\n\n<\/div>\n

Last Message<\/strong><\/font><\/a><\/font><\/div>\n\n\n<\/div>\n
\n
\u0622\u062e\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0648\u0639\u0632\u064a\u0632\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0626\u0637\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0633\u0628\u0648\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062d\u0627\u0631 \u0628\u062d\u0631\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0631 \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0633\u064a\u062f\u064a \u0628\u0648\u0632\u064a\u062f<\/font><\/strong><\/p>\n
\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u064a\u0627 \u0623\u0645\u064a\u060c \u0633\u0627\u0645\u062d\u0646\u064a\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0644\u0627\u0645\u060c \u0636\u0627\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0627\u0647\u0648 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0627\u060c \u0633\u0627\u0645\u062d\u0646\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0635\u064a\u062a \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064a\u060c \u0644\u0648\u0645\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0644\u0648\u0645\u064a \u0639\u0644\u064a\u0651\u060c \u0631\u0627\u064a\u062d \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u062c\u0648\u0639, \u064a\u0632\u064a \u0645\u0627 \u0628\u0643\u064a\u062a \u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0627\u0644\u062a\u0634 \u0645\u0646 \u0639\u064a\u0646\u064a \u062f\u0645\u0648\u0639\u060c \u0645\u0627 \u0639\u0627\u062f \u064a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u063a\u062f\u0651\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0639\u064a\u064a\u062a \u0648 \u0645\u0634\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u064a \u0643\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a \u0631\u0627\u062d\u060c \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0648 \u0646\u0633\u0623\u0644 \u0632\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0634 \u064a\u0646\u0633\u0651\u064a \u00a0<\/font><\/div>\n
\u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0648 \u0639\u0632\u064a\u0632\u064a<\/strong> Source:<\/strong><\/u> <\/font>http:\/\/nawaat.org\/portail\/<\/font><\/a><\/div>\n
Translation of Mohamed Bouazizi\u2019s last message on his Facebook Wall:<\/strong> I\u2019m leaving, mom, I beg your pardon, any blame is useless, I am lost in a path out of my control, pardon me if I disobeyed you, blame our times, don\u2019t blame me, I\u2019m leaving forever, I\u2019ll not be back, I am fed up crying without tears, blames are useless during these cruel times in this place, I\u2019m tired and I forgot all about the past, I\u2019m leaving while asking myself if my departure will help me forget<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Traduction du dernier message de Mohamed Bouazizi sur le mur de son Facebook:<\/strong> Je quitte, maman, pardonne-moi, les reproches sont inutiles, je suis perdu sur un chemin que je ne contr\u00f4le pas, pardonne-moi, si je t\u2019ai d\u00e9sobe\u00ef, adresse tes reproches \u00e0 notre \u00e9poque, pas \u00e0 moi, je quitte et mon d\u00e9part est sans retour, j\u2019en ai marre de pleurer sans larmes, les reproches sont inutiles dans cette \u00e9poque cruelle, sur cette terre des hommes, je suis fatigu\u00e9 et je ne retiens rien du pass\u00e9, je quitte en me demandant si mon d\u00e9part m\u2019aidera \u00e0 oublier \u2014 For more details en English:<\/strong> http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=3051 Pour plus de d\u00e9tails en fran\u00e7ais:<\/strong>http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=3048<\/font><\/a> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: le blog d\u00b4Omar Khayyam le 22 decembre 2010)<\/strong><\/font><\/div>\nLien: <\/strong>http:\/\/omarkhayyam.blogsome.com\/2010\/12\/22\/last-message\/<\/font><\/strong><\/a><\/font> \u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Tunisie : suicide d’un jeune \u00e0 Sidi Bouzid, le pouvoir enqu\u00eate sur un \u00ab\u00a0d\u00e9c\u00e8s\u00a0\u00bb<\/font><\/h2>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
\n\n
AFP | 22.12.2010 | 23:33 TUNIS, 22 d\u00e9c 2010 | Un jeune Tunisien s’est suicid\u00e9 mercredi soir par \u00e9lectrocution \u00e0 Sidi Bouzid, une ville du centre-ouest tunisien en proie \u00e0 des protestations sur fond de ch\u00f4mage depuis le 19 d\u00e9cembre, ont annonc\u00e9 des sources syndicale et politique concordantes. Sans confirmer la th\u00e8se du suicide, le gouvernement a annonc\u00e9 un \u00ab\u00a0d\u00e9c\u00e8s sur place\u00a0\u00bb du jeune homme et une information judiciaire sur les circonstances de l’incident. \u00ab\u00a0Selon les donn\u00e9s disponibles, le jeune a \u00e9t\u00e9 \u00e9lectrocut\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au contact de c\u00e2bles \u00e9lectriques d’une puissance de 30.000 volts, lorsqu’il est mont\u00e9 en haut du pyl\u00f4ne\u00a0\u00bb, a \u00e9crit l’agence gouvernementale TAP. Le communiqu\u00e9 gouvernemental ne pr\u00e9cise pas la raison pour laquelle le jeune homme est mont\u00e9 sur un pyl\u00f4ne. Houcine Neji, 24 ans, a escalad\u00e9 un poteau \u00e9lectrique en criant qu’il ne voulait \u00ab\u00a0plus de mis\u00e8re, plus de ch\u00f4mage\u00a0\u00bb, avant de s’\u00e9lectrocuter au contact de c\u00e2bles de haute tension, a dit Ali Zari, un dirigeant syndicaliste. L’homme est tomb\u00e9 inerte devant une foule ahurie, qui le suppliait de renoncer \u00e0 son acte d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, a racont\u00e9 Attia Athmouni, un opposant charg\u00e9 d’un comit\u00e9 d’appui aux habitants de Sidi Bouzid (265 km de Tunis). La tentative de suicide a eu lieu dans un climat de tension devant les locaux de la municipalit\u00e9, selon ces deux t\u00e9moins joints par l’AFP au t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 Sidi Bouzid, ville \u00e0 vocation agricole et au taux de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9. Vendredi dernier dans cette m\u00eame ville, un autre jeune a tent\u00e9 de mettre fin \u00e0 ses jours pour protester contrer la confiscation par les autorit\u00e9s municipales des fruits et l\u00e9gumes qu’il voulait vendre. Mohamed Bouazizi, 26 ans, dipl\u00f4m\u00e9 de l’universit\u00e9, vendeur ambulant et seul soutien de sa famille, avait tent\u00e9 en vain de r\u00e9cup\u00e9rer la marchandise. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 et emp\u00each\u00e9 de plaider son cas devant le pr\u00e9fet, il s’est asperg\u00e9 d’essence pour s’immoler par le feu, selon la Ligue des droits de l’Homme et des t\u00e9moins. Gri\u00e8vement bless\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans un centre m\u00e9dical soignant les grands br\u00fbl\u00e9s, pr\u00e8s de Tunis, et sa famille \u00e9tait sans nouvelles de lui mercredi. Ce premier incident a provoqu\u00e9 des protestations qui ont d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 samedi dernier en affrontements entre la police et des habitants en col\u00e8re : ceux-ci ont mis le feu \u00e0 des pneumatiques et scand\u00e9 des slogans pour r\u00e9clamer le droit de travailler, en soutien au jeune commer\u00e7ant. Mercredi, des sources sur place ont indiqu\u00e9 que la tension avait diminu\u00e9 \u00e0 Sidi Bouzid apr\u00e8s la lib\u00e9ration de plusieurs manifestants appr\u00e9hend\u00e9s pendant le week-end. Le pouvoir avait affirm\u00e9 que ces heurts n’\u00e9taient qu’un \u00ab\u00a0incident isol\u00e9\u00a0\u00bb et d\u00e9nonc\u00e9 son exploitation \u00e0 des fins politiques \u00ab\u00a0malsaines\u00a0\u00bb par l’opposition.<\/p><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Urgent : un suicide \u00e0 Sidi Bouzid<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n\n
L\u2019union r\u00e9gionale du travail de Sidi Bouzid nous a inform\u00e9 qu\u2019un jeune homme s\u2019\u00e9tait suicid\u00e9 dans l\u2019apr\u00e8s midi du mercredi devant le si\u00e8ge de la d\u00e9l\u00e9gation de Sidi Bouzid ouest. Les sources disent que le jeune Houssine Ben Faleh Falhi, \u00e2g\u00e9 de 25 ans, avait escalad\u00e9 un poteau \u00e9lectrique et touch\u00e9 le c\u00e2ble \u00e9lectrique, ce qui a provoqu\u00e9 sa mort sur le champ. Elles ajoutent qu\u2019avant de grimper sur le poteau il avait dit qu\u2019il devrait avoir un emploi. [\u2026] Source : Echaab (UGTT) du 22\/12\/2010 <\/strong><\/font>(traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong><\/div>\n
\n
<\/p>\n
\u00a0Collectif de Solidarit\u00e9 avec les Luttes des Habitants de Sidi Bouzid<\/strong><\/font><\/div>\n
\n
TUNISIE Sidi Bouzid:\u00a0\u00a0 un jeune s’immole par le feu pour protester contre l’injustice Apr\u00e8s Gafsa et Ben Guerdane les habitants de Sidi Bouzid se soul\u00e8vent pour la justice et la dignit\u00e9<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n\n
\u00a0Suite \u00e0 l’\u00e9v\u00e8nement dramatique qu’a connu la ville de Sidi Bouzid en Tunisie, o\u00f9 le jeune ch\u00f4meur\u00a0 Mohammed Bouazizi a \u00e9t\u00e9 accul\u00e9 \u00e0 s’immoler par le feu devant\u00a0 le si\u00e8ge de gouvernorat pour protester contre le harc\u00e8lement des autorit\u00e9s qui lui interdisait de gagner sa vie et celle de sa famille ; et suite au mouvement de r\u00e9volte cons\u00e9cutif men\u00e9 avec courage et responsabilit\u00e9 par les habitants de Sidi Bouzid, les parties signataires annonce la formation du Collectif de Solidarit\u00e9 avec les Luttes des Habitants de Sidi Bouzid. Le Collectif se donne pour t\u00e2ches : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La solidarit\u00e9 avec les habitants de Sidi Bouzid et le soutien \u00e0 leurs revendications quand aux politiques sociales et de d\u00e9veloppement –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La lutte pour la lib\u00e9ration imm\u00e9diate des d\u00e9tenus suite au mouvement et l’arr\u00eat des poursuites qui les frappent –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La lutte pour la lev\u00e9e compl\u00e8te et imm\u00e9diate du si\u00e8ge policier appliqu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion de Sidi Bouzid Comme premi\u00e8re action de solidarit\u00e9, le collectif appelle \u00e0 : Un rassemblement le jeudi 23 d\u00e9cembre 2010 \u00e0 18h sur l’esplanade pr\u00e8s du m\u00e9tro Couronnes \u00e0 Paris 20\u00e8me <\/font><\/strong>\u00a0 <\/p>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 VIVE LA LUTTE DES HABITANTS DE SIDI BOUZID ET DE SA JEUNESSE \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 HALTE A LA R\u00c9PRESSION ET AU SOLUTIONS S\u00c9CURITAIRES \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LEV\u00c9E DU BLOCUS DE SIDI BOUZID \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LIB\u00c9RATION IMM\u00c9DIATE DES EMPRISONNES<\/font><\/p>\n
<\/strong>\u00a0 Premiers signataires : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 FTCR –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 CRLDHT –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Voix Libre –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Solidarit\u00e9 Tunisienne –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comit\u00e9 National de Soutien au Mouvement du Bassin minier-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ATF –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ATF Paris –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Etoile Nord Africaine –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 PDP –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mouvement Nahdha –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 POCT –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mouvement Tajdid France –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 CPR –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Courant Nationaliste Progressiste – FASE (F\u00e9d\u00e9ration pour une Alternative Sociale et \u00c9cologique) <\/font><\/strong> \u00a0prochaine r\u00e9union du collectif le mardi 28 \u00e0 18 H 30 \u00a0C\/o :\u00a0\u00a0 FTCR, 3 rue de Nantes 75019 Paris \u00a0\u00a0Ftcr.@ftcr.eu<\/font><\/a> \u00a0<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/p>\n
Comit\u00e9 de soutien des manifestants en Tunisie<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
APRES REDAYEF, BENGARDANNE ET LA CHEBBA LA VILLE DE SIDI BOUZID\u00a0 SE R\u00c9VOLTE CONTRE LA MIS\u00c8RE ET L\u2019INJUSTICE BRUTALE DES AUTORIT\u00c9S TUNISIENNES.<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n\n
Nous organisons ce rassemblement pour : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9noncer la brutalit\u00e9 des forces de l\u2019ordre qui continuent de maltraiter les jeunes en Tunisie –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Demander la lib\u00e9ration de toutes les personnes d\u00e9tenues suite \u00e0 ce mouvement. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Saluer la lutte des jeunes, avocats et des syndicalistes qui refusent la politique ultra s\u00e9curitaire du pouvoir tunisien Pour le Comit\u00e9 de soutien des manifestants en Tunisie Anouar Gharbi +41 79 246 57 03 <\/font><\/strong> TUNISIE: rassemblement \u00e0 Gen\u00e8ve le 23 Decembre 2010 de 13 h – 14 devant la poste du Mont-blanc \/ Tunis Air\u200f<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Communiqu\u00e9 FTCR <\/font><\/p>\n
APRES REDAYEF et BENGARDANNE LA VILE DE SIDI BOUZID\u00a0 SE R\u00c9VOLTE CONTRE LA MIS\u00c8RE ET L\u2019INJUSTICE BRUTALE DES AUTORIT\u00c9S TUNISIENNES<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n
Le jeune dipl\u00f4m\u00e9 ch\u00f4meur Mohamed BOUAZIZI\u00a0 originaire de la ville Sidi BOUZID a tent\u00e9 de s\u2019immoler par le feu devant le gouvernorat\u00a0 pour protester contre l\u2019injustice des autorit\u00e9s locales de la ville qui\u00a0 ont confisqu\u00e9 ses fruits et l\u00e9gumes qu\u2019il s\u2019appr\u00eatait \u00e0 vendre sur le march\u00e9. Atteint de brulures graves le jeune Bouazizi a \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l\u2019h\u00f4pital des grands brul\u00e9s de Ben Arous. Face \u00e0 cet acte de d\u00e9sespoir et face au refus consternant des autorit\u00e9s de r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes de ces jeunes ch\u00f4meurs dipl\u00f4m\u00e9s, des habitants de la ville se sont r\u00e9unit devant le gouvernorat et ont organis\u00e9 un sit-in pacifique. Le lendemain samedi 18 des heurts ont oppos\u00e9 des forces de l’ordre \u00e0 des manifestants qui protestaient contre le silence ahurissant de tous les dirigeants tunisiens ainsi que des m\u00e9dias officiels et proches du pouvoir. Les incidents se sont \u00e9tendus \u00e0 plusieurs zones de la ville et se sont poursuivis durant le\u00a0 samedi en fin de journ\u00e9e et jusqu\u2019\u00e0 la nuit du dimanche lundi. Les forces de l\u2019ordre aid\u00e9es par de grand renforts ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une grande vague d’arrestations et ont organis\u00e9 un blocus autour de la ville. Le journaliste Zouha\u00efer Makhlouf correspondant du site d\u2019Assabilonline\u00a0 qui s\u2019appr\u00eatait \u00e0 se rendre \u00e0 Sidi Bouzid pour couvrir les \u00e9v\u00e9nements a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une agression sauvage, perp\u00e9tr\u00e9e par des agents de la police politique qui l\u2019ont attaqu\u00e9 devant sa maison, sous les yeux de son \u00e9pouse et de sa petite fille qui a \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9e m\u00eame apr\u00e8s le d\u00e9part des agents. Face \u00e0 la brutalit\u00e9 des forces de l\u2019ordre et les dizaines d\u2019arrestations, les manifestations de protestations ont continu\u00e9 le dimanche surtout dans les quartiers populaires. Les syndicalistes ont tenus\u00a0 une r\u00e9union au local de l\u2019Union R\u00e9gionale du Travail. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 dans la foul\u00e9e d\u2019organiser une marche de protestation afin d\u2019exiger la lib\u00e9ration des personnes arr\u00eat\u00e9es. Cette marche s\u2019est dirig\u00e9e vers le gouvernorat. Un comit\u00e9 r\u00e9gional de suivi de la situation \u00e0 Sidi ouzid a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e. La FTCR pr\u00e9sente tous ses v\u0153ux de rapide gu\u00e9rison et de r\u00e9tablissement \u00e0 Mohame Bouazizi , dipl\u00f4m\u00e9 de l’universit\u00e9 ch\u00f4meur, et seul soutien de famille, la r\u00e9gion de Sidi Bouzid compte un taux \u00e9lev\u00e9 de ch\u00f4mage parmi les promus de l’enseignement sup\u00e9rieur. Elle lui exprime tout son soutien. Elle d\u00e9nonce la brutalit\u00e9 des forces de l\u2019ordre qui continuent \u00e0 maltraiter la jeunesse de la Tunisie ; elle demande la lib\u00e9ration de tous les emprisonn\u00e9s \u00e0 la suite de ce mouvement. La FTCR est solidaire de la lutte des habitants de Sidi Bouzid pour l\u2019emploi, la dignit\u00e9 et le d\u00e9veloppement durable. La FTCR salue la lutte de la jeunesse et des syndicalistes qui refusent la politique ultra s\u00e9curitaire du pouvoir tunisien, incapable\u00a0 de mettre en place des plans de d\u00e9veloppement dans les r\u00e9gions oubli\u00e9es comme Sidi Bouzid. La FTCR consid\u00e8re que la persistance\u00a0 ch\u00f4mage des jeunes dipl\u00f4m\u00e9s est une honte pour les gouvernants.<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
OUVERTURE D\u2019UNE ENQU\u00caTE SUR LES CIRCONSTANCES DE L\u2019IMMOLATION DE MOHAMED BOUAZIZI VIVE LA LUTTE DES HABITANTS DE SIDI BOUZID ET DE SA JEUNESSE HALTE A LA R\u00c9PRESSION ET AUX SOLUTIONS S\u00c9CURITAIRES LEV\u00c9E DU BLOCUS DE SIDI BOUZID LIB\u00c9RATION IMM\u00c9DIATE DES EMPRISONNES SOLIDARIT\u00c9 AVEC LA LUTTE DES JEUNES CH\u00d4MEURS<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/div>\n
Paris le 20 d\u00e9cembre 2010 Pour LA FTCR le pr\u00e9sident Tarek BEN HIBA <\/p>\n\n
<\/p>\n
SOLIDARITE AVEC LA POPULATION DE SIDI BOUZID<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n\n
\u00a0Mohamed BOUAZIZI, jeune ch\u00f4meur dipl\u00f4m\u00e9, \u00e2g\u00e9 de 26 ans, a tent\u00e9 de s\u2019immoler par le feu, le vendredi 17 d\u00e9cembre 2010 devant le Gouvernorat de SIDI BOUZID (pr\u00e9fecture) dans le sud de la Tunisie. \u00a0 D\u2019apr\u00e8s des informations concordantes, Il a accompli cet acte en d\u00e9sespoir de cause face au mutisme des autorit\u00e9s locales qui l\u2019ont emp\u00each\u00e9 d\u2019exercer son activit\u00e9 de fortune comme marchand ambulant de fruits et l\u00e9gumes pour nourrir sa grande famille dont il est seul responsable apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re. \u00a0 Le jeune BOUAZIZI fait partie du contingent des dipl\u00f4m\u00e9s d\u2019universit\u00e9 qui ne cesse de cro\u00eetre sans trouver ni emploi ni solution \u00e0 leur situation \u00e9conomique que par \u00ab le syst\u00e8me D \u00bb ou les p\u00e9rilleux voyages vers la rive nord.\u00a0 \u00a0 Cet acte de d\u00e9sespoir n\u2019est malheureusement pas le premier du genre. D\u2019autres jeunes ont tent\u00e9 de mettre fin \u00e0 leurs jours par d\u00e9sespoir face \u00e0 l\u2019absence de perspectives d\u2019avenir, que ce soit \u00e0 Monastir, Feriana ou \u00e0 l\u2019Imdhilla\u2026etc. \u00a0 Choqu\u00e9e par cet acte extr\u00eame, la population et la jeunesse de la ville a exprim\u00e9, son soutien et solidarit\u00e9 avec ce jeune et sa col\u00e8re face au silence des m\u00e9dias nationaux et \u00e0 la r\u00e9ponse uniquement s\u00e9curitaire des autorit\u00e9s qui ont r\u00e9prim\u00e9 violement les manifestations, boucl\u00e9 la ville et proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des arrestations parmi les manifestants. \u00a0 L\u2019Association des Tunisiens en France : –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Exprime sa solidarit\u00e9 avec Mohamed Bouazizi, lui souhaite un prompt r\u00e9tablissement et assure sa famille de son soutien. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Demande la lib\u00e9ration de tous les d\u00e9tenus qui n\u2019ont fait qu\u2019exprimer leur solidarit\u00e9 et d\u00e9noncer pacifiquement le traitement de la situation sociale et \u00e9conomique par les autorit\u00e9s locales. –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9nonce la r\u00e9pression brutale du mouvement spontan\u00e9e de solidarit\u00e9 de la population de Sidi Bouzid et demande la lev\u00e9e du bouclage de la r\u00e9gion et l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate sur les circonstances de cet acte de d\u00e9sespoir –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Appelle toutes les forces nationales \u00e0 assumer leurs responsabilit\u00e9s pour que le d\u00e9sespoir ne s\u2019empare pas de nos concitoyens et notamment nos jeunes face aux in\u00e9galit\u00e9s, au n\u00e9potisme et aux m\u00e9pris du moindre sentiment de dignit\u00e9 exprim\u00e9 par nos citoyennes et citoyens. \u00a0 L\u2019ATF consid\u00e8re que seul un v\u00e9ritable plan de relance et de d\u00e9veloppement digne de ce nom, capable de r\u00e9soudre les in\u00e9galit\u00e9s entre les r\u00e9gions, et qui prenne en compte les exigences de notre jeunesse de pouvoir travailler et vivre dignement ; permettra de r\u00e9pondre aux cris d\u2019alarme sans cesse r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de Gafsa \u00e0 sidi Bouzid en passant par Ben Guerden, M\u2019dhilla ou F\u00e9riana. Faute de quoi trop de d\u00e9sespoir finira par exploser \u00e0 la figure de ceux qui le laissent perdurer.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Paris le 21 d\u00e9cembre 2010 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Bureau National de l\u2019ATF \u00a0<\/font><\/strong><\/p>\n\n
La F\u00e9d\u00e9ration Internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH) <\/strong><\/font><\/p>\n
\u00c9meutes dans la r\u00e9gion de Sidi Bouzid apr\u00e8s la tentative de suicide d\u00b4un jeune<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\n\n
22 d\u00e9cembre 2010 La F\u00e9d\u00e9ration Internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH) exprime sa vive inqui\u00e9tude face \u00e0 la situation en Tunisie, apr\u00e8s les \u00e9meutes survenues dans la r\u00e9gion de Sidi Bouzid \u00e0 la suite de la tentative de suicide d\u2019un jeune tunisien. Le vendredi 17 d\u00e9cembre, Mohammed Bouazizi, vendeur ambulant de fruits et l\u00e9gumes, s\u2019est fait confisquer sa marchandise par la police municipale, n\u2019ayant pas les autorisations n\u00e9cessaires. Devant l\u2019impossibilit\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer son bien, il a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019immoler par le feu devant le pr\u00e9fecture. Gravement bless\u00e9, il a rapidement \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9 vers un h\u00f4pital de Tunis. A la suite de cet incident, des habitants de Sidi Bouzid ont organis\u00e9, le jour m\u00eame, un sit-in pacifique devant la pr\u00e9fecture. Ce rassemblement s\u2019est poursuivi au samedi 18, regroupant toujours plus de personnes. Des heurts ont alors \u00e9clat\u00e9 entre les manifestants et la police, et plusieurs personnes auraient \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es des deux cot\u00e9s. Ces violences se sont propag\u00e9es aux villes alentours et ont perdur\u00e9 jusqu\u2019au mardi matin. Plusieurs dizaines de manifestants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es. A ce jour, trois personnes sont toujours d\u00e9tenues par les forces de police tunisiennes. Ces \u00e9v\u00e9nements font \u00e9cho aux mouvements de protestation sociale qui avaient eu lieu dans le bassin minier de Gafsa en 2008, \u00e0 suite desquels plusieurs dizaines de personnes avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es. Le journaliste Fahem Boukaddous et le syndicaliste Hassan Ben Abdallah sont d\u2019ailleurs toujours emprisonn\u00e9s, le premier pour avoir couvert ces \u00e9v\u00e9nements et le second pour y avoir pris part. [1] Par ailleurs, le journaliste Zouhair Makhlouf a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 vendredi 17 par des agents de la police politique devant son domicile alors qu\u2019il s\u2019appr\u00eatait \u00e0 couvrir les \u00e9v\u00e9nements en cours \u00e0 Sidi Bouzid. La FIDH demande aux autorit\u00e9s tunisiennes la lib\u00e9ration imm\u00e9diate des derniers d\u00e9tenus, et la cr\u00e9ation d\u2019une enqu\u00eate impartiale pour \u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9 sur ces \u00e9v\u00e9nements. [1<\/font><\/a>] Cf.Communiqu\u00e9 de l\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme du 22 octobre 2010<\/font><\/a>. \u00a0<\/div>\n\n
Observatoire tunisien des droits et des libert\u00e9s syndicaux<\/strong> \u00a0<\/font><\/div>\n
\n
Derniers d\u00e9veloppements \u00e0 Sidi Bouzid le mardi 21 d\u00e9cembre 2010 Lib\u00e9ration des personnes arr\u00eat\u00e9es, accord sur la question du d\u00e9veloppement, marche pacifique \u00e0 Reggab<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n\n
Selon le d\u00e9partement de l\u2019information de l\u2019Union r\u00e9gionale du Travail de Sidi Bouzid, une s\u00e9ance aurait eu lieu mardi 21 d\u00e9cembre entre le gouverneur de Sidi Bouzid et des envoy\u00e9s de la centrale syndicale membre du Bureau ex\u00e9cutif national de l\u2019union du Travail, Mohammed Saad et Mouldi Jendoubi. Il y a eu accord sur La lib\u00e9ration de toutes les personnes arr\u00eat\u00e9es, dont le nombre s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 34, \u00e0 l\u2019exception de 3 qui devraient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es ult\u00e9rieurement en raison de mesures s\u00e9curitaires. Effectivement ce point a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 aujourd\u2019hui et les personnes arr\u00eat\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es. Le dossier du d\u00e9veloppement \u00e0 Sidi Bouzid : les deux parties se sont mises d\u2019accord pour \u00e9tudier cette question de fa\u00e7on s\u00e9rieuse. Sur le terrain, aujourd\u2019hui, une marche pacifique a d\u00e9marr\u00e9 \u00e0 Regab \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des syndicalistes, des travailleurs qui ont exprim\u00e9 la solidarit\u00e9 des travailleurs de Regab avec le mouvement de protestation de Sidi Bouzid. Observatoire tunisien des droits et des libert\u00e9s syndicaux <\/strong>(traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Face au g\u00e2chis social, la Tunisie ose s\u2019insurger \u00a0<\/font>A Sidi Bouzid, dans le centre du pays, la frustration des \u00abdipl\u00f4m\u00e9s ch\u00f4meurs\u00bb a explos\u00e9 en manifestations violentes.<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n
\u00a0Par CHRISTOPHE AYAD Une nouvelle fois, la Tunisie a \u00e9t\u00e9 secou\u00e9e, ce week-end, par une \u00e9meute sociale, qui a pris un tour violent. Ces \u00abjacqueries\u00bb \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition sont, tout \u00e0 la fois, le sympt\u00f4me d\u2019un profond malaise social dans un pays cit\u00e9 en exemple pour sa croissance \u00e9conomique et son mod\u00e8le de d\u00e9veloppement, mais aussi celui d\u2019une violence croissante envers les symboles du pouvoir. Cette fois-ci, c\u2019est Sidi Bouzid qui s\u2019est enflamm\u00e9. Tout a commenc\u00e9, dans cette petite commune situ\u00e9e \u00e0 265 km au sud de Tunis, par un banal contr\u00f4le dans la rue. Mohamed Bouazizi, un jeune marchand de rues \u00e2g\u00e9 de 26 ans, se voit confisquer ses effets par la police municipale pour commerce ill\u00e9gal. Bouazizi est un \u00abdipl\u00f4m\u00e9 ch\u00f4meur\u00bb, l\u2019incarnation d\u2019un g\u00e2chis. Celui de toute une g\u00e9n\u00e9ration incit\u00e9e \u00e0 poursuivre des \u00e9tudes sup\u00e9rieures mais qui ne trouve pas d\u2019emploi sur le march\u00e9 du travail et \u00e0 qui les portes de l\u2019\u00e9migration sont ferm\u00e9es. Ne reste donc que la d\u00e9brouille : chauffeur de taxi, plombier, petit trafiquant, marchand ambulant\u2026 Furieux de ne pas pouvoir r\u00e9cup\u00e9rer ses fruits et l\u00e9gumes, Mohamed Bouazizi s\u2019est rendu \u00e0 la municipalit\u00e9, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 sans m\u00e9nagement. A la pr\u00e9fecture, on a refus\u00e9 d\u2019enregistrer sa plainte. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, le jeune homme a alors tent\u00e9 de s\u2019immoler par le feu devant cette derni\u00e8re. Gri\u00e8vement br\u00fbl\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Sfax puis dans un service sp\u00e9cialis\u00e9 \u00e0 Tunis. Sit-in. D\u00e8s la nouvelle connue, plusieurs dizaines de commer\u00e7ants et de jeunes se sont rassembl\u00e9s vendredi pour un sit-in pacifique devant la pr\u00e9fecture, si\u00e8ge du gouverneur local auquel ils ont demand\u00e9 une entrevue. Le lendemain, jour de souk hebdomadaire, la protestation a pris de l\u2019ampleur. La police a brutalement dispers\u00e9 la manifestation spontan\u00e9e \u00e0 coup de gaz lacrymog\u00e8nes et de matraques. Les affrontements ont dur\u00e9 jusque tard dans la nuit et ont repris dimanche, redoublant de violence. Les manifestants, qui s\u2019en sont pris au si\u00e8ge du Rassemblement constitutionnel d\u00e9mocratique (RCD, au pouvoir) ont jet\u00e9 des pierres sur la police, blessant trois agents, et mis le feu \u00e0 des pneus et des poubelles, ainsi qu\u2019\u00e0 une voiture gar\u00e9e devant la pr\u00e9fecture. Pour emp\u00eacher toute contagion, Sidi Bouzid a \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 d\u2019un cordon policier et de nombreux agents en civils et en tenue quadrillaient la ville. Plusieurs dizaines de manifestants, surtout des jeunes qui n\u2019ont visiblement pas peur de la police, auraient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s (cinq ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9s hier), tandis que les manifestations spontan\u00e9es se poursuivaient. Comme \u00e0 son habitude, la presse officielle n\u2019a pas relat\u00e9 ces incidents. Le journaliste Zouheir Makhlouf, correspondant du site assailonline.net, s\u2019est fait voler sa cam\u00e9ra et a \u00e9t\u00e9 tabass\u00e9 en bas de chez lui, \u00e0 Tunis, par des agents en civils, alors qu\u2019il comptait se rendre sur place. Makhlouf, par ailleurs militant d\u2019opposition, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et harcel\u00e9 par les autorit\u00e9s il y a un an pour avoir r\u00e9alis\u00e9 clandestinement un documentaire sur l\u2019envers du d\u00e9cor tunisien chez les sous-traitants de l\u2019industrie textile, durement frapp\u00e9e par la crise. Tout comme le journaliste Fahem Boukadous, condamn\u00e9 \u00e0 quatre ans de prison ferme cette ann\u00e9e pour avoir t\u00e9moign\u00e9 de l\u2019agitation sociale dans le bassin minier de Gafsa, d\u00e9but 2008. A l\u2019\u00e9poque, les habitants de cette r\u00e9gion d\u00e9favoris\u00e9e avaient violemment protest\u00e9 contre l\u2019embauche de fils de caciques locaux et de syndicalistes acquis au pouvoir par la mine d\u2019Etat. A Tunis, la capitale, ce mouvement social a eu un \u00e9cho dans la formation d\u2019un mouvement de \u00abdipl\u00f4m\u00e9s ch\u00f4meurs\u00bb, rapidement r\u00e9prim\u00e9. Service militaire. Au mois de f\u00e9vrier \u00e0 Skhira, dans le golfe de Gab\u00e8s, m\u00eame sc\u00e9nario qu\u2019\u00e0 Gafsa : des ch\u00f4meurs demandant \u00e0 \u00eatre embauch\u00e9s avaient \u00abtout cass\u00e9\u00bb, soutenus par la population locale. Une dizaine de jeunes hommes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 de la prison, d\u2019autres envoy\u00e9s au service militaire. En ao\u00fbt, le village de Ben Gardane avait explos\u00e9 pendant une semaine pour obtenir la r\u00e9ouverture du poste frontalier avec la Libye, source de trafics et de commerce. D\u00e9sormais, le pouvoir tunisien, qui a lamin\u00e9 les structures syndicales et les partis d\u2019opposition, ne peut compter sur personne pour canaliser cette rage sociale. (Source : \u00ab Liberation \u00bb (Quotidien -France)\u00a0 Le 21-12-2010) Lien: http:\/\/www.liberation.fr\/monde\/01012309259-face-au-gachis-social-la-tunisie-ose-s-insurger <\/p>\n\n
<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
R\u00e9action du pouvoir face \u00e0 la col\u00e8re de la jeunesse de Sidi Bouzid<\/font><\/h3>\n
(Taux de ch\u00f4mage des jeunes\u00a0 35.%\u00a0 dont 60% chez les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s)<\/strong><\/div>\n
\n\n
Les\u00a0 trois glorieuses\u00a0 du 17,18 ,19 d\u00e9cembre\u00a0 2010 resteront marqu\u00e9es \u00e0 jamais dans\u00a0 les relations entre le pouvoir et\u00a0 la ville de Sidi Bouzid.Longtemps consid\u00e9r\u00e9e comme le fief du parti au pouvoir depuis l’ind\u00e9pendance;la r\u00e9gion de Sidi\u00a0 Bouzid(r\u00e9gion agricole) rompt maintenant \u00e0 jamais avec ce pouvoir!! Certains affirment que 40% des adh\u00e9rents\u00a0 RCD (parti au pouvoir) sont de Sidi\u00a0 Bouzid. Cette r\u00e9gion fournit 35% des produits\u00a0 agricoles fruits et l\u00e9gumes pour la capitale.Actuellement avec le tarissement des\u00a0 sources d’eau et la s\u00e9cheresse ,l’agriculture est en crise et au cours de cette ann\u00e9e plusieurs petits agriculteurs du village\u00a0\u00a0 de Regueb ont manifest\u00e9 devant le gouvernant ,suite \u00e0 des saisies\u00a0 de leurs terres hypoth\u00e9qu\u00e9es par une banque de la place.Ils ont \u00e9t\u00e9 accueillis\u00a0 par les\u00a0 grenades lacrymog\u00e8nes\u00a0 de la brigade asti-\u00e9meute et\u00a0 le gouverneur a \u00e9t\u00e9 mut\u00e9\u00a0 \u00e0\u00a0 JENDOUBA. Le gouverneur actuel a essay\u00e9 de faire appel\u00a0 aux notables du parti RCD\u00a0 pour calmer le jeu.Certains ont refus\u00e9 de r\u00e9pondre au t\u00e9l\u00e9phone. Le conflit,cette fois-ci est entre le pouvoir et la jeunesse de Sidi Bouzid(ann\u00e9e 2010 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par le pouvoir ann\u00e9e de la jeunesse),et particuli\u00e8rement les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s organis\u00e9s en comit\u00e9s solidaires Jouer au tribalisme ne peut aboutir. Le parti RCD \u00e9tait absent ,et la soci\u00e9t\u00e9 civile a occup\u00e9 le terrain social et\u00a0 politique et l’UGTT\u00a0\u00a0 a vite constitu\u00e9 un comit\u00e9 de solidarit\u00e9 qui a demand\u00e9 \u00e0 rencontrer le gouverneur!!… Et\u00a0 le scenario du bassin minier de Gafsa se r\u00e9p\u00e8te. Le 19 d\u00e9cembre\u00a0 , un \u00e9claireur\u00a0 est envoy\u00e9 de Tunis,il s’agit de Mekki aloui ex-uget\u00a0 et destourien , actuellement au s\u00e9nat .Apparemment ;il n’ a pas r\u00e9ussi\u00a0 \u00e0 rameuter les notables\u00a0 du RCD.mais un autre entre en lice il s’ agit de youssef\u00a0 hamdi\u00a0 Rappel\u00e9\u00a0 apr\u00e8s sa retraite au service du jeune novice \u00e0 la banque ZITOUNA\u00a0 et nomm\u00e9\u00a0 apr\u00e8s\u00a0 par decret\u00a0 PDG DE l’AFH et \u00e9tant en mission \u00e0 TRIPOLI,il n’ a cess\u00e9 de t\u00e9l\u00e9phoner aux notables de Sidi Bouzid Bilan ; plus de 70 jeunes arr\u00eat\u00e9s et transf\u00e8res \u00e0 Sfax \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 17 jeunes\u00a0 lib\u00e9r\u00e9s \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1jeune fille\u00a0 serait morte\u00a0 asphyxi\u00e9e par les gaz lacrymog\u00e8nes(conditionnel) Mais que craint le pouvoir? La jonction entre le gouvernorat de Sidi Bouzid et le bassin minier de Gafsa;deux gouvernorats limitrophes. <\/font>— Abdelkader ZITOUNI Coordinateur National Parti \u00ab\u00a0Tunisie Verte\u00a0\u00bb, membre du Parti Vert Europ\u00e9en, membre de la f\u00e9d\u00e9ration des verts africains, membre de \u00ab\u00a0Global Greens\u00a0\u00bb. <\/strong> \u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 et Equit\u00e9 <\/font><\/strong>Organisation ind\u00e9pendante de droits humains 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax : 71 340 860 <\/p>\n
La police politique arr\u00eate un nouveau groupe de jeunes dans la d\u00e9l\u00e9gation de Benbela, dans le gouvernorat de Monastir<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n\n
Mardi 14 d\u00e9cembre 2010, Sofiane Ben Ahmed Toumia, Sofiane Bouatti, Fa\u00ef\u00e7al Bena\u00efcha et Hamza Kezmil, originaires de la ville de Benbela dans le gouvernorat de Monastir, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et conduits dans un lieu inconnu. Leurs familles ont tent\u00e9 de savoir ce qu’il \u00e9tait advenu de leurs fils aupr\u00e8s des postes de police du gouvernorat, en vain. Elles craignent qu’ils ne soient soumis \u00e0 la torture et \u00e0 de mauvais traitements et exigent leur lib\u00e9ration imm\u00e9diate […] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l’organisation Le pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri <\/font><\/strong>(traduction d’extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques <\/font>Libert\u00e9 et Equit\u00e9 <\/font><\/strong>Organisation ind\u00e9pendante de droits humains 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax : 71 340 860 Tunis, le 21 d\u00e9cembre 2010 <\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font>Le prisonnier d’opinion Mohammed Amine Dhiab, tortur\u00e9 \u00e0 la prison de Mornaguia<\/strong><\/font><\/h4>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n
La famille du prisonnier d’opinion Mohammed Amine Dhiab, actuellement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Mornaguia, nous a dit que leur fils avait \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 le 6 d\u00e9cembre dans la prison par le vice directeur, le d\u00e9nomm\u00e9 Ferchichi, et par plusieurs agents, notamment Hassen Ben Gaddour. La famille a remarqu\u00e9 mardi 21 d\u00e9cembre 2010 les traces visibles des coups et de la tortures. Le prisonnier \u00e9tait rest\u00e9 au cachot du 6 au 21 d\u00e9cembre. La famille a fait \u00e9tat des coups qui ont \u00e9t\u00e9 ass\u00e9n\u00e9s \u00e0 leur fils par des prisonniers de droit commun \u00e0 l’instigation de l’administration de la prison et de la m\u00e9decin qui l’a violemment agress\u00e9. Le prisonnier d’opinion Mohammed Amine Dhiab a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 20 ans d’emprisonnement. Il en a effectu\u00e9 4 en isolement. Il souffre de plusieurs pathologies, sans compter qu’il ne peut se d\u00e9placer dans la mesure o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 atteint d’un coup de feu \u00e0 la colonne vert\u00e9brale […] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l’organisation Le pr\u00e9sident <\/font>Ma\u00eetre Mohammed Nouri <\/font><\/strong>(traduction d’extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
\n
Vives inqui\u00e9tudes au sujet de Ramzi Romdhani<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n
\u00a0<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La derni\u00e8re fois que Ramzi Romdhani a re\u00e7u la visite de sa famille en prison remonte au 25 novembre dernier. Depuis lors, il est impossible \u00e0 cette derni\u00e8re de voir leur parent, emprisonn\u00e9 \u00e0 la prison de Messaadine. Ce fut le cas aujourd’hui encore, mercredi 22 d\u00e9cembre, la direction all\u00e9guant qu’il \u00e9tait \u00ab\u00a0sanctionn\u00e9\u00a0\u00bb. Or la loi sur les prisons limite la dur\u00e9e d’une sanction et celle-ci a \u00e9t\u00e9 largement d\u00e9pass\u00e9e, d’o\u00f9 l’inqui\u00e9tude des siens. Pour rappel, Ramzi Romdhani, condamn\u00e9 sur les fondements de la loi anti terroriste de 2003 \u00e0 29 ans d’emprisonnement, est l’objet depuis le d\u00e9but de son incarc\u00e9ration de tortures et de mauvais traitements. Il y a urgence \u00e0 faire pression sur l’administration de la prison et sur les autorit\u00e9s tunisiennes. R\u00e9cemment, l’Organisation Mondiale contre la Torture a publi\u00e9 r\u00e9cemment un appel (1) le concernant. Il y a urgence \u00e0 le diffuser et le signer. Il y va de l’int\u00e9grit\u00e9 physique de monsieur Romdhani. Luiza Toscane <\/font><\/strong>(1) http:\/\/www.omct.org\/fr\/urgent-campaigns\/urgent-interventions\/tunisia\/2010\/12\/d20955 Depuis cet appel Ramzi Romdhani a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 de la prison de Mornaguia \u00e0 celle de Messaadine. \u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/font>Biographie de Chaouki Aloui, PDG de l\u2019Etablissement de la T\u00e9l\u00e9vision tunisienne<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/div>\n
\n\n
M. Chaouki Aloui, nomm\u00e9 le 21 d\u00e9cembre 2010 PDG de l\u2019Etablissement de la T\u00e9l\u00e9vision tunisienne, est n\u00e9, le 22 mai 1963, \u00e0 Ga\u00e2four, dans le gouvernorat de Siliana. Il est titulaire d’une ma\u00eetrise en Journalisme et en Sciences de l’information, d’un dipl\u00f4me d’Etudes sup\u00e9rieures sp\u00e9cialis\u00e9es (DESS) en communication et d’un Mast\u00e8re en Sciences de l’Information et de la Communication. Il est, \u00e9galement, dipl\u00f4m\u00e9 de l’Institut de D\u00e9veloppement des Comp\u00e9tences des Hauts fonctionnaires \u00e0 l’ENA. M. Chouki Aloui a entam\u00e9 sa carri\u00e8re professionnelle, en 1986, en tant que R\u00e9dacteur principal \u00e0 l’Agence Tunis- Afrique Presse (TAP), avant d’occuper, successivement, les fonctions d’Attach\u00e9 au Cabinet du Minist\u00e8re de l’Information, d’attach\u00e9 de presse au Cabinet du minist\u00e8re de l’Information et d’attach\u00e9 de presse \u00e0 l’Ambassade de Tunisie \u00e0 Londres. Il a, ensuite, \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Directeur- adjoint du Bureau de l’ATCE \u00e0 Londres, puis Directeur du m\u00eame Bureau. Il a, \u00e9galement, occup\u00e9 le poste d’attach\u00e9 \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l’ATCE. En f\u00e9vrier 2006, M. Chouki Aloui, est nomm\u00e9 Chef du Cabinet du Ministre de la Communication et des Relations avec la Chambre des D\u00e9put\u00e9s et la Chambre des Conseillers. Depuis juin 2009, M. Chaouki Aloui occupe la fonction de Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Etablissement de la Radio tunisienne, poste qu’il occupe jusqu’\u00e0 sa r\u00e9cente nomination. M. Chaouki Aloui est enseignant vacataire au D\u00e9partement de Communication \u00e0 l’Institut de Presse et des Sciences de l’Information (IPSI) et membre du Bureau ex\u00e9cutif de l’Association d’amiti\u00e9 tuniso-britannique. Il est Officier de l’Ordre du m\u00e9rite au titre du secteur de la culture. M. Chaouki Aloui est mari\u00e9 et p\u00e8re de deux enfants. Source: \u201dBusiness news\u201d le 22-12-2010 Lien: http:\/\/www.businessnews.com.tn\/Biographie-de-Chaouki-Aloui,-PDG-de-l%E2%80%99Etablissement-de-la-T%C3%A9l%C3%A9vision-tunisienne-,525,22740,3 \u00a0<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h4>\n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS\u00a0 \u00a0 10 \u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0 3865 du 22.12.2010 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0 AFP: Tunisie : suicide d’un jeune \u00e0 Sidi Bouzid, le pouvoir enqu\u00eate sur un \u00ab\u00a0d\u00e9c\u00e8s\u00a0\u00bb Echaab: Urgent : un suicide \u00e0 Sidi Bouzid Collectif de Solidarit\u00e9 avec les Luttes des Habitants de Sidi Bouzid: Un rassemblement le jeudi 23 d\u00e9cembre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[64,41,29],"class_list":["post-18652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-64","tag-41","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}