fait l\u2019objet d\u2019un accident qui pose bien des questions<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/strong><\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/strong><\/font><\/p>\n
Assabilonline,<\/strong><\/font> Tunisie Vendredi 19 mars 2010, Zouha\u00efer Makhlouf, correspondant d\u2019Assabilonline en Tunisie, militant des droits de l\u2019homme et de l\u2019information, a eu un accident \u00e9trange alors qu\u2019il conduisait sa voiture avenue Mohammed V au centre de Tunis. Il a senti que les freins de sa voiture ne r\u00e9pondaient pas, qu\u2019il ne pouvait s\u2019arr\u00eater. Il a d\u00fb faire remorquer sa voiture par une autre jusqu\u2019au plus proche garage et il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que la pompe \u00e0 vide avait \u00e9t\u00e9 bidouill\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que le conducteur ne puisse arr\u00eater son v\u00e9hicule. L\u2019avarie de la pompe avait d\u00e9truit compl\u00e8tement le moteur. [\u2026] Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois qu\u2019un militant des droits de l\u2019homme a un tel accident, cela est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 \u00e0 Ma\u00eetres Mohammed Nouri et Abderraouf Ayadi derni\u00e8rement [\u2026] Source : Assabilonline, Tunisie, 19 mars 2010<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nTunisie: le pr\u00e9sident Ben Ali d\u00e9nonce \u00ab\u00a0des accusations gratuites\u00a0\u00bb \u00e0 l’approche des municipales<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n AFP 20\/03\/10 15:37 GMT Le pr\u00e9sident tunisien Zine El Abidine Ben Ali a d\u00e9nonc\u00e9 samedi \u00ab\u00a0des accusations gratuites\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sans fondements\u00a0\u00bb de \u00ab\u00a0professionnels de la suspicion\u00a0\u00bb en pr\u00e9vision du scrutin municipal de mai. \u00ab\u00a0A ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 entrepris de lancer des accusations gratuites contre cette op\u00e9ration \u00e9lectorale avant m\u00eame qu’elle n’ait commenc\u00e9, et qui se sont mis \u00e0 pr\u00e9tendre d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent l’existence d’une falsification imaginaire dont ils se servent comme d’un paravent, nous disons simplement que les urnes seront l’unique arbitre entre les listes candidates, quelles qu’en soient les couleurs et les appartenances\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 dans un discours au Palais de Carthage \u00e0 l’occasion du 54e anniversaire de l’ind\u00e9pendance. M. Ben Ali a estim\u00e9 que \u00ab\u00a0ces professionnels de la suspicion et des accusations sans fondements, en semblables circonstances, qui redoutent toujours la confrontation honn\u00eate et courageuse lors des comp\u00e9titions \u00e9lectorales, ayant si peu confiance en eux-m\u00eames et en leurs programmes et sachant que le peuple ne cesse de se d\u00e9tourner d’eux\u00a0\u00bb. Les dirigeants du Parti d\u00e9mocratique progressiste (PDP, opposition l\u00e9gale en Tunisie) avaient d\u00e9nonc\u00e9 \u00ab\u00a0un climat politique verrouill\u00e9 qui n’est pas propice \u00e0 la participation aux \u00e9lections municipales\u00a0\u00bb, accusant le gouvernement tunisien \u00ab\u00a0d’ignorer l’exigence des r\u00e9formes imp\u00e9ratives\u00a0\u00bb. Ils avaient affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0la d\u00e9t\u00e9rioration de la vie politique et la violation des droits et des libert\u00e9s les plus fondamentaux (…) ne peuvent pas r\u00e9unir les conditions s\u00e9rieuses pour une concurrence loyale pour les \u00e9lections municipales prochaines\u00a0\u00bb. Le PDP avait r\u00e9clam\u00e9 la formation d’un comit\u00e9 national neutre pour superviser les municipales, l’examen du syst\u00e8me de vote, la lib\u00e9ration des m\u00e9dias et l’ouverture des espaces publics aux partis politiques et aux composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civique ind\u00e9pendante.<\/font><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
\n
150 millions de dollars de la BAD \u00e0 la Tunisie pour un projet \u00e9nerg\u00e9tique<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/p>\n\n Publi\u00e9 le 20 mars 2010 \u00e0 12h50 (PANA)- La Banque africaine de d\u00e9veloppement a octroy\u00e9 un pr\u00eat de 150 millions de dollars am\u00e9ricains pour le d\u00e9veloppement d\u2019un champ p\u00e9trolier en Tunisie, annonce un communiqu\u00e9 de la BAD transmis samedi \u00e0 la PANA. Ce pr\u00eat non-souverain d\u2019une dur\u00e9e de cinq ans est destin\u00e9 \u00e0 soutenir un plan d\u2019investissement de l\u2019entreprise tunisienne des activit\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res (ETAP), \u00ab principalement le d\u00e9veloppement du champ p\u00e9trolier et gazier Hasdrubal (sud) \u00bb, exploit\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales par l\u2019ETAP et British Gas-Tunisie, indique le communiqu\u00e9. Des quantit\u00e9s importantes de gaz provenant de ce champ estim\u00e9es \u00e0 quelque 100 millions de m\u00e8tres cubes\/jour seront commercialis\u00e9es sur le march\u00e9 local, le p\u00e9trole et le condens\u00e2t devant \u00eatre export\u00e9s. Selon le communiqu\u00e9, ce projet devrait permettre au gouvernement tunisien \u00ab d\u2019engranger des revenus suppl\u00e9mentaires importants \u00e0 travers dividendes et taxes et d\u2019am\u00e9liorer la balance des paiements du pays \u00bb.<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
Edito <\/font><\/p>\nDernier mandat de Ben Ali : Chant du cygne ou chant funeste ?<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
A l\u2019image d\u2019une composition musicale que la pratique par un orchestre depuis deux d\u00e9cennies a conduit \u00e0 la ma\u00eetrise de l\u2019ensemble de ses partitions, l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle en Tunisie d\u2019octobre dernier s\u2019est une fois encore, jou\u00e9e en accord \u00e0 des s\u00e9quences bien d\u00e9termin\u00e9es. En effet, orchestr\u00e9 par Zine Ben Ali, le concerto pr\u00e9sente toujours la m\u00eame harmonie : omnipr\u00e9sence dans les m\u00e9dias, d\u00e9ploiement massif de portraits, participation de candidats fantoches, absence de d\u00e9bats et pl\u00e9biscite. En conclusion de cette symphonie si bien rod\u00e9e, la f\u00eate du 7 novembre qui r\u00e9sonne syst\u00e9matiquement comme une v\u00e9ritable apoth\u00e9ose. Aussi harmonieuse soit-elle, cette symphonie est bien la derni\u00e8re jou\u00e9e par Zine Ben Ali. La Constitution dans son \u00e9tat actuel, l\u2019\u00e2ge et la maladie du Pr\u00e9sident, imposent cela. Aussi, le durcissement du r\u00e9gime policier est le signe de son affaiblissement comme l\u2019attestent les menaces prolif\u00e9r\u00e9es directement par Ben Ali, fait remarquable, la veille du scrutin lors d\u2019une allocation t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e contre \u00ab quiconque faisant campagne contre la Tunisie \u00bb. Deux jours auparavant la journaliste du Monde, Florence Beaug\u00e9, fut refoul\u00e9e du sol Tunisien \u00e0 cause de \u00ab ses all\u00e9gations mensong\u00e8res \u00bb \u00e0 l\u2019encontre du pays du Jasmin. S\u2019en est alors suivie une v\u00e9ritable campagne de lynchage m\u00e9diatique durant des semaines enti\u00e8res au cours desquelles la journaliste du Monde s\u2019est vue trait\u00e9e de \u00ab psychotique et hyst\u00e9rique \u00bb et son v\u00e9n\u00e9rable journal accus\u00e9 \u00ab d\u2019appel au meurtre \u00bb.\u00a0 Le sort r\u00e9serv\u00e9 au critique journaliste Tunisien Taoufik Ben Brick fut encore plus malheureux car son arrestation \u00e0 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 son emprisonnement quelques jours apr\u00e8s la mascarade \u00e9lectorale. \u00a0D\u2019autres exemples pourront illustrer ce durcissement qui est une marque explicite d\u2019un r\u00e9gime craignant que les critiques mettant en cause sa l\u00e9gitimit\u00e9, agissent comme un stimulant \u00e0 une contestation g\u00e9n\u00e9rale. Un r\u00e9gime inquiet par le potentiel vivier de forte protestation sociale que constituent les milliers de jeunes ch\u00f4meurs, dipl\u00f4m\u00e9s ou non, et qui ressentent un profond sentiment d\u2019injustice au regard des frasques du clan des Trabelsi, gangrenant le tissu \u00e9conomique du pays. Ce m\u00e9contentement croissant est d\u2019ailleurs notable dans le r\u00e9seau social Facebook, qui depuis la fin de son interdiction gr\u00e2ce aux pressions internationales, conna\u00eet une consid\u00e9rable activit\u00e9, envers laquelle la police d\u2019internet charg\u00e9e de traquer les dissidents, s\u2019est vite trouv\u00e9e d\u00e9pass\u00e9e.\u00a0 \u00a0La Tunisie de Zine Ben Ali, l\u2019homme qui a \u00e9rig\u00e9 l\u2019Etat policier, celui qui a favoris\u00e9 l\u2019enrichissement vorace de son \u00e9pouse Leila et sa famille sur les deniers du peuple qu\u2019il dit repr\u00e9senter dignement, a chang\u00e9 depuis son coup d\u2019Etat sur Habib Bourguiba. Certes, certaines r\u00e9formes de modernisation de la Tunisie ont \u00e9t\u00e9 poursuivies mais l\u2019accaparation de biens publics, le d\u00e9veloppement d\u2019une logique quasi-mafieuse, refl\u00e8tent une des diff\u00e9rences avec Bourguiba que la consid\u00e9ration et l\u2019affection pour son peuple lui imposaient de respecter le labeur de toute une Nation. Le dernier mandat de Ben Ali doit \u00eatre celui de l\u2019ouverture politique, de la recherche d\u2019une nouvelle cr\u00e9dibilit\u00e9 des institutions Tunisiennes et de mise \u00e0 la di\u00e8te du clan de son \u00e9pouse, afin d\u2019\u00e9viter pour la suite de son r\u00e8gne, un horizon cr\u00e9pusculaire pour le pays. Ce sera le choix du chant du cygne pour Ben Ali ou du chant funeste pour la Tunisie.<\/font>\u00a0\u00a0 <\/font><\/div>\n SYLLA<\/strong> <\/font> (Source: \u00ab\u00a0La Voix des Tunisiens\u00a0\u00bb\u00a0 N\u00b05 Mars – Avril 2010 )<\/font><\/strong><\/font><\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n<\/p>\nLe pain et le citoyen<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
Dot\u00e9e d\u2019une position g\u00e9ographique avantageuse et aid\u00e9e par des circonstances particuli\u00e8res, la Tunisie n\u2019a cess\u00e9 de conna\u00eetre divers envahisseurs. La multiplicit\u00e9 des conqu\u00eates et des occupations en Tunisie ont conduit \u00e0 fa\u00e7onner un peuple riche de sa diversit\u00e9, d\u2019un esprit consensuel, mais qui n\u2019a jamais exerc\u00e9 la souverainet\u00e9 qui lui revient. Ce caract\u00e8re structurant de la personnalit\u00e9 du peuple Tunisien, s\u2019est vu encore davantage soulign\u00e9 sous le r\u00e9gime le plus autoritaire que la Tunisie ait connu, celui de la dictature de Zine Ben Ali.
Divers occupants pour une personnalit\u00e9 sp\u00e9cifique<\/font><\/strong> Telle une vague rempla\u00e7ant la pr\u00e9c\u00e9dente, ceux qui contr\u00f4laient tout ou une partie de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, sont devenus ma\u00eetre de la Tunisie \u00e0 un moment donn\u00e9 de l\u2019Histoire. Depuis la reine de Tyr Elissa, fondatrice l\u00e9gendaire de Carthage et de la civilisation punique au 9\u00e8me si\u00e8cle avant JC, le visage de ce que l\u2019on n\u2019appelait pas encore Ifriqiya, s\u2019est fa\u00e7onn\u00e9 peu \u00e0 peu : les Romains, les Vandales, les Byzantins, les Arabes, les Ottomans et les Fran\u00e7ais se sont succ\u00e9d\u00e9 et ont contribu\u00e9 \u00e0 un brassage de populations, de cultures diff\u00e9rentes, engendrant ainsi un peuple dot\u00e9 d\u2019une personnalit\u00e9 sp\u00e9cifique. Le peuple de la Tunisie a presque toujours \u00e9t\u00e9 contraint d\u2019accepter de ne pas participer au choix de celui qu\u2019il le dirige et de conna\u00eetre les changements de pouvoir inh\u00e9rents \u00e0 la conqu\u00eate du nouvel envahisseur amen\u00e9 par le rivage. C\u2019est devenu au cours des si\u00e8cles un trait de caract\u00e8re intrins\u00e8que. D\u2019ailleurs, la Tunisie a-t-elle jamais connu une r\u00e9volution\u00a0 qui a conduit \u00e0 un changement de pouvoir par la force ? Ce trait de caract\u00e8re n\u2019est pas pour autant synonyme de soumission syst\u00e9matique, comme en attestent les r\u00e9sistances berb\u00e8res de Jugurtha et de la Kahena envers leur adversaires que furent respectivement les Romains et les Omeyyades, mais qui conduisirent \u00e0 leur d\u00e9faite suivie de leur ex\u00e9cution. Le mouvement de lib\u00e9ration nationale du joug colonial Fran\u00e7ais est le reflet d\u2019une part, de cette personnalit\u00e9 et d\u2019autre part, de l\u2019affirmation d\u2019une identit\u00e9 Tunisienne qui a v\u00e9ritablement \u00e9merg\u00e9 \u00e0 partir du 18\u00e8me si\u00e8cle. Hormis quelques heurts, la r\u00e9sistance des Tunisiens envers le pouvoir Fran\u00e7ais, s\u2019est manifest\u00e9e par un mouvement politique, le Destour devenu le N\u00e9o-Destour, qui ne se voulait pas belliqueux et dont la strat\u00e9gie \u00e9tait fond\u00e9e sur le dialogue. La \u00ab politiques des \u00e9tapes \u00bb mise en \u0153uvre par le leader du N\u00e9o-Destour, Habib Bourguiba, \u00e9tait fondamentalement conforme \u00e0 cette personnalit\u00e9 Tunisienne, car elle reposait sur une s\u00e9rie d\u2019objectifs \u00e0 atteindre et devant conduire \u00e0 la lib\u00e9ration de la Tunisie de mani\u00e8re pacifique, en excluant toute forme de haine envers la France, malgr\u00e9 les injustices et la r\u00e9pression.\u00a0 C\u2019est le seul moment de l\u2019Histoire de la Tunisie o\u00f9 les aspirations du peuple repr\u00e9sent\u00e9es par le \u00ab Jugurtha qui a r\u00e9ussi \u00bb, ont entra\u00een\u00e9 un changement de pouvoir. Apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance de la Tunisie en 1956, l\u2019acceptation de la Pr\u00e9sidence d\u2019Habib Bourguiba durant trente ans\u00a0 est une nouvelle fois, la manifestation, de ce caract\u00e8re du peuple. De plus et compte tenu de ce fait structurel, pourquoi changer de dirigeant quand celui qui incarne une figure paternelle aupr\u00e8s du peuple, bien nourrit et bien soign\u00e9, fait de l\u2019\u00e9mancipation des femmes et de l\u2019Education massive, des objectifs prioritaires ? Seule une d\u00e9cision a pouss\u00e9 les Tunisiens \u00e0 exprimer avec v\u00e9h\u00e9mence leur m\u00e9contentement : celle de l\u2019augmentation du prix du pain. Les \u00e9meutes du pain de 1983, ont alors contraint Bourguiba \u00e0 annuler cette d\u00e9cision et \u00e0 limoger son Premier Ministre. Les Tunisiens ayant obtenu gain de cause, ils ont par la suite exprim\u00e9 leur satisfaction envers le Pr\u00e9sident Bourguiba qui a su les \u00e9couter et qui demeura au pouvoir\u2026 \u00a0 La baguette ou le b\u00e2ton : un choix contraint<\/strong> <\/font>Mais, le 7 Novembre 1987, Zine Ben Ali, alors Premier Ministre, a mis en \u0153uvre un coup d\u2019Etat par lequel il s\u2019est empar\u00e9 de la magistrature supr\u00eame, dans l\u2019indiff\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale d\u2019un peuple habitu\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019on change ses dirigeants sans le consulter. Si les Tunisiens avaient commenc\u00e9 timidement \u00e0 reprendre leur destin en main dans la Tunisie de Bourguiba o\u00f9 il \u00e9tait possible de d\u00e9battre et de contester, ils comprirent vite qu\u2019avec Ben Ali, il en \u00e9tait autrement. Cet ennemi int\u00e9rieur a r\u00e9ussi l\u2019exploit d\u2019anesth\u00e9sier le peuple qui, quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t s\u2019\u00e9tait tout de m\u00eame battu pour son ind\u00e9pendance face \u00e0 un ma\u00eetre ext\u00e9rieur, en exploitant son apathie, h\u00e9ritage des si\u00e8cles. Plus que cela, le g\u00e9nie (sic) de Ben Ali a consist\u00e9 \u00e0 imprimer le sch\u00e9ma de la servitude volontaire dans l\u2019inconscient des Tunisiens, \u00e0 travers un lavage de cerveau coupl\u00e9 \u00e0 un jeu de la carotte et du b\u00e2ton qui dure depuis plus de 22 ans. Gav\u00e9s de carottes, nourris, log\u00e9s, les Tunisiens semblent avoir abdiqu\u00e9, renonc\u00e9 \u00e0 toute vell\u00e9it\u00e9 libertaire en \u00e9change d\u2019une mie de pain. De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, le b\u00e2ton suspendu au-dessus de leur t\u00eate, les a habitu\u00e9s \u00e0 s\u2019auto-censurer, faisant de la Tunisie sans doute le seul pays dont les habitants ont peur de prononcer le nom de leur Pr\u00e9sident, que ce soit pour en dire du bien ou du mal. Ils ont finalement consenti \u00e0 la confiscation de leur soci\u00e9t\u00e9, de leur destin, faisant l\u2019autruche face aux injustices qui se multiplient, le tout, en \u00e9change du g\u00eete et du couvert. On peut alors se demander si cette l\u00e9thargie n\u2019est pas le sympt\u00f4me d\u2019une m\u00e9tastase. En est-il donc fini des aspirations citoyennes, des \u00e9lans contestataires, de l\u2019esprit critique ? La r\u00e9ponse se trouve dans la pr\u00e9c\u00e9dente affirmation ! Le Tunisien a fait taire sa conscience contre un bout de pain. L\u2019on peut alors penser qu\u2019il la retrouvera lorsqu\u2019on lui arrachera la baguette de ses mains. L\u2019exp\u00e9rience l\u2019a d\u2019ailleurs montr\u00e9. Nous osons en d\u00e9duire que seule une erreur de d\u00e9cision de nature \u00e9conomique de la part du gouvernement de Ben Ali pourrait causer avec certitude un soul\u00e8vement, d\u00e8s lors que cette erreur aurait pour cons\u00e9quence de priver les Tunisiens de leur gagne-pain. Mais n\u2019en est-on pas proche ? Vu le fort taux de ch\u00f4mage, et \u00e0 la lumi\u00e8re des derni\u00e8res r\u00e9voltes du bassin minier de Gafsa, il est possible de penser que oui. Mais il faudra une atteinte plus grave au confort du Tunisien pour que celui-ci d\u00e9cide de devenir citoyen, lorsque le pr\u00e9judice \u00e9conomique sera sup\u00e9rieur au prix de sa conscience. La confiscation de la baguette n\u2019est toutefois pas le seul levier de la citoyennet\u00e9. En effet, si les Tunisiens se mettaient \u00e0 court-circuiter le gouvernement qui assure mal leurs besoins, \u00e0 travers des initiatives de solidarit\u00e9 citoyennes via la soci\u00e9t\u00e9 civile, cela \u00e9veillerait sans doute la conscience citoyenne face \u00e0 l\u2019inefficacit\u00e9 d\u2019un Etat providence\u2026 providence des hommes de l\u2019Etat. Encore faudrait-il que l\u2019Etat permette l\u2019entraide citoyenne sans la placer dans le carcan de ses administrations dont les chefs se servent au passage et dont le r\u00e9sultat serait \u00e9videmment port\u00e9 au cr\u00e9dit de Ben Ali.<\/div>\n\n
Yasmine Mellouli et Foued Semlali<\/font><\/b><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/font><\/font><\/p>\n
(Source: \u00ab\u00a0La Voix des Tunisiens\u00a0\u00bb\u00a0 N\u00b05 Mars – Avril 2010 )<\/font><\/strong><\/font><\/p>\nVoixDesTunisiens@Yahoo.fr – Facebook.com\/VoixDesTunisiens<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nCompte rendu<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
![\"\"](\"http:\/\/pubs.lemonde.fr\/0\/default\/empty.gif\"){kind=spacer}
<\/font><\/a><\/center><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n