussit\u00f4t le proc\u00e8s, sans prononcer seulement les peines, parmi des cordons de policiers qui faisaient \u00e9cran entre le magistrat et les inculp\u00e9s d\u2019une part, entre la soixantaine d\u2019avocats de tout le pays pr\u00e9sents et les inculp\u00e9s d\u2019autre part. \u00ab On voyait \u00e0 peine le juge \u00bb, t\u00e9moigne le pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019homme et avocat du proc\u00e8s Mokhtar Trifi pour signifier l\u2019importance de l\u2019\u00e9cran policier sur place. Les peines d\u00e9cid\u00e9es, telles que recueillies aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat du tribunal par le b\u00e2tonnier au nom des avocats constitu\u00e9s partie civile (au total une centaine venus de tout le pays), sont les suivantes : 10 ans 1 mois de prison ferme pour : Adnane Hajji, Bechir Laabidi, Taieb Ben Othman, Adel Jayar, Tarek H’limi, Hassen Ben Abdallah, Maher Fajraoui \u00a0 6 ans pour : Mdhaffar Labidi, Haroun Hlimi, Ghanem Chriti, Abid Kh\u00e9laifi, Rachid Abdaoui, Ridha Amidi, Elfahem Boukadous, Fay\u00e7al Ben Omar, Ridha Ezzeddine, Sami Ben Ahmed (Amaydi), Ali Jedidi 4 ans pour : Haftaoui Ben Othman , Mahmoud Raddadi, Boubaker Ban Boubaker, 2 ans pour : Mouhieddine Cherbib 1 an pour : Thameur Maghzaoui , Hedi Bouslahi 2 ans avec sursis pour : Issam Fajraoui, Mouadh Ahmadi, Abdallah Fajraoui , Mohamed El Baldi, Radhouane Bouzayane, Makram Mejdi, Othamn Ben Othamn, Mahmoud Helali, Mohsen Amidi\u00a0 Acquittement pour : Isamel El Jawhari, Lazhar Ben Abdelmalek, Boujemaa Chriti , Habib Kh\u00e9dhir Appel devrait \u00eatre fait dans les dix jours par les avocats de la partie civile, une fois consult\u00e9s leurs clients. Ainsi s\u2019est donc clos, ce jeudi 11 D\u00e9cembre en Tunisie, au Tribunal de premi\u00e8re instance de Gafsa, de mani\u00e8re exp\u00e9ditive et dans un simulacre de proc\u00e8s ne respectant pas les r\u00e8gles \u00e9l\u00e9mentaires du droit, la deuxi\u00e8me et derni\u00e8re journ\u00e9e du proc\u00e8s tant attendu des leaders du plus important et du plus long mouvement social qu\u2019ait connu la Tunisie du pr\u00e9sident Ben Ali depuis son arriv\u00e9e au pouvoir dans le bassin minier de Gafsa. Cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e (cons\u00e9cutive au report accord\u00e9 par le tribunal au terme de la journ\u00e9e d\u2019ouverture du proc\u00e8s le 4 d\u00e9cembre dernier), avait en r\u00e9alit\u00e9 pris un tour inqui\u00e9tant d\u00e8s son ouverture le matin. Les avocats avaient plaid\u00e9 le matin en effet en vain pour un nouveau report du proc\u00e8s : demandes adress\u00e9es au juge concernant la convocation de divers t\u00e9moins et de repr\u00e9sentants de l\u2019Etat, de production des rapports de garde \u00e0 vue, d\u2019examen m\u00e9dical des prisonniers\u2026 Le juge avait refus\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leur demande et voulu proc\u00e9der malgr\u00e9 leur insistance \u00e0 l\u2019interrogatoire des prisonniers, qui ont refus\u00e9 de r\u00e9pondre et entonn\u00e9 de nouveau l\u2019hymne national, comme la semaine pr\u00e9c\u00e9dente lors de l\u2019ouverture. La s\u00e9ance avait \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e alors vers midi parmi les bousculades des familles, que les policiers ont voulu \u00e9vacuer avant d\u2019y renoncer suite \u00e0 l\u2019intervention des avocats, dont quelques-uns ont \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9s \u00e9galement. Une centaine d\u2019avocats au total, venus de tout le pays, s\u2019\u00e9tait constitu\u00e9 partie civile, la majorit\u00e9 d\u2019entre eux d\u00e8s la premi\u00e8re journ\u00e9e du proc\u00e8s le 4 d\u00e9cembre. Etaient pr\u00e9sents par ailleurs au proc\u00e8s ce 11 d\u00e9cembre des repr\u00e9sentants politiques, syndicaux et des repr\u00e9sentants d\u2019autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res comme la repr\u00e9sentation de l\u2019Union europ\u00e9enne \u00e0 Tunis ou l\u2019ambassade des Etats Unis. Dans l\u2019apr\u00e8s-midi, deux membres du comit\u00e9 des dipl\u00f4m\u00e9s ch\u00f4meurs de Gafsa, dont Gzela Mhamdi, qui est en butte \u00e0 un harc\u00e8lement ancien de la part des forces de l\u2019ordre, ont par ailleurs subi les coups des policiers, selon le t\u00e9moignage des avocats pr\u00e9sents. En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, enfin la ville de Redeyef, principal foyer de la contestation sociale pacifique dont les leaders en proc\u00e8s sont essentiellement issus, avait \u00e9t\u00e9 encercl\u00e9e et bloqu\u00e9e par des policiers \u00ab particuli\u00e8rement nombreux \u00bb. Pour m\u00e9moire, la ville avait \u00e9t\u00e9 en \u00e9tat de si\u00e8ge quasi permanent par les forces de l\u2019ordre durant le mouvement social du premier semestre 2008. Jeudi soir 11 d\u00e9cembre et vendredi matin 12 d\u00e9cembre, au terme de la cl\u00f4ture du proc\u00e8s, des prisonniers et des familles de prisonniers r\u00e9affirmaient leur confiance aux avocats tr\u00e8s d\u00e9courag\u00e9s, disant qu’ils savaient bien, eux, que ce proc\u00e8s n’\u00e9tait qu’une \u00ab\u00a0mascarade\u00a0\u00bb, et qu’ils comptaient d\u00e9sormais sur l’\u00e9cho et la solidarit\u00e9 internationales. Vendredi 12 au soir, enfin, des affrontements ont \u00e9clat\u00e9 \u00e0 Redeyef entre les habitants et les forces de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9sentes, et une s\u00e9rie d’arrestations visant des jeunes s’est produite dans la nuit du 12 au 13, d’apr\u00e8s les alertes du Comit\u00e9 de soutien aux populations du bassin minier en Tunisie, en contact avec les familles sur place. On attend des informations plus d\u00e9taill\u00e9es en cours de journ\u00e9e. Parmi les interpell\u00e9s de cette nuit du 12 au 13, on compte deux fr\u00e8res de la famille Hlaimi qu’avait rencontr\u00e9e la d\u00e9l\u00e9gation d’\u00e9lus et personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile fran\u00e7aise qui s’\u00e9tait rendue du 26 au 28 novembre dernier \u00e0 Tunis, Kerouan, Gafsa et Redeyef pour s’informer sur les faits et t\u00e9moigner de sa solidarit\u00e9. Deux autres fr\u00e8res de la famille Hlaimi sont d\u00e9j\u00e0 en prison suite aux arrestations ayant sanctionn\u00e9 le mouvement social \u00e0 Redeyef au premier semestre 2008, et deux autres fr\u00e8res encore vivent \u00e0 Nantes en France, o\u00f9 r\u00e9side une importante communaut\u00e9 originaire du bassin minier. La m\u00e8re des six fr\u00e8res Hlaimi avait \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e de l’arrestation de ses deux fils restant avec elle \u00e0 Redeyef si elle continuait \u00e0 manifester et \u00e0 parler du mouvement social, d’apr\u00e8s son t\u00e9moignage recueilli alors par la d\u00e9l\u00e9gation. CRLDHT, 13 d\u00e9cembre 2008 CONTACT PRESSE : T\u00e9l. +33683447771 Ci-apr\u00e8s : documents sur le proc\u00e8s et le mouvement social du bassin minier. RAPPEL Sur le banc des accus\u00e9s, notamment, les noms devenus embl\u00e9matiques d\u2019Adnan Hajji, Ta\u00efeb Ben Ohtman, Bachir Labidi, instituteurs membres du syndicat UGTT de base de l\u2019enseignement primaire \u00e0 Redeyef, ville du bassin minier \u00e0 une heure de route de Gafsa ; \u00e9galement Mouhieddine Cherbib, pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens Citoyens des deux Rives \u00e0 Paris, et figure citoyenne importante des mouvements sociaux et de l\u2019immigration maghr\u00e9bine en France ainsi que de la dynamique altermondialiste au Maghreb, accus\u00e9 de solidarit\u00e9 avec le mouvement et de diffusion de l\u2019information concernant celui-ci vers l\u2019\u00e9tranger. Les personnes inculp\u00e9es, dont la majorit\u00e9 est en \u00e9tat d\u2019arrestation et incarc\u00e9r\u00e9s dans des conditions \u00e9pouvantables, avec tortures physiques et psychiques av\u00e9r\u00e9es, harc\u00e8lements et menaces \u00e0 l\u2019encontre de leurs familles, sont jug\u00e9es pour des accusations graves qui pourraient leur valoir de lourdes peines de prison : adh\u00e9sion \u00e0 \u200eune bande en vue de perp\u00e9trer des agressions \u00e0 l\u2019encontre de \u200epersonnes et de propri\u00e9t\u00e9s, distribution de tracts destin\u00e9s \u00e0 susciter \u200edes troubles publics\u2026 Membres de l’enseignement et syndicalistes locaux de l’UGTT ou bien ouvriers, les inculp\u00e9s incarnent la direction qui est n\u00e9e des luttes sociales qu’a connues la r\u00e9gion du bassin minier dans le sud-ouest de la Tunisie depuis d\u00e9but janvier 2008. Ce mouvement port\u00e9 par une population locale soud\u00e9e protestait contre le ch\u00f4mage des jeunes, la corruption, la marginalisation \u00e9conomique de la r\u00e9gion et la pollution, les conditions de vie et de travail, dans cette partie de la Tunisie qui affiche des taux de ch\u00f4mage officiels atteignant le double de la moyenne nationale ; et ce, en d\u00e9pit des formidables rentes encaiss\u00e9es par l\u2019Etat tunisien gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019industrie phosphati\u00e8re locale, unique moteur \u00e9conomique de la r\u00e9gion, industrie florissante sur le plan international. Le \u00ab proc\u00e8s des 38 \u00bb, comme il est appel\u00e9, se d\u00e9roule \u00e0 quatre cents kilom\u00e8tres au sud-ouest de Tunis, dans la ville de Gafsa, capitale administrative de la r\u00e9gion du bassin minier. Des d\u00e9l\u00e9gations syndicales venues du Maroc, d\u2019Alg\u00e9rie et de France assist\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture du proc\u00e8s le 4 d\u00e9cembre. Au moins une centaine d\u2019avocats tunisiens ont offert leurs services aux familles et coordonnent leurs efforts dans les semaines \u00e0 venir. La coordination entre tous se fait notamment au travers du \u00ab\u00a0Comit\u00e9 national de Soutien aux habitants du Bassin Minier\u00a0\u00bb constitu\u00e9 en Tunisie pendant le mouvement par l\u2019ensemble des forces associatives et partisanes de la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique tunisienne. Fin novembre, une d\u00e9l\u00e9gation compos\u00e9e d\u2019\u00e9lus et repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile fran\u00e7aise, parmi lesquels Marie-Georges Buffet, C\u00e9cile Duflot, Monseigneur Gaillot, Cl\u00e9mentine Autain, Robert Bret pour Attac, ou encore la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Syndicat de la Magistrature H\u00e9l\u00e8ne Franco, s\u2019est rendue en Tunisie durant trois jours (des 26 au 28 novembre) afin de rencontrer les familles des prisonniers \u00e0 Redeyef, leurs avocats \u00e0 Gafsa ainsi que des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 Tunis, rassembl\u00e9s pour la circonstance au si\u00e8ge de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019homme, d\u2019ordinaire interdite d\u2019acc\u00e8s par les forces de police. Malgr\u00e9 l\u2019impressionnant dispositif policier, la d\u00e9l\u00e9gation avait pu aller notamment jusqu\u2019\u00e0 Redeyef, o\u00f9 m\u00eame les avocats peinent pourtant presque syst\u00e9matiquement \u00e0 se rendre. Une demande de rencontre avec le ministre de la Justice tunisien \u00e9tait rest\u00e9e en revanche sans r\u00e9ponse. Le but de cette d\u00e9l\u00e9gation diverse et solidaire, compos\u00e9e \u00e9galement de quatre Nantais dont une \u00e9lue municipale en raison de la forte repr\u00e9sentation des Tunisiens issus de Redeyef dans la r\u00e9gion nantaise, \u00e9tait de soutenir, alerter et informer sur le mouvement et sa r\u00e9pression. Entre autres r\u00e9actions au retour de ce voyage, la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Parti communiste Marie-Georges Buffet a propos\u00e9, dans une lettre adress\u00e9e aux premiers secr\u00e9taires de partis politiques fran\u00e7ais, ainsi qu\u2019aux syndicats et diverses organisations civiles, l\u2019id\u00e9e d\u2019une \u00ab coordination de solidarit\u00e9 et pour la d\u00e9mocratie en Tunisie \u00bb et a rappel\u00e9 que les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne \u00ab attendent de la France une toute autre attitude qu’une complaisance officielle envers le r\u00e9gime \u00bb. Les arrestations des principaux inculp\u00e9s de ce proc\u00e8s des 38, la premi\u00e8re fois, pendant le mouvement, ont provoqu\u00e9 des manifestations massives qui ont embras\u00e9 certaines villes de la r\u00e9gion et ont contraint le pouvoir \u00e0 les lib\u00e9rer sous la pression des foules men\u00e9es par les m\u00e8res et les \u00e9pouses des incarc\u00e9r\u00e9s. Ils pr\u00e9sentaient \u00e0 leur sortie des traces de torture et de mauvais traitements. Leurs t\u00e9moignages recueillis alors ont connu une large diffusion, d\u00e9montrant une nouvelle fois la pratique syst\u00e9matique de la torture et amenant le pouvoir \u00e0 la censure des sites d’\u00e9changes comme Youtube et Dailymotion en Tunisie. Leur lib\u00e9ration alors n\u2019a \u00e9t\u00e9 qu\u2019un court r\u00e9pit. Le pouvoir a repris la situation en main. Toute la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 mise sous \u00e9tat de si\u00e8ge et le pr\u00e9sident Ben Ali a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 l’intervention de l’arm\u00e9e au secours de la police pour contenir la r\u00e9volte pourtant pacifique et porteuse de demandes de n\u00e9gociations avec le pouvoir. La vague de r\u00e9pression qui s’est abattue sur les jeunes et les activistes de la r\u00e9gion s\u2019est sold\u00e9e au final par la mort de trois jeunes manifestants dont deux par balles (l\u2019un suite \u00e0 ses blessures pendant l\u2019\u00e9t\u00e9),alors que des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 sommairement condamn\u00e9es \u00e0 de lourdes peines de prison, parmi lesquelles la militante et journaliste tunisienne Zakia Dhifaoui, rel\u00e2ch\u00e9e le 5 novembre avant la fin de sa peine sous forte pression internationale, mais non r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 ce jour dans l\u2019\u00e9ducation nationale. La population de ce bastion ouvrier a men\u00e9 de fait durant six mois dans plusieurs villes mini\u00e8res, notamment celle de Redeyef \u00e0 une heure de route de Gafsa, un important mouvement de protestation pacifique aux allures de mouvement social constitu\u00e9, malgr\u00e9 l\u2019encerclement militaire et policier, avant de finir \u00e9cras\u00e9e par la chasse \u00e0 l\u2019homme, environ deux cents arrestations accompagn\u00e9es de tortures physiques et psychologiques, et autres mauvais traitements syst\u00e9matiques, comme le refus de l\u2019acc\u00e8s aux soins, enfin par un harc\u00e8lement accru et syst\u00e9matique sur la population jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, notamment sur les familles des prisonniers, blocus des routes et limitation des communications \u00e0 l\u2019appui. Quelques mesures d\u2019investissement annonc\u00e9es en juillet par le pr\u00e9sident tunisien pour la r\u00e9gion peinent \u00e0 masquer le d\u00e9sarroi \u00e9conomique de celle-ci et la gravit\u00e9 des atteintes aux droits fondamentaux. Le mouvement du bassin minier avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 d\u00e9but janvier par la publication des r\u00e9sultats du concours d\u2019embauche de la Compagnie des phosphates de Gafsa (CPG), l\u2019unique moteur \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Jugeant frauduleux ces r\u00e9sultats, l\u2019ensemble de la population, des jeunes ch\u00f4meurs aux veuves des mineurs et leurs familles, en passant par les enseignants, fonctionnaires, marchands, ouvriers, \u00e9tudiants et habitants, ont multipli\u00e9 les actions. Sur fond de grande pauvret\u00e9 et de flamb\u00e9e des prix, la population protestait contre la corruption d\u2019un syst\u00e8me local n\u00e9potique, contre une politique de l\u2019emploi injuste, et elle r\u00e9clamait l\u2019ouverture de n\u00e9gociations pour l\u2019avenir de la r\u00e9gion. Au fil des mois, la mobilisation, aux allures parfois d\u2019\u00e9pop\u00e9e h\u00e9ro\u00efque, a pris la forme tour \u00e0 tour de sit-in des familles des invalides de la CPG et des morts \u00e0 la mine, de gr\u00e8ves, d\u2019actions des ouvriers licenci\u00e9s, d\u2019occupations diverses, de rassemblements, de la d\u00e9signation d\u2019un collectif de repr\u00e9sentants, d\u2019actions nocturnes contre les forces de police par les plus jeunes, de menaces enfin par les femmes de quitter la ville de Redeyef si la pression polici\u00e8re se poursuivait… Le si\u00e8ge local du syndicat de l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale tunisienne du travail (UGTT), en plein centre-ville de Redeyef, avait m\u00eame \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9 par les contestataires, au nez des autorit\u00e9s, pour servir de quartier g\u00e9n\u00e9ral des habitants en r\u00e9volte. PS : R\u00e9sum\u00e9 du 4 d\u00e9cembre (journ\u00e9e d\u2019ouverture du proc\u00e8s) : \u00a0La premi\u00e8re journ\u00e9e du \u00ab\u00a0proc\u00e8s des 38\u00a0\u00bb concernant les leaders du mouvement du bassin minier s’\u00e9tait cl\u00f4tur\u00e9e au Tribunal de Premi\u00e8re instance de Gafsa par un report, demand\u00e9 par la d\u00e9fense. Les nouvelles dates fix\u00e9es alors par le tribunal pour la suite du proc\u00e8s \u00e9taient les 11 et 12 d\u00e9cembre. Par ailleurs, le juge a d\u00e9cid\u00e9 au terme de la journ\u00e9e du 4 d\u00e9cembre de la mise en libert\u00e9 provisoire de huit d\u00e9tenus, \u00e0 la demande de la d\u00e9fense qui l’avait r\u00e9clam\u00e9 pour l’ensemble des inculp\u00e9s. Les huit d\u00e9tenus concern\u00e9s sont : Othman ben Othman, Moad Ahmadi, Mohsen Amaydi, Mohamed Baldi, Makram Majdi, Mohamed Helali, Radhouane Bouzaiane, Abdallah\u00a0 Elfajraoui. Aucune r\u00e9ponse n’avait \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e en revanche \u00e0 deux autres demandes de la d\u00e9fense, qui concernait une expertise m\u00e9dicale sur les prisonniers suite aux faits de torture qu’ils ont rapport\u00e9, ainsi qu’une convocation des deux maires successifs de Redeyef pour qu’ils soient entendus par le tribunal sur les n\u00e9gociations qu’ils avaient men\u00e9 notamment avec l’inculp\u00e9 Adnane Hajji, figure embl\u00e9matique du mouvement, et d’autres inculp\u00e9s du m\u00eame proc\u00e8s. Le proc\u00e8s des leaders syndicaux avait commenc\u00e9 par l’\u00e9num\u00e9ration des noms des inculp\u00e9s, qui affichaient aux dires des observateurs un bon moral. Les inculp\u00e9s ont alors chant\u00e9 l’hymne national, rejoints par leurs avocats, malgr\u00e9 des bousculades polici\u00e8res. Un premier report d’audience de 15mn a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aussit\u00f4t par les avocats de la partie civile afin que d’autres coll\u00e8gues d’autres villes tunisiennes en train seulement d’arriver puissent \u00e9galement se constituer dans la d\u00e9fense. Ce sont pr\u00e8s d’une centaine d’avocats pr\u00e9sents \u00e0 l’audience pour d\u00e9fendre les inculp\u00e9s, venus de toutes les villes du pays. \u00ab\u00a0Le tribunal est rempli de robes noires\u00a0\u00bb, t\u00e9moignait en matin\u00e9e avec beaucoup \u00e9motion par t\u00e9l\u00e9phone un avocat venu de Tunis. Le chiffre officiel annonc\u00e9 est de 92 avocats constitu\u00e9s dans la partie civile. D’apr\u00e8s cette m\u00eame source, \u00ab\u00a0presque tous les leaders politiques et syndicaux \u00e9taient pr\u00e9sents\u00a0\u00bb. Par ailleurs, les prisonniers auraient \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de la visite de leurs avocats ces trois derniers jours avant l\u2019ouverture du proc\u00e8s. Les avocats ont demand\u00e9 le t\u00e9moignage du ministre de la sant\u00e9 publique et des hauts fonctionnaires de l’Etat. Mokhtar Trifi, pr\u00e9sident de la LTDH, a plaid\u00e9 sur le cas de Mouhieddine Cherbib, r\u00e9sidant \u00e0 Paris et coaccus\u00e9 pour d\u00e9lit de solidarit\u00e9 et divulgation d’informations sur le bassin minier vers l’\u00e9tranger, demandant un report car M. Cherbib n’a re\u00e7u aucune convocation. Les avocats ont surtout plaid\u00e9 aujourd’hui sur la forme, demandant la lib\u00e9ration provisoire des d\u00e9tenus, et le report du proc\u00e8s. Des d\u00e9l\u00e9gations syndicales marocaine, fran\u00e7aise, alg\u00e9rienne \u00e9taient arriv\u00e9es hier en Tunisie afin d’assister au proc\u00e8s. Seul l’un des deux repr\u00e9sentants de la CGT, Vincent Krier responsable des questions internationales de la FERC-CGT, a \u00e9t\u00e9 contraint de faire demi tour \u00e0 l\u00a0\u00bba\u00e9roport (officiellement parce que sa carte d’identit\u00e9 fran\u00e7aise ne pouvait suffire pour entrer sur le territoire tunisien, ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement tol\u00e9r\u00e9). Divers cas par ailleurs d’emp\u00eachement d’acc\u00e9der \u00e0 Gafsa ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, par exemple trois membres de l’Association Tunisienne des Femmes d\u00e9mocrates (ATFD) qui ont \u00e9t\u00e9 contraintes de faire demi tour \u00e0 l’entr\u00e9e de l’autoroute en sortant de Tunis par six voitures de police vers 4H30 du matin. Elles avaient l’intention notamment de rendre visite \u00e0 Redeyef aux \u00e9pouses des inculp\u00e9s. Pour m\u00e9moire, l’ATFD s’est vu r\u00e9cemment attribuer le prix des droits de l’homme 2008 de la R\u00e9publique fran\u00e7aise et la c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix a eu lieu le 10 d\u00e9cembre \u00e0 Paris. Egalement, Messaoud Romdhani, porte-parole du Comit\u00e9 national de soutien aux populations du bassin minier, et responsable de la Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme, constamment emp\u00each\u00e9 de quitter Kerouan (hormis la semaine derni\u00e8re dans le cadre de la visite d’une d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise \u00e0 Tunis) a \u00e9t\u00e9 une fois de plus contraint de rester dans sa ville. Plusieurs familles de Redeyef d’o\u00f9 sont issus la majorit\u00e9 des inculp\u00e9s de ce jour n’ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es non plus \u00e0 quitter leur ville. D’autres cas d’interdiction d’acc\u00e9der \u00e0 Gafsa par les forces de police sont encore av\u00e9r\u00e9s. Enfin, la veille de l\u2019ouverture du proc\u00e8s le 3 d\u00e9cembre, le bureau ex\u00e9cutif de l’UGTT (la centrale syndicale) a d\u00e9cid\u00e9 de lever la mesure de suspension qu’il avait prise \u00e0 l’encontre de Adnane Hajji, le leader syndical. Adnane Hajji avait \u00e9t\u00e9 l’objet en effet, en mai 2008, d’une mesure disciplinaire de \u00ab suspension de toute activit\u00e9 syndicale \u00a0\u00bb Cette d\u00e9cision de l’UGTT sugg\u00e8re que la centrale syndicale r\u00e9habilite officiellement l’action de son adh\u00e9rent et soutient la d\u00e9fense de Adnane Hajji et de ses camarades \u00e0 la veille du proc\u00e8s.<\/font> \u00a0<\/div>\n<\/font><\/p>\n\n
\n
OBSERVATOIRE LYONNAIS POUR LA D\u00c9FENSE DES LIBERT\u00c9S FONDAMENTALES EN TUNISIE<\/font><\/strong> co\/ LDH – 5, place Bellecour – 69002 Lyon <\/p>\nAppel aux Autorit\u00e9s tunisiennes de rel\u00e2cher imm\u00e9diatement M. Mourad Trabelsi, de rassurer sa famille, et de le soumettre \u00e0 un examen m\u00e9dical<\/font><\/p>\n<\/strong> <\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Notre organisation rassemble une dizaine d\u2019associations (LDH-Rh\u00f4ne, Attac-Rh\u00f4ne, MRAP-Rh\u00f4ne, Amnesty international, Tunisie-Libert\u00e9, CCO, Raid attac-Tunisie, etc ), avec le soutien d\u2019 Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019homme. L\u2019Observatoire lyonnais pour la d\u00e9fense des libert\u00e9s fondamentales en Tunisie exprime sa vive pr\u00e9occupation quant \u00e0 la vie, \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 physique et morale de Monsieur Mourad Trabelsi expuls\u00e9 le 13 d\u00e9cembre 2008 vers la Tunisie dans un vol venant de Milan et dont le sort reste inconnu. Depuis son arriv\u00e9e en fin de matin\u00e9e \u00e0 l’A\u00e9roport de Tunis Carthage, sa famille n’a plus aucune nouvelle de lui. Nous d\u00e9non\u00e7ons cette disparition organis\u00e9e par la police politique tunisienne et contraire aux lois tunisiennes. Nous demandons que les autorit\u00e9s tunisiennes informent imm\u00e9diatement la famille de M. Trabelsi du lieu de sa d\u00e9tention, et\/ou qu’elles le d\u00e9f\u00e8rent imm\u00e9diatement devant le Tribunal Militaire pour faire opposition \u00e0 sa condamnation par contumace \u00e0 20 ans de prison. Dans tous les cas, nous exigeons des Autorit\u00e9s tunisiennes de soumettre imm\u00e9diatement M. Trabelsi \u00e0 un examen m\u00e9dical et de lui permettre de rencontrer son avocat Ma\u00eetre Samir Ben Amor. Nous rappelons aux autorit\u00e9s tunisiennes leurs engagements vis-\u00e0-vis des conventions internationales de protection des droits de l’homme et surtout celles aff\u00e9rant \u00e0 l’interdiction absolue de la torture et des mauvais traitements qui constituent des crimes contre l’humanit\u00e9 passibles de proc\u00e8s devant la Cour P\u00e9nale Internationale. Lyon, le 17 d\u00e9cembre 2008 Le Bureau A l’Attention de M. Ben Ali, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique : Fax : +216 71 744 721 et +216 71 731 009 M. Rafik Haj Kacem, Ministre de l’Int\u00e9rieur : Fax : +216 71 340 888 M. Bechir Tekkari, Ministre de la Justice : Fax : +216 71 568 106 M. l’Ambassadeur \u00e0 Paris M. Najar: Fax : 01 45 56 02 64 \u00a0
<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n