\n
<\/div>\n
TUNISNEWS <\/strong><\/font><\/div>\n\n
10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03736 du 15.08.2010<\/span><\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n\u00a0archives : <\/strong><\/font>www.tunisnews.net<\/strong><\/font><\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Assabilonline: Ben Gardane est le th\u00e9\u00e2tre d\u2019\u00e9v\u00e9nements sans pr\u00e9c\u00e9dent – La population r\u00e9clame \u00ab Ras Jdir \u00bb AFP: Tunisie: affrontements avec la police<\/font> Afef Bennaceur: Un mois sur quatre ans Taoufik Ben Brik: Fahem Boukadous, le Panda -15 juillet-15 ao\u00fbt<\/font> Slim Bagga: Lettre d\u00b4Andalousie (5) Ahmed Ouna\u00efes: La\u00a0 republique – un\u00a0 ideal\u00a0 exigeant<\/font> Kh\u00e9mais KHAYATI: Question d\u2019images ou l\u2019image en question ? Magharebia: Tunisia caters to Algerian tourists<\/font> Kapitalis: Alg\u00e9rie. Tahar Ouettar et la Tunisie Kapitalis: Tunisie. Com \u00e0 l’am\u00e9ricaine<\/font> INN: Hadad’s Arrest a Political Move, Libyan Admits Palestine Note: Gaddafi son: ‘Palestinian prisoners were swapped for Israeli’<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
Ben Gardane est le th\u00e9\u00e2tre d\u2019\u00e9v\u00e9nements sans<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
pr\u00e9c\u00e9dent – La population r\u00e9clame \u00ab Ras Jdir \u00bb<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Assabilonline, Tunisie, reportage sp\u00e9cial<\/font><\/strong> La nuit du 13 ao\u00fbt, les affrontements entre les habitants et les forces de police ont repris dans la r\u00e9gion de Ben Gardane, frontali\u00e8re avec la Libye. Il s\u2019agit de protestations contre la fermeture par les autorit\u00e9s tunisiennes du point de passage frontalier de Ras Jdir, qui a vu des \u00e9chauffour\u00e9es que les sources d\u2019 Assabilonline d\u00e9crivent comme violentes, dans quatre r\u00e9gions diff\u00e9rentes de la d\u00e9l\u00e9gation de Ben Gardane. Ces affrontements qui ont commenc\u00e9 apr\u00e8s la pri\u00e8re de la veill\u00e9e du Ramadan, se sont poursuivis jusqu\u2019\u00e0 trois heures du matin. Nos sources affirment que les arrestations ont survenu soudainement, contre toute personne se trouvant par hasard sur les lieux des \u00e9v\u00e9nements et elles ont concern\u00e9 aussi des enfants et des mineurs qui n\u2019avaient pas pu prendre la fuite face \u00e0 l\u2019attaque de la police. Pour rappel, nombre de citoyens qui avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s le 10 ao\u00fbt dernier au d\u00e9but des \u00e9v\u00e9nements n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 conduits \u00e0 la prison de Harboub, \u00e0 cinq kilom\u00e8tres du gouvernorat de M\u00e9denine, sur la route reliant M\u00e9denine et Tataouine dans l\u2019attente de leur proc\u00e8s probablement. Les autorit\u00e9s libyennes ont affirm\u00e9 que la d\u00e9cision de fermer Ras Jdir a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 la demande et suite aux pressions des autorit\u00e9s tunisiennes. Nos sources confirment que la s\u00e9curit\u00e9 libyenne est post\u00e9e pr\u00e8s de la fronti\u00e8re tuniso-libyenne de crainte que les affrontements ne se propagent sur le territoire libyen, dans la mesure o\u00f9 les commer\u00e7ants libyens ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9s eux aussi par la fermeture du point de passage frontalier. Elles ont affirm\u00e9 \u00e0 Assabilonline que les affrontements ont commenc\u00e9 apr\u00e8s la pri\u00e8re de la veill\u00e9e du Ramadan vers onze heures et demie du soir (heure de Tunis) dans la r\u00e9gion sise entre Jalal et le centre de la d\u00e9l\u00e9gation distant de deux kilom\u00e8tres du centre ville o\u00f9 passe la route reliant M\u00e9denine et Ben Gardane, plus exactement au carrefour dit \u00ab du chameau \u00bb, (en raison d\u2019une statue de chameau au milieu du croisement). Une manifestation pacifique a commenc\u00e9 qui s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au niveau du poste de police situ\u00e9 au d\u00e9but de la route de M\u00e9denine, distant d\u2019un kilom\u00e8tre et demi du centre du gouvernorat o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 un arr\u00eat en signe de protestation, juste l\u2019explosion des affrontements. A la suite des \u00e9chauffour\u00e9es, les manifestants se sont rendus au centre de la municipalit\u00e9 au carrefour de \u00ab Moungala \u00bb, puis \u00e0 celui du \u00ab Maghreb Arabe \u00bb face au poste de la police de la circulation qui ne se trouve qu\u2019\u00e0 trente m\u00e8tres. Puis les \u00e9v\u00e9nements se sont propag\u00e9s aux r\u00e9gions de Nahdha et Z\u00e9kra, desservies par la route menant \u00e0 Ras Jdir, respectivement \u00e0 deux kilom\u00e8tres et cinq kilom\u00e8tres. Selon nos sources, la violence s\u2019est concentr\u00e9e dans les lieux suivants : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La r\u00e9gion de Jelal, \u00e0 trois kilom\u00e8tres de la route reliant M\u00e9denine et Ben Gardane –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La r\u00e9gion de Jamila Elkadima, dite \u00ab Zekra \u00bb \u00e0 cinq kilom\u00e8tres du centre de le d\u00e9l\u00e9gation, desservie par la route menant \u00e0 Ras Jdir et la fronti\u00e8re libyenne. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La r\u00e9gion de Nahdha, \u00e0 deux kilom\u00e8tres du centre de la municipalit\u00e9, desservie \u00e9galement par la route de Ras Jdir –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au centre de la d\u00e9l\u00e9gation de Ben Gardane au niveau du croisement du Maghreb arabe et croisement dit d\u2019 \u00bbEl Moungala \u00bb (L\u2019horloge). Des dizaines de pneus ont br\u00fbl\u00e9, ainsi que deux voitures, dont l\u2019une appartient \u00e0 une personne suspect\u00e9e par les manifestants d\u2019\u00eatre un indicateur de la police. Des voitures de la police de la circulation ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Des t\u00e9moins oculaires ont dit \u00e0 Assabilonline que plusieurs v\u00e9hicules de la brigade d\u2019intervention avaient subi des d\u00e9g\u00e2ts partiels suite \u00e0 des jets de pierres. La r\u00e9gion de Zekra a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d\u2019affrontements et d\u2019incendies de nombreux pneus, de destruction partielle de voitures de la brigade d\u2019intervention, de la brigade d\u2019investigation et de la brigade sp\u00e9ciale. La r\u00e9gion de Nahdha a connu des affrontements similaires, y compris au centre de la d\u00e9l\u00e9gation et l\u2019horloge qui se trouve au croisement d\u2019El Moungala a \u00e9t\u00e9 partiellement bris\u00e9e. Toutes les r\u00e9gions o\u00f9 ont eu lieu les affrontements avaient vu des mobilisations pacifiques de protestation exigeant l\u2019ouverture du point de passage de Ras Jdir, condamnant le ch\u00f4mage, la corruption municipale et administrative au sein de la d\u00e9l\u00e9gation. Les unit\u00e9s d\u2019intervention et \u00ab anti \u00e9meutes \u00bb ont r\u00e9prim\u00e9 ces sit in et ces manifestations pacifiques, ce qui a d\u00e9clench\u00e9 les affrontements. Les protestataires ont \u00e9t\u00e9 pourchass\u00e9s dans les rues environ 150 jeunes ont \u00e9t\u00e9 conduits \u00e0 M\u00e9denine tandis que d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 au terme d\u2019une nuit de coups et de torture dans les locaux de la s\u00e9curit\u00e9 et dans les v\u00e9hicules d\u2019 \u00bbintervention \u00bb. Nos informateurs ont recens\u00e9 la pr\u00e9sence de pr\u00e8s de 40 v\u00e9hicules de la brigade d\u2019intervention et de plus d\u2019un millier de policiers des unit\u00e9s \u00ab anti \u00e9meutes \u00bb qui se sont d\u00e9ploy\u00e9s dans tous les lieux \u00e0 Ben Gardane, venus en renfort de Tozeur, Gafsa, Gab\u00e8s et M\u00e9denine. On a not\u00e9 aussi cinq cars \u00ab Toyota \u00bb de police et trois autocars publics acheminant des forces de police. Ces forces de police ont utilis\u00e9 les lyc\u00e9es d\u2019enseignement pour se reposer \u00e0 la fin des affrontements tout comme la grand place de l\u2019auberge sur la c\u00f4te de Bouha\u00efra Elbiban \u00e0 titre de bases. [\u2026] Aux toutes premi\u00e8res heures du dimanche 15 ao\u00fbt, les affrontements ont repris plus violemment encore, la situation semblant \u00e9chapper \u00e0 tout contr\u00f4le [\u2026] Les forces de police ont fait usage de gaz lacrymog\u00e8nes et de balles de caoutchouc, de grenades sonores pour disperser la foule. Nos sources affirment qu\u2019il y a des dizaines de bless\u00e9s parmi les jeunes. [\u2026] Plus de cinquante v\u00e9hicules des brigades d\u2019intervention ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans les quartiers populaires et ont kidnapp\u00e9 des jeunes \u00e0 leurs domiciles sous les yeux de leurs proches. Ces descentes et ces arrestations se concentrent dans les r\u00e9gions de Jalal et Jamila Elkadima (Zekra). Les arrestations, le d\u00e9ploiement s\u00e9curitaire et la violence polici\u00e8res \u00e0 l\u2019encontre des citoyens jusque chez eux d\u00e9passent l\u2019entendement selon nos sources. 15-08-2010 (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Tunisie: affrontements avec la police<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n
Par AFP 14\/08\/2010 Des affrontements entre Tunisiens et forces de l’ordre ont fait des bless\u00e9s dans la r\u00e9gion de Ben Guerdane, dans le sud de la Tunisie, \u00e0 une trentaine de kilom\u00e8tres de la Libye, apr\u00e8s la fermeture du point de passage entre les deux pays, a-t-on appris aujourd’hui de source syndicale. \u00ab\u00a0Depuis le d\u00e9but de cette semaine, la ville de Ben Guerdane a connu des accrochages violents entre citoyens et forces de l’ordre\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 la source, \u00e9voquant des bless\u00e9s et des d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels. La principale cause des troubles a \u00e9t\u00e9 la fermeture du seul point de passage frontalier entre la Tunisie et la Libye aux habitants de Ben Guerdane voulant introduire des produits import\u00e9s, a-t-on ajout\u00e9. Cette fermeture impos\u00e9e par les autorit\u00e9s libyennes, selon la m\u00eame source, a provoqu\u00e9 la col\u00e8re d’habitants d\u00e9j\u00e0 m\u00e9contents d’une taxe de 150 dinars (80 euros) instaur\u00e9e il y a quelques mois par la Libye pour le passage de chaque voiture. \u00ab\u00a0Des jeunes ont br\u00fbl\u00e9 des pneus et ont lanc\u00e9 des pierres sur des voitures de la police et de voyageurs libyens\u00a0\u00bb a-t-on ajout\u00e9. La raison de la fermeture n’a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9e et aucun commentaire n’a \u00e9t\u00e9 fait par les autorit\u00e9s tunisiennes interrog\u00e9es sur ces informations. La majorit\u00e9 de la population de Ben Guerdane, une ville connue par son important march\u00e9 de produits import\u00e9s de Libye, tire leur ressource du commerce avec le pays voisin. Les Tunisiens sont g\u00e9n\u00e9ralement exempt\u00e9s du visa d’entr\u00e9e en Libye, ce pays accordant des avantages aux hommes d’affaires tunisiens. La Libye est actuellement le premier partenaire de la Tunisie au niveau r\u00e9gional et le cinqui\u00e8me \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, apr\u00e8s la France, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne, avec un volume d’\u00e9changes estim\u00e9 \u00e0 plus de deux milliards de dollars (960 millions d’euros) annuels. \u00a0<\/p><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Lettre de Afef Bennaceur <\/font><\/p>\n
Un mois sur quatre ans<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n
Le 14 ao\u00fbt 2010 Aujourd\u2019hui, mon mari, le journaliste Fahem Boukaddous, a effectu\u00e9 un mois d\u2019emprisonnement sur les quatre ans auxquels il a \u00e9t\u00e9 notoirement condamn\u00e9 et qui sont, -le doute n\u2019est pas permis-, le fruit d\u2019un proc\u00e8s inique, qui a fait fi des crit\u00e8res minima, locaux ou internationaux, de l\u2019\u00e9quit\u00e9, mais il y a plus, le maintien de Fahem derri\u00e8re les barreaux, dans les conditions sanitaires qui sont les siennes, n\u2019a pas la moindre justification, y compris si on le replace dans le cours de l\u2019affaire connue comme celle de l\u2019 \u00bbentente criminelle \u00bb. Fahem est enferm\u00e9 dans une pi\u00e8ce dont on peut dire qu\u2019elle correspond aux descriptions n\u00e9gatives des prisons tunisiennes quant \u00e0 la surpopulation, la pollution de l\u2019air, les maladies, les perversions, le brouhaha qui d\u00e9truit les nerfs\u2026. Il r\u00e9siste sans nul doute \u00e0 ces circonstances pour passer les journ\u00e9es et surmonter les crises d\u2019asthme qui se sont aggrav\u00e9es ces derniers jours, du fait de la tension nerveuse, des difficiles conditions et du faible suivi m\u00e9dical. Il commence le second mois, loin de sa famille et de sa vie, de sa profession qu\u2019il aime en d\u00e9pit de son co\u00fbt exorbitant, co\u00fbt dont il \u00e9tait conscient, refusant tout marchandage pour transmettre la v\u00e9rit\u00e9 nue, et toute tr\u00eave pour faire triompher les causes des couches d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9es et opprim\u00e9es, cette victoire qui l\u2019a plac\u00e9 malgr\u00e9 la distance au c\u0153ur de la splendide insurrection du bassin minier. [\u2026] Il a contribu\u00e9 dans une large mesure \u00e0 remettre l\u2019insurrection sociale dans son vrai cadre et \u00e0 abattre le mur du silence \u00e9rig\u00e9 par la dictature pour d\u2019induire en erreur l\u2019opinion publique \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et surtout \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sur ce qu\u2019on appelle mensong\u00e8rement le miracle \u00e9conomique tunisien, la prosp\u00e9rit\u00e9 sociale et autres slogans trompeurs. Fahem Boukaddous a r\u00e9sist\u00e9 avec honneur et est entr\u00e9 en prison avec dignit\u00e9. Chaque lundi matin lors de ma visite, j\u2019intercepte sur les traits de son visage, l\u2019\u00e9clair de son regard, les paroles qui \u00e9chappent au contr\u00f4le et \u00e0 la paroi de la vitre, de nouvelles acceptions de la r\u00e9sistance, de l\u2019espoir d\u2019une v\u00e9ritable victoire, des valeurs de la libert\u00e9 et de la justice sociale. Libert\u00e9 pour Fahem Boukaddous Honte aux ennemis de la libert\u00e9 Afef Bennaceur<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Fahem Boukadous, le Panda -15 juillet-15 ao\u00fbt<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n
\u00a0 Taoufik Ben Brik. <\/font><\/strong>Tout un mois long. Tout un mois loin, tr\u00e8s loin de chez toi. Longtemps. Tout un mois en prison. Trente jours sans Afef, ta little big woman. Trente jours loin des petites ruelles poussi\u00e9reuses d\u2019Erdayef. Sans la poussi\u00e8re blanche sale du phosphate qui te cause peut-\u00eatre ton asthme. Mal. Tr\u00e8s mal. Trente jours en prison pour un homme n\u00e9 libre. Comment tu les passes ? Est-ce que tu les comptes comme nous, les captifs du dehors ? Est-ce qu\u2019Afef te pr\u00e9pare tes bons petits plats pour les partager avec tes cod\u00e9tenus tous pauvres ? La douche c\u2019est mercredi ou samedi ? Qui lave ton linge propre ? Combien dure la visite ? Juste pour dire \u00ab \u00e7a va \u00bb pour rassurer Afef. Pour qu\u2019elle tienne bon et flan…Au cachot. Finis les salamalecs. Comment \u00e7a fonctionne pour toi en prison ? Tu es un gibier rare. Les matons te bichonnent sans cesse. Je suis s\u00fbr qu\u2019apr\u00e8s un mois, ils ont pondu un quintal de rapports sur toi. Sur ton moral, sur ton comportement en captivit\u00e9 ! Normal. Tu es le premier gorille n\u00e9 dans un zoo, un poisson sur terre et un oiseau sans ponte. Un tigre blanc. C\u2019est quoi d\u2019\u00eatre tout le temps sous contr\u00f4le ? Mais peuvent-ils contr\u00f4ler ce qu\u2019il y a sous ta caboche ? Peuvent-ils acheter chez l\u2019\u00e9picier du coin tes pens\u00e9es, ta volont\u00e9? Tu es fils de mineur. Tu as tes propres galeries souterraines. La terre t\u2019offre ses propres entrailles. Tu n\u2019as que faire de la surface. Plonge alors pour \u00e9chapper \u00e0 la superficialit\u00e9 des autres. Ces autres qui ne comprennent pas ton langage. Un langage d\u2019E.T. Je sais que dans ta t\u00eate il y a toujours un arc en ciel, que le mariage du loup s\u2019est consomm\u00e9 et que la rencontre de troisi\u00e8me type a lieu. Dans ta t\u00eate, il y a ce leitmotiv : maison\u2026maison\u2026Pendant ce mois loin de chez nous, pr\u00e8s de chez vous, la terre enti\u00e8re a parl\u00e9 de toi. L\u2019Etat fran\u00e7ais, l\u2019Etat am\u00e9ricain, RSF, CPJ, HRW, AI, FIDH, CRDHLT, FTCR, LTDH, CNLT, IFEX, Pen Club, Al Jazira, FR 24, TV5, The Economist, Le Nouvel Observateur, le Monde, Lib\u00e9ration, JDD, El Watan, Tel Quel, Al Mawquif, Tunizine, Kalima, Takriz, Mouatinoun\u2026 jusqu\u2019\u00e0 Tunis 7. Qui dit mieux ? Bon boulot, mon gars ! Il y a surtout ton infatigable Afef qui ne se lasse pas d\u2019ameuter la plan\u00e8te enti\u00e8re. Mention sp\u00e9ciale pour Mohieddine Cherbib, Tunisnews, le site d\u2019El Badil qui font le relais. Ton incarc\u00e9ration, c\u2019est du pain b\u00e9ni. Une juste cause gagnante. \u00ab\u00a0Un bon client\u00a0\u00bb diront de toi les ONG. Qui aurait cru qu\u2019on peut capter l\u2019attention des m\u00e9dia en ces mois-festivals. Tu as r\u00e9ussi l\u00e0 o\u00f9 toutes les organisations confondues ont failli : pousser l\u2019Am\u00e9rique \u00e0 bl\u00e2mer Ben Ali. Depuis tu es devenu le Tunisien le plus googolis\u00e9 du pays. C\u2019en est fini de ta petite stature de journaliste local. Ici et maintenant tu traduis \u00e0 toi tout seul la trag\u00e9die tunisienne. Tu fais peur. Tant que tu \u00e9tais un pygm\u00e9e, tout le monde te trouvait beau et gentil. Maintenant que tu as pouss\u00e9 comme un arbre g\u00e9ant, tu dois g\u00e9rer les petites convoitises. (Pourquoi lui et pas moi ? Qu\u2019est-ce qu\u2019il a fait de plus qu\u2019on a fait d\u00e9j\u00e0). Jalousie et autres mesquineries. Mesquin est un mot arabe. Tu les connais mieux que moi les Nabaras de quat\u2019 sous. Ben ! C\u2019est comme \u00e7a. Il ne suffit pas de trimer, de labourer le champ. Il faut savoir \u00eatre au bon moment et au bon endroit pour rafler la mise. Il faut aussi pour \u00ab crever l\u2019\u00e9cran \u00bb avoir de la chance de son c\u00f4t\u00e9. La chance t\u2019a \u00e9lu. Bienheureux ceux qui sont n\u00e9s sous une bonne \u00e9toile. Ceux que la chance a oubli\u00e9 resteront \u00e0 jamais dans l\u2019ombre. D\u00e9sol\u00e9 les Salieri ! Sur le rocher de l\u2019\u00e9ternit\u00e9, il n\u2019y a de place que pour Mozart. Les historiens de la r\u00e9sistance diront qu\u2019il y a un \u00ab avant \u00bb et un \u00ab apr\u00e8s \u00bb. To be or not to be. Reste cette sensation d\u2019impuissance qui nous gangr\u00e8ne. Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire de plus pour faire plier Ben Ali ? Danser la danse du ventre peut-\u00eatre ? Mais tu sais qu\u2019on ne sait que danser le Fazzani Mertah. Mais pour toi on va s\u2019initier \u00e0 toutes les danses du monde. Tango frangin. Taoufik Ben Brik (Source: \u00ab\u00a0Nouvelobs\u00a0\u00bb le 14 juillet 2010)<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
CARTE POSTALE<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
LETTRE D\u2019ANDALOUSIE (5)<\/font><\/h2>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\u00a0<\/p>\n
Par Slim BAGGA<\/font><\/strong> <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
COMBIEN Y A-T-IL D’AMBASSADEURS DE TUNISIE A PARIS?<\/strong> <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La diaspora tunisienne en France, et tout particuli\u00e8rement le microcosme parisien, sont aux anges et regardent le spectacle affligeant qu’offre la guerre larv\u00e9e men\u00e9e par Mezri Haddad, repr\u00e9sentant tunisien \u00e0 l’UNESCO contre l’ambassadeur Raouf Najjar. <\/font><\/p>\n
Au printemps dernier, ce dernier a m\u00eame d\u00fb recadrer publiquement l’agit\u00e9 Haddad lorsqu’il l’avait maladroitement interrompu lors de son allocution au cours d’une r\u00e9ception. <\/font><\/p>\n
C’\u00e9tait une mani\u00e8re tout \u00e0 fait l\u00e9gitime de rappeler \u00e0 la girouette que c’\u00e9tait lui, Najjar, le patron et le repr\u00e9sentant officiel de Tunisie en France. <\/font><\/p>\n
C’\u00e9tait sans compter avec la hargne de Mezri Haddad. <\/font><\/p>\n
Tous les jours, pr\u00e9tendent des milieux tr\u00e8s inform\u00e9s, celui qui est cens\u00e9 s’occuper de culture et d’\u00e9ducation, tient dans les locaux m\u00eames de l’UNESCO des r\u00e9unions \u00e0 caract\u00e8re politique dont le but est de destabiliser Raouf Najjar \u00ab\u00a0incomp\u00e9tent et mou dans sa d\u00e9marche de contrecarrer l’opposition et d’occuper la sc\u00e8ne m\u00e9diatique\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Au cours de ces r\u00e9unions, il y a bien s\u00fbr Ahmed Kedidi, le faux ami de Mohamed Mzali et d’autres pr\u00e9tendants au retour, us\u00e9s par l’exil ou aspirant \u00e0 des miettes comme leur mentor qui leur promet monts et merveilles. Pour le moment, ils n’ont que l’espoir \u00e0 caresser puisque m\u00eame des droits comme le passeport tardent \u00e0 se concr\u00e9tiser. <\/font><\/p>\n
L’arri\u00e8re-pens\u00e9e de Mezri Haddad est sans nul doute d’occuper un poste politique. Pourquoi pas? Apr\u00e8s tout, lorsqu’on observe de pr\u00e8s la nullit\u00e9 ambiante au sein du r\u00e9gime, Mezri Haddad peut pr\u00e9tendre repr\u00e9senter une bougie dans la p\u00e9nombre…. <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
MEZRI HADDAD: DES COUPS BAS POLITIQUES, CERTES… <\/strong><\/font><\/p>\n
MAIS AUSSI MENSONGES EHONTES<\/strong> <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Le mensonge chez le repr\u00e9sentant tunisien aupr\u00e8s de l’UNESCO est une constante dont peuvent t\u00e9moigner tous ceux qui l’ont approch\u00e9. <\/font><\/p>\n
Ainsi, en 1996, il racontait \u00e0 tous ceux qui voulaient bien l’entendre qu’il \u00e9tait au moins co-fondateur de \u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb. Et il tenait \u00e0 cette reconnaissance comme \u00e0 la prunelle de ses yeux. Curieusement, cette p\u00e9riode de sa vie o\u00f9 il collaborait assez assidument au journal a disparu de son CV et de son blog. La prudence est une vertu dont Mezri Haddad a appris \u00e0 user avec le temps. <\/font><\/p>\n
En avril 2010, Mme Khedija Zammouri, une Tunisienne de 45 ans dont on loue partout les comp\u00e9tences, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e assistante de la directrice g\u00e9n\u00e9rale de l’UNESCO, la Bulgare Irina Bokova. Et Mezri de\u00a0saisir au vol cette nomination pour s’attribuer tous les m\u00e9rites du lobbying quant \u00e0 cette d\u00e9signation. <\/span>On lira m\u00eame sur certaines colonnes de la presse officieuse que la nomination de Khedija Zammouri \u00e0 l’UNESCO est \u00ab\u00a0un t\u00e9moignage de l’habilet\u00e9 diplomatique du r\u00e9gime et de son prestige\u00a0\u00bb. On a \u00e0 peine manqu\u00e9 de pr\u00e9ciser \u00ab\u00a0le prestige de Mezri Haddad\u00a0\u00bb… <\/font><\/p>\n
En r\u00e9alit\u00e9, c’est faux, absolument faux: la nomination de cette dame a \u00e9t\u00e9 faite gr\u00e2ce \u00e0 ses comp\u00e9tences reconnues et ses dipl\u00f4mes, contrairement \u00e0 ceux qui n’ont obtenu ce poste qu’\u00e0 force de courber l’\u00e9chine et vendre leur \u00e2me.<\/font><\/p>\n
A ce sujet, et pour rester dans les d\u00e9licieuses confidences, beaucoup ont assist\u00e9 \u00e0 la sortie ind\u00e9cente de Mezri Haddad contre Moncef Marzouki \u00e0 l’Institut des sciences politiques de Paris en octobre dernier. Il s’est de mani\u00e8re grotesque adress\u00e9 au pr\u00e9sident du CPR en lui lan\u00e7ant: \u00ab\u00a0Tu couchais chez moi lorsque tu n’avais pas o\u00f9 dormir en France\u00a0\u00bb. Tout le monde a \u00e9t\u00e9 scandalis\u00e9 par de tels propos mesquins; pourtant la v\u00e9rit\u00e9 est ailleurs.<\/font><\/p>\n
Il faut savoir qu’\u00e0 chaque arriv\u00e9e de Moncef Marzouki \u00e0 Paris, lors de ces ann\u00e9es de plomb, Mezri Haddad s’organisait pour accaparer \u00ab\u00a0son ami\u00a0\u00bb et organiser lui-m\u00eame ses rendez-vous, ses d\u00e9placements o\u00f9 il l’accompagnait du reste. <\/font><\/p>\n
Et…un beau jour, je crus r\u00eaver lorsque Mezri Haddad m’affirma Place de la Sorbonne \u00e0 Paris: \u00ab\u00a0Je ne comprends pas ces gens-l\u00e0. Ils veulent tous rencontrer Moncef Marzouki. Eh bien non, qu’ils me donnent de l’argent d’abord\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Ils\u00a0\u00bb, c’\u00e9tait Mohamed Mzali, Ahmed Bennour, Tahar Belkhoja…<\/span> <\/font><\/p>\n
Pour mes commentaires, inutile d’en rajouter. <\/span>Tout est dit!!!<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
2014, C ‘EST AUJOURD’HUI<\/strong> <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Beaucoup semblent surpris par la pr\u00e9cocit\u00e9 de ces appels \u00e0 Ben Ali pour se \u00ab\u00a0repr\u00e9senter\u00a0\u00bb en 2014. Ils lancent des p\u00e9titions et des suggestions invitant ce monsieur \u00e0 la raison et au comportement civil et civilis\u00e9. <\/font><\/p>\n
J’avoue que ces initiatives m’amusent. Quant \u00e0 Ben Ali lui-m\u00eame, elles doivent le faire plier en quatre. <\/font><\/p>\n
Car l’on semble ne pas r\u00e9aliser que ce tyranneau usurpateur ne se repr\u00e9sente pas: il reste et restera ainsi que sa smala jusqu’au dernier souffle. De quel bon sens peut-on parler avec un dictateur? \u00a0Les dictateurs, les tyrans, \u00e7a ne s’en va pas: \u00e7a se chasse, \u00e7a se pousse \u00e0 la porte, \u00e7a s’\u00e9jecte…!!!<\/font><\/p>\n
Personnellement, je n’ai nullement \u00e9t\u00e9 surpris par ces appels inf\u00e2mes: savez-vous que le nom du domaine benali2014. je ne sais quoi \u00a0avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 bien avant le d\u00e9roulement de la mascarade du 25 octobre 2009? <\/font><\/p>\n
Ainsi, et puisque 2014 commence aujourd’hui, j’ai mis \u00e0 la disposition des rares courageux patriotes inform\u00e9s, qui avaient accompagn\u00e9 \u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb durant de longues ann\u00e9es une adresse mail ultra s\u00e9curis\u00e9e: <\/font>zabanostra@gmail.com<\/font><\/a><\/font><\/p>\n
Je leur demande, m\u00eame anonymement de nous transmettre des informations, toutes sortes d’informations, principalement sur le pillage de l’Etat et des biens publics. <\/font><\/p>\n
Je v\u00e9rifierai et publierai dans le cadre d’un projet en gestation. <\/font><\/p>\n
Si Ben Ali\u00a0et ses veules conseillers ont\u00a0choisi que 2014, c’est aujourd’hui, faisons en sorte que la guerre de l’information concernant les m\u00e9faits de cette mafia commence \u00e0 son tour le plus t\u00f4t possible… <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
LA REPUBLIQUE DES L\u00c2CHES: JE PERSISTE ET JE SIGNE<\/strong> <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Un certain nombre de lecteurs m’ont transmis leurs d\u00e9sapprobations et leurs d\u00e9saccords sur les termes utilis\u00e9s dans la lettre d’Andalousie (4), intitul\u00e9e \u00a0\u00bb la R\u00e9publique des l\u00e2ches\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Selon eux, il \u00e9tait excessif \u00ab\u00a0d’insulter et de mettre dans le m\u00eame panier une large partie de notre peuple\u00a0\u00bb. J’en meurs de rire encore… <\/font><\/p>\n
Je dois tout d’abord rappeler que ce sont toujours les m\u00eames, bouscul\u00e9s par leur conscience ou ce qu’il en reste, qui se cachent derri\u00e8re des symboles grandiloquents comme le peuple, le pays, la fonction pr\u00e9sidentielle, pour justifier leur propre couardise et leurs veuleries. <\/font><\/p>\n
Je persiste et je signe que c’est une R\u00e9publique de l\u00e2ches o\u00f9 une\u00a0magistrate bataillant pour l’ind\u00e9pendance de la Justice se trouve mut\u00e9e \u00e0 500 km de la capitale, le jour m\u00eame o\u00f9 une poign\u00e9e de l\u00e2ches ouvrent le bal invitant un tyran a prolonger sa tyrannie, \u00e0 poursuivre le d\u00e9sossement du pays et l’assujettissement du peuple dont on me parle… <\/font><\/p>\n
Comment devrais-je appeler, d\u00e9signer, nommer, qualifier ces commis de la R\u00e9publique , ces ministres, ces cadres de la police, ces officiers de l’arm\u00e9e qui se teignent les cheveux pour faire comme qui vous savez, qui sont \u00e0 la recherche du \u00ab\u00a0Hesh Heenara\u00a0\u00bb, ce produit import\u00e9 d’Inde pour noircir les cheveux,\u00a0alors que\u00a0des milliers d’autres sont \u00e0 l’aff\u00fbt d’un proxy pour s’informer sur la Tunisie ou tout simplement lire leurs mails? <\/font><\/p>\n
Comment dois-je d\u00e9signer ces hauts fonctiuonnaires \u00ab\u00a0enchemis\u00e9s\u00a0\u00bb, cravat\u00e9s en violet? <\/span>Et ces d\u00e9cors de la T\u00e9l\u00e9 o\u00f9 r\u00e8gne la violette dans un Etat de mauviettes… <\/font><\/p>\n
Arr\u00eatons, arr\u00eatez plut\u00f4t cette mascarade. Dans ce pays o\u00f9 l’on rivalise pour faire preuve d’insuffisance, d’absence de personnalit\u00e9 et d’indignit\u00e9 pour plaire \u00e0 un pi\u00e8tre dictateur, ne me parlez plus d’exc\u00e8s ni de s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des mots… <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
LE MIRACLE ECONOMIQUE, C’EST A RAS JEDIR<\/strong> <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Par 48 degr\u00e9s de chaleur, la population de Ben Guerdane, frontali\u00e8re de la Libye , fait front depuis plusieurs jours \u00e0 la police, \u00e0 la Garde nationale et aux divers renforts s\u00e9curitaires accourus de Sfax et de Gabes notamment. Elle proteste contre la taxe de 150 dinars (80 euros) impos\u00e9e \u00e0 chaque voiture tunisienne par l’agit\u00e9 de Tripoli Kadhafi. Cons\u00e9quence: Ben Ali d\u00e9cide de la fermeture de ce passage et mate la population menac\u00e9e dans sa subsistance, dans son quotidien. <\/font><\/p>\n
La presse observe un silence assourdissant, et il n’est aucune voix pour s’interroger sur les vis\u00e9es et les arri\u00e8res-pens\u00e9es du berger de Tripoli. <\/font><\/p>\n
En effet, chaque fois que ce dernier veut obtenir quelque chose de son ami Zinochet, c’est la population du sud tunisien qu’il p\u00e9nalise. <\/font><\/p>\n
D\u00e9j\u00e0, l’ann\u00e9e derni\u00e8re, il avait impos\u00e9 une taxe sur\u00e9lev\u00e9e aux commer\u00e7ants pour faire pression sur Ben Ali et r\u00e9cup\u00e9rer l’argent qu’il avait avanc\u00e9 \u00e0 Belhassen Trabelsi pour l’acquisition de deux h\u00f4tels \u00e0 Djerba. Le cr\u00e2ne d’oeuf-fr\u00e8re de sa soeur ne l’entendait pas de cette oreille, et les plus d\u00e9munis ont casqu\u00e9 jusqu’\u00e0 ce qu’il c\u00e8de et rembourse sur ordre de Ben Ali 40 millions de dollars environ… <\/font><\/p>\n
A Ras Jedir, depuis une semaine, sueur et sang giclent en plein mois de ramadan, et l’on continue \u00e0 nous chanter les louanges d’un imposteur qui a hypoth\u00e9qu\u00e9 le sud tunisien aupr\u00e8s d’un impr\u00e9visible fou… <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Slim BAGGA<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
EDITO LA\u00a0 REPUBLIQUE : UN\u00a0 IDEAL\u00a0 EXIGEANT<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n
Ahmed Ouna\u00efes<\/strong><\/font>, 25 juillet 2010 \u00a0 La R\u00e9publique est exigeante, elle interpelle nos consciences et notre sens du devoir national. M\u00e9ditons les enseignements de plus de cinquante ans de pratique r\u00e9publicaine. Nous m\u00e9ritons un statut avanc\u00e9 en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement politique et d\u2019essor culturel. Nous m\u00e9ritons, sans devoir l\u2019acheter, une meilleure image dans le monde. Posons, pour la prochaine d\u00e9cennie, dix enjeux essentiels parfaitement accessibles.\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/div>\n
\n
l\u2019instauration de la d\u00e9mocratie\u00a0et de l\u2019Etat de droit, le respect des droits de l\u2019homme et la promotion d\u2019une presse libre qui puisse traiter des vrais probl\u00e8mes et qui s\u2019astreigne au respect de l\u2019honneur et de la dignit\u00e9 des citoyens ;<\/font><\/span><\/div>\n<\/li>\n
\n
l\u2019exercice effectif et inali\u00e9nable de la libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019association\u00a0;<\/font><\/span><\/div>\n<\/li>\n
l\u2019institution de conditions fixes pour la candidature \u00e0 toutes les \u00e9lections nationales\u00a0;<\/font><\/span><\/li>\n
l\u2019institution d\u2019un organe de gestion \u00e9lectorale et d\u2019un organe de juridiction \u00e9lectorale\u00a0 conformes aux normes internationales et aux pratiques d\u00e9mocratiques\u00a0; ces mesures sont essentielles pour respecter les droits \u00e9gaux des candidats, pour redonner confiance dans le processus \u00e9lectoral et pour am\u00e9liorer le taux de participation des \u00e9lecteurs\u00a0;<\/font><\/span><\/li>\n
la limitation ind\u00e9passable des mandats pr\u00e9sidentiels \u00e0 deux mandats ;<\/font><\/span><\/li>\n
l\u2019\u00e9l\u00e9vation substantielle du niveau de l\u2019enseignement ainsi que le d\u00e9veloppement de la recherche dans les domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat strat\u00e9gique pour la Tunisie\u00a0; la r\u00e9forme de l\u2019enseignement est une n\u00e9cessit\u00e9 fondamentale afin de promouvoir la culture du progr\u00e8s, de vaincre les r\u00e9sistances aux r\u00e9formes et de pr\u00e9venir les risques de r\u00e9gression et de d\u00e9labrement de la moralit\u00e9\u00a0et de la probit\u00e9 ;\u00a0\u00a0 <\/font><\/span><\/li>\n
la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique dans le respect de l\u2019\u00e9galit\u00e9, de la justice sociale et de l\u2019\u00e9quilibre r\u00e9gional ; <\/font><\/span><\/li>\n
l\u2019\u00e9dification progressive d\u2019un ensemble maghr\u00e9bin institutionnalis\u00e9 en mesure d\u2019affirmer une plus grande responsabilit\u00e9 strat\u00e9gique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle r\u00e9gionale et mondiale\u00a0;<\/font><\/span><\/li>\n
pr\u00e9server le pouvoir civil, \u00e0 l\u2019exclusion du pouvoir militaire, dans l\u2019ensemble de la r\u00e9gion\u00a0;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/span><\/li>\n
le renforcement de la paix, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la prosp\u00e9rit\u00e9 dans le Maghreb et dans les pays du Sahel africain.<\/font><\/span> \u00a0 Ahmed Ouna\u00efes, 25 juillet 2010\u00a0\u00a0\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: \u00ab\u00a0Mouwatinoun\u00a0\u00bb – organe du Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s\u00a0– no 135 aout 2010)<\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Question d\u2019images ou l\u2019image en question ?<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/span><\/span><\/p>\n
Par Kh\u00e9mais KHAYATI<\/font><\/span><\/p>\n
D<\/span><\/b>eux \u00e9v\u00e9nements ont marqu\u00e9 le PAT (Paysage Audiovisuel Tunisien) durant ces derni\u00e8res semaines et principalement aux premiers jours du Ramadhan. Partant du plus anodin au plus gravissime, ces \u00e9v\u00e9nements sont\u00a0: celui de la p\u00e9tition qui circulerait entre les \u00ab\u00a0artistes\u00a0\u00bb demandant l\u2019arr\u00eat de l\u2019\u00e9mission \u00ab\u00a0Sans Courtoisie\u00a0\u00bb (Bila Mujamala) sur HTV et le plus dingue est celui initi\u00e9 par quatre jeunes avocats demandant au Mufti d\u2019interdire la diffusion de trois feuilletons \u00e9trangers \u2013 <\/span><\/p>\n
iraniens en l\u2019occurrence \u2013\u00a0 diffus\u00e9s par Nessma et Hannibal et accus\u00e9s d\u2019enfreindre l\u2019interdiction de la repr\u00e9sentation des \u00ab\u00a0Proph\u00e8tes, des Messagers, des compagnons et des dix annonciateurs du Paradis\u00a0\u00bb\u2026<\/span><\/p>\n
Qui voit quoi\u00a0?<\/span><\/b><\/p>\n
Tout d\u2019abord pour \u00eatre un tantinet scientifique dans notre appr\u00e9ciation, voyons \u00e0 qui le t\u00e9l\u00e9spectateur tunisien accorde-t-il sa pr\u00e9f\u00e9rence parmi cette offre pl\u00e9thorique ramadhanesque. D\u2019apr\u00e8s une \u00e9tude men\u00e9e par Sygma Conseil sur un \u00e9chantillon de 1250 individus repr\u00e9sentatifs et couvrant les 24 Gouvernorats pour les deux premiers jours de l\u2019\u00e9dition 2010 de Ramadhan, il appara\u00eet que HTV a chut\u00e9 le premier jour de 46.3%\u00a0\u00a0 \u00e0 45.3% pour le second tandis que la cha\u00eene nationale T7 a progress\u00e9 de 45.1% \u00e0 48.2%. Quant \u00e0\u00a0Nessma, et malgr\u00e9 son matraquage publicitaire, elle a gagn\u00e9 trois points passant de 31.1 \u00e0 34.3% laissant derri\u00e8re elle la parente pauvre du PAT, Tunisie 21, qui n\u2019a progress\u00e9 que d\u2019un point, passant de 9.3 \u00e0 10.4%… Ceci pour le parc des cha\u00eenes nationales\u2026 Quant aux cha\u00eenes \u00e9trang\u00e8res (arabes principalement), elle s\u2019annoncent ainsi\u00a0: MBC1 (7.9%), M\u00e9lodie Drama (1.0%), Al-Jazeera sport (0.8%), al-Jazeera (0.6%) et l\u2019\u00e9cran coranique al Majd avec 0.5% .<\/span><\/p>\n
Le Ramadan, puisqu\u2019il se caract\u00e9rise par ce mode de vie agnatique, est un vrai examen de passage pour les cha\u00eenes t\u00e9l\u00e9visuelles nationales et leurs productions et ce en l\u2019absence d\u2019une instance de r\u00e9gulation existant en tant que telle et ayant qualit\u00e9 juridique pour le faire\u2026 Les deux premiers jours ont donn\u00e9 les pr\u00e9f\u00e9rences suivantes \u2026 la liste des productions les plus suivies \u2013 selon Sygma \u2013 comporte\u00a0: Noujoum al-Lil (Hannibal TV) dans sa seconde saison avec 32.4%, Casting (Cactus Prod &T7) avec 26.9%, Nessibti Laaziza (Nessma TV) avec 20.7%, Dar al-Khleaa (T7) avec 15.4% et Gueddachna Logik (T7) avec 14.9%, Tunis 2050 (HTV) avec 7.5%, Min Ayyaem Mliha (T21) vient apr\u00e8s le journal de 20h, avec 5.8% suivi par Le pr\u00eache de Cheikh Machfar (T7-Radio Zeitouna) avec 5.0% talonn\u00e9 par Ness Nessma et Kollena Twansa, qui ont respectivement obtenu 4.9 et 4.7% …\u00a0 Sans pr\u00e9juger des retournements du lendemain, il est \u00e0 remarquer que ce top ten comporte quatre productions du service public (Dar al-Khleaa, Gueddachna Logik et\u00a0 Min Ayyem Mliha) et une production (Casting) en bartering avec Cactus Prod (Sami Fehri)\u2026\u00a0 Seul le Syrien \u00ab\u00a0Bab al-Hara\u00a0\u00bb en tant que production \u00e9trang\u00e8re a obtenu 10.3%, bien qu\u2019il soit \u00e0 sa cinqui\u00e8me \u00e9dition.<\/span><\/p>\n
On se tromperait de pays\u00a0?<\/span><\/b><\/p>\n
Si les \u00ab\u00a0artistes\u00a0\u00bb tunisiens (entre guillemets) avaient r\u00e9ellement sign\u00e9 cette p\u00e9tition demandant l\u2019arr\u00eat de l\u2019\u00e9mission Bila Mujamala (HTV) qui joue tant bien que mal son r\u00f4le d\u2019agitateur culturel gr\u00e2ce, principalement, au franc-parler du journaliste Lotfi Laamari, si cet acte se r\u00e9v\u00e8lerait \u00eatre vrai\u2026 il nous faut chercher un psy pour ceux qui l\u2019ont sign\u00e9e\u2026 Pourquoi\u00a0? Parce que demander l\u2019arr\u00eat d\u2019une \u00e9mission de quelque nature et de quelque niveau que ce soit dans une p\u00e9riode et une aire o\u00f9 l\u2019expression dans le cadre de la loi est seule garante d\u2019un peu de sinc\u00e9rit\u00e9, c\u2019est vouloir revenir aux enfants de ch\u0153ur, \u00e0 la cha\u00eene unique, au parti unique qui sont les ennemis d\u00e9sign\u00e9s de l\u2019image et de la libert\u00e9 d\u2019expression\u2026 <\/span>Les artistes qui auraient \u00e9mis un tel d\u00e9sir d\u00e9montrent qu\u2019ils n\u2019ont pas un zeste d\u2019art mais bel et bien un business du gosier. Rien de plus\u2026 <\/span><\/p>\n
Si les choses s\u2019\u00e9taient arr\u00eat\u00e9es l\u00e0, on aurait dit que ce ne sont l\u00e0 que vell\u00e9it\u00e9s d\u2019artistes bien en mal de public et que ce n\u2019est pas bien b\u00eate pourvu que ce soit passager\u2026 Mais que nenni\u00a0! <\/span><\/p>\n
Ne voil\u00e0-t-il pas que quatre avocats, des jeunes de surcro\u00eet, qui \u00e9taient cens\u00e9s conna\u00eetre \u00e0 la fois le go\u00fbt de l\u2019avenir et la nature du droit qui r\u00e9git notre Cit\u00e9, ne voil\u00e0-t-il pas qu\u2019ils nous ont donn\u00e9 la preuve d\u2019une n\u00e9vrose culturelle des plus incurables puisque, outre qu\u2019elle soit doubl\u00e9e d\u2019une inculture de l\u2019image, elle fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une mentalit\u00e9 qui n\u2019est pas celle de notre communaut\u00e9 et \u00e0 un syst\u00e8me juridique et politique qui n\u2019est pas le n\u00f4tre non plus\u2026. C\u2019est \u00e0 croire qu\u2019ils se sont tromp\u00e9s de pays\u00a0!<\/span><\/p>\n
Ces avocats viennent de pondre une missive destin\u00e9e au Mufti de la R\u00e9publique lui demandant d\u2019intervenir pour interdire la diffusion de trois feuilletons que diffusent Nessma (Joseph Le v\u00e9ritable) et HTV (Le Messie et La Sainte Vierge) et qui sont des productions iraniennes\u2026<\/span><\/p>\n
Outre le fait honteux de demander l\u2019interdiction d\u2019une production de l\u2019esprit \u2013 quelle que soit sa valeur artistique et intellectuelle – dans un monde cathodique de plus en plus ouvert (99% des Tunisiens poss\u00e8dent des t\u00e9l\u00e9viseurs et plus de 70% des foyers sont reli\u00e9s aux cha\u00eenes satellitaires num\u00e9riques) savez-vous qu\u2019elle est la raison invoqu\u00e9e par ces Messieurs de l\u2019Avocature pour appuyer leur demande saugrenue et d\u2019un autre \u00e2ge\u00a0? Eh bien, ils n\u2019ont pas trouv\u00e9 mieux que de nous faire revenir \u00e0 la Grande discorde (VII s.). Que ceux l\u00e0 sont des chiites et que nous sommes des sunnites mal\u00e9kites et je ne sais quoi encore\u2026 et que de ce fait, il ne sied pas de laisser diffuser des feuilletons o\u00f9 on repr\u00e9senterait des \u00ab\u00a0Proph\u00e8tes, des Messagers, leurs Compagnons et les dix annonciateurs du Paradis\u00a0\u00bb et ce malgr\u00e9 \u00ab\u00a0les interdictions\u00a0\u00bb doctrinales en la mati\u00e8re. <\/span>Prof\u00e9rer une telle b\u00eatise ne signifie pas seulement qu\u2019il est question d\u2019image mais que l\u2019Image est encore en question dans l\u2019esprit de certains\u2026<\/span><\/p>\n
Les iconoclastes sont l\u00e0\u00a0!<\/span><\/b><\/p>\n
Lire ceci \u00e0 la fin de la premi\u00e8re d\u00e9cade du troisi\u00e8me mill\u00e9naire et dans un pays -la Tunisie \u2013 qui a connu plus d\u2019un si\u00e8cle de modernisation des mentalit\u00e9s et d\u2019institution des bases de la citoyennet\u00e9, c\u2019est tomber carr\u00e9ment des nues\u2026 Face \u00e0 un tel acte \u00ab\u00a0oriental\u00a0\u00bb dans le sens p\u00e9joratif du terme, on se rend compte que ceux qui sont cens\u00e9 conna\u00eetre l\u2019esprit et les termes de la loi qui r\u00e9git notre Cit\u00e9, et que sont des avocats, empruntent \u00e0 d\u2019autres pays fa\u00e7onn\u00e9s par d\u2019autres cultures l\u2019esprit de la leur qu\u2019ils veulent de surcro\u00eet appliquer chez nous\u2026 Sinon, comment expliquer que leur lettre ait \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e au Mufti qui n\u2019est pas en charge de l\u2019exercice et de l\u2019application de la loi ni m\u00eame du contr\u00f4le et de la r\u00e9gulation du paysage audiovisuel national\u2026 Si ce quarteron d\u2019avocaillons avait un iota d\u2019esprit citoyen, ils auraient d\u00e9pos\u00e9 leur demande, aussi fantasque qu\u2019elle puisse \u00eatre, pr\u00e8s du Procureur de la R\u00e9publique, seule instance r\u00e9publicaine habilit\u00e9e \u00e0 appliquer la loi, si loi existait en ce domaine\u2026 Ils auraient pu aussi contacter le Minist\u00e8re de la Communication ou encore le Conseil Sup\u00e9rieur de la Communication, c\u2019eut-\u00e9t\u00e9 un tantinet logique\u2026<\/span><\/p>\n
Mais cette b\u00eatise proc\u00e9durale n\u2019est pas si saine qu\u2019on le croit. Ces avocats prompts \u00e0 d\u00e9fendre le droit de l\u2019Iran \u00e0 l\u2019arme nucl\u00e9aire et \u00e0 applaudir aux succ\u00e8s militaires du Hezbollah libanais, les voici qu\u2019ils se rendent compte que l\u2019Iran est chiite et qu\u2019il ne sied nullement de diffuser ses drames t\u00e9l\u00e9visuels adapt\u00e9s des Saintes \u00e9critures. Pourquoi\u00a0? Pour que \u00ab\u00a0la populace ne parl\u00e2t pas des Proph\u00e8tes comme elle parlerait de simples questions artistiques et sportives\u00a0\u00bb\u2026 Alors l\u00e0, c\u2019est fort du bouchon\u00a0! Car outre cette vision rocambolesque de la s\u00e9paration entre \u00ab\u00a0\u00c2mma\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Kh\u00e2\u00e7a\u00a0\u00bb qui tord le cou aux principes de la citoyennet\u00e9 et de l\u2019\u00e9galit\u00e9 face au savoir et \u00e0 ses sources, il y a comme un relent iconoclaste qui prend ses sources et son esprit dans une culture qui n\u2019est ni tunisienne, ni celle de notre temps. Croire qu\u2019une image \u2013\u00e9logieuse de surcro\u00eet \u2013 porterait du tort et \u00ab\u00a0vulgariserait\u00a0\u00bb l\u2019essence de la proph\u00e9tie et de la Saintet\u00e9 donc la r\u00e9ifierait et lui \u00f4terait sa sacralit\u00e9, c\u2019est faire montre d\u2019une inculture manifeste, non seulement dans l\u2019histoire de la relation progressive entre l\u2019art de la repr\u00e9sentation et l\u2019Islam (dans ses fondements doctrinaux), mais aussi et surtout en confondant image en mouvement et ic\u00f4ne. <\/span>Comment cet analphab\u00e9tisme des m\u00e9ninges et du regard s\u2019est-il install\u00e9 chez nous et pourquoi\u00a0? <\/span>Va savoir\u00a0!<\/span><\/p>\n
(Source: \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb (Quotidien – Tunisie) le 15 aout 2010) <\/strong><\/font><\/span><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Tunisia caters to Algerian tourists<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
13\/08\/2010 By Houda Trabelsi<\/font><\/strong> \u00a0 Every summer, the Tunisian tourism sector relies on visitors from Algeria. Travel experts now wonder: what happens if the Algerians decide to stay home? Tunisia relies on Algerian visitors during the summer vacation, but things are shaping up to be a different kind of holiday season this year. Algeria’s new tourism marketing strategy and the convergence of Ramadan with summer vacations may deprive Tunisia of a big profit from its neighbours. Algeria is Tunisia’s biggest tourism market, responsible for one million visitors to Tunisia each year. According to the Algerian Ministry of Planning and Tourism, 49% of Algerians who go abroad annually visit Tunisia. This year, however, Algerian tourists have decided to spend their summer vacation on local beaches instead of those in Tunisia. Travel experts credit the shift to advertising campaigns that promote Algerian internal tourism as well to Algerians’ desire to observe Ramadan in their own country. Media reports noting a decline in violence engendered a feeling of safety among Algerians and encouraged them to stay home for their summer vacations. The allure of seaside resorts is helping to reviving local tourism. And with a 1200 km coastline, there is no shortage of swimming beaches. Government figures for the first half of 2010, however, show a 16.78% increase in overnight stays in the north-western Tunisia province of Jendouba compared to last year, said Ahmed Kalboussi, the Tourism Delegate for Tabarka. Algerian tourists are the most prevalent in this region, especially in Tabarka, Kalboussi reiterated. The picturesque coastal town sits at the border with Algeria and serves as a transit point to all other Tunisian provinces. \u00ab\u00a0We even have a 24-hour information centre to assist Algerian tourists,\u00a0\u00bb he said. Kalboussi added that the Tunisian Ministry of Tourism targeted the Algerian tourist by organising exhibitions and special days in Algeria that promoted Tunisian attractions. There are through strong relationships between travel agencies in Algeria and hotels in Tunisia, he noted. Algerian tourists are different from other tourists, especially Europeans, he said. Sami Aib manages a travel agency in Algeria. \u00ab\u00a0I expected a decline in the number of Algerian tourists heading to Tunisia,\u00a0\u00bb he tells Magharebia while on holiday with his family. In Tunisia. They are staying at a luxury hotel in Tabarka for the weekend. He visits Tunisia on business trips at least twice a month and brings his family with him during the school holidays. \u00ab\u00a0Tunisia is the top destination for Algerian tourists throughout the year, and even more so during the summer,\u00a0\u00bb he says. \u00ab\u00a0The most-visited Algerian tourism website has just Tunisian hotels,\u00a0\u00bb he points out. He believes Tunisia is a mixing pot of the East and West, open to all cultures. It is also close to home. Algerians drive to go to Morocco through Tunisia. Tunisians\u2019 hospitality towards Algerians and the promotion of the inter-Maghreb tourism have contributed to the increase in Algerian visitors. \u00ab\u00a0Algerian tourists know all the hotels in Tunisia, especially in Tabarka, which makes my work as a travel agent easy. The tourist knows exactly what he wants. Also the development of the therapeutic tourism in Tunisia has made this country a preferred destination for Algerians,\u00a0\u00bb Aib says. Sami’s wife, Ines, who is from Constantine, has visited Tunisia at least five times with her husband and younger son. The safety factor is a significant advantage in Tunisia, she tells Magharebia. We prefer Tabarka during week-ends, because it is close to Algeria, but for long vacations we go to coastal cities such as Hammamet or Djerba Island. My favourite region is Touzer, even if it is in the desert and not on the coast,\u00a0\u00bb Ines adds. Abdallah Maaroufi lives in Algiers and regularly visits Tunisia. He stays in hotels when he is alone and rents an apartment when he is with his family He has travelled to most of Tunisia\u2019s provinces, especially the ones on the coast. \u00ab\u00a0I have always discovered something new about this small and beautiful country,\u00a0\u00bb he tells us. \u00ab\u00a0I came here for medical treatment.\u00a0\u00bb He even likes to buy clothes for his family in Tunisia. Things have begun picking up across Tunisia. Tourism sector professionals have reported that while the 2009 record numbers may not be matched this year, starting in mid-July, Algerian visitors grew more visible in Tabarka, Tunis, Hammamet, Nabeul and Djerba. The price of beach-front villa rentals also went back up last month. Mahmoud Ellouhi and his family are among Algerian tourists who prefer renting properties. Despite competitive hotel lodging rates, rentals units offer some things families cannot find in busier holiday resort hotels. \u00ab\u00a0We enjoy our privacy here and so we can be more comfortable during our vacation,\u00a0\u00bb Ellouhi says. His daughter Sarra prefers staying in luxury hotels and enjoying the beach. Her father does not agree. \u00ab\u00a0Too many foreign tourists,\u00a0\u00bb he gripes. Sarra adds that she loves visiting Tunisia. \u00ab\u00a0It is a beautiful and safe country, and I can move around without fear.\u00a0\u00bb But Tunisia is getting some competition from other travel destinations. Algerian tourists who prefer to travel abroad for their holidays find Egypt, Syria and especially Turkey increasingly appealing, tour operators note. As to the Algerians who instead choose to stay home this summer and visit their own country’s beaches at Oran, Skikda or Tizi-Ouzou, they will probably find Tunisians already there. According to the Algerian Tourism Ministry, Tunisia is now the number one country dispatching foreign tourists to Algeria. <\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: Magharebia.com le 13 aout 2010)<\/strong><\/font><\/div>\n
Source: http:\/\/www.magharebia.com\/cocoon\/awi\/xhtml1\/en_GB\/features\/awi\/reportage\/2010\/08\/13\/reportage-01<\/font><\/a><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Tunisie. Com \u00e0 l’am\u00e9ricaine<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
13\/08\/2010 Dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 le 17 mai dernier, Washington Media Group, Inc, firme de communication strat\u00e9gique am\u00e9ricaine, annonce un contrat de 420.000 dollars annuels pour offrir \u00e0 la Tunisie ses services d\u2019orientation strat\u00e9gique en communication *. Kapitalis en pr\u00e9sente ici la traduction fran\u00e7aise. Apr\u00e8s avoir gagn\u00e9 son ind\u00e9pendance il y a une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es, la Tunisie appara\u00eet aujourd\u2019hui comme une \u2018\u2018success story\u2019\u2019 en mati\u00e8re de commerce international, l\u2019une des moins connues dans le monde en d\u00e9veloppement. La Tunisie a quadrupl\u00e9 son produit int\u00e9rieur brut (Pib) tout en augmentant l\u2019esp\u00e9rance de vie dans le pays \u00e0 un niveau \u00e9gal \u00e0 celui du monde d\u00e9velopp\u00e9. \u00abUne histoire formidable \u00e0 partager avec le monde\u00bb<\/strong> Dans les ann\u00e9es 1990, ce petit pays d\u2019Afrique du Nord de 10 millions d\u2019habitants a intelligemment nou\u00e9 un partenariat avec l\u2019Union europ\u00e9enne (Ue) et s\u2019est engag\u00e9 dans le d\u00e9veloppement du secteur priv\u00e9 et les r\u00e9formes commerciales. La derni\u00e8re d\u00e9cennie a vu un doublement des exportations tunisiennes et une reconstruction sans pr\u00e9c\u00e9dent de l\u2019\u00e9conomie locale. \u00abLa Tunisie est un pays pacifique, islamique et un important alli\u00e9 des Etats-Unis dans la lutte contre le terrorisme mondial. Il a une histoire formidable \u00e0 partager avec le monde\u00bb, d\u00e9clare John Leary, vice-pr\u00e9sident ex\u00e9cutif de Washington Media Group (Wmg). \u00abLa Tunisie est \u00e9galement une d\u00e9mocratie stable o\u00f9 les entreprises am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes peuvent se d\u00e9velopper. C\u2019est l\u00e0 un message important adress\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 internationale et Wmg a d\u00e9velopp\u00e9 un certain nombre de strat\u00e9gies novatrices pour faire en sorte que ce message r\u00e9sonne aupr\u00e8s des publics concern\u00e9s.\u00bb Plaidoyer en ligne et pratiques publicitaires novatrices<\/strong> Le gouvernement tunisien a lou\u00e9 les services de Wmg en raison de ses r\u00e9f\u00e9rences dans les domaines du conseil strat\u00e9gique et de la plaidoirie cr\u00e9ative, notamment en mati\u00e8re de messagerie, de d\u00e9veloppement de sites web innovants, en s\u2019appuyant sur les m\u00e9dias sociaux (comme Facebook et Twitter), de conception et de placement de messages publicitaires offrant une bonne rentabilit\u00e9 pour l\u2019investissement des clients. Wmg va donc \u00eatre maintenant l\u2019agence de coordination aux \u00c9tats-Unis pour le gouvernement tunisien. \u00abNous sommes ravis de ce projet\u00bb, d\u00e9clare Gregory Vistica, fondateur et pr\u00e9sident de ce Wmg. \u00abIl s\u2019agit de planification de la communication strat\u00e9gique et globale, ainsi que de campagne d\u2019information globale sur le pays, sa culture, son gouvernement et l\u2019engagement de ses entreprises sur le march\u00e9 mondial.\u00bb La s\u00e9lection de Wmg par le gouvernement tunisien met en exergue les succ\u00e8s enregistr\u00e9s par l\u2019entreprise pour le compte de ses clients, petits et grands. Avec une liste de clients qui comprend des soci\u00e9t\u00e9s de services financiers tels que Citigroup, de respectables institutions d\u2019enseignement comme Columbia University, entre autres, l\u2019entreprise se sp\u00e9cialise dans la combinaison d\u2019approches traditionnelles de communication avec les utilisations les plus innovantes de promotion et de publicit\u00e9 en ligne. En effet, Wmg associe les strat\u00e9gies de communication plus traditionnelles avec le plaidoyer en ligne les plus novateur et les pratiques publicitaires. Qu\u2019il s\u2019agisse de r\u00e9soudre une crise, d\u2019am\u00e9liorer une r\u00e9putation, de pr\u00e9server la sant\u00e9 financi\u00e8re des clients, ou de gagner des points \u00e0 Washington, les ponts \u00e9tablis par Wmg avec les m\u00e9dias \u00abanciens\u00bb et ses capacit\u00e9s d\u2019utilisation des \u00abnouveaux m\u00e9dias\u00bb produisent des r\u00e9sultats pour ses clients. Pour acc\u00e9der au texte original du communiqu\u00e9 : http:\/\/www.WashingtonMedia.com http:\/\/www.pr.com\/press-release\/234707 *- Les deux lobbyistes en charge du dossier Tunisie \u00e0 Wmg sont l\u2019ancien journaliste Gregory Vistica et le sp\u00e9cialiste en relations publiques John Leary. Ils auront pour mission de d\u00e9fendre l\u2019image de la Tunisie aux Etats-Unis, mais aussi en France et en Europe. Au programme: traduction en anglais des pages web officiels tunisiens, intervention sur les contenus de Wikipedia relatifs \u00e0 la Tunisie et sur les r\u00e9seaux sociaux, en particulier Facebook, optimisation des moteurs de recherche pour faire remonter les contenus favorables \u00e0 la Tunisie et, last but not least, identification des medias \u00e9tats-uniens et internationaux susceptibles de s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la Tunisie.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: kapitalis le 13 aout 2010) Source :http:\/\/www.kapitalis.com\/kanal\/61-medias\/993-tunisie-com-a-lamericaine.html<\/a><\/font><\/strong><\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\nAlg\u00e9rie. Tahar Ouettar et la Tunisie<\/span><\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
14\/08\/2010<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
D\u00e9c\u00e9d\u00e9 jeudi \u00e0 Alger \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 74 ans des suites d\u2019une longue maladie, le grand \u00e9crivain alg\u00e9rien Tahar Ouettar a fait ses classes \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9cole Zeitouna de Tunis, dans les ann\u00e9es 1950, o\u00f9 il s\u2019est impr\u00e9gn\u00e9 des grands \u00e9crivains arabes. Tahar Ouettar est n\u00e9 \u00e0 Sedrata (un petit village de la wilaya de Souk-Ahras, dans l\u2019est alg\u00e9rien) en 1936. Cet auteur, qui a \u00e0 son actif plusieurs pi\u00e8ces th\u00e9\u00e2trales, recueils de nouvelles et romans traduits dans plusieurs langues, a commenc\u00e9 son parcours d\u2019\u00e9crivain en 1955, avec la publication de nouvelles dans la presse tunisienne. Des d\u00e9buts tunisiens Parmi les journaux tunisiens qui ont publi\u00e9 ses articles et textes litt\u00e9raires, on citera les quotidiens \u2018\u2018Al Sabah\u2019\u2019 et \u2018\u2018Al \u00c2mal\u2019\u2019 (anc\u00eatre de l\u2019actuel \u2018\u2018Al-Hurriya\u2019\u2019), mais aussi dans les hebdomadaires \u2018\u2018Liwa\u2019u al Barlaman at-tunissi\u2019\u2019 (Etendard du Parlement tunisien) et \u2018\u2018Al Nida\u2019\u2019, aujourd\u2019hui disparus. C\u2019est aussi en travaillant comme journaliste dans le quotidien \u2018\u2018Al Sabah\u2019\u2019 qu\u2019il s\u2019est form\u00e9 dans les techniques d\u2019impression. Le premier recueil de nouvelles de Tahar Ouettar, \u2018\u2018Dukhan fi Qalbi\u2019\u2019 (Fum\u00e9e dans mon c\u0153ur) est paru \u00e0 Tunis en 1961. Idem pour sa premi\u00e8re pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2018\u2018Ala addifati al ukhra\u2019\u2019 (Sur l\u2019autre rive), qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par la revue \u2018\u2018Al Fikr\u2019\u2019, \u00e0 Tunis, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1950. Cette revue litt\u00e9raire a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e et dirig\u00e9e jusqu\u2019en 1986 par l\u2019ancien Premier ministre tunisien Mohamed Mzali, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lui aussi il y a quelques semaines. Durant cette p\u00e9riode, le jeune \u00e9crivain s\u2019\u00e9tait li\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 avec la famille litt\u00e9raire et l\u2019\u00e9lite politique tunisienne. Et c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 ses amiti\u00e9s \u00e0 Tunis qu\u2019il a d\u00e9couvert les \u00e9crivains qui vont le plus marquer, les Libanais Gibran Khalil Gibran, Mikha\u00efl Noua\u00efma et Elia Abou Madhi. Ecrivain r\u00e9aliste, qui a adh\u00e9r\u00e9 dans sa jeunesse \u00e0 l\u2019id\u00e9ologie communiste, Tahar Ouettar s\u2019est fait remarquer gr\u00e2ce \u00e0 la nouvelle \u2018\u2018Noua\u2019\u2019 qui a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Son premier roman \u2018\u2018L\u2019as\u2019\u2019, qui a connu un \u00e9norme succ\u00e8s, est paru en 1971, inaugurant ainsi une s\u00e9rie d\u2019ouvrages litt\u00e9raires. 1er prix des Journ\u00e9es th\u00e9\u00e2trales de Carthage Journaliste, il a fond\u00e9 deux p\u00e9riodiques \u2018\u2018Al Jamahir\u2019\u2019 et \u2018\u2018Al Ahrar\u2019\u2019 en 1962-1963. Il a pr\u00e9sid\u00e9 depuis 1989 l\u2019association culturelle Al Jahidya. Ancien directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Radio nationale alg\u00e9rienne (1991-1992), le d\u00e9funt a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement journaliste et \u00e9crivain engag\u00e9. Il a re\u00e7u plusieurs prix et distinctions, dont notamment le prix Sharjah de la culture arabe d\u00e9cern\u00e9 par le comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019Unesco.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Parmi les ouvrages c\u00e9l\u00e8bres de Ouettar, il y a \u2018\u2018Al-Zilzal\u2019\u2019 (1974), \u2018\u2018Les noces de mulet\u2019\u2019 (1988) et \u2018\u2018Les martyrs reviennent cette semaine\u2019\u2019, nouvelle qui a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre par M\u2019Hamed Benguettaf. La pi\u00e8ce portant le m\u00eame nom, coproduite par le Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien et le Th\u00e9\u00e2tre r\u00e9gional de Batna, avec le soutien de \u2018\u2018Djaza\u00efr, une ann\u00e9e de l\u2019Alg\u00e9rie en France\u2019\u2019, a re\u00e7u le premier prix des Journ\u00e9es th\u00e9\u00e2trales de Carthage en 1987. (Source: Kapitalis le 14 aout 2010) Source : <\/strong>http:\/\/www.kapitalis.com\/kultur\/39-livres\/1001-algerie-tahar-ouettar-et-la-tunisie.html<\/font><\/strong><\/a><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/strong><\/div>\n
\n
Hadad’s Arrest a Political Move, Libyan Admits<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
13\/08\/2010<\/font><\/div>\n
By Maayana Miskin Israel obtained citizen Rafael Hadad’s release from a Libyan prison by promising to release Arab terrorists (?) from jail in Israel, according to Saeef al-Islam, the son of Libyan ruler Moammer Khaddafi Islam admitted that Libya, which held Hadad on charges of espionage, was aware that he was not a spy. \u201cThe Israelis do not send an Israeli spy, and even less one with a Jewish first name on his passport,\u201d he said. In explanation of why Hadad would be held in prison if he were clearly not a spy, Islam said, \u201cI made use of this issue in favor of our Palestinian brothers in Gaza.\u201d His actions may seem \u201copportunistic,\u201d Islam said, but added, \u201cmy aim is to do good.\u201d \u00ab\u00a0It is better to free prisoners from among our Palestinian sisters and brothers than to keep an Israeli in jail,\u201d he said. Hadad, who holds Tunisian and Israeli citizenship, was arrested in March while working on behalf of an organization dedicated to Libyan Jewish heritage. In addition to the reported prisoner release, Israel apparently agreed, as part of the Hadad release deal, to allow Libya to fund a construction project in Gaza. Foreign Minister Avigdor Lieberman did not give details of the deal, but told reporters that Libya’s demands were \u201cvery reasonable.\u201d<\/font><\/div>\n
(Source: \u201dIsrael National News\u201d le 13 aout 2010) \u00a0 Lien: : http:\/\/www.israelnationalnews.com\/News\/News.aspx\/139100<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Gaddafi son: ‘Palestinian prisoners were swapped for Israeli’<\/font><\/span><\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a013\/08\/2010 Washington \u2013 The release this week of an Israeli photographer from Libya was a quid pro quo for the release of Palestinian prisoners in Israel, according to statements by Seif Al-Islam Al-Gaddafi, son of the Libyan premier Muammar Al-Gaddafi, Ynet reported Friday The Libyan heir also corroborated Rafi Hadad\u2019s story that he was not an Israeli spy, an allegation for which he had been held since March. Israelis are forbidden from entering Libya, but Hadad also has citizenship in Tunisia and used his passport from that country. \u00ab\u00a0[Hadad] was naive … he is not a spy and I made use of this issue in favor of our Palestinian brothers in Gaza,\u00a0\u00bb Gaddafi said, according to the Jerusalem Post. \u00ab\u00a0Palestinian prisoners were released in exchange for releasing the Israeli.\u00a0\u00bb He did not specify when or how many Palestinian prisoners were to be released. Hadad flew home to Israel Monday. Israeli authorities thanked Libya for its handling of the matter. Foreign Minister Avigdor Lieberman praised the Libyan leadership, saying they had \u00ab\u00a0behaved in a very responsible way.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0I can’t say much but their demands were very reasonable, very responsible, logical demands,\u00a0\u00bb he added. According to Ynet reports, an Israeli official told AFP News Agency that Israel would also transfer 20 prefabricated housing units to Gaza as part of the bargain. The units were held up in Israel El-Arish port after a Libyan aid ship was confiscated when it tried to break Israel\u2019s blockade of the Strip on July 15. Seif Al-Islam had reportedly attempted to join the ship\u2019s voyage, but was barred by Libyan officials. Australian tycoon Martin Schlaff was Lieberman\u2019s point man during negotiations with Libya, Ynet said. Schlaff is also reportedly a close friend of Seif Al-Islam. Reporting on Hadad\u2019s release, the Libyan newspaper Oea reported that \u201ca European mediator led to his extradition on Sunday to Vienna.\u201d While Israel might be set to release several Palestinian prisoners, the rest who will remain in Israeli clinks are complaining of abuse during the holy month of Ramadan. Ma\u2019an News Agency had more Friday: Israel\u2019s prison administration is preventing detainees from observing the holy month of Ramadan, a detainees\u2019 center reported. Head of the center, Ra\u2019fat Hamdounah, said the prison administration was not distributing food according to Ramadan fasting schedules, but rather sticking to the regular meal service routine. Throughout the holy month, Muslims fast from dawn until dusk. Without a pre-dawn breakfast, those fasting would go without food or liquids until sundown. Hamdounah added that detainees have been banned from praying together, and called on human rights organizations to stand by prisoners, especially during Ramadan.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: Palestinenote le 13 aout 2010) Source:http:\/\/palestinenote.com\/cs\/blogs\/news\/archive\/2010\/08\/13\/gaddafi-jr-palestinian-prisoners-were-swapped-for-freed-israeli.aspx<\/font><\/strong><\/div>\n<\/li>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS 10\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03736 du 15.08.2010 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0 Assabilonline: Ben Gardane est le th\u00e9\u00e2tre d\u2019\u00e9v\u00e9nements sans pr\u00e9c\u00e9dent – La population r\u00e9clame \u00ab Ras Jdir \u00bb AFP: Tunisie: affrontements avec la police Afef Bennaceur: Un mois sur quatre ans Taoufik Ben Brik: Fahem Boukadous, le Panda -15 juillet-15 ao\u00fbt Slim Bagga: Lettre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[60,41,29],"class_list":["post-18803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-60","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}