\n
(Traduit de l\u2019espagnol par Abdelatif Ben Salem)<\/span><\/i><\/p>\nAu mois de juillet dernier on m\u2019a appris, d\u2019abord par t\u00e9l\u00e9phone ensuite par un courrier \u00e9lectronique envoy\u00e9 par l\u2019Institut Cervant\u00e8s de Tanger, que je venais de recevoir le Prix International de Litt\u00e9rature libyenne d\u2019un montant de 150.000 euros. L\u2019interlocuteur qui m\u2019a annonc\u00e9 la nouvelle n\u2019\u00e9tait autre que l\u2019hispanisant Egyptien Sal\u00e2h Fadhl, l\u2019une des figures les plus respect\u00e9es du milieu intellectuel de son pays et dont les convictions d\u00e9mocratiques ne laissaient aucun\u00a0 doute.<\/span><\/p>\nEn r\u00e9ponse \u00e0 ma question sur la composition du jury qui m\u2019avait d\u00e9cern\u00e9 cette distinction, j\u2019ai appris avec satisfaction que le romancier libyen r\u00e9sidant en Suisse, Ibrahim Al-Kouni en faisait partie<\/span>. Je voue une admiration profonde \u00e0 l\u2019auteur de Poussi\u00e8re<\/i> d\u2019or<\/i> (Al-Tibr)\u00a0: r\u00e9cit d\u2019une insolite et touchante passion entre le h\u00e9ros, un b\u00e9douin, et un sp\u00e9cimen rare de dromadaire tachet\u00e9, et de leur\u00a0\u00a0 fuite interminable \u00e0 travers le d\u00e9sert jusqu\u2019au d\u00e9nouement tragique. A mon avis c\u2019est l\u2019un des meilleurs romans arabes contemporains. Une traduction en espagnol, pr\u00e9fac\u00e9e par mes soins, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e il y a quelques ann\u00e9es par Galaxia Gutenberg\/C\u00edrculo des Lectores. Les autres membresdu Conseil de consultation<\/span>, des professeurs de renom qui enseignent dans des universit\u00e9s europ\u00e9ennes, nord-am\u00e9ricaines et australiennes, sont comme Al-Kouni, tous connus pour leur int\u00e9grit\u00e9 morale\u00a0et leur cr\u00e9dit.<\/span><\/p>\nLes raisons mises en avant pour me proposer<\/span> \u00e0 ce prix d\u00e8s le premier tour, \u00e9taient de la m\u00eame mani\u00e8re, fond\u00e9es et valables et je les ai accueillies avec gratitude\u00a0: la cr\u00e9ativit\u00e9 litt\u00e9raire et artistique, mon attirance jamais d\u00e9mentie par la culture arabe et la d\u00e9fense des causes justes. Comme je l\u2019ai \u00e9crit au Dr. Sal\u00e2h Fadhl \u00a0\u00ab L\u2019honneur et la valeur intellectuelle de l\u2019ensemble des membres du jury qui vient de me r\u00e9compenser constituent la preuve ind\u00e9niable de l\u2019esprit d\u2019ind\u00e9pendance qui a pr\u00e9valu \u00e0 son choix\u00a0\u00bb. Je me consid\u00e8re en effet comme l\u2019un des rares romanciers europ\u00e9ens \u00e0 m\u2019int\u00e9resser \u00e0 la culture arabe et musulmane – int\u00e9r\u00eat qui englobe \u00e9galement le domaine turc et iranien \u2013 et j\u2019ai\u00a0 d\u00e9fendu, dans la mesure de mes possibilit\u00e9s, tant la cause palestinienne dans le strict respect des r\u00e8gles du droit international et des r\u00e9solutions vot\u00e9es par le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de L\u2019Onu, que le combat des peuples arabes pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie dont ils sont cruellement priv\u00e9s. Ces positions m\u2019ont valu de nombreuses attaques et inimit\u00e9s de la part des \u00ab\u00a0occidentalistes\u00a0\u00bb \u00e0 outrance, qui continuent \u00e0 nier contre toute \u00e9vidence, l\u2019importante composante arabe (et juive) de la langue et de la culture espagnoles. Ma modeste connaissance de l\u2019arabe dialectal marocain \u2013 que je pense, ni mieux, ni pire que celle de Juan Ru\u00edz, Archipr\u00eatre de Hita (1293\u00a0?-1351\u00a0?) – m\u2019a offert une perspective inestimable pour appr\u00e9hender notre identit\u00e9 singuli\u00e8re, complexe et mouvante, comme toutes les identit\u00e9s culturelles et humaines.<\/span><\/p>\nMais il ya un mais\u2026 La dotation du prix \u2013 les 150.000 euros \u2013 provient des fonds\u00a0 de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, fond\u00e9e en 1969 apr\u00e8s le coup d\u2019Etat militaire du colonel Mouammar Kadhafi. Apr\u00e8s un cours d\u00e9bat int\u00e9rieur entre l\u2019acceptation de ce Prix ou son refus pour des raisons\u00a0 \u00e0 la fois \u00e9thiques et politiques, j\u2019ai d\u00fb opter pour la seconde r\u00e9solution. <\/span><\/p>\n\u00ab\u00a0Le d\u00e9s\u00e9quilibre brutal qui existe entre l\u2019Europe et les pays arabes ne s\u2019explique pas uniquement par la religion\u00a0; des facteurs sociaux, politiques et culturels, que nous devons examiner tr\u00e8s attentivement, entrent effectivement en jeu. Nous n\u2019endossons pas la responsabilit\u00e9 des toutes les erreurs. Les v\u00f4tres sont tout aussi graves que les n\u00f4tres,<\/i>ai-je \u00e9crit au Dr.Fadhl, la corruption des \u00e9lites dirigeantes, les dictatures qui s\u2019\u00e9ternisent au pouvoir et les farces \u00e9lectorales \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition dans la quasi-totalit\u00e9 des Etats membres de la Ligue arabe, loin de constituer un rempart contre l\u2019expansion de l\u2019islamisme, ne font que la renforcer chaque jour un peu plus pour en faire la seule alternative cr\u00e9dible. La d\u00e9mocratie, synonyme de contrats juteux pass\u00e9s entre les pays occidentaux et les p\u00e9tromonarchies du Golfe, les \u00e9mirs et les magnats qui \u00e9talent avec ind\u00e9cence leur luxe et opulence \u00e0 Casablanca, au Caire, \u00e0 Beyrouth et \u00e0 Marbella, a perdu de sa force d\u2019attractivit\u00e9 d\u2019antan pour les masses pauvres et analphab\u00e8tes et pour les jeunes happ\u00e9s, sans la moindre possibilit\u00e9 d\u2019y \u00e9chapper, par la spirale de l\u2019immigration<\/i>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\nJ\u2019\u00e9crivis \u00e0 Sal\u00e2h Fadhl\u00a0: \u00ab\u00a0je vous prie de comprendre les raisons qui m\u2019ont conduit \u00e0 prendre cette d\u00e9cision. Je ne suis inconditionnel d\u2019aucune cause particuli\u00e8re, \u00e0 plus forte raison celle qui touchent aux peuples arabes et leur admirable culture. Il est cependant vrai que j\u2019ai toujours critiqu\u00e9, chaque fois que je le pouvais, les th\u00e9ocraties et les dynasties r\u00e9publicaines qui les gouvernent et les maintiennent dans l\u2019ignorance et la paup\u00e9risation<\/i>.<\/span><\/p>\nLe spectacle lamentable de vacuit\u00e9 et d\u2019impuissance offert lors de l\u2019invasion barbare de la bande de Gaza m\u2019avait personnellement indign\u00e9 comme toute personne d\u00e9cente. La difficult\u00e9 d\u2019acc\u00e9der au statut de citoyen constitue la cause principale de la frustration des Arabes et leur recours \u00e0 une version extr\u00e9miste du credo religieux. Pour conclure\u00a0: la coh\u00e9rence avec moi-m\u00eame a pes\u00e9 beaucoup plus lourd que toutes les autres consid\u00e9rations d\u2019affection et de<\/span><\/i>reconnaissance que je\u00a0 porte \u00e0 des personnes d\u2019une si grande int\u00e9grit\u00e9 morale que la v\u00f4tre ainsi qu\u2019\u00e0 celle des autres membres duConseil de consultation<\/span>.\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/p>\nJ\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 ce courrier d\u2019une seule traite et me suis senti imm\u00e9diatement apr\u00e8s, comme lib\u00e9r\u00e9 d\u2019un poids \u00e9crasant. Jamais je n\u2019ai couru derri\u00e8re les Prix, et si je les ai parfois accept\u00e9s c\u2019\u00e9tait par courtoisie envers ceux qui m\u2019avaient honor\u00e9. Mais dans le cas pr\u00e9sent cela aurait \u00e9t\u00e9 totalement impossible.<\/span><\/p>\n(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Le Monde\u00a0\u00bb (Quotidien \u2013 France), le 17 septembre 2009)<\/span><\/b><\/p>\n* La r\u00e9daction du Monde<\/i> a proc\u00e9d\u00e9, pour des raisons purement techniques, \u00e0 des coupes l\u00e9g\u00e8res qui n\u2019affectent en rien le fond de cette contribution. Je profite de cette mise en ligne sur tunisnews<\/i> pour en restituer l\u2019ampleur, et d\u2019adresser mes vifs remerciements \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du journal \u2013ABS-.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n<\/p>\nFarouk Hosni, homme de culture, de pouvoir et de controverses<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
AFP, le 17 septembre 2009 \u00e0 12h04<\/span><\/p>\nPar Christophe de ROQUEFEUIL<\/span><\/p>\nLE CAIRE, 17 sept 2009 (AFP) – <\/span>Ministre \u00e9gyptien de la Culture depuis 22 ans, Farouk Hosni s’est consacr\u00e9 \u00e0 la mise en valeur du patrimoine historique exceptionnel de son pays, mais a aussi vu sa longue carri\u00e8re \u00e9maill\u00e9e de vives pol\u00e9miques sur la censure, l’islam ou des propos jug\u00e9s antis\u00e9mites. Peintre ayant expos\u00e9 dans le monde entier, polyglotte -il parle fran\u00e7ais, italien et anglais en plus de l’arabe- il est consid\u00e9r\u00e9 par ses amis comme particuli\u00e8rement qualifi\u00e9 pour la direction de l’Organisation des Nations unies pour l’\u00e9ducation, la science et la culture (Unesco). N\u00e9 en 1938 \u00e0 Alexandrie (nord), il a \u00e9t\u00e9 responsable des services culturels \u00e9gyptiens \u00e0 Paris (1971-1978) puis \u00e0 Rome (1979-1987), avant de revenir au Caire comme ministre de la Culture. Mais M. Hosni est aussi la b\u00eate noire des islamistes qui lui reprochent d’\u00eatre trop lib\u00e9ral, comme d’intellectuels la\u00efques qui d\u00e9noncent la censure en Egypte. A l’\u00e9tranger, des accusations d’antis\u00e9mitisme ont brouill\u00e9 son image. Candidat \u00e0 l’Unesco, M. Hosni s’est employ\u00e9 \u00e0 faire une campagne consensuelle. Cette candidature \u00ab\u00a0repose sur une philosophie de base: la r\u00e9conciliation entre les peuples\u00a0\u00bb, a-t-il assur\u00e9 dans un entretien \u00e0 l’AFP d\u00e9but septembre. Mais des propos en 2008 affirmant qu’il \u00ab\u00a0br\u00fblerait lui-m\u00eame\u00a0\u00bb les livres isra\u00e9liens qu’il trouverait en Egypte, ont provoqu\u00e9 un malaise et de vives attaques contre sa candidature. Le Prix Nobel de la Paix et survivant de l’Holocauste, Elie Wiesel, a d\u00e9nonc\u00e9 un \u00ab\u00a0homme dangereux\u00a0\u00bb ayant d\u00e9j\u00e0 \u00e0 son actif d’autres d\u00e9clarations \u00ab\u00a0naus\u00e9abondes\u00a0\u00bb. M. Hosni a assur\u00e9 \u00ab\u00a0regretter\u00a0\u00bb ces mots selon lui sortis de leur contexte, et d\u00e9menti tout sentiment antis\u00e9mite. L’avocat fran\u00e7ais chasseur de nazis, Serge Klarsfeld, lui a apport\u00e9 sa caution, en saluant sa \u00ab\u00a0repentance exprim\u00e9e publiquement\u00a0\u00bb. Autre contexte, autre pol\u00e9mique. En 2006, M. Hosni a d\u00fb se mettre en \u00ab\u00a0auto-isolement\u00a0\u00bb -en clair, rester chez lui- pendant une semaine, apr\u00e8s avoir d\u00e9clench\u00e9 la fureur des islamistes \u00e9gyptiens en sugg\u00e9rant que le port du voile \u00e9tait un \u00ab\u00a0retour en arri\u00e8re\u00a0\u00bb. Ce septuag\u00e9naire \u00e9l\u00e9gant, grand amateur d’art contemporain, met en avant une importante action de cr\u00e9ation de festivals, de maisons de la culture et de biblioth\u00e8ques. Un bilan \u00e9galement marqu\u00e9 par d’importants travaux de mise en valeur du patrimoine de l’Egypte pharaonique, mais aussi la restauration des vieux quartiers islamiques du Caire ou encore la r\u00e9novation des synagogues. Pour Mohamed Salmawy, pr\u00e9sident de l’Union des \u00e9crivains \u00e9gyptiens, \u00ab\u00a0Farouk Hosni a ranim\u00e9 la vie culturelle\u00a0\u00bb et son action en faveur du patrimoine \u00ab\u00a0est sans \u00e9quivalent dans l’histoire moderne du pays\u00a0\u00bb. L’\u00e9crivain Alaa al-Aswany, auteur du roman au succ\u00e8s international \u00ab\u00a0L’immeuble Yacoubian\u00a0\u00bb, juge \u00e0 l’inverse \u00ab\u00a0qu’hormis quelques restaurations arch\u00e9ologiques probablement financ\u00e9es avec l’aide de l’\u00e9tranger, son long passage au minist\u00e8re de la Culture n’a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par aucune r\u00e9alisation majeure\u00a0\u00bb. Proche du pr\u00e9sident Hosni Moubarak et de son \u00e9pouse Suzanne, il n’\u00e9chappe pas non plus aux critiques sur les pratiques r\u00e9pressives du pouvoir. En 2006, il a soutenu l’interdiction en Egypte du \u00ab\u00a0Da Vinci Code\u00a0\u00bb, le best-seller mondial, d\u00e9cri\u00e9 par des d\u00e9put\u00e9s chr\u00e9tiens coptes. D’autres livres ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s sous la pression des islamistes. Pour Alaa al-Aswany, M. Hosni, pris entre vell\u00e9it\u00e9s lib\u00e9rales et raison d’Etat, s’est jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent \u00ab\u00a0caract\u00e9ris\u00e9 par des positions contradictoires, au service de ses ambitions politiques\u00a0\u00bb. Dans un plaidoyer devant le Conseil ex\u00e9cutif de l’Unesco, M. Hosni a toutefois promis d’oeuvrer en faveur de la \u00ab\u00a0promotion de la libert\u00e9 d’expression\u00a0\u00bb.<\/p>\n\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\nEgypte: 2 couples am\u00e9ricains<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
<\/p>\ncondamn\u00e9s \u00e0 de la prison pour trafic d’enfants<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
2009-09-17\u00a0 | AFP Un tribunal du Caire a condamn\u00e9 jeudi deux couples am\u00e9ricains \u00e0 deux ans de prison pour leur implication dans un \u00ab\u00a0trafic d’enfants\u00a0\u00bb. Iris Botros et son mari Luis Andraos, Suzanne Hagolf et son \u00e9poux Medhat Metyas, tous d’origine \u00e9gyptienne, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 deux ans de prison pour leur r\u00f4le dans \u00ab\u00a0un trafic d’enfants \u00e0 des fins d’adoption\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le tribunal. Ils ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 une amende de 100. 000 livres \u00e9gyptiennes (environ 18. 150 dollars) chacun. Les deux couples, des chr\u00e9tiens, tentaient d’adopter des enfants d’un orphelinat qui aurait fourni de faux documents certifiant que les enfants \u00e9taient les leurs. Les responsables de l’orphelinat Mariam Ragheb et Gamil Bekhit, ainsi qu’un gyn\u00e9cologue, George Saad, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 cinq ans de prison et \u00e0 100. 000 livres \u00e9gyptiennes chacun pour avoir \u00ab\u00a0vendu et facilit\u00e9 la vente de deux enfants, Alexander et Victoria\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 le tribunal. Alors que la loi islamique interdit l’adoption afin de maintenir la lign\u00e9e et \u00e9viter la possibilit\u00e9 d’inceste, il n’existe aucune loi \u00e9crite dans ce domaine pour les chr\u00e9tiens d’Egypte. Un avocat des Am\u00e9ricains a indiqu\u00e9 qu’ils avaient l’intention de faire appel. <\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nIsra\u00ebl riposte au rapport de<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
<\/p>\nl’ONU sur l’op\u00e9ration Plomb Durci<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
16\/09\/2009\u00a0 | AFP Plusieurs responsables isra\u00e9liens ont vivement critiqu\u00e9 un rapport onusien qui accuse Tsahal de crimes de guerre durant l’offensive Plomb Durci, \u00e0 Gaza, fin 2008-d\u00e9but 2009. Isra\u00ebl a ouvert les hostilit\u00e9s mercredi contre les conclusions de la commission Goldstone de l’ONU l’accusant de crimes de guerre durant son offensive militaire \u00e0 Gaza l’hiver dernier. \u00ab\u00a0Nous mobiliserons nos amis \u00e0 l’ONU, notamment les Etats-Unis et divers pays europ\u00e9ens, pour que ce rapport soit purement et simplement enterr\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la radio militaire le vice-ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Danny Ayalon. Le porte-parole des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Ygal Palmor, a expliqu\u00e9 \u00e0 l’AFP qu’Isra\u00ebl allait d\u00e9ployer des efforts tous azimuts \u00ab\u00a0pour bloquer et contrer les effets nocifs et pervers du rapport de la commission Goldstone\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Crimes de guerre\u00a0\u00bb Dans un document de 574 pages publi\u00e9 mardi \u00e0 New York, une mission d’enqu\u00eate de l’ONU, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge sud-africain Richard Goldstone, accuse les forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes \u00ab\u00a0d’actes assimilables \u00e0 des crimes de guerre et peut-\u00eatre, dans certaines circonstances, \u00e0 des crimes contre l’humanit\u00e9\u00a0\u00bb. La bande de Gaza a \u00e9t\u00e9 la cible d’une offensive d\u00e9vastatrice de Tsahal du 27 d\u00e9cembre 2008 au 18 janvier 2009 cens\u00e9e faire cesser les tirs de roquettes par des groupes arm\u00e9s palestiniens contre le territoire isra\u00e9lien. Plus de 1.400 Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, d’apr\u00e8s les services d’urgence palestiniens. Isra\u00ebl craint qu’\u00e0 l’initiative de pays arabes ce rapport accablant soit soumis au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU, et que dernier d\u00e9cide ensuite de le transmettre \u00e0 la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye, indique un officiel anonyme cit\u00e9 par le quotidien Haaretz. Rapport \u00ab\u00a0malhonn\u00eate et politiquement biais\u00e9\u00a0\u00bb Dans ce cas de figure, la CIJ pourrait vouloir juger des dirigeants politiques ou des chefs militaires isra\u00e9liens impliqu\u00e9s dans l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0Plomb Durci\u00a0\u00bb contre Gaza et \u00e9mettre \u00e0 cette fin des mandats d’arr\u00eats internationaux. \u00ab\u00a0Nous allons faire tout notre possible pour emp\u00eacher qu’il y ait des suites juridiques \u00e0 ce rapport en d\u00e9montrant qu’il est malhonn\u00eate et politiquement biais\u00e9\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 \u00e0 la radio publique Gabriela Shalev, l’ambassadrice d’Isra\u00ebl aupr\u00e8s de l’ONU. D\u00e8s le d\u00e9but, Isra\u00ebl a refus\u00e9 de coop\u00e9rer avec la mission Goldstone, estimant, selon un communiqu\u00e9 des Affaires \u00e9trang\u00e8res, que \u00ab\u00a0son mandat \u00e9tait clairement partial\u00a0\u00bb. Le pr\u00e9sident de la Knesset (Parlement), R\u00e9ouven Rivlin, a tir\u00e9 \u00e0 boulets rouges contre le rapport, estimant que \u00ab\u00a0ses conclusions refl\u00e8tent la duplicit\u00e9 morale de l’ONU qui a permis \u00e0 un chef d’Etat d’appeler depuis sa tribune \u00e0 la destruction d’Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sident iranien Mahmoud Ahmadinejad. \u00ab\u00a0Les rapports de Tsahal sont insuffisants\u00a0\u00bb Neuf organisations de d\u00e9fense des droits de l’homme en Isra\u00ebl ont toutefois exhort\u00e9 l’Etat h\u00e9breu \u00e0 \u00ab\u00a0prendre au s\u00e9rieux\u00a0\u00bb le rapport Goldstone et \u00e0 \u00ab\u00a0mener une enqu\u00eate impartiale et ind\u00e9pendante\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les rapports de Tsahal sont insuffisants. Seule une commission d’enqu\u00eate isra\u00e9lienne ind\u00e9pendante peut constituer une r\u00e9ponse juridique ad\u00e9quate sur la sc\u00e8ne internationale\u00a0\u00bb, a comment\u00e9 le professeur de droit Yaffa Silberschatz. En revanche, la majorit\u00e9 des m\u00e9dias isra\u00e9liens s’\u00e9l\u00e8vent contre \u00ab\u00a0l’hypocrisie\u00a0\u00bb de ce rapport \u00ab\u00a0naus\u00e9eux\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Il s’agit d’antis\u00e9mitisme classique sous couvert de respect des droits de l’homme: on nomme une commission hostile et l’on trouve un juif obs\u00e9quieux (M. Goldstone) pour la pr\u00e9sider et danser au rythme impos\u00e9 par le ma\u00eetre, un gentil (nom donn\u00e9 par les juifs aux pa\u00efens)\u00a0\u00bb, fulmine un \u00e9ditorialiste du quotidien Israel Hayom (droite). Interview\u00e9e au t\u00e9l\u00e9phone par la radio militaire, la fille du juge Goldstone, Nicole, a d\u00e9fendu son p\u00e8re en assurant que c’\u00e9tait \u00ab\u00a0un juif sioniste\u00a0\u00bb.<\/div>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/font><\/div>\n
<\/p>\nLa Turquie resserre les liens avec l’Irak et la Syrie<\/strong><\/font><\/h3>\n\u00a0<\/font><\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 AFP, le 17 septembre 2009 \u00e0 12h17 \u00a0\u00a0\u00a0 ISTANBUL, 17 sept 2009 (AFP) – La Turquie a tenu cette semaine \u00e0 Istanbul des r\u00e9unions de haut niveau pour renforcer sa coop\u00e9ration \u00e9conomique, politique et diplomatique avec deux de ses voisins, l’Irak et la Syrie. Plusieurs ministres turcs et irakiens ont entam\u00e9 jeudi \u00e0 Istanbul une r\u00e9union de deux jours pour lancer un \u00ab\u00a0nouveau mod\u00e8le de partenariat\u00a0\u00bb entre leurs deux pays. \u00ab\u00a0Un nouveau mod\u00e8le de partenariat voit le jour\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu. \u00ab\u00a0Pour la premi\u00e8re fois, les ministres des deux pays, responsables de diff\u00e9rents secteurs, se retrouvent pour donner vie \u00e0 des projets communs\u00a0\u00bb, a-t-il poursuivi. La r\u00e9union interminist\u00e9rielle rassemble neuf ministres de chaque pays –dont la D\u00e9fense, l’Energie ou le Commerce ext\u00e9rieur– pour pr\u00e9parer un \u00ab\u00a0conseil de ministres conjoint\u00a0\u00bb, en octobre. Le programme pr\u00e9voit deux jours d’entretiens r\u00e9unissant les ministres selon leur secteur d’activit\u00e9. La rencontre entre dans le cadre d’un accord de \u00ab\u00a0coop\u00e9ration strat\u00e9gique au plus haut niveau\u00a0\u00bb sign\u00e9 en novembre par Ankara et Bagdad. \u00ab\u00a0Notre objectif ici (…) est de mettre en place une int\u00e9gration \u00e9conomique compl\u00e8te et dans le plein sens du terme, de la plus grande envergure. Les projets que nous allons mettre en oeuvre vont relier Edirne (nord ouest de la Turquie) \u00e0 Bassorah (sud de l’Irak)\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 M. Davutoglu. Son homologue irakien Hoshyar Zebari a insist\u00e9 sur l’importance que Bagdad accorde \u00e0 ce partenariat. \u00ab\u00a0Nous d\u00e9sirons une coop\u00e9ration qui puisse donner une direction \u00e0 l’avenir de la r\u00e9gion, dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9, de la politique, de l’\u00e9conomie, de l’\u00e9nergie\u00a0\u00bb, a-t-il dit. Mercredi \u00e0 Istanbul, la Turquie avait sign\u00e9 un accord de coop\u00e9ration similaire, avec la Syrie. M. Davutoglu et son homologue syrien Walid Mouallem ont annonc\u00e9 la suppression des visas entre leurs deux pays, et ont sign\u00e9 un accord instituant un \u00ab\u00a0conseil de coop\u00e9ration strat\u00e9gique de haut niveau\u00a0\u00bb visant, selon le ministre turc, \u00e0 \u00ab\u00a0maximiser l’int\u00e9gration\u00a0\u00bb, notamment \u00e9conomique, entre les deux voisins. Le texte, inspir\u00e9 de la d\u00e9marche avec l’Irak, pr\u00e9voit l’organisation r\u00e9guli\u00e8re de rencontres minist\u00e9rielles, et la tenue une fois l’an d’un conseil des ministres conjoint. La rencontre entre les ministres a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d’un entretien entre le chef de gouvernement turc Recep Tayyip Erdogan et le pr\u00e9sident syrien Bachar al-Assad, au cours duquel ils ont \u00e9voqu\u00e9 les efforts de paix au Proche-Orient et la lutte contre les rebelles kurdes de Turquie. Les relations entre la Turquie et la Syrie se sont am\u00e9lior\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de m\u00e9fiance, Ankara accusant Damas de soutenir les rebelles kurdes de Turquie. La Turquie a servi d’interm\u00e9diaire l’an dernier \u00e0 des n\u00e9gociations de paix indirectes entre la Syrie et Isra\u00ebl. Parall\u00e8lement au lancement de ces partenariats avec la Syrie et l’Irak, la Turquie devait animer, jeudi \u00e0 Istanbul, une r\u00e9union entre responsables syriens et irakiens. La Turquie a lanc\u00e9 une m\u00e9diation entre les deux pays face \u00e0 la crise n\u00e9e d’accusations de Bagdad contre Damas concernant la lutte contre le terrorisme. L’Irak accuse la Syrie d’abriter les commanditaires d’un double attentat contre deux minist\u00e8res, le 19 ao\u00fbt \u00e0 Bagdad, qui a fait 95 morts et 600 bless\u00e9s.<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nLes talibans frappent \u00e0 Kaboul,<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
<\/p>\n