Chokri:stricto-sensu<\/font><\/span><\/strong><\/div>\n <\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/p>\n \u00a0<\/div>\n
<\/p>\n Sauvez la vie de Mohammed Abbou<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n Sauvez la vie de tous les prisonniers politiques<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n \u00a0<\/font><\/span><\/div>\n Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques<\/font><\/strong><\/font><\/span><\/div>\n 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis<\/font><\/span><\/div>\n Tel\u00a0: 71 340 860, Fax\u00a0: 71 351 831<\/font><\/span><\/div>\n \u00a0<\/font><\/span><\/div>\n Tunis, le 14 janvier 2006<\/font><\/span><\/div>\n \u00a0<\/font><\/span><\/div>\n Communiqu\u00e9\u00a0<\/font><\/strong><\/font><\/span><\/div>\n <\/div>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/div>\n\n
L\u2019AISPP a appris que le prisonnier d\u2019opinion Mohammed Abbou<\/font><\/strong>, membre de l\u2019AISPP et incarc\u00e9r\u00e9 actuellement \u00e0 la prison civile du Kef, avait commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim mardi 10 janvier 2006, soit au premier jour de la f\u00eate du sacrifice, pour exiger sa lib\u00e9ration et dans l’attente de celle-ci, son transfert \u00e0 la prison de la capitale pour \u00eatre plus pr\u00e8s de sa famille.<\/font><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n
L\u2019AISPP a appris que le prisonnier politique Ali Ramzi Bettibi<\/font><\/strong>, incarc\u00e9r\u00e9 actuellement \u00e0 la prison civile de Borj Er Roumi, \u00e9tait en gr\u00e8ve de la faim depuis le 12 janvier 2006 pour exiger son transfert \u00e0 la prison de Tunis, apr\u00e8s avoir essuy\u00e9 un refus de l\u2019administration de la prison de Borj Er Roumi, qui l\u2019a chang\u00e9 de cellule et l\u2019a abandonn\u00e9 avec des pervers sexuels. Il craint une vengeance du lieutenant de cette prison, depuis qu\u2019il a port\u00e9 une affaire p\u00e9nale contre un des gardiens de la prison, qui a des liens familiaux avec ce lieutenant.<\/font><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n
L\u2019AISPP a appris que l\u2019ex prisonnier politique et membre de l\u2019UGTE, Driss Nouioui<\/font><\/strong>, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 12 janvier 2006 pour avoir refus\u00e9 de se soumettre aux formalit\u00e9s du contr\u00f4le administratif. Il venait d\u2019effectuer plus de onze ann\u00e9es d\u2019emprisonnement et n\u2019avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu\u2019en novembre 2005.<\/font><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n
Madame Sabiha Tayyachi a fait \u00e9tat dans un courrier dont l\u2019AISPP s\u2019est procur\u00e9 un exemplaire de l\u2019\u00e9tat de son mari, le prisonnier politique Hachemi Mekki<\/font><\/strong>, d\u00e9tenu actuellement \u00e0 la prison du 9 avril, qui souffre depuis une longue p\u00e9riode de douleurs chroniques au niveau de l\u2019\u00e9paule gauche, au point qu\u2019il ne peut plus la bouger. Son \u00e9tat a empir\u00e9 suite \u00e0 une gr\u00e8ve de la faim men\u00e9e derni\u00e8rement. Il aurait d\u00fb \u00eatre soign\u00e9 pour des douleurs r\u00e9nales et pour une pleur\u00e9sie. Il devrait \u00eatre montr\u00e9 rapidement \u00e0 des sp\u00e9cialistes pouvant effectuer les analyses qui s\u2019imposent. L\u2019administration le lui avait promis, mais n\u2019a pas tenu ses engagements. \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n<\/div>\n Le pr\u00e9sident de l\u2019Association<\/font><\/span><\/div>\n Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong><\/font><\/span><\/div>\n \u00a0<\/font><\/span><\/div>\n (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/span><\/div>\n <\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n Affaires p\u00e9nales : <\/font><\/p>\nBient\u00f4t, possibilit\u00e9 de constitution d\u2019avocat devant le juge d\u2019instruction<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0 Tunis – Le Quotidien \u00a0 Une commission sp\u00e9ciale relevant du minist\u00e8re de la Justice et des droits de l\u2019homme se penche actuellement sur l\u2019\u00e9laboration d\u2019un projet de loi relatif \u00e0 la constitution facultative d\u2019avocat devant le juge d\u2019instruction de la police judiciaire dans les affaires p\u00e9nales. \u00a0 Ce projet de loi qui sera bient\u00f4t soumis \u00e0 un Conseil des ministres, rev\u00eat une importance cruciale eu \u00e9gard \u00e0 ses retomb\u00e9es positives sur l\u2019int\u00e9r\u00eat du justiciable et la profession d\u2019avocat. Il offre, en effet, des garanties solides au justiciable puisqu\u2019il permettra de mettre fin \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles \u00abpressions\u00bb sur les accus\u00e9s dans les affaires p\u00e9nales et de renforcer par cons\u00e9quent l\u2019approche tunisienne en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme. \u00a0 D\u2019autre part, le projet de loi permet d\u2019\u00e9largir davantage le domaine d\u2019intervention de l\u2019avocat au vu du nombre impressionnant des affaires p\u00e9nales examin\u00e9es par la police judiciaire. \u00a0 Trois autres projets de loi verront le jour dans les quelques mois \u00e0 venir dans ce m\u00eame chapitre. Il s\u2019agit en premier lieu d\u2019un projet de loi relatif \u00e0 la constitution d\u2019avocat pour les demandes d\u2019enregistrement des biens immobiliers et d\u2019opposition aux jugements prononc\u00e9s par le tribunal immobilier. \u00a0 Le deuxi\u00e8me projet de loi porte sur la constitution d\u2019avocat devant la cour de cassation en mati\u00e8re p\u00e9nale. Le troisi\u00e8me projet de loi concerne, quant \u00e0 lui, la constitution d\u2019avocat dans les affaires fiscales dont le nombre d\u00e9passera 6 mille en 2005, selon les pr\u00e9visions du minist\u00e8re de la Justice et des droits de l\u2019homme. \u00a0 W.K. \u00a0
(Source : \u00ab Le Quotidien \u00bb du 14 janvier 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0
<\/p>\nSlim Chiboub sur Hannibal TV<\/font><\/h2>\n<\/strong> \u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n M Slim Chiboub ex-pr\u00e9sident de l’esp\u00e9rance sportive de Tunis \u00e9tait l\u2019invit\u00e9 de Moez Ben Gharbia aux studio de Souia Sport , diffus\u00e9e hier soir\u00a0 (13 janvier 2006, NDLR) sur Hannibal TV.<\/font><\/strong> \u00a0 Concernant ses 14 ans \u00e0 la t\u00eate de l\u2019EST,\u00a0 M Chiboub a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il devait peut \u00eatre partir plut\u00f4t, mais l\u2019Esp\u00e9rance est une \u00e9quipe mangeuse d\u2019hommes, et Son entourage l\u2019a induit en erreur en le laissant croire que l\u2019EST ne peut \u00eatre dirig\u00e9 que par lui, ce qui n\u2019est pas vrai puisque l\u2019EST est une grande \u00e9quipe qui survivra, contrairement \u00e0 l\u2019Homme qui est \u00e9ph\u00e9m\u00e8re a-t-il ajout\u00e9. \u00a0 Concernant une r\u00e9union extraordinaire qualifi\u00e9e par Moez Ben Gharbia\u00a0 de pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre\u00a0 et dans laquelle Slim Chiboub devait quitter l\u2019esp\u00e9rance mais des supporters clamait le renouvellement de son mandat \u00e0 la t\u00eate de l\u2019\u00e9quipe de Bab Souika, M Chiboub a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Moez ne pas appr\u00e9cier le qualificatif et a r\u00e9pondu qu\u2019il a demand\u00e9 au gouverneur d\u2019ajourner la r\u00e9union puisqu\u2019il n y avait pas de candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence, mais le gouverneur n\u2019a pas approuv\u00e9 l\u2019ajournement. \u00a0 En r\u00e9ponse \u00e0 une question traitant de la fa\u00e7on dont les pr\u00e9sidents dirigent nos clubs comme si c\u2019\u00e9tait leur h\u00e9ritage. M Chiboub a r\u00e9torqu\u00e9 qu\u2019en fin de compte il faut que quelqu\u2019un prenne la commande et que la tache revienne au pr\u00e9sident du club qui doit assumer ses responsabilit\u00e9s. Il a donn\u00e9 l\u2019exemple de prise de d\u00e9cisions dans des clubs europ\u00e9ens. \u00a0 Concernant la suppression de certaines disciplines au sein de l\u2019EST, M Chiboub a r\u00e9pondu qu\u2019il a agit selon une d\u00e9cision prise en 89 par les autorit\u00e9s de tutelles qui encourageaient la sp\u00e9cialisation au sein des clubs, \u00abtoutes les autres disciplines de l\u2019EST ne valent pas 20% de ce que donne le football au club\u00bb a-t-il ajout\u00e9. \u00a0 Concernant l\u2019arbitrage M Chiboub a ni\u00e9 toute connaissance d\u2019actes de tricherie, il a toutefois reconnu que tout arbitre fait des erreurs, et le meilleur est celui qui en fait moins. Il a pourtant reconnu avoir connaissance d\u2019acte de corruption en 2\u00e8me division. \u00a0 M Chiboub a reconnu avoir une fois parl\u00e9 \u00e0 un arbitre (Allala malki) apr\u00e8s le matche, pour l\u2019avoir report\u00e9 sur le rapport du matche, \u00ab mais apr\u00e8s un certain temps je l\u2019ai rencontr\u00e9 et lui ai pr\u00e9sent\u00e9 mes excuses \u00bb a-t-il ajout\u00e9. \u00a0 En r\u00e9ponse \u00e0 Moez , Chiboub a r\u00e9pondu que l\u2019EST n\u2019a jamais vol\u00e9 ses titres, elle les m\u00e9ritaient. \u00a0 M Chiboub a d\u00e9clar\u00e9 ne pas appr\u00e9cier les d\u00e9clarations faites sur Hannibal au nom de libert\u00e9 de presse et dans lesquelles on qualifiait les arbitres et des journalistes de corrompus,\u00a0 \u00abLa libert\u00e9 doit s\u2019arr\u00eater \u00e0 l\u2019atteinte de la libert\u00e9 d\u2019autrui \u00bb a-t-il ajout\u00e9. \u00a0 Moez Ben Gharbia et sans concession a rappel\u00e9 M Chiboub que leurs r\u00f4les de journalistes et de reporter des faits et des d\u00e9claration et c\u2019est \u00e0 la justice de trancher\u2026 \u00a0 Concernant les d\u00e9clarations de Othmain Jenaieh sur Hannibal TV, M Chiboub a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne manque pas de courage pour lui\u00a0 r\u00e9pondre, \u00ab mais je ne parlerai pas d\u2019un homme en son absence \u00bb a-t-il ajout\u00e9. \u00a0 Concernant les d\u00e9claration des parents du d\u00e9funt\u00a0\u00a0 Hedi Ben Rekhissa sur Mosaique FM, M Chiboub sur insistance de Moez a donn\u00e9 des chiffres et a ajout\u00e9 que l\u2019EST ne pouvait pas accepter l\u2019extorsion des parent Ben Rekhisa , puisque apr\u00e8s avoir re\u00e7u tous leurs droits, il voulaient la recette du matche EST- PSG ( 3 millions de dinars). \u00a0 A la fin de l\u2019\u00e9mission qui a dur\u00e9 deux heures M Chiboub a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9mission \u00e9tait sorte de proc\u00e8s, et qu\u2019il esp\u00e8re avoir bien d\u00e9fendu sa position et celle de l\u2019esp\u00e9rance sportive. \u00a0 Il a relat\u00e9 ses bienfaits pour l\u2019EST et a d\u00e9clar\u00e9 que comme toute personne il a certainement commis des erreurs lors de son mandat \u00e0 la t\u00eate de l\u2019EST, \u00ab l\u2019erreur est humaine \u00bb a-t-il ajout\u00e9 en pr\u00e9sentant des excuses \u00e0 tous ceux qui ont une position contre lui. \u00a0 Synth\u00e8se: MKM \u2013 babnet \u00a0 (Source: le portail tunisien \u201cBabnet.net\u201d, le 14 janvier 2006)<\/font><\/strong> URL: http:\/\/www.babnet.net\/rttdetail-3601.asp<\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0
Avant-premi\u00e8re du film \u00ab Khochkhach \u00bb (fleur d’oubli) de Selma Baccar <\/font><\/p>\nLa vie bris\u00e9e d’une femme<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
Lotfi BEN KHELIFA \u00a0 Hier en fin de matin\u00e9e eut lieu \u00e0 la salle \u00ab Le Rio \u00bb la projection en avant-premi\u00e8re du long-m\u00e9trage de fiction de Selma Baccar : \u00ab Khochkhach \u00bb ou \u00ab Fleur d’oubli \u00bb en pr\u00e9sence de la r\u00e9alisatrice et de l’\u00e9quipe technique et artistique du film, mais aussi d’un grand nombre de journalistes, de critiques, d’hommes de cin\u00e9ma et de culture. \u00a0 Le film nous interpelle terriblement en\u00a0 nous racontant le drame d’une femme intern\u00e9e\u00a0\u00a0 dans un asile psychiatrique. Cela se passe dans\u00a0 la Tunisie des ann\u00e9es quarante et aurait pu avoir\u00a0 lieu\u00a0 \u00e0 une autre \u00e9poque. Selma Baccar, \u00e0 partir d’histoires personnelles,\u00a0 a \u00e9crit son film avec autant de minutie\u00a0 que de c\u0153ur, avec la collaboration de Aroussi Nalouti\u00a0 et Fabrice Ziolkowski. \u00a0 Et si\u00a0 le titre\u00a0 du film pourrait\u00a0 renvoyer \u00e0 une pratique\u00a0 quelque part tol\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque,\u00a0 o\u00f9 se situe l’histoire\u00a0 du film ; celle de consommer\u00a0 une drogue douce :\u00a0 Le\u00a0 \u00ab Khochkhach \u00bb, cette derni\u00e8re\u00a0 a malencontreusement provoqu\u00e9 l’autodestruction\u00a0 de Zakia, personnage principal du film. Car, pour apaiser\u00a0 ses douleurs\u00a0 d’accouchement, on lui proposa d’en consommer. \u00a0 L’accoutumance s’en suivit\u00a0 et\u00a0 fut fatale dans la mesure\u00a0 o\u00f9 cette\u00a0 femme s’est retrouv\u00e9e dans un h\u00f4pital psychiatrique, apr\u00e8s avoir\u00a0 perdu la raison. Elle\u00a0 avait en effet\u00a0 tout oubli\u00e9\u00a0 et voulait se rappeler\u00a0\u00a0 de son pr\u00e9nom, tout d’abord\u00a0 et de l’\u00e9volution\u00a0 n\u00e9gative de sa vie conjugale\u00a0 qui bascula. Le trou sans fin \u00e9tait in\u00e9vitable. Le film, par le truchement\u00a0 de flash-back,\u00a0\u00a0 effectue\u00a0\u00a0 un va et vient entre deux situations quelque peu diff\u00e9rentes, car aussi bien le pass\u00e9 que le pr\u00e9sent\u00a0 de cette femme sont invivables. \u00a0
La fleur, pour\u00a0 ou contre l’oubli ?<\/strong> \u00a0 La m\u00e9taphore\u00a0 de la m\u00e9moire\u00a0 individuelle et collective se situe en filigrane dans cette \u0153uvre. Le pass\u00e9 de cette femme, pas du tout enviable, se situe\u00a0 en parall\u00e8le avec les situations difficiles, que vivait le pays durant la colonisation fran\u00e7aise et la seconde guerre mondiale. \u00a0 Le seul salut de\u00a0 Zakia est une autre fleur que cultive et prot\u00e8ge un autre \u00ab fou \u00bb Khema\u00efs de son pr\u00e9nom, r\u00f4le admirablement incarn\u00e9, par Alaeddine Ayoub. \u00a0 Il deviendra l’ami, le confident et le nouvel\u00a0 amour… impossible de cette femme qui a tant\u00a0 souffert, qui tra\u00eene les s\u00e9quelles\u00a0\u00a0 de sa passion folle pour le \u00ab Khochkhach \u00bb et qui\u00a0 rest\u00e9e toujours en manque de sa tisane sp\u00e9ciale. D’un autre c\u00f4t\u00e9, le milieu\u00a0 hospitalier que d\u00e9peint le film,\u00a0 donne \u00e0 rire\u00a0 et \u00e0 pleurer sur les f\u00ealures de la vie. La poup\u00e9e\u00a0 cass\u00e9e, puis r\u00e9par\u00e9e est-elle le symbole\u00a0\u00a0 d’un rafistolage et d’une reconstitution inesp\u00e9r\u00e9e car provisoire ? \u00a0 Il en est de m\u00eame\u00a0\u00a0 pour le\u00a0 vase qui\u00a0 casse, o\u00f9 fleurit pourtant \u00ab Narjess \u00bb la fleur de\u00a0 Kh\u00e9ma\u00efs. Comment retrouver\u00a0\u00a0 la m\u00e9moire ? Comment\u00a0 retourner \u00e0 la vie\u00a0\u00a0 de tous les jours ? Zakia y arrivera\u00a0\u00a0 un tant soit peu\u00a0 gr\u00e2ce \u00e0\u00a0 la fr\u00e9quentation des ali\u00e9n\u00e9es\u00a0 mentales qui l’entourent.\u00a0 Etranges situations. \u00a0 Habiba\u00a0 Msika et les autres<\/strong> \u00a0 Selma Baccar reste fid\u00e8le\u00a0\u00a0 au milieu\u00a0 et \u00e0 la vie\u00a0 des femmes qui ont caract\u00e9ris\u00e9 la majeure partie de ses\u00a0\u00a0 productions\u00a0 cin\u00e9matographiques ou\u00a0 t\u00e9l\u00e9visuelles. Nous retrouvons dans \u00ab Khochkhach \u00bb plus d’un clin d’\u0153il au film : \u00ab Habiba Msika \u00bb (La danse du feu). Les personnages, \u00e0 quelques\u00a0\u00a0 exceptions\u00a0 pr\u00e8s, y sont l\u00e0 devant\u00a0\u00a0 nos yeux. \u00a0 La musique du film sign\u00e9e Rabi\u00ef Zammouri, vient en alternance, avec les extraits de chansons de Habiba Msika.Et si dans\u00a0 le film\u00a0 qui lui fut consacr\u00e9, Sonia\u00a0 Mbarek avait repris l’interpr\u00e9tation des chansons, dans \u00ab Fleur d’oubli \u00bb, la vraie\u00a0\u00a0 Msika y est. \u00a0 Dix ans apr\u00e8s son film sur la diva tunisienne des ann\u00e9es trente,\u00a0 Selma Baccar semble assoiff\u00e9e\u00a0 de raconter d’autres histoires, toujours dramatiques, malheureusement. Le film interroge la m\u00e9moire et insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 de la sauver contre l’oubli. Ne faut-il pas toujours ou parfois\u00a0 \u00e9crire contre l’oubli pour les g\u00e9n\u00e9rations d’aujourd’hui ? \u00a0 (Source : \u00ab Le Temps \u00bb du 14 janvier 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0
<\/p>\n <\/font>\u201cKhochkhach\u201d : Au-del\u00e0 des murs du silence<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
Imen ABDERRAHMANI \u00a0 Il a fallu dix ans pour que Salma Baccar donne le jour \u00e0 ce nouveau-n\u00e9 cin\u00e9matographique qu\u2019elle a baptis\u00e9 \u201cKhochkhach\u201d ou \u201cFleur de l\u2019oubli\u201d. Beaucoup d\u2019\u00e9motions, de larmes et de douleur ont ponctu\u00e9 hier la projection-presse de ce film! \u00a0 L\u2019histoire de Zakia, sa douleur en tant que femme, est-elle celle de plusieurs femmes tunisiennes qui pr\u00e9f\u00e8rent souffrir en silence? Les probl\u00e8mes conjugaux et en particulier les probl\u00e8mes sexuels surtout avec un mari homosexuel restent encore des tabous, un sujet \u00e0 ne pas discuter! Salma Baccar a eu le courage et l\u2019intelligence n\u00e9cessaires pour traiter de ces douleurs f\u00e9minines dans sa \u201cFleur de l\u2019oubli\u201d dont le sc\u00e9nario et le dialogue co-sign\u00e9 par Aroussia Nalouti et Fabrice Ziolkowski. \u00a0 Apr\u00e8s \u201cFatma 75\u201d et \u201cHabiba M\u2019sika\u201d, Salma Baccar a opt\u00e9 pour le traitement d\u2019une nouvelle histoire f\u00e9minine. F\u00e9ministe jusqu\u2019au bout des ongles, mais \u00e0 sa fa\u00e7on, Salma Baccar a choisi de jeter de la lumi\u00e8re sur la face cach\u00e9e de la vie conjugale \u00e0 travers l\u2019histoire de Zakia et d\u2019autres jeunes femmes contemporaines qui partagent cette m\u00eame souffrance. \u00a0 Dans une conjoncture sociale et politique tr\u00e8s particuli\u00e8re, juste apr\u00e8s la 2\u00e8me Guerre Mondiale, Zakia, cette jeune \u00e9pouse arrive \u00e0 cet asile psychologique; au c\u0153ur de cet endroit isol\u00e9, on d\u00e9couvre petit \u00e0 petit l\u2019histoire de Zakia au bord de la folie. La folie n\u2019est-elle pas son seul abri pour oublier l\u2019amertume d\u2019une vie conjugale ponctu\u00e9e par l\u2019homosexualit\u00e9 de \u201cSi\u201d Mokhtar? \u00a0 Belle et jeune, Zakia a \u00e9pous\u00e9 \u201cSi\u201d Mokhtar r\u00eavant d\u2019un bonheur conjugal dont elle porte l\u2019image depuis l\u2019enfance. Le destin semble r\u00e9server une grande surprise pour Zakia qui a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par son \u00e9poux\u2026 pour qu\u2019elle d\u00e9couvre, par la suite, sa relation \u00e9trange avec le serviteur Ja\u00e2far. Et depuis, tout est tomb\u00e9 \u00e0 l\u2019eau, car derri\u00e8re les grands murs de cette maison bourgeoise, il se passait des choses terribles. \u201cSi\u201d Mokhtar a quitt\u00e9 le lit conjugal, et sa femme pour partager le lit de son serviteur. \u00a0 Harcel\u00e9e par sa belle-m\u00e8re pour qu\u2019elle tombe enceinte afin de sauver l\u2019honneur de son fils, Zakia a d\u00fb \u201ctrahir\u201d son mari avec Ja\u00e2far\u2026 Une grande souffrance avant que Myriam ne voit le jour. C\u2019est ici que l\u2019histoire de Zakia a commenc\u00e9 suite \u00e0 un accouchement douloureux. Pour calmer sa douleur, la m\u00e8re de Zakia a donn\u00e9 \u00e0 sa fille une tisane faite \u00e0 base d\u2019une plante dite \u201cKhochkhach\u201d (pavot). \u00a0 D\u00e9pendante de cette plante jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e au stade de l\u2019hyst\u00e9rie, Zakia a rat\u00e9 toute sa vie en qu\u00eate d\u2019un bonheur chim\u00e9rique. La seule grande r\u00e9ussite de Zakia, le seul r\u00eave qui s\u2019est r\u00e9alis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 Myriam. Une jeune femme solide et ind\u00e9pendante qui a pu r\u00e9ussir sa vie et \u00eatre ma\u00eetre de son destin. De son asile, on apprend plusieurs histoires de souffrance, m\u00eame celle de Khema\u00efes qui a donn\u00e9 une lueur d\u2019espoir \u00e0 Zakia \u00e0 travers ce narcisse \u00e0 fleurs blanches qu\u2019il a plant\u00e9. \u00a0 L\u2019histoire est bouleversante surtout avec ces jolies prises de vue et cette nettet\u00e9 de l\u2019image\u2026 et une grande \u00e9quipe qui est all\u00e9e jusqu\u2019au bout dans cette histoire tr\u00e8s am\u00e8re. Rabia\u00e2 Ben Abdallah, Alaeddine Ayoub, Raouf Ben Amor, Le\u00efla Chebbi, Halima Daoud, Hend Fahem, Mohamed Ali Ben Jema\u00e2, Kaouther Bardi, Jaleleddine Sa\u00e2di, Samia R\u2019hayem et d\u2019autres ont camp\u00e9 le r\u00f4le des malades et de l\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale de cet asile. \u00a0 Un vibrant hommage a \u00e9t\u00e9 rendu au cours de la projection de ce film au regrett\u00e9 de la sc\u00e8ne artistique tunisienne Ali Mosbah qui a camp\u00e9 le r\u00f4le d\u2019infirmier. Ali Mosbah qui nous a quitt\u00e9 avant de voir la sortie de son film a fait pleurer beaucoup de com\u00e9diens. Reste une question fondamentale: A-t-on besoin de ces sc\u00e8nes os\u00e9es pour que l\u2019histoire soit claire? Certainement pas, car le sc\u00e9nario a \u00e9t\u00e9 tiss\u00e9 avec soin. Nous reviendrons sur ce film apr\u00e8s sa prochaine sortie dans nos salles obscures. \u00a0
(Source : \u00ab Le Quotidien \u00bb du 14 janvier 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/p>\nLa Suisse et l’Europe trop passives face aux USA<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
D\u00e9noncer les violations des droits de l’homme \u00e0 Cuba ou en Tunisie ne suffit pas. Il faut aussi condamner les m\u00e9thodes de la guerre contre le terrorisme. \u00a0 Pour le s\u00e9nateur suisse Dick Marty, qui enqu\u00eate sur les prisons secr\u00e8tes de la CIA pour le Conseil de l’Europe, enl\u00e8vements et torture sont non seulement inutiles, mais aussi contreproductives. <\/font><\/strong>\u00a0 \u00a0\u00abIl y a des pays qui font le sale boulot pour les Etats-Unis et d’autres qui d\u00e9tournent les yeux\u00bb, a dit vendredi, Dick Marty \u00e0 la presse, qu’il rencontrait en marge de l’assembl\u00e9 des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de son parti, le parti radical (centre droit) \u00e0 Berthoud, pr\u00e8s de Berne. \u00a0 Il reproche \u00e0 la Suisse sa \u00abpassivit\u00e9\u00bb face aux activit\u00e9s de la CIA en Europe. Il veut notamment obtenir une copie du fax \u00e9gyptien intercept\u00e9 par les services secrets suisses, qui attesterait de l’existence de prisons secr\u00e8tes de l’agence en Europe. \u00a0 Selon lui, ce document est un \u00ab\u00e9l\u00e9ment significatif\u00bb car il repr\u00e9sente \u00abune source diff\u00e9rente\u00bb. Et le s\u00e9nateur d’expliquer que jusqu’ici, la presse am\u00e9ricaine s’est bas\u00e9e sur des documents de l’administration Bush pour \u00e9tayer ces r\u00e9v\u00e9lations sur les prisons secr\u00e8tes de la CIA et ses transports de prisonniers. \u00a0 Sur ce dossier, Dick Marty juge \u00abchoquante\u00bb la passivit\u00e9 des autorit\u00e9s suisses et europ\u00e9ennes. Il appelle une nouvelle fois les 46 pays membres du Conseil de l’Europe \u00e0 fournir tous les renseignements en leur possession sur les m\u00e9thodes utilis\u00e9es par la CIA dans le cadre la guerre contre le terrorisme lanc\u00e9e par le pr\u00e9sident am\u00e9ricain. \u00a0 \u00abPerformants\u00bb<\/strong> \u00a0 \u00abLes services secrets \u00e9gyptiens sont performants\u00bb, d\u00e9clare Dick Marty pour justifier son int\u00e9r\u00eat \u00e0 consulter le fax en question. Les Egyptiens \u00e9voquent dans ce document des preuves attestant que 23 Irakiens et Afghans ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s dans une base am\u00e9ricaine en Roumanie. \u00a0 Des centres similaires existeraient en Ukraine, au Kosovo, en Mac\u00e9doine et en Bulgarie. Bucarest et Sofia ont d\u00e9menti \u00e0 plusieurs reprises. \u00a0 Le s\u00e9nateur a ouvert une enqu\u00eate sur les activit\u00e9s de la CIA en Europe en d\u00e9cembre dernier. Selon lui, les faits d\u00e9nonc\u00e9s dans un premier temps par les m\u00e9dias am\u00e9ricains et des ONG sont d\u00e9sormais av\u00e9r\u00e9s. \u00a0 Dick Marty a rappel\u00e9 le cas de l’Egyptien Abou Omar, enlev\u00e9 en 2003 par des agents de la CIA \u00e0 Milan. Cet homme soup\u00e7onn\u00e9 de terrorisme a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 en Allemagne dans un avion qui a survol\u00e9 la Suisse avant d’\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 en Egypte o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9. \u00a0 \u00abInacceptables\u00bb<\/strong> \u00a0 Devant les journalistes, le rapporteur du Conseil de l’Europe a une nouvelle fois vivement condamn\u00e9 les moyens utilis\u00e9s depuis le 11 septembre 2001 par l’administration Bush pour lutter contre le terrorisme. Elles sont \u00abinacceptables\u00bb car contraires aux droits de l’homme et aux Conventions de Gen\u00e8ve, a-t-il martel\u00e9. \u00a0 Dick Marty estime que son enqu\u00eate sera \u00ablongue et difficile\u00bb. Il devrait rendre un rapport interm\u00e9diaire \u00e0 la fin janvier. Le Parlement europ\u00e9en, de son c\u00f4t\u00e9, devrait d\u00e9cider la semaine prochaine de l’ouverture d’investigations sur cette affaire de la CIA. \u00a0 swissinfo et les agences \u00a0 (Source : Swissinfo (Suisse), le 13 janvier 2006 \u00e0 22h15)<\/font><\/strong> URL : http:\/\/www.swissinfo.org\/sfr\/swissinfo.html?siteSect=111&sid=6382241&cKey=1137187214000&rss=true \u00a0<\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0
Leur collaboration suppos\u00e9e avec les Am\u00e9ricains en 2003 fait scandale. <\/font><\/p>\nDes espions allemands mouill\u00e9s dans le bain irakien<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
Par Odile BENYAHIA-KOUIDER Berlin de notre correspondante \u00a0 C’est une histoire digne des meilleurs romans d’espionnage. Le quotidien S\u00fcddeutsche Zeitung et le magazine Panorama de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision ARD ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 jeudi que deux espions allemands auraient aid\u00e9 en avril 2003 les services secrets am\u00e9ricains \u00e0 rep\u00e9rer la cachette du dictateur Saddam Hussein. Et cela alors m\u00eame que le chancelier Gerhard Schr\u00f6der s’\u00e9tait prononc\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s ferme contre la guerre en Irak. Ces divulgations, qui interviennent au moment m\u00eame o\u00f9 la chanceli\u00e8re chr\u00e9tienne-d\u00e9mocrate Angela Merkel effectue sa premi\u00e8re visite officielle aux Etats-Unis, suscitent outre-Rhin une temp\u00eate politico-m\u00e9diatique. \u00a0 Bombardier. Le 17 mars 2003, soit trois jours avant le d\u00e9but de la guerre et alors que tous les diplomates allemands \u00e9taient \u00e9vacu\u00e9s, deux agents du service f\u00e9d\u00e9ral de renseignement allemand (BND) restent \u00e0 Bagdad et, selon un responsable du BND, trouvent refuge \u00e0 l’ambassade de France, officiellement ferm\u00e9e mais prot\u00e9g\u00e9e par la DGSE. Leur mission ne se serait pas alors limit\u00e9e \u00e0 informer le gouvernement allemand sur le d\u00e9roulement des op\u00e9rations des Am\u00e9ricains et de leurs alli\u00e9s. Les deux espions auraient aussi coop\u00e9r\u00e9 \u00e9troitement avec la DIA (Defense Intelligence Agency, le service de renseignements du d\u00e9partement de la D\u00e9fense am\u00e9ricain), aurait affirm\u00e9 un ancien membre du Pentagone au journaliste de Panorama. \u00a0 Ainsi, le 7 avril 2003, la DIA pense avoir d\u00e9couvert la planque de Saddam dans un restaurant d’Al-Mansour, le quartier chic de Bagdad, devant lequel \u00e9tait gar\u00e9e une colonne de limousines blind\u00e9es. Il demande alors au BND de l’aider en chargeant notamment les espions allemands de v\u00e9rifier cette information. Quelques minutes apr\u00e8s la confirmation des Allemands, un bombardier am\u00e9ricain B-1B pilonne le site, provoquant la mort de douze civils, mais pas celle de Saddam Hussein. \u00a0 Si le BND veut bien reconna\u00eetre que ses deux agents sont rest\u00e9s \u00e0 Bagdad en avril 2003, il conteste le d\u00e9roul\u00e9 des op\u00e9rations anti-Saddam. \u00abLes services de renseignements allemands n’ont pas servi de courroie de transmission pour ce bombardement\u00bb, a affirm\u00e9 jeudi son pr\u00e9sident Ernst Uhrlau. Selon lui, les deux espions n’ont en aucune mani\u00e8re contrevenu \u00e0 la position pacifique du gouvernement Schr\u00f6der. Leur travail consistait au contraire \u00e0 rep\u00e9rer des \u00abnon-cibles\u00bb comme les h\u00f4pitaux ou les ambassades. L’un des deux agents du BND aurait m\u00eame \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 par les Am\u00e9ricains pour avoir emp\u00each\u00e9 la destruction d’une ambassade arabe… \u00a0 Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Frank-Walter Steinmeier (SPD), qui chapeautait \u00e0 cette \u00e9poque le BND \u00e0 la chancellerie, a pour sa part expliqu\u00e9 que la pr\u00e9sence des deux agents \u00e9tait \u00abn\u00e9cessaire parce qu’\u00e0 l’\u00e9poque des soldats de la Bundeswehr \u00e9taient stationn\u00e9s au Kowe\u00eft et qu’il convenait d’\u00e9valuer le danger de mani\u00e8re fiable\u00bb. L’explication semble un peu alambiqu\u00e9e. \u00abEvidemment que les Allemands travaillent en collaboration avec les renseignements am\u00e9ricains, a d\u00e9clar\u00e9 un hi\u00e9rarque du BND au quotidien S\u00fcddeutsche Zeitung. Nous sommes quand m\u00eame des amis et des alli\u00e9s !\u00bb D’ailleurs les services secrets des deux pays auraient mis leur collaboration au point en d\u00e9cembre 2002, trois mois avant le d\u00e9but du conflit. \u00a0 Double jeu. Une confirmation de ces \u00e9l\u00e9ments ne ferait que renforcer l’id\u00e9e que Gerhard Schr\u00f6der a jou\u00e9 un double jeu. Le discr\u00e9dit port\u00e9 sur la partie SPD de la grande coalition risque pourtant d’affaiblir la position du gouvernement d’Angela Merkel. Depuis son entr\u00e9e en fonction, le 22 novembre dernier, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Frank-Walter Steinmeier, ancien bras droit de Schr\u00f6der \u00e0 la chancellerie, avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 au centre d’une pol\u00e9mique germano-am\u00e9ricaine, \u00e0 propos des vols secrets de la CIA. Alors que les trois partis d’oppositions (Verts, FDP et Linkspartei) exigent des explications devant le Parlement, Angela Merkel va devoir faire preuve de doigt\u00e9 pour d\u00e9samorcer cette nouvelle bombe. \u00a0
(Source : Lib\u00e9ration (France) du 14 janvier 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0
<\/p>\nLa CIA prise en d\u00e9faut par la Suisse<\/font><\/h2>\n Les services secrets helv\u00e9tiques ont intercept\u00e9 un document prouvant la pr\u00e9sence de prisons secr\u00e8tes am\u00e9ricaines en Roumanie.<\/font><\/strong><\/div>\n
par Luc HILLY \u00a0 Gen\u00e8ve de notre correspondant \u00a0 Les espions suisses ne seraient-il pas aussi neutres qu’ils le pr\u00e9tendent ? Depuis la fuite dans la presse al\u00e9manique, dimanche, d’une information en provenance des services secrets helv\u00e9tiques qui accr\u00e9dite la pr\u00e9sence d’une prison secr\u00e8te am\u00e9ricaine en Roumanie, le d\u00e9bat fait rage \u00e0 Berne, la tranquille capitale f\u00e9d\u00e9rale. \u00a0 L’histoire a de quoi faire vaciller les relations entre les Etats-Unis et la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le 8 janvier, le journal dominical SonntagsBlick a publi\u00e9 le fac-simil\u00e9 d’un document class\u00e9 secret des services de renseignements suisses qui, \u00e0 partir d’un message intercept\u00e9 du minist\u00e8re \u00e9gyptien des Affaires \u00e9trang\u00e8res, \u00e9voque la d\u00e9tention de vingt-trois Irakiens et Afghans en Roumanie. Les interrogatoires auraient eu lieu, selon le fax, sur la base militaire am\u00e9ricaine Mihail Kogalniceanu, pr\u00e8s du port de Constanza, sur la mer Noire. Bucarest a depuis d\u00e9menti. \u00a0 Cr\u00e9dible. Cette fuite accusatrice n’est pas la premi\u00e8re. Le Washington Post a publi\u00e9 plusieurs articles tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9s sur les \u00abprisons secr\u00e8tes\u00bb de la CIA en Europe, gr\u00e2ce \u00e0 des sources tr\u00e8s probablement toujours en fonction dans la centrale de renseignements am\u00e9ricaine. Mais, sur le sol europ\u00e9en, le document des services suisses est la premi\u00e8re preuve probante de l’existence de tels centres de d\u00e9tention. \u00a0 Le message capt\u00e9 par les stations d’\u00e9coute suisses \u00e9tait adress\u00e9 par le minist\u00e8re \u00e9gyptien \u00e0 l’ambassade d’Egypte \u00e0 Londres. \u00abIl existe des centres d’interrogatoires semblables en Ukraine, au Kosovo, en Mac\u00e9doine et en Bulgarie\u00bb, \u00e9crit le ministre Ahmed Abdoul Heit. Difficile de croire que le chef de la diplomatie du Caire se contente de relayer des informations publi\u00e9es par la presse ou des ONG. L’information a d’ailleurs \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e cr\u00e9dible par diff\u00e9rentes sources depuis sa publication. Des familiers des services suisses n’ont pas mis en doute l’authenticit\u00e9 de la note publi\u00e9e. Les initiales du r\u00e9dacteur, ou de son nom de code, figuraient d’ailleurs en bas de page. \u00a0 Pour la Suisse, l’affaire est hautement politique. Etat d\u00e9positaire des conventions de Gen\u00e8ve, la Conf\u00e9d\u00e9ration est depuis le d\u00e9but g\u00ean\u00e9e par la guerre contre le terrorisme men\u00e9e par Bush en bafouant le droit international. Peu de temps apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre en Irak, la ministre suisse des Affaires \u00e9trang\u00e8res avait propos\u00e9 de tenir la liste des disparus civils du conflit, avant de se r\u00e9tracter sous pression de Washington et de ses alli\u00e9s. \u00a0 Guantanamo. De m\u00eame, la Suisse vit mal le r\u00f4le d\u00e9licat du Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (CICR) dans l’affaire de Guantanamo et des prisons secr\u00e8tes. Le CICR visite depuis le d\u00e9but les d\u00e9tenus incarc\u00e9r\u00e9s \u00e0 Cuba. Mais il n’a jamais obtenu l’acc\u00e8s, malgr\u00e9 des demandes r\u00e9it\u00e9r\u00e9es, aux autres centres de d\u00e9tention clandestins am\u00e9ricains. \u00abL\u00e0, l’\u00e9chec humanitaire est patent. Nous ne pouvons que le reconna\u00eetre\u00bb, commente \u00e0 Gen\u00e8ve un responsable du CICR. \u00a0
(Source : Lib\u00e9ration (France) du 13 janvier 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n\n
\n
\u00a0 <\/p>\n\u00abOn a tu\u00e9 beaucoup de civils\u00bb<\/font><\/h2>\nIrak. Alors que vient de sortir le film \u00abJarhead\u00bb, un marine qui a combattu les troupes deSaddam confesse ses crimes.<\/font><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
Patrick Vall\u00e9lian \u00a0 Bagdad, avril 2003. Une voiture s’approche d’un check-point de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine qui ne tient pas encore la capitale irakienne apr\u00e8s une dizaine de jours de combat. Le v\u00e9hicule rouge ne s’arr\u00eate pas. Soudain un d\u00e9luge de feu s’abat sur ses quatre occupants, des civils. \u00a0 Gri\u00e8vement bless\u00e9s, ils vont mourir \u00e0 petit feu et dans la souffrance devant les yeux de Jimmy Massey, 32 ans, sergent-chef dans le troisi\u00e8me bataillon de la septi\u00e8me compagnie de marines. Cet engag\u00e9 volontaire va les regarder gigoter sur le bord de la route, l’officier m\u00e9dical du coin ayant d\u00e9cid\u00e9 qu’il ne pouvait rien faire pour eux. \u00a0 \u00abUne mauvaise journ\u00e9e\u00bb<\/strong> \u00a0 Il va en \u00eatre d\u00e9go\u00fbt\u00e9, lui, le brave gars originaire du Texas, bon chr\u00e9tien qui s’est engag\u00e9 dans l’arm\u00e9e douze ans plus t\u00f4t. Par amour des armes, du prestige de l’uniforme et de l’aventure. Lui qui est devenu sous les drapeaux \u00abun tueur psychopathe\u00bb, un \u00abpr\u00e9dateur\u00bb, convaincu que les \u00abcivils ne sont que des faibles et des petits moutons\u00bb, craque. \u00a0 C’est le d\u00e9but d’une descente aux enfers que Massey raconte dans Kill! Kill! Kill!, livre t\u00e9moignage sur les atrocit\u00e9s commises dans le pays de Saddam par les troupes US. Un ouvrage dense o\u00f9 il explique pourquoi il a tu\u00e9 des civils sans d\u00e9fense puis comment il s’est enfonc\u00e9 dans une d\u00e9pression, atteint du syndrome de stress posttraumatique. \u00abVous allez bien, sergent-chef?\u00bb lui demande quelques heures apr\u00e8s la fusillade son capitaine. Au total, cette op\u00e9ration fera une trentaine de morts. \u00abNon, capitaine. \u00c7a ne va pas. C’est une mauvaise journ\u00e9e. On a tu\u00e9 trop de civils innocents.\u00bb \u00a0 \u00abNon, c’est une bonne journ\u00e9e\u00bb, r\u00e9torque l’officier avant de s’\u00e9loigner d’un pas s\u00fbr. Un marine, \u00e7a tue et \u00e7a se tait. Massey ne le sait que trop bien. Alors il continue son boulot. Il tue et, en tant que sergent-chef, il joue la \u00abmaman\u00bb pour les hommes de son peloton. Il y a pourtant quelque chose qui cloche dans la guerre entre le gentil oncle Sam et le m\u00e9chant Saddam. \u00abJ’\u00e9tais surpris des r\u00e9actions tr\u00e8s vari\u00e9es des Irakiens\u00bb, \u00e9crit celui qui faisait partie des \u00abCavaliers de l’Apocalypse\u00bb. \u00abBeaucoup de gens applaudissaient. Personne ne nous jetait de cocktail Molotov. Tout ce qu’on m’avait racont\u00e9 sur l’Irak \u00e9tait de la foutaise.\u00bb \u00a0 Et puis, il y a cette dr\u00f4le de pacification qui voit des civils tomber sous les balles am\u00e9ricaines parce que les soldats ont peur et parce que leurs sup\u00e9rieurs leur ont dit que les civils sont des terroristes ou des militaires d\u00e9guis\u00e9s. Toute cette guerre \u00abressemble \u00e0 un g\u00e9nocide\u00bb, l\u00e2che Massey \u00e0 son lieutenant alors qu’ils s’appr\u00eatent \u00e0 apporter de l’aide humanitaire. \u00abNotre seul objectif, c’est le p\u00e9trole et le profit. Et on laisse tellement d’uranium appauvri sur les champs de bataille qu’on n’a plus de souci \u00e0 se faire. Les Irakiens de demain, on est en train de les tuer \u00e0 petit feu.\u00bb \u00a0 Cette confession lui co\u00fbtera sa carri\u00e8re et son travail. Car dans les marines, toute remise en question de l’ordre \u00e9tabli revient \u00e0 d\u00e9sob\u00e9ir. Donc \u00e0 \u00eatre exclu de la grande famille. Massey le sait, mais il n’en peut plus. Il a trop vu d’horreurs. La goutte d’eau qui fera d\u00e9border le vase, il la r\u00e9colte quelques jours plus tard lorsqu’il doit laisser mourir un enfant diab\u00e9tique. Faute d’insuline. \u00abOn ne peut rien faire pour lui\u00bb, tranche un toubib. \u00abJe me suis tourn\u00e9 vers l’enfant, qui me regardait. Ses yeux me hanteront toute ma vie.\u00bb \u00a0 \u00a0