\n\n\n

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

TUNISNEWS<\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n
7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02398 du 15.12.2006<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/strong><\/span><\/span> <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
CNLT: Disparition de Walid Layouni \u00e0 la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat<\/span><\/strong> <\/span><\/b> Maghreb Confidentiel: Tunisie : Ben Ali, l’alli\u00e9 \u00ab\u00a0s\u00fbr\u00a0\u00bb des Etats-Unis !<\/span><\/strong> Reuters: Trois policiers en examen pour \u00ab\u00a0mise en danger d’autrui\u00a0\u00bb<\/span><\/strong> <\/span><\/b> AFP: El-Amri est bien mort noy\u00e9, les trois policiers mis en examen et suspendus<\/span><\/strong> AFP: Ouverture mouvement\u00e9e du congr\u00e8s de la centrale syndicale tunisienne<\/span><\/strong> <\/span><\/b> AFP: Congr\u00e8s de l’UGTT: la pr\u00e9sence de la police vise \u00e0 assurer l’ordre (autorit\u00e9s)<\/span><\/strong> Le Temps: 21\u00e8me congr\u00e8s national de l’UGTT – Quelles perspectives face \u00e0 la mondia<\/span><\/strong><\/span><\/b>lisation ?<\/span><\/strong> <\/span><\/b> Le Temps: Coop\u00e9ration scientifique entre la Tunisie et l\u2019Union Europ\u00e9enne – Attention aux app\u00e2ts !<\/span><\/strong> Reuters: Press eats words for immigrant murder story<\/span><\/strong> <\/span><\/b> Nadia: Jaibi sans langue de bois et ‘Corps Otages’ sur sc\u00e8ne d\u00e9but 2007<\/span><\/strong> Balha Boujadi: Imam et Dignit\u00e9<\/span><\/strong><\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/span> <\/span><\/font><\/div>\n
<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/span> <\/span><\/span><\/div>\n
<\/span> <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\u00a0 Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie<\/font><\/span><\/b> Tunis, le 14 d\u00e9cembre 2006<\/span> Disparition de Walid Layouni \u00e0 la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat<\/font><\/span><\/b><\/span><\/div>\n
Le CNLT exige une information sur le sort de monsieur Walid Layouni, d\u00e9tenu depuis le 11 d\u00e9cembre 2006 par la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur tunisien, et il exige que sa famille soit inform\u00e9e de son lieu de d\u00e9tention. Les agents de la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat ont ni\u00e9 d\u00e9tenir le citoyen Walid Layouni lorsqu\u2019ils se sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 son domicile deux jours apr\u00e8s l\u2019avoir convoqu\u00e9, ce qui ajoute \u00e0 l\u2019angoisse concernant sa vie et son int\u00e9grit\u00e9 physique. Walid Layouni (un ing\u00e9nieur de 28 ans) a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 de mani\u00e8re ill\u00e9gale, sans que lui soit remis un \u00e9crit officiel de la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat, dont les fonctionnaires lui ont parl\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone dans l\u2019apr\u00e8s-midi du 11 d\u00e9cembre 2006. Il s\u2019est rendu \u00e0 leur si\u00e8ge au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur vers six heures du soir. Mercredi 13 d\u00e9cembre, une escouade d\u2019agents de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat a investi son domicile sis \u00e0 la cit\u00e9 En Nasr \u00e0 Tunis apr\u00e8s cinq heures de l\u2019apr\u00e8s midi. Ils ont saisi trois computers dont un portable ainsi que son passeport, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 au crible le contenu de son bureau qui est \u00e0 son domicile. Sa m\u00e8re, madame Ftima, a not\u00e9 que les fonctionnaires de l\u2019Int\u00e9rieur avaient utilis\u00e9 les cl\u00e9s de son fils pour ouvrir les armoires et les tiroirs. Sa famille a donc \u00e9t\u00e9 surprise d\u2019entendre les agents de la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat nier la pr\u00e9sence de Walid Layouni dans leurs locaux. Ils leur ont demand\u00e9 de garder le silence et de ne contacter ni avocats, ni organisations. Madame Ftima Bouraoui, m\u00e8re de Walid Layouni, a \u00e9crit le jeudi 14 d\u00e9cembre au Procureur de la R\u00e9publique aupr\u00e8s de Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis et au ministre de l\u2019Int\u00e9rieur pour savoir ce qu\u2019il \u00e9tait advenu de son fils. L\u2019ing\u00e9nieur Walid Layouni travaillait \u00e0 Abou Dhabi o\u00f9 il avait fond\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 Street Line avant d\u2019\u00eatre livr\u00e9 aux autorit\u00e9s tunisiennes le 18 octobre 2005, suite \u00e0 l\u2019arrestation de son fr\u00e8re Khaled Layouni qui vivait l\u00e0-bas avec lui et qui \u00e9tait recherch\u00e9 dans une affaire relative \u00e0 la loi anti terroriste. Walid a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 par la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat au bout d\u2019une semaine. Il lui a \u00e9t\u00e9 interdit de quitter le pays et il a fait l\u2019objet de poursuites s\u00e9curitaires incessantes, que ce soit par la pr\u00e9sence de la police politique sur son lieu de travail et son domicile ou par sa convocation au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur. Il a continu\u00e9 de travailler et a ouvert un bureau (\u2026) \u00e0\u00a0 son domicile \u00e0 la cit\u00e9 En Nasr. Les arrestations et les interrogatoires en vertu de la loi antiterroriste se d\u00e9roulent de fa\u00e7on extrajudiciaire dans le secret absolu. On ne conna\u00eet le sort de ces personnes qu\u2019apr\u00e8s leur d\u00e9p\u00f4t en prison au prix d\u2019efforts ext\u00e9nuants des familles ou par les informations \u00e9manant de prisonniers, ou d\u2019interlocuteurs anonymes au t\u00e9l\u00e9phone, ou par le biais des avocats.. La loi tunisienne dispose que l\u2019Officier de police judiciaire est tenu d\u2019informer la famille de la personne gard\u00e9e \u00e0 vue de la mesure prise \u00e0 son encontre (article 13 bis du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale). La brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat proc\u00e8de \u00e0 l\u2019arrestation des suspects dans ces affaires au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur alors qu\u2019elle n\u2019a pas les pr\u00e9rogatives de police judiciaire ainsi que le dispose l\u2019article 10 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. Tous les gard\u00e9s \u00e0 vue sont soumis \u00e0 une torture sauvage dont ils font \u00e9tat devant le juge d\u2019instruction en pr\u00e9sence d\u2019avocats et devant le tribunal, dans les affaires qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es, et ils ont racont\u00e9 \u00e0 leurs familles les tortures qui les avaient contraints \u00e0 signer des aveux les condamnant gravement. Le CNLT Exige une information imm\u00e9diate sur le sort de Monsieur Walid Layouni (\u2026) Pour le Conseil La porte parole officielle Sihem Ben S\u00e9drine<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits, ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
MAGHREB CONFIDENTIEL N\u00b0 767 du <\/span> 14<\/span>\/<\/span>12<\/span>\/<\/span>2006<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
TUNISIE<\/span><\/p>\n
Slaheddine Bezrati <\/font><\/span>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’h\u00f4tel Renaissance est intervenu aupr\u00e8s du ministre du tourisme Tijani Haddad en faveur d’un homme d’affaires isra\u00e9lien d’origine irakienne, int\u00e9ress\u00e9 par le rachat du Casino Gammarth .<\/font> <\/span> Slaheddine Bezrati, qui voudrait attirer les clients du casino dans son h\u00f4tel, avait rencontr\u00e9 le businessman isra\u00e9lien lors du Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information \u00e0 Tunis .<\/span>\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Tunisie\u00a0: Ben Ali, l’alli\u00e9 \u00ab\u00a0s\u00fbr\u00a0\u00bb des Etats-Unis\u00a0!<\/font><\/h2>\n
<\/span><\/h2>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b>Le pays du pr\u00e9sident Zine el Abedine<\/b> Ben Ali<\/b> est le champion toutes cat\u00e9gories du programme phare des Etats-Unis pour le renforcement des capacit\u00e9s militaires sur le continent africain. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Au titre de l’ International Military Education and Training<\/b> (IMET) dont b\u00e9n\u00e9ficient pratiquement tous les pays d’Afrique (sauf la Libye, le Soudan et la Somalie), la Tunisie a envoy\u00e9 au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es 255 officiers en stage de formation en Am\u00e9rique. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Elle coiffe ainsi – de peu – le Maroc qui, comme elle, a re\u00e7u 1,875 million de dollars dans le cadre de l’IMET en 2005 (le m\u00eame montant ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9clam\u00e9 par la Maison blanche, mais pas encore vot\u00e9 par le Congr\u00e8s, pour l’ann\u00e9e fiscale en cours). <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Depuis sa visite d’Etat \u00e0 Washington, en f\u00e9vrier 2004, Ben Ali (en son temps de militaire lui-m\u00eame b\u00e9n\u00e9ficiaire de l’IMET) est devenu \u00ab\u00a0un alli\u00e9 fort des Etats-Unis dans le monde arabe\u00a0\u00bb<\/i> et \u00ab\u00a0un partenaire pr\u00e9cieux dans la guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb<\/i>, selon les termes employ\u00e9s par George W. Bush<\/b>, cette ann\u00e9e, dans sa demande de fonds d’assistance militaire. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En t\u00e9moignent, \u00e0 Tunis, la nouvelle ambassade am\u00e9ricaine, construite pour 42 millions\u00a0$, une antenne locale du D\u00e9partement d’Etat pour \u00e9valuer des \u00ab\u00a0menaces r\u00e9gionales\u00a0\u00bb<\/i>, un centre d’entra\u00eenement des forces sp\u00e9ciales am\u00e9ricaines, une \u00e9cole d’apprentissage de la langue arabe pour des fonctionnaires am\u00e9ricains et un centre de coordination r\u00e9gionale de la Middle East Peace Initiative<\/b> (MEPI). <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Mais le voisin libyen, \u00e0 nouveau fr\u00e9quentable \u00e0 Washington et dont les caisses regorgent de p\u00e9trodollars, pourrait aussi devenir un \u00ab\u00a0ami am\u00e9ricain\u00a0\u00bb dans la r\u00e9gion… Condoleezza Rice<\/b> est attendue \u00e0 Tripoli dans les prochaines semaines pour \u00e9tablir la \u00ab\u00a0shopping list\u00a0\u00bb des industriels de l’armement am\u00e9ricains alors que les Libyens ont d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 la modernisation de leurs \u00e9quipements avec le contrat Sofema<\/b> de remise en vol de douze Mirage<\/b> F1<\/i> vendus au d\u00e9but des ann\u00e9es 70, sous Georges Pompidou<\/b>…<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
(Source\u00a0: <\/strong> http:\/\/www.africaintelligence.fr\/mc-\/default.asp<\/strong><\/a> )<\/strong><\/span><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\nTrois policiers en examen pour \u00ab\u00a0mise en danger d’autrui\u00a0\u00bb<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Reuters, le 15 d\u00e9cembre 2006 \u00e0 17h50<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 PARIS, 15 d\u00e9cembre (Reuters) – Trois policiers ont \u00e9t\u00e9 mis en examen vendredi \u00e0 Evry (Essonne) pour \u00ab\u00a0mise en danger de la vie d’autrui\u00a0\u00bb apr\u00e8s la disparition d’un homme d\u00e9but d\u00e9cembre \u00e0 Corbeil-Essonnes, a-t-on appris de source proche de l’enqu\u00eate. \u00a0\u00a0\u00a0 Plac\u00e9s en garde \u00e0 vue jeudi par l’Inspection g\u00e9n\u00e9rale de la police nationale, ils ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 un magistrat qui leur a notifi\u00e9 les charges vendredi apr\u00e8s-midi. \u00a0\u00a0\u00a0 Ils restent libres et ne sont pas plac\u00e9s sous contr\u00f4le judiciaire. Ils ne sont pas non plus suspendus de leurs fonctions, dans l’attente des r\u00e9sultats d\u00e9finitifs de l’enqu\u00eate. \u00a0\u00a0\u00a0 Ils sont soup\u00e7onn\u00e9s d’avoir abandonn\u00e9 sur un banc public le 7 d\u00e9cembre, dans des conditions litigieuses, au bord d’un cours d’eau, un homme de 35 ans, ivre et souffrant de troubles psychiatriques. \u00a0\u00a0\u00a0 L’homme a ensuite \u00e9t\u00e9 vu par un t\u00e9moin entrant dans l’eau, et il n’a pas r\u00e9apparu ensuite. Les policiers expliquent avoir \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s, au moment o\u00f9 ils l’abandonnaient, sur une autre intervention. \u00a0\u00a0\u00a0 Interrog\u00e9 vendredi sur cette affaire lors d’un d\u00e9placement \u00e0 Lyon, Nicolas Sarkozy s’est prononc\u00e9 pour des sanctions lorsque les policiers enfreignent les r\u00e8gles. \u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Nous sommes dans une R\u00e9publique et il y a des r\u00e8gles, je d\u00e9fends la police quand elle est injustement attaqu\u00e9e. Mais quand il y a un probl\u00e8me, elle doit \u00eatre sanctionn\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de l’Int\u00e9rieur. \u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Cela montre \u00e0 tous les citoyens fran\u00e7ais qu’il n’y a pas deux poids et deux mesures quand on est policier, il y a des r\u00e8gles \u00e9thiques et des r\u00e8gles tout court\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9, pr\u00e9cisant qu’il suivait le dossier \u00ab\u00a0de tr\u00e8s pr\u00e8s\u00a0\u00bb. \u00a0\u00a0\u00a0 Cette affaire intervient apr\u00e8s la mise en examen jeudi de trois policiers pour \u00ab\u00a0d\u00e9laissement d’une personne incapable de se prot\u00e9ger en raison de son \u00e9tat physique et faux t\u00e9moignage\u00a0\u00bb apr\u00e8s la mort par hydrocution d’un ouvrier tunisien en \u00e9tat d’\u00e9bri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Nantes. \u00a0\u00a0\u00a0 La proc\u00e9dure oblige en th\u00e9orie les policiers \u00e0 emmener les personnes manifestement ivres au commissariat pour placement dans une cellule de d\u00e9grisement. <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
El-Amri est bien mort noy\u00e9, les trois policiers mis en examen et suspendus<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
AFP, le14\/12\/2006 \u00e0 19h37<\/u><\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
HO NANTES (AFP) – Les trois policiers impliqu\u00e9s dans la disparition de Taoufik el-Amri, mort noy\u00e9 par hydrocution dans un canal de Nantes apr\u00e8s un contr\u00f4le, ont \u00e9t\u00e9 mis en examen par la justice et suspendus par le ministre de l’Int\u00e9rieur Nicolas Sarkozy.<\/span><\/p>\n
Les trois policiers ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sous contr\u00f4le judiciaire apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 mis en examen en d\u00e9but de soir\u00e9e pour \u00ab\u00a0faux t\u00e9moignage\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0d\u00e9laissement\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le procureur de la R\u00e9publique de Nantes, St\u00e9phan Autin.<\/span><\/p>\n
Devant la presse, le procureur a annonc\u00e9 que l’autopsie avait permis de d\u00e9terminer que la cause de la mort de Taoufik el-Amri \u00e9tait la noyade \u00ab\u00a0provoqu\u00e9e par un choc thermodiff\u00e9rentiel provoquant un arr\u00eat cardiorespiratoire\u00a0\u00bb. L’ouvrier tunisien de 33 ans pr\u00e9sentait un taux d’alcool\u00e9mie de 3,74 grammes.<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Les l\u00e9gistes n’ont pas relev\u00e9 de traces de violence, de blessures, de perforations ou de plaies\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 M. Autin, selon qui il n’y avait pas d’eau dans les poumons.<\/span><\/p>\n
Le procureur a pr\u00e9cis\u00e9 que des investigations allaient continuer pour d\u00e9finir si M. el-Amri \u00e9tait tomb\u00e9 accidentellement \u00e0 l’eau ou s’il y avait \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9. Il s’agit aussi de d\u00e9terminer si la mort est survenue juste apr\u00e8s le contr\u00f4le policier ou plus tard, ce que l’autopsie n’a pas permis de r\u00e9v\u00e9ler.<\/span><\/p>\n
L’ouvrier avait \u00e9t\u00e9 vu pour la derni\u00e8re fois par des t\u00e9moins \u00e0 proximit\u00e9 du canal, alors qu’il sortait du fourgon de police o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9 par les policiers dans la nuit de 22 au 23 novembre, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une soir\u00e9e tr\u00e8s arros\u00e9e avec deux coll\u00e8gues.<\/span><\/p>\n
Depuis le d\u00e9but de l’enqu\u00eate, ces trois policiers ont \u00ab\u00a0d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment vari\u00e9 dans leurs d\u00e9clarations\u00a0\u00bb sur les lieux du contr\u00f4le ou l’\u00e9tat de M. el-Amri, selon le procureur.<\/span><\/p>\n
C’est dans ce cadre que le parquet a ouvert une information judiciaire pour \u00ab\u00a0faux t\u00e9moignage\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0d\u00e9laissement en un lieu quelconque d’une personne incapable de se prot\u00e9ger en raison de son \u00e9tat physique\u00a0\u00bb. Les policiers encourent une peine de cinq ans de prison si le d\u00e9laissement n’a pas entra\u00een\u00e9 la mort et jusqu’\u00e0 20 ans dans le cas contraire.<\/span><\/p>\n
Selon la proc\u00e9dure, les policiers doivent conduire en cellule de d\u00e9grisement ou \u00e0 l’h\u00f4pital toute personne en \u00e9tat d’\u00e9bri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e. Les trois policiers ont affirm\u00e9 que l’ouvrier ne semblait pas suffisamment ivre pour cela.<\/span><\/p>\n
Dans cette affaire, \u00ab\u00a0on essaie de faire porter le chapeau \u00e0 la police\u00a0\u00bb, a regrett\u00e9 jeudi Thierry Spitz, responsable du syndicat policier Alliance pour la Loire-Atlantique. \u00ab\u00a0Quelquefois on nous reproche de trop interpeller les gens, aujourd’hui on nous reproche de ne pas interpeller\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
Me Gilbert Collard, l’avocat de l’\u00e9pouse de l’ouvrier, Priscilla el-Amri, a en revanche estim\u00e9 qu’on \u00e9tait \u00ab\u00a0en pr\u00e9sence d’un abandon social grave qui a probablement eu pour cons\u00e9quence la mort de ce jeune homme\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Quelque chose s’est produit avant qu’il ne tombe dans le canal puisqu’il n’y a pas d’eau dans ses poumons\u00a0\u00bb, a-t-il estim\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0J’ai un seul souhait: qu’on nous rapporte le corps le plus vite possible et que toute la v\u00e9rit\u00e9 soit faite\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme el-Amri, m\u00e8re d’un b\u00e9b\u00e9 de trois mois qu’elle a eu avec son mari.<\/span><\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, Mohamed el-Amri, le p\u00e8re de la victime, a saisi le procureur de la R\u00e9publique de la ville tunisienne de Gab\u00e8s \u00ab\u00a0pour aider \u00e0 faire la lumi\u00e8re\u00a0\u00bb sur les circonstances de la mort de son fils, selon un journal tunisien.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
AFP<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Ouverture mouvement\u00e9e du congr\u00e8s de la centrale syndicale tunisienne<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/span><\/p>\n
AFP, le 14 d\u00e9cembre 2006 <\/span> \u00e0 <\/span> 15<\/span>h<\/span>47<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
MONASTIR (Tunisie), 14 d\u00e9c 2006 (AFP) – Les participants au congr\u00e8s de l’Union g\u00e9n\u00e9rale tunisienne du travail (UGTT), seule centrale syndicale du pays, ont d\u00e9nonc\u00e9 jeudi le \u00ab\u00a0si\u00e8ge\u00a0\u00bb policier autour de l’h\u00f4tel o\u00f9 ils tiennent leurs travaux, \u00e0 Monastir, au sud de Tunis, ont constat\u00e9 des journalistes de l’AFP.<\/span><\/p>\n
Ce 21e congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 ouvert par le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sortant, Abdessalem Jrad, en pr\u00e9sence de quelque 500 congressistes venus de tout le pays et de repr\u00e9sentants de syndicats arabes, africains et<\/span><\/p>\n
europ\u00e9ens.<\/span><\/p>\n
Un important dispositif policier filtrant les entr\u00e9es a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 autour du grand h\u00f4tel situ\u00e9 en bord de mer, dans la zone touristique de la station baln\u00e9aire de Monastir, \u00e0 190 km de Tunis, sur la c\u00f4te est du pays.<\/span><\/p>\n
Des participants, qui n’\u00e9taient pas pourvus des badges requis, ont \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s \u00e0 l’entr\u00e9e de l’h\u00f4tel.<\/span><\/p>\n
Demandant la \u00ab\u00a0lev\u00e9e du si\u00e8ge\u00a0\u00bb policier, des congressistes ont interrompu bruyamment l’ouverture des travaux \u00e0 plusieurs reprises, scandant des slogans\u00a0 appelant \u00e0 \u00ab\u00a0l’ind\u00e9pendance de l’UGTT\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
D’autres slogans soutenant \u00ab\u00a0la r\u00e9sistance\u00a0\u00bb dans les territoires palestiniens occup\u00e9s, au Liban et en Irak ou fustigeant la politique am\u00e9ricaine au Proche-Orient ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 scand\u00e9s par les congressistes.<\/span><\/p>\n
Des congressistes ont aussi hu\u00e9 et siffl\u00e9 les discours des dirigeants du patronats, H\u00e9di Djilani et Mabrouk el Bahri, invit\u00e9s du congr\u00e8s, qui faisaient l’\u00e9loge de la politique \u00e9conomique et sociale du gouvernement.<\/span><\/p>\n
Ce congr\u00e8s plac\u00e9 sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0R\u00e9sistance, lutte et progr\u00e8s\u00a0\u00bb doit notamment aboutir \u00e0 la r\u00e9\u00e9lection \u00e0 son poste de M. Jrad et de douze autres membres du bureau ex\u00e9cutif.<\/span><\/p>\n
Des repr\u00e9sentants d’organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, dont la Ligue tunisienne des droits de l’homme et l’Association des femmes d\u00e9mocrates, \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 l’ouverture des d\u00e9bats.<\/span><\/p>\n
Fond\u00e9 en 1946, la puissante centrale syndicale tunisienne compte pr\u00e8s de 500.000 membres pour un pays de dix millions d’habitants. Les travaux doivent se poursuivre jusqu’\u00e0 samedi.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Congr\u00e8s de l’UGTT:<\/span><\/b><\/p>\n
la pr\u00e9sence de la police vise \u00e0 assurer l’ordre (autorit\u00e9s)<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
AFP, jeudi 14 d\u00e9cembre 2006<\/font><\/u><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
TUNIS – Les autorit\u00e9s tunisiennes ont indiqu\u00e9 jeudi que la pr\u00e9sence de la police autour de l’h\u00f4tel o\u00f9 se tient \u00e0 Monastir (est) le congr\u00e8s de l’Union g\u00e9n\u00e9rale tunisienne du travail (UGTT) visait \u00e0 assurer l’ordre et un d\u00e9roulement normal des travaux.<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0La pr\u00e9sence de la police sur la voie publique \u00e0 proximit\u00e9 de l’h\u00f4tel o\u00f9 se tient le congr\u00e8s de l’UGTT<\/span><\/p>\n
vise \u00e0 assurer l’ordre public, et ce en raison de l’importance de ce congr\u00e8s\u00a0\u00bb, a-t-on indiqu\u00e9 de source<\/span><\/p>\n
officielle.<\/span><\/p>\n
Les participants au 21e congr\u00e8s de l’unique centrale syndicale tunisienne ont d\u00e9nonc\u00e9 un \u00ab\u00a0si\u00e8ge\u00a0\u00bb policier autour de l’h\u00f4tel, interrompant bruyamment l’ouverture des travaux avec des slogans pour \u00ab\u00a0l’ind\u00e9pendance de l’UGTT\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
Un important dispositif policier filtrant les entr\u00e9es a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 autour de l’h\u00f4tel et des participants,<\/span><\/p>\n
qui n’\u00e9taient pas pourvus des badges requis, ont \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s \u00e0 l’entr\u00e9e, ont constat\u00e9 des journalistes de l’AFP.<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Ces dispositions de s\u00e9curit\u00e9 avaient pour objet de permettre l’acc\u00e8s au congr\u00e8s, et ce \u00e0 la demande de l’UGTT, uniquement aux congressistes, aux personnalit\u00e9s invit\u00e9es et aux personnes porteuses de<\/span><\/p>\n
badges d\u00e9livr\u00e9s par l’UGTT\u00a0\u00bb, a-t-on poursuivi.<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Ces mesures de v\u00e9rifications ont eu lieu en pr\u00e9sence de repr\u00e9sentants de l’administration de la centrale syndicale\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 la m\u00eame source, affirmant qu’il \u00ab\u00a0est \u00e9vident que toutes ces dispositions ont pour but le d\u00e9roulement normal des travaux du congr\u00e8s\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
21<\/span>\u00e8me congr\u00e8s national de l’UGTT<\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Quelles perspectives face \u00e0 la mondialisation ?<\/font><\/h2>\n
<\/span><\/h6>\n
* Concertations pour plus de justice sociale \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
C’est au milieu d’une salle surchauff\u00e9e par les slogans sur l’ind\u00e9pendance de l’UGTT et son militantisme que le 21\u00e8me congr\u00e8s national de la centrale syndicale a ouvert ses travaux hier \u00e0 Monastir en pr\u00e9sence de 468 congressistes et de plus de 50 d\u00e9l\u00e9gations repr\u00e9sentant les organisations nationales (Union Tunisienne de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat ; l’Union Tunisienne de l’Agriculture et de la P\u00eache), la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne (Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme, le Conseil de l’Ordre des Avocats, l’Association des Femmes D\u00e9mocrates, l’Association des Journalistes Tunisiens et l’Association des Jeunes Avocats) en plus des organisations syndicales nationales ( Alg\u00e9rie, Maroc, Libye, Syrie, Palestine, S\u00e9n\u00e9gal, Tchad, Iles Maurice, Portugal, Espagne, Italie, USA, France, Allemagne,….), r\u00e9gionale ( Union europ\u00e9enne des syndicats, l’union des travailleurs arabes, l’organisation arabe du travail, l’union des travailleurs du Maghreb arabe,…) et internationale (l’organisation syndicale mondiale et l’organisation Internationale du Travail…). <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ind\u00e9pendance et d\u00e9veloppement<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Dans son allocution d’ouverture de ce congr\u00e8s plac\u00e9 sous les signes de la r\u00e9sistance, de la lutte et du progr\u00e8s, Abdessalem Jrad a rappel\u00e9 que les principes qui dirigent l’action syndicale resteraient toujours l’ind\u00e9pendance de l’UGTT et son parcours militant. Il a remarqu\u00e9 que la prochaine \u00e9tape serait difficile pour l’\u00e9conomie tunisienne qui va subir les effets de l’ouverture des fronti\u00e8res.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Il a affirm\u00e9 que l’organisation est appel\u00e9e \u00e0 relever plusieurs d\u00e9fis en m\u00eame temps telles que la p\u00e9rennit\u00e9 de l’emploi, le maintien du pouvoir d’achat des employ\u00e9s, l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de la vie et la lutte contre les formes pr\u00e9caires d’emploi. Il a recommand\u00e9 aux congressistes de la vigilance et de la pers\u00e9v\u00e9rance pour sauvegarder leurs int\u00e9r\u00eats mat\u00e9riels et moraux et pr\u00e9server l’organisation et remplir le r\u00f4le qui lui sied dans le d\u00e9veloppement.\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les invit\u00e9s de l’UGTT<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La 1\u00e8re partie de la s\u00e9ance inaugurale du congr\u00e8s de l’UGTT a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e aux interventions des invit\u00e9s. Ainsi, le pr\u00e9sident de l’UTICA, H\u00e9di Djilani a relev\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’harmoniser l’action entre les centrales, patronale et ouvri\u00e8re, pour am\u00e9liorer les prouesses \u00e9conomiques et sociales de la Tunisie \u00e0 l’image des six rounds de n\u00e9gociations sociales pour la r\u00e9vision des conventions collectives. C’est de cette compl\u00e9mentarit\u00e9 que d\u00e9pend l’essor de l’\u00e9conomie nationale face \u00e0 la mondialisation. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le pr\u00e9sident de l’UTAP, Mabrouk Bahri, a quant \u00e0 lui, relev\u00e9 que les diverses franges socio\u00e9conomiques servent d’appoint les uns pour les autres. Ce soutien mutuel permet, selon lui, la r\u00e9ussite du mod\u00e8le tunisien du d\u00e9veloppement. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Union des Travailleurs Arabes, Hassen Jammem a remarqu\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’instaurer les \u00e9l\u00e9ments d’une lutte commune entre les ouvriers maghr\u00e9bins, arabes et m\u00eame partout dans le monde, pour renforcer les revendications locales et faire front contre l’exploitation. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ce n’est qu’\u00e0 travers cette union que la lutte contre la mondialisation peut r\u00e9ussir. Le repr\u00e9sentant de l’Union Europ\u00e9enne des syndicats, P\u00e9ter Sidmeck a dit qu’il faut une action coh\u00e9rente entre les syndicats pour lutter contre la mondialisation. Les syndicats doivent organiser leurs luttes dans ce contexte en partant du niveau local \u00e0 l’international sur la base d’un agenda syndical bas\u00e9 sur la promotion sociale. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le pr\u00e9sident de l’Organisation Arabe du Travail, Brahim Gouider a salu\u00e9 les luttes des peuples, palestinien et irakien. Il a relev\u00e9 que la synchronie de l’action des syndicats ne peut que renforcer ces diverses luttes. Le pr\u00e9sident de l’union des syndicats du Maghreb Arabe, Abdelmagid Sidi Sa\u00efd, a rappel\u00e9 les liens militants qui lient les syndicalistes maghr\u00e9bins et qui se sont forg\u00e9s \u00e0 travers les luttes communes durant l’histoire contre le colonialisme et qui se prolongent aujourd’hui contre la mondialisation. Il a appel\u00e9 \u00e0 une position radicale et unie de la nation arabe pour promouvoir le d\u00e9veloppement et faire face au projet n\u00e9ocolonialiste. Il a recommand\u00e9 de r\u00e9unir les syndicalistes pour faire pression contre leurs gouvernements respectifs et pour construire une dynamique commune de lutte. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le repr\u00e9sentant de l’Organisation Internationale du Travail, Ahmed Ben Osmane, a rappel\u00e9 que la mondialisation a plac\u00e9 le social \u00e0 la remorque et que les fl\u00e9aux des maladies et de la pauvret\u00e9 planent sur ce monde. Cette mondialisation est, selon lui, \u00e0 deux vitesses. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les syndicalistes doivent instaurer plut\u00f4t une mondialisation qui d\u00e9veloppe le m\u00e9tabolisme de la justice sociale dans un monde dont le dixi\u00e8me seulement b\u00e9n\u00e9ficie de la couverture sociale et o\u00f9 plus d’un milliard de personnes vivent avec moins de deux dollars-jour. Le repr\u00e9sentant de l’Union des Travailleurs Palestiniens s’est interrog\u00e9 sur le meilleur moyen de faire face \u00e0 l’agression sioniste surtout que le gouvernement am\u00e9ricain la soutient \u00e0 tous les niveaux. Il a \u00e9mis le souhait de voir son peuple parvenir \u00e0 briser le blocus qui lui est impos\u00e9.\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mourad SELLAMI<\/span><\/font><\/h5>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Source: \u201cLe Temps\u201d du 15 d\u00e9cembre 2006) <\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Nominations<\/span><\/font><\/h6>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Nous apprenons que<\/span>:<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
M. Khaled Zitouni<\/span><\/b>, ministre pl\u00e9nipotentiaire hors classe, est charg\u00e9 des fonctions d’ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique tunisienne \u00e0 Bahre\u00efn ; <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
M. Ghazi Jom\u00e2a<\/span><\/b>, ministre pl\u00e9nipotentiaire, est charg\u00e9 des fonctions d’ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique tunisienne \u00e0 Ankara ; <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
M. Mohamed Sdiri<\/span><\/b>, ministre pl\u00e9nipotentiaire, est charg\u00e9 des fonctions d’ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique tunisienne \u00e0 Abou Dhabi ; <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Mme Saloua Bahri<\/span><\/b>, ministre pl\u00e9nipotentiaire, est charg\u00e9e des fonctions d’ambassadrice extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique tunisienne \u00e0 Bucarest ; <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
M. Hichem Bayoudh<\/span><\/b>, conseiller des services publics, est charg\u00e9 des fonctions d’ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique tunisienne \u00e0 Kowe\u00eft <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
et M. Hatem Essayem<\/span><\/b>, conseiller des services publics, est charg\u00e9 des fonctions d’ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique tunisienne \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran.\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Source: \u201cLe Temps\u201d du 15 d\u00e9cembre 2006) <\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
MARZOUK WANTS TO TAKE WIFE’S AND SON’S BODIES TO TUNISIA<\/font><\/h2>\n
<\/span><\/h6>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
(AGI) – Como, Dec. 14<\/span> – Tensions mount between the relatives of Raffaella Castagna and her Tunisian husband Azouz Marzouk after the foreigner announced his intention to take his late wife’s and son’s bodies back to his home country to hold an Islamic religious service there.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00ab\u00a0She had decided to convert to my religion and no one will stop me. She loved me and will remain by me forever\u00a0\u00bb Azouz said. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
It is still unknown when the funeral may be held but the parents of the young woman, who had never agreed on their daughter’s choice to marry the Tunisian man, are ready to fight. \u00ab\u00a0They blamed me for what happened. They probably forget that I lost my beloved wife and our son. I’m alone now and I can’t feel guilty\u00a0\u00bb Azouz said.<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0 <\/span> . <\/span><\/p>\n
(Source: l\u2019Agence de presse italienne AGI S.p.A, le 14 d\u00e9cembre 2006)<\/span><\/b><\/p>\n
Lien\u00a0: <\/span><\/b><\/p>\n
http:\/\/www.agi.it\/english\/news.pl?doc=200612141449-1129-RT1-CRO-0-NF51&page=0&id=agionline-eng.arab<\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Press eats words for immigrant murder story<\/font><\/h2>\n
<\/span><\/h2>\n
Reuters, le 14 Decembre 2006 \u00e0 09h56 AM ET<\/font><\/u><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
By Stephen Brown<\/font><\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
ROME, Dec 13 (Reuters Life!) – Italian newspapers offered a rare front-page apology Wednesday for accusing an immigrant from Tunisia recently freed from prison of the gruesome murder of his wife, son, mother-in-law and a neighbor.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
After the victims had their throats slit and their house burned Monday in the northern town of Erba, the media pointed the finger at a Tunisian jailed for drug offences and released under a mass pardon.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Right-wing politicians pinned blame on the center-left government for letting out Azouz Marzouk and about 25,000 other inmates in recent months to reduce prison overcrowding.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
However, Marzouk’s grieving father-in-law Carlo Castagna, who lost his wife, daughter and grandson, cleared the Tunisian, saying he was on a trip to his homeland at the time.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Some papers that had run headlines like \u00ab\u00a0Monster!\u00a0\u00bb apologized.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u00a0When truth is the murder victim,\u00a0\u00bb wrote conservative daily Il Giornale on its front page. \u00ab\u00a0It was sensationalism,\u00a0\u00bb said the left-leaning La Repubblica, which a day earlier accused Marzouk by name of \u00ab\u00a0murdering and burning three women and his son.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
The respected daily Corriere della Sera printed a front-page editorial acknowledging that it, like the rest of the media, had \u00ab\u00a0unjustly echoed the thesis that the Tunisian was guilty of massacring his family in Como province.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Corriere said it was \u00ab\u00a0always wrong to create monsters. And also to make a monster out of a law,\u00a0\u00bb referring to the pardon that parliament passed in July amid huge political controversy.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
None of the newspapers mentioned any fear of being sued for libel and it is common for the Italian media to openly speculate about named individuals’ guilt in criminal cases.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Marzouk, 36, was serving a four-year drugs sentence when freed by the pardon in July. Visiting his parents in Tunis, he saw the news of the murder of his wife, two-year-old son, mother-in-law and a neighbor on television Monday and flew back to Italy the following day.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u00a0Only animals could have done something like this,\u00a0\u00bb he told reporters back in Erba.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Erba is a wealthy town near Milan in an area which is a stronghold of the anti-immigrant Northern League party, opposed to the center-left government of Romano Prodi. League leaders had been quick to blame the Erba murders on the pardon law.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Opinion polls show the pardon for prisoners is one of the most unpopular decisions taken by government of Prodi, who took over from conservative leader Silvio Berlusconi in May.<\/span> <\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Coop\u00e9ration scientifique entre la Tunisie et l\u2019Union Europ\u00e9enne<\/font><\/span><\/h5>\n
\n
Attention aux app\u00e2ts !<\/span><\/font><\/h2>\n<\/h2>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
D\u00e9partements minist\u00e9riels et structures concern\u00e9s en Tunisie multiplient, ces derniers jours, les initiatives pour faire conna\u00eetre aux chercheurs et op\u00e9rateurs \u00e9conomiques tunisiens les opportunit\u00e9s qui leur sont offertes par le 7\u00e8me Programme cadre europ\u00e9en de recherche et d\u00e9veloppement (PCRD) de l’Union europ\u00e9enne, qui s’\u00e9tend sur la p\u00e9riode 2007\/2013 et auquel l’Union europ\u00e9enne a allou\u00e9 la coquette somme de 50 milliards et demi d’euros, dont 32 milliards d\u00e9di\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour les projets de coop\u00e9ration. <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L’Europe qui conna\u00eet, elle aussi, une fuite de cerveaux sp\u00e9cialement vers l’Am\u00e9rique, envisage \u00e0 travers la coop\u00e9ration scientifique d’en attirer le maximum. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La Tunisie, consciente de l’int\u00e9r\u00eat de la formation de ses jeunes en Europe, conclut ce type d’accords de coop\u00e9ration avec un objectif de pouvoir les rapatrier un jour et b\u00e9n\u00e9ficier de leur formation. Elle veut donc \u00e9viter ces app\u00e2ts qui font fuir les cerveaux.\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Dans ce cadre, l’Institut national des sciences appliqu\u00e9es et de technologie de Tunis (INSAT) a abrit\u00e9, hier, une r\u00e9union d’information sur la composante de ce 7\u00e8me PCRD intitul\u00e9e \u00ab les actions Marie Curie \u00bb qui int\u00e9resse plus particuli\u00e8rement les projets de coop\u00e9ration relatifs \u00e0 la promotion des ressources humaines en mati\u00e8re de recherche et d\u00e9veloppement.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Outre des communications orales et un d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral, la manifestation, organis\u00e9e \u00e0 l’initiative du minist\u00e8re de la Recherche scientifique, de la Technologie et du D\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, a comport\u00e9 la distribution d’un guide d\u00e9taill\u00e9 sur ce 7\u00e8me PCRD, \u00e9labor\u00e9 par les services comp\u00e9tents de ce minist\u00e8re, ainsi qu’une fiche de contact ou d’inscription aux nombreux chercheurs, ing\u00e9nieurs et op\u00e9rateurs \u00e9conomiques participant \u00e0 la rencontre.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le guide contient des indications d\u00e9taill\u00e9es sur toutes les sources d’informations et d’assistance utiles \u00e0 la disposition des candidats potentiels tunisiens, avec notamment leur adresse \u00e9lectronique respective.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Cellule de contact et de soutien : \u00ab Point d’Information National \u00bb <\/span> <\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Les participants ont \u00e9t\u00e9, notamment, inform\u00e9s de la mise en service, \u00e0 cet effet, au sein de la direction de la coop\u00e9ration internationale du minist\u00e8re,\u00a0 d’une cellule de contact et de soutien appel\u00e9 \u00ab Point d’Information National \u00bb dont le r\u00f4le est de procurer \u00e0 tous les int\u00e9ress\u00e9s des informations sur les opportunit\u00e9s et les modalit\u00e9s de participation aux projets du 7\u00e8me PCRD ainsi que d’aider les contractants au cours de l’ex\u00e9cution des projets retenus.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
En effet, bien que ce 7\u00e8me Programme europ\u00e9en de recherche et d\u00e9veloppement soit ouvert \u00e0 tous les pays du monde, outre les membres de l’Union europ\u00e9enne, la Tunisie cherche \u00e0 se tailler une bonne part \u00e0 la mesure du caract\u00e8re \u00ab privil\u00e9gi\u00e9 \u00bb du partenariat \u00e9tabli entre elle et l’Union europ\u00e9enne avec laquelle elle se pr\u00e9vaut d’avoir \u00e9t\u00e9 l’un des premiers pays du Sud \u00e0 conclure un accord d’association depuis 1995.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
D\u00e9j\u00e0, dans le 6\u00e8me PCRD europ\u00e9en qui s’ach\u00e8ve, cette ann\u00e9e, les \u00e9quipes tunisiennes ont pu obtenir la participation \u00e0 60 projets contre seulement 15, dans le 5\u00e8me Programme.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Cependant, il faut savoir distinguer soigneusement les projets qui soient mutuellement avantageux.<\/span><\/p>\n
Ainsi, la composante intitul\u00e9e \u00ab les actions Marie Curie \u00bb\u00a0 a pour objectif\u00a0 explicite \u00ab de d\u00e9velopper et de renforcer, sur les plans quantitatifs et qualitatifs, le potentiel humain de la recherche et de la technologie en Europe, en encourageant les gens \u00e0 entrer dans la profession de chercheur, en incitant les chercheurs europ\u00e9ens \u00e0 rester en Europe et en attirant, en Europe, les chercheurs du monde entier. \u00bb <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Et il est dit que \u00ab tous les chercheurs sont \u00e9ligibles, \u00e0 ces actions dont des bourses et des stages de formation, quels que soient leurs domaines de recherche et leur \u00e2ge. \u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Aussi, est-ce la 1\u00e8re composante du Programme dite \u00ab Coop\u00e9ration internationale et recherche collaborative \u00bb qui para\u00eet la plus int\u00e9ressante. D’ailleurs, une journ\u00e9e d’information similaire a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 cette composante en particulier, le 30 novembre dernier, et plus sp\u00e9cialement \u00e0 la th\u00e9matique relative \u00e0 la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d’alimentation, d’agriculture et de biotechnologie, apr\u00e8s une premi\u00e8re journ\u00e9e d’information consacr\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sentation du 7\u00e8me\u00a0 PCRD\u00a0 dans son ensemble, le 28 octobre 2006.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Salah BEN\u00a0 HAMADI<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
(Source: \u201cLe Temps\u201d du 15 d\u00e9cembre 2006) <\/span><\/h5>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Jaibi sans langue de bois et ‘Corps Otages’ sur sc\u00e8ne d\u00e9but 2007<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n
posted by MetallicNaddou <\/o:p> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>J’ai tout fait pour pouvoir \u00e9couter Fadhel Jaibi \u00e0 la radio aujourd’hui, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 emprunter une radio \u00e0 3d \u00e0 un coll\u00e8gue parce que je n’avais pas le temps d’arr\u00eater de travailler et j’ai sacrifi\u00e9 ma pause d\u00e9jeuner \u00e0 un tandem radio\/boulot que je ne regrette pas.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Je reprends depuis le d\u00e9but. Fadhel Jaibi \u00e9tait donc sur MosaiqueFM, et la premi\u00e8re partie de la discussion a tourn\u00e9 autour du film J\u00f9n\u00fbn et de sa sortie chaotique, notamment d\u00fbe \u00e0 un retard de versement d’aide pr\u00e9vue il y a un moment. Bref, au passage, Jaibi en a profit\u00e9 pour flinguer la t\u00e9l\u00e9vision tunisienne, responsable selon lui de crimes impardonnables contre la m\u00e9moire collective, n’ayant que tr\u00e8s rarement enregistr\u00e9 des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, et ayant particip\u00e9 \u00e0 ce que la plupart d’entre elles disparaissent de la m\u00e9moire du peuple, sans parler de la diffusion quasi inexistante.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Passons tout de suite au gros morceau si vous le voulez bien. Fermement et sans h\u00e9sitation, mais aussi avec beaucoup de ma\u00eetrise, Jaibi a point\u00e9 du doigt ce qui n’allait pas, et ce qui a caus\u00e9 l’interdiction de repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Corps Otages\u00a0\u00bb (Khamsoun) pendant 5 mois en Tunisie, alors que la troupe avait pr\u00e9sent\u00e9 la pi\u00e8ce \u00e0 l’Od\u00e9on en France avec beaucoup de succ\u00e8s.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Jaibi rappela donc qu’il n’\u00e9tait pas digne du r\u00e9gime ni du pays qu’il existe un organisme appel\u00e9 commission consultative mais qui est en r\u00e9alit\u00e9 une commission de surveillance qui se permette d’intervenir sans aucune objectivit\u00e9 ni aucune r\u00e9elle aptitude dans la diffusion de l’art. Il a insist\u00e9 sur le fait que le peuple a atteint un niveau de conscience suffisant pour qu’il obtienne la libert\u00e9 de s’exprimer et la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er des oeuvres artistiques libres.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Jaibi a \u00e9galement \u00e9mis des doutes quant \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 de cette commission et des personnes qui la constituent et leur capacit\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0juger\u00a0\u00bb une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, puisqu’ils ont fait preuve d’un manque de respect total dans leur \u00ab\u00a0jugement\u00a0\u00bb.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Officiellement, la commission avait dit qu’elle avait uniquement fait part de \u00ab\u00a0remarques\u00a0\u00bb concernant la pi\u00e8ce. Jaibi nie tout \u00e0 fait cette version et nous a appris qu’il y a eu une demande de la part de cette commission de \u00ab\u00a0couper\u00a0\u00bb des parties de la pi\u00e8ce en 285 endroits du texte !! ce qui est selon lui, loin d’\u00eatre r\u00e9duit \u00e0 de simples \u00ab\u00a0remarques\u00a0\u00bb, mais d\u00e9passe toutes les limites acceptables, la commission est donc intervenue de fa\u00e7on tr\u00e8s inqui\u00e9tante dans l’essence m\u00eame de l’oeuvre. Cette attitude est selon lui une v\u00e9ritable atteinte aux libert\u00e9s individuelles et collectives au niveau intellectuel.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Suite \u00e0 cel\u00e0, Jaibi nous a appris avec bonheur que suite \u00e0 une rencontre avec le ministre de la culture, la repr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Corps Otages\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e, enti\u00e8rement et sans aucune coupe, exactement comme la version repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l’Od\u00e9on, et cel\u00e0 probablement d\u00e8s d\u00e9but 2007, d\u00e8s que la troupe pourra avoir la salle du th\u00e9\u00e2tre municipal de Tunis \u00e0 sa disposition.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p>Rappelons que la pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 interdite en Tunisie pendant 5 mois.\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n
Jaibi a insist\u00e9 encore une fois sur le fait que la troupe a d\u00fb subir l’intervention de cette commission parce qu’elle a une l\u00e9gitimit\u00e9 l\u00e9gale et qu’il \u00e9tait impossible de passer outre sa pr\u00e9sence d\u00e8s le d\u00e9but, mais qu’il fallait que le r\u00f4le de cette commission reste logique, objectif, et neutre. Il a \u00e9galement rappel\u00e9 que le r\u00f4le de l’\u00e9tat \u00e9tait de soutenir les activit\u00e9s culturelles et artistiques dans le pays, parce que c’est au service du peuple que ces activit\u00e9s existent, et que cel\u00e0 devait se faire sans conditions et sans interventions abusives, et non suivant \u00ab\u00a0la loi de la jungle\u00a0\u00bb.<\/o:p><\/span><\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
Jaibi s’est \u00e9galement inqui\u00e9t\u00e9 du fait que ce qui pouvait \u00eatre dit hier, ne pouvait plus l’\u00eatre aujourd’hui, alors que c’est l’inverse qui devrait avoir lieu, et qu’il n’\u00e9tait pas normal que m\u00eame les journalistes s’inclinent devant cet \u00e9tat de fait quand il s’agit d’affaires sensibles, de provocations, de certaines personnalit\u00e9s, etc.<\/o:p><\/span><\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
Je n’arrive toujours pas \u00e0 r\u00e9aliser que j’ai entendu \u00e7a en direct sur MosaiqueFM. Je ne dis pas que nous avons atteint le sommet de la montagne, mais qu’est-ce que \u00e7a fait du bien !<\/o:p><\/span><\/p>\n
<\/o:p> <\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: le blog \u00ab\u00a0Nadia de Tunis\u00a0\u00bb, le 13 d\u00e9cembre 2006 \u00e0 2h22 PM)<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
Lien\u00a0: <\/span> http:\/\/metallicnaddou.blogspot.com\/2006\/12\/jaibi-sans-langue-de-bois-et-corps.html<\/a><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/span><\/p>\n
IMAM\u00a0 ET\u00a0 DIGNIT\u00c9<\/span><\/b><\/p>\n
B<\/span>A<\/span>LHA BOUJADI<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mr. Larbi Guesmi <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Tu parles comme si tu es le messager de l\u2019Islam sur terre, et nous alors\u00a0? Nous ne sommes pas musulmans\u00a0? Les trois quarts des tunisiens qui n\u2019adh\u00e8rent pas \u00e0 ton id\u00e9ologie r\u00e9trograde et fasciste, qui sont-ils, d\u2019apr\u00e8s toi\u00a0? Des m\u00e9cr\u00e9ants infid\u00e8les passibles par l\u2019\u00e9p\u00e9e de vos tribunaux de conscience?<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Tu dis que mes propos \u00ab\u00a0ont port\u00e9 atteinte \u00e0 votre dignit\u00e9 en tan que musulman\u00a0\u00bb, de quelle dignit\u00e9 tu parles Mr l\u2019Imam? Est-ce que vous nous avez laissez un gramme de dignit\u00e9, vous les islamistes int\u00e9gristes\u00a0? La dignit\u00e9 des musulmans est dans la boue depuis des dizaines d\u2019ann\u00e9e \u00e0 cause de vos agissements, vos fetwas, vos bombes, vos kamikazes, vos voiles, vos ghettos, vos discours, vos\u00a0 voitures pi\u00e9g\u00e9es\u2026 La dignit\u00e9, pour toi, c\u2019est n\u2019importe quoi.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Dans les a\u00e9roports on nous d\u00e9shabille,\u00a0 dans les avions on nous suspecte, dans la rue on nous soup\u00e7onne\u2026 par votre faute le musulman est devenu comme un pestif\u00e9r\u00e9, un projet\u00a0 terroriste\u2026 C\u2019est \u00e7a la dignit\u00e9 que tu veux prot\u00e9ger et d\u00e9fendre\u00a0contre vent et mar\u00e9e?\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ensuite tu parles d\u2019objectivit\u00e9 alors que tu es incapable de discuter une seule id\u00e9e, tu n\u2019es pas sorti du registre personnel, sans me conna\u00eetre tu m\u2019as cas\u00e9, tout de suite, comme \u00e9tant pro sioniste et l\u2019autre ton camarade m\u2019a d\u00e9fini comme flic de Ben Ali, c\u2019est \u00e7a l\u2019objectivit\u00e9, Mr l\u2019Imam? Ensuite tu t\u2019es attaqu\u00e9 \u00e0 Tunisnews, ces soldats de la libert\u00e9 qui se sont donn\u00e9s corps et \u00e2me depuis des ann\u00e9es \u00e0 fournir aux tunisiens une information de qualit\u00e9, juste parce qu\u2019ils ont ouvert un espace aux quelques plumes libres\u00a0 afin de s\u2019exprimer contre vos th\u00e9ories ridicules et born\u00e9es.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Tu n\u2019as pas honte\u00a0? Tu te permets de leurs donner des le\u00e7ons de d\u00e9ontologie sur la libert\u00e9 d\u2019expression, toi, un simple esclave des dogmes et des doctrines moyen\u00e2geuses\u00a0? Tu peux parler de tout sauf de la libert\u00e9, et surtout de la libert\u00e9 d\u2019expression. On vous conna\u00eet trop pour savoir de quelle libert\u00e9 vous parlez.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
On conna\u00eet votre style, vous enflammez les foules par vos discours mesquins sur \u00ables attaques contre l\u2019Islam\u00bb qui viennent d\u2019ailleurs alors que les coups que vous donnez, vous \u00e0 l\u2019Islam est pire et inimaginable. Ton camarade, imam lui aussi, en Espagne qui a \u00e9crit un livre sur la meilleure fa\u00e7on de frapper la femme sans laisser des traces, l\u2019autre imam alg\u00e9rien Abdelkader Bouzayane de V\u00e9nissieux, 40 ans et p\u00e8re de 16 gosses de deux femmes qui a donn\u00e9 une conf\u00e9rence de presse en 2004 pour montrer, preuve coranique \u00e0 l\u2019appui, que l\u2019homme a le droit divin de frapper sa femme\u2026 les imams en Italie qui recrutaient et formaient des kamikazes\u2026\u00a0 C\u2019est \u00e7a votre Islam\u00a0? Et tu parles de dignit\u00e9, et tu parles de valeurs et d\u2019identit\u00e9 et du patrimoine\u2026 la dignit\u00e9 des esclaves, les valeurs des mensonges, l\u2019identit\u00e9 des naufrag\u00e9s dans l\u2019obscurantisme et l\u2019int\u00e9grisme, le patrimoine des livres jaunes et de la culture de lapidation\u2026. Quel<\/span>le<\/span> horreur.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Je suis musulman, je suis arabe, je suis tunisien mais surtout je suis un citoyen du monde et je vis mon si\u00e8cle et je lutterai contre les ennemis de la libert\u00e9 comme n\u2019importe quel citoyen du monde. Tu peux m\u2019appeler ce que tu veux, pro sioniste ou pro Ben Ali, ou pro Bush ou pro le diable en personne, je m\u2019en fous, je suis ce que je suis et je ne serai jamais ton ami.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
BALHA BOUJADI<\/span><\/b>, le 15 \/ 12 \/ 2006<\/span><\/p>\n
balhaboujadi@yahoo.es<\/a> <\/span><\/b> <\/p>\n
<\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02398 du 15.12.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net CNLT: Disparition de Walid Layouni \u00e0 la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat Maghreb Confidentiel: Tunisie : Ben Ali, l’alli\u00e9 \u00ab\u00a0s\u00fbr\u00a0\u00bb des Etats-Unis ! Reuters: Trois policiers en examen pour \u00ab\u00a0mise en danger d’autrui\u00a0\u00bb AFP: El-Amri est bien mort noy\u00e9, les trois […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[64,37,29],"class_list":["post-18755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-64","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}