(traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/p>\n\n
<\/div>\n
<\/font><\/strong><\/font><\/span><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/span><\/span> <\/span> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Libert\u00e9 et Equit\u00e9: <\/font><\/strong>33 rue Mokhtar Atya, Tunis Tel , Fax: 71 340 860 libert\u00e9_\u00e9quit\u00e9@yahoo.fr Tunis, le 14 novembre 2007 <\/p>\nPeine d\u2019emprisonnement pour Abdallah Hajji<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
Aujourd\u2019hui, mercredi 14 novembre, le Tribunal Militaire Permanent de Tunis a prononc\u00e9 son jugement dans l\u2019affaire de Monsieur Abdallah Ben Ali Hajji, en le condamnant \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de cinq ans, alors qu\u2019il avait effectu\u00e9 une peine similaire \u00e0 Guantanamo et que son avocat, Ma\u00eetre Abderraouf Ayadi, avait d\u00e9clar\u00e9 que le dossier \u00e9tait vide de preuve \u00e9tablissant la culpabilit\u00e9 de son client et que ce dernier avait \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la torture apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 par les USA aux autorit\u00e9s tunisiennes, sans parler des d\u00e9passements subis pendant les cinq ans pass\u00e9s \u00e0 Guantanamo. Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9 [\u2026] Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation
Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
*Pour la Libert\u00e9 du Mouvement*\u00a0 Le Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s Le Comit\u00e9 national de soutien \u00e0 la gr\u00e8ve de la faim Tunis, le 14 novembre 2007<\/font>\u00a0 APPEL:<\/font> <\/p>\nA LA SUSPENSION DE LA GR\u00c8VE DE Mrs ENNOURI ET BOUKHDHIR<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Suite aux informations parvenues au Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s, au Comit\u00e9 national de soutien \u00e0 la Gr\u00e8ve de la faim, ainsi qu’aux personnalit\u00e9s nationales, faisant \u00e9tat d’une m\u00e9diation et de l’existence de signaux positifs et s\u00e9rieux pour un r\u00e8glement de la lev\u00e9e de l’interdiction de voyager qui frappe Ma\u00eetre Mohamed Ennouri et la d\u00e9livrance de son passeport au journaliste Slim Boukhdhir, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 1er novembre 2007, au courant des jours \u00e0 venir. \u00a0 Nous exhortons Ma\u00eetre Mohamed Ennouri et Monsieur Slim Boukhdhir \u00e0 suspendre provisoirement leur gr\u00e8ve de la faim, pour permettre le r\u00e8glement urgent de cette affaire. \u00a0 Le Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s, le Comit\u00e9 de soutien et les personnalit\u00e9s nationales s’engagent \u00e0 poursuivre le suivi de ce dossier jusqu’\u00e0 son r\u00e8glement de mani\u00e8re d\u00e9finitive. \u00a0 Le Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s Le Comit\u00e9 national d soutien \u00e0 la Gr\u00e8ve de la faim \u00a0 \u00a0
La Conf\u00e9rence de presse: ANNONCE DE LA SUSPENSION DE LA GR\u00c8VE <\/strong><\/font>\u00a0 Les deux gr\u00e9vistes de la faim, Me Mohamed Ennouri, pr\u00e9sident de l’organisation Libert\u00e9 & \u00c9quit\u00e9, et le journaliste Slim Boukhdhir, ont tenu une conf\u00e9rence d presse \u00e0 l’\u00e9tude Me Ennouri, sis au 33n rue Mokhtar Atiya \u00e0 Tunis, aujourd’hui \u00e0 quatre heures de l’apr\u00e8s-midi, pour annoncer la suspension de la gr\u00e8ve. \u00a0 Cette conf\u00e9rence de presse a \u00e9t\u00e9 suivie par des repr\u00e9sentants des agences de presse \u00e9trang\u00e8res et de la presse \u00e9crite, locale et internationale, parmi eux Lotfi Hajji et Mohamed Hamrouni. \u00a0 \u00c9taient pr\u00e9sents des repr\u00e9sentants du Comit\u00e9 national de soutien \u00e0 la Gr\u00e8ve, des membres du Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s et un certain nombre de personnalit\u00e9s nationales, \u00e0 leur t\u00eate: -Madame Mayya Jeribi, la Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Parti d\u00e9mocratique progressiste et vice-pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 national de soutien. -Monsieur Kh\u00e9mais Chammari -Ma\u00eetre Ayyachi Hammami, porte-parole officiel du Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s. -Docteur Ziyed Doulatli, dirigent du Mouvement Ennahdha et membre du Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s. \u00a0 Ma\u00eetre Mohamed Ennouri a ouvert la conf\u00e9rence en adressant les chaleureux remerciements \u00e0 tous ceux qui ont soutenu les gr\u00e9vistes, partis politiques, organisations, associations et personnalit\u00e9s nationales et internationales. Il a ensuite donn\u00e9 la parole \u00e0 Mme Mayya Jeribi, vice-pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 de soutien (pr\u00e9sid\u00e9 par Me Mohamed Abbou) qui a adress\u00e9 un salut militant aux deux fr\u00e8res gr\u00e9vistes de la faim, en consid\u00e9rant que cette injustice (de privation du droit de voyager, ndt) frappe un grand nombre de militants et de d\u00e9fenseurs. Ce mouvement exprime leur attachement \u00e0 leurs droits de se d\u00e9placer et de voyager, comme une revendicaion l\u00e9gitime . Ils l’ont fait au nom de tous les priv\u00e9s de ces droits. Mme Jeribi a rappel\u00e9 l’extr\u00eame pr\u00e9occupation du Comit\u00e9 de soutien pour la sant\u00e9 des deux gr\u00e9vistes de la faim. \u00a0 Elle a ajout\u00e9 que le Comit\u00e9 a re\u00e7u des signaux positifs de nature \u00e0 mener vers le r\u00e8glement de cette affaire. Elle insist\u00e9 sur l’existence de promptes m\u00e9diations s\u00e9rieuses, tout en affirmant que la seule solution est de reconna\u00eetre leurs droits de voyager et de se d\u00e9placer \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays. \u00a0 \u00ab\u00a0Nous avons demand\u00e9 et nous demand\u00e9s, aux deux gr\u00e9vistes de suspendre leur gr\u00e8ve de la faim, pour permettre la poursuite de ces efforts. Nous nous engageons devant vous, au nom du Comit\u00e9 national de soutien, \u00e0 poursuivre la lutte pour recouvrir ce droit, avec tous les moyens possibles. Nous nous engageons \u00e0 lutter continuellement pour le droit de voyager et le droit au passeport.\u00a0\u00bb \u00a0 Ma\u00eetre Ayyachi Hammami a pris la parole au nom du Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s, il a affirm\u00e9 que le Comit\u00e9 se fait sienne cette cause dans tous les sens du terme. Il a ajout\u00e9 qu’apr\u00e8s 15 jours de gr\u00e8ve de la faim, nous avons estim\u00e9 qu’il y avait des signes s\u00e9rieux pour que les deux gr\u00e9vistes soient r\u00e9tablis dans leur droit et que cela n\u00e9cessite une tr\u00eave (suspension pour une dur\u00e9e raisonnable) pour existence de signe positif en attendant la r\u00e9alisation du r\u00e9sultat attendu, en affirmant que touts les d\u00e9fenseurs en Tunisie sont pr\u00eats \u00e0 cette bataille et \u00e0 tout moment, parce qu’elle est l\u00e9gitime. Le Comit\u00e9 a publi\u00e9 un communique dans ce sens avec engagement et insistance pour la revendication infinie de nos droits. \u00a0 Me Ennouri a repris la parole de nouveau pour donner, en son nom propre et au nom de son camarade dans la lutte, une suite favorable aux appels du Comit\u00e9 du 18 octobre pour les Droits et les Libert\u00e9s, le Comit\u00e9 de soutien et tous les partis politiques s\u00e9rieux, les organisations et les v\u00e9ritables associations qui composent la soci\u00e9t\u00e9 civile en Tunisie. \u00a0 \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de suspendre, momentan\u00e9ment, notre gr\u00e8ve de la faim, apr\u00e8s que nous avons re\u00e7u des signaux positifs\u00a0\u00bb. \u00a0 La parole a \u00e9t\u00e9 ensuite donn\u00e9 au journaliste Slim Boukhdhir pour affirmer qu’il donne suite favorable aux appels de suspendre la gr\u00e8ve de la faim, pour le s\u00e9rieux de la partie qui a propos\u00e9 la m\u00e9diation. Il a remerci\u00e9 tout particuli\u00e8rement Ma\u00eetre^s Abderraouf Ayyadi et Abderrazzak Kilani ainsi que Dr Ziyed Doulatli. \u00a0 Quant au B\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid, il a d\u00e9clin\u00e9 les invitations incessantes des journalistes au sujet de son r\u00f4le dans la m\u00e9diation, tout en affirmant que les jours \u00e0 venir seront pleines de nouveaut\u00e9s. \u00a0 Puis Kh\u00e9mais Chammari, le d\u00e9fenseur connu, a pris la parole, pour affirmer que nous n’avons pas de traditions dans l’action d\u00e9mocratique en Tunisie et que les traditions de la m\u00e9diation n\u00e9cessitent d’habitude de la confidentialit\u00e9 et que seuls comptent les r\u00e9sultats, mais que souvent il n’y y a pas de garanties r\u00e9elles derri\u00e8res les promesses et que nous sommes appel\u00e9s \u00e0 accorder la bonne foi. \u00a0 Le Comit\u00e9 d’information de la gr\u00e8ve <\/strong><\/font>\u00a0 PS: Traduit de l’arabe sur la foi de l’original en arabe ci-apr\u00e8s (AW Hani)<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
<\/div>\n
\n
\n
Allahou Akbar, la M\u00e8re de notre ami Belgacem Labidi n’est plus\u00a0 Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji’oun<\/font><\/strong><\/font><\/p>\n \u00a0<\/p><\/div>\n
Fatma Labidi<\/strong><\/font>, la M\u00e8re de notre ami Belgacem Labidi<\/strong><\/font>, exil\u00e9 politique en France, vient de nous quitter ce matin, jeudi quinze novembre de l’an deux mille sept. \u00a0 Madame Labidi m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de son fils depuis le grand exode des ann\u00e9es 1991-1992 qui a accompagn\u00e9 les grands proc\u00e8s politiques de masse. \u00a0 Belgacem Labidi a perdu son p\u00e8re il y a tout juste un mois, sans pouvoir assister aux fun\u00e9railles. Les autorit\u00e9s du g\u00e9n\u00e9ral refusent d’autoriser les exil\u00e9s \u00e0 accompagner les derniers moments de leurs proches, \u00e0 l’encontre de la tradition humaniste qui exige des moments d’humanit\u00e9 m\u00eame dans les pires des conflits. \u00a0 Les milliers d’exil\u00e9s politiques partagent le commun des prisonniers politiques et d’opinion qui sont priv\u00e9s d’assister aux fun\u00e9railles de leurs proches, dans la R\u00e9publique du g\u00e9n\u00e9ral, contrairement aux prisonniers de droit commun et \u00e0 l’encontre de la longue tradition humaniste de l’\u00e8re de feu le Za\u00efm Habib Bourguiba. \u00a0 A l’exception de l’autorisation accord\u00e9e \u00e0 feu Zouheir Yahyaoui, qui a pu rendre un bref hommage d’une demi heure, certes sous grande escorte polici\u00e8re, \u00e0 son d\u00e9funt p\u00e8re. Ainsi que la possibilit\u00e9, rare, donn\u00e9e au Docteur Ahmed Labiyadh, alors prisonnier politique, de recevoir les condol\u00e9ances chez ses beaux-parents apr\u00e8s la disparition de son \u00e9pouse. Et l’Ing\u00e9nieur Abdelkarim Harouni, ancien SG de la glorieuse UGTE, qui put diriger la ‘pri\u00e8re du mort’ pour sa maman. A l’exception de ces rares \u00ab\u00a0manifestations d’humanit\u00e9\u00a0\u00bb, sous la rampe des feux de nombreuses ONG et personnalit\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays, ayant excerc\u00e9 une tr\u00e8s forte pression m\u00e9diatique et humanitaire. \u00a0 Les r\u00e9fugi\u00e9s politiques vivent, au quotidien, les affres de l’exil. Mais les moments les plus terribles pour nous autres exil\u00e9s sont ceux o\u00f9 des proches quittent ce bas-monde sans pouvoir se rendre au chevet de leurs morts et les accompagner dans leurs derni\u00e8res demeures. \u00a0 Belgacem Labidi a gard\u00e9 la dignit\u00e9 sa vie durant. Je l’ai connu dans la lutte, un grand militant avec une d\u00e9termination, une mod\u00e9ration et une modestie qui forcent le respect. \u00a0 En ces moments de grande tristesse, qu’il sache que la large famille des exil\u00e9s est autour de lui et qu’elle partage son chagrin et son deuil. \u00a0 Que Fatma Labidi trouve la paix dans le paradis \u00e9ternel de Allah, le Cl\u00e9ment, le Mis\u00e9ricordieux, le Souverain Ma\u00eetre de l’Univers, l’Arbitre supr\u00eame au jour du Jugement dernier, le Seul que nous adorons, le Seul dont nous implorons l’assistance. \u00a0 PS: Pour joindre Belgacem Labidi: +33 (0) 6 60 92 02 35<\/strong><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
HANI Abdel Wahab<\/strong><\/font><\/div>\n\n
<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
Un islamiste tunisien gagne un proc\u00e8s en diffamation contre Al-Arabiya<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n AFP 14.11.07 | 18h23 Rached Ghannouchi, le chef du mouvement islamiste mod\u00e9r\u00e9 Ennahda, interdit en Tunisie, a gagn\u00e9 un proc\u00e8s pour diffamation \u00e0 Londres contre la cha\u00eene d’information panarabique Al-Arabiya, a-t-on appris mercredi de source judiciaire. Un juge de la Haute cour de Londres a ordonn\u00e9 \u00e0 la cha\u00eene, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Duba\u00ef, de verser 165.000 livres (232.000 euros) au chef de parti exil\u00e9 \u00e0 Londres. M. Ghannouchi avait port\u00e9 plainte apr\u00e8s que la cha\u00eene eut affirm\u00e9 qu’il avait des liens avec la n\u00e9buleuse terroriste al-Qa\u00efda. Il a contest\u00e9 \u00e9galement les informations de la cha\u00eene selon lesquelles il serait l’une des principales cibles des mesures antiterroristes britanniques prises au lendemain des attentats de juillet 2005 \u00e0 Londres. Selon le cabinet d’avocat Carter-Ruck qui d\u00e9fend le Tunisien, le juge David Eady a observ\u00e9 qu’Al-Arabiya n’avait fait \u00ab\u00a0aucune tentative pour d\u00e9montrer qu’il y avait le moindre d\u00e9but de v\u00e9rit\u00e9 dans ce qui a \u00e9t\u00e9 dit \u00e0 propos du plaignant (M. Ghannouchi)\u00a0\u00bb dans un reportage diffus\u00e9 en ao\u00fbt 2005. M. Ghannouchi s’est d\u00e9clar\u00e9 satisfait du jugement dans un communiqu\u00e9 et a d\u00e9clar\u00e9 que son parti Ennahda rejetait \u00ab\u00a0toutes formes de terrorisme et a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 son engagement envers un changement d\u00e9mocratique et pacifique en Tunisie\u00a0\u00bb. La Tunisie a interdit Ennahda au cours d’une purge des mouvements islamistes dans les ann\u00e9es 1980. Plusieurs leaders de ces mouvements se sont exil\u00e9s en Europe, provoquant des critiques de Tunis envers les pays qui ont accept\u00e9 de les h\u00e9berger. Des activistes du parti Ennahda sont emprisonn\u00e9s en Tunisie apr\u00e8s des proc\u00e8s militaires d\u00e9crits par Amnesty international comme iniques.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/p>\nTunisie: deux figures de l’opposition cessent leur gr\u00e8ve de la faim au bout de 15 jours<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 14 novembre 2007 \u00e0 19h45<\/div>\n
TUNIS (AP) — Deux figures de l’opposition tunisienne, l’avocat Mohamed Nouri et le journaliste Slim Boukhdhir, ont annonc\u00e9 mercredi qu’ils cessaient leur gr\u00e8ve de la faim entam\u00e9e il y a 15 jours pour revendiquer le \u00ab\u00a0droit de circulation\u00a0\u00bb. Lors d’une conf\u00e9rence de presse, les deux gr\u00e9vistes ont expliqu\u00e9 que leur d\u00e9cision faisait suite \u00e0 la m\u00e9diation en cours men\u00e9e aupr\u00e8s des autorit\u00e9s par le b\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid. \u00ab\u00a0Il y a des signes positifs et s\u00e9rieux qui laissent esp\u00e9rer que MM. Nouri et Boukhdhir obtiendront satisfaction dans les prochains jours\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 la repr\u00e9sentante du comit\u00e9 de soutien, Maya Jribi. L’avocat \u00e9tait interdit de voyager en raison de son implication dans une affaire en cours d’instruction devant la justice pour diffusion de fausses nouvelles. Quant au journaliste, il protestait contre le refus des autorit\u00e9s de lui d\u00e9livrer un passeport, celles-ci niant, quant \u00e0 elles, que l’int\u00e9ress\u00e9 ait pr\u00e9sent\u00e9 une demande pour un obtenir le document de voyage. Les deux gr\u00e9vistes ont justifi\u00e9 \u00ab\u00a0la suspension provisoire\u00a0\u00bb de leur action par les appels pressants lanc\u00e9s dans ce sens par plusieurs partis d’opposition, des associations et autres personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile en raison de la \u00ab\u00a0d\u00e9gradation\u00a0\u00bb de leur \u00e9tat de sant\u00e9. \u00a0
Associated Press<\/strong><\/font><\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/p>\nFormer Guantanamo detainee convicted on terror charges by court in Tunisia<\/font><\/h3>\n<\/strong><\/div>\n
Associated Press, le 14 novembre 2007 \u00e0 21h58 \u00a0<\/div>\n
TUNIS, Tunisia (AP) _<\/font><\/strong> A Tunisian court convicted a former prisoner of the U.S. military prison in Guantanamo on terror charges Thursday, and sentenced him to seven years in prison, the Justice Ministry said. Abdullah bin Omar, a Tunisian citizen, was convicted of \u00ab\u00a0belonging in times of peace to a terrorist organization operating in a foreign country,\u00a0\u00bb a ministry official said. Bin Omar had been transferred to Tunisian custody in June, after spending five years detained on the U.S. Guantanamo Bay Naval Base, in southeast Cuba. He has consistently denied the charges, saying he has no links to terrorism. His lawyers had asked for the case to be acquitted, and one of them, Samir Ben Amor, said he would appeal the court’s decision. In 1995, a Tunisian court had convicted bin Omar in absentia on charges of involvement with the so-called \u00ab\u00a0Tunisian Islamic Front,\u00a0\u00bb a group thought to be the armed branch of the banned Islamist party, Ennahdha. He was sentenced then to 10 years in prison. Upon returning to Tunisia on June 18, he appealed the 1995 ruling. Documents from the trial ending Wednesday said bin Omar had prepared for attacks with the aim being to \u00ab\u00a0change the state through violence\u00a0\u00bb and to replace the government with a \u00ab\u00a0fundamentalist regime.\u00a0\u00bb The documents also said bin Omar had met Osama bin Laden in Sudan, and requested the al-Qaida chief’s help. During the proceedings, bin Omar denied having ever met bin Laden in person. Bin Omar, whose name was given in Tunisian court documents as Abdallah Ben Amor Hajji, was arrested in 2002 in Pakistan, where he had lived since 1991 with his wife and children. During the trial, he complained he had been the victim of \u00ab\u00a0bad treatments and harassment\u00a0\u00bb during his detention in Guantanamo. The U.S.-based watchdog group Human Rights Watch alleged Tunisian authorities had mistreated bin Omar and another former Guantanamo detainee. In September, the group cited the men’s lawyers as saying the two had been held in solitary confinement and mistreated _ despite Tunisian government assurances to the U.S. that they would not be harmed upon returning to the country. The Tunisian government denied the allegations. Wednesday’s hearing was attended by diplomats from the U.S. Embassy in Tunisia and an official from the Britain-based human rights group, Reprieve. \u00a0 Associated Press<\/strong><\/font><\/div>\n\n
<\/div>\n
\n
Tunisie\/Terrorisme – Sept ans de prison pour un ex de Guantanamo<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n <\/p>\n Associated Press, le 14 novembre 2007 \u00e0 20h35<\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
TUNIS, 14 novembre (Reuters)<\/font> – Un tribunal militaire tunisien a jug\u00e9 mercredi un ancien prisonnier du centre de d\u00e9tention de Guantanamo coupable d’appartenance \u00e0 un groupe terroriste et l’a condamn\u00e9 \u00e0 sept ans de prison, a-t-on appris de source judiciaire. Le gouvernement am\u00e9ricain, qui dirige le camp de Guantanamo, avait lib\u00e9r\u00e9 et renvoy\u00e9 chez lui le Tunisien Abdoullah Hadji en juin dernier. Il a pass\u00e9 cinq ans \u00e0 Guantanamo. Cet homme de 51 ans, qui a plaid\u00e9 non coupable, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 un groupe terroriste op\u00e9rant hors du pays\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 la source. Un autre Tunisien qui a lui aussi pass\u00e9 cinq ans \u00e0 Guantanamo avant d’\u00eatre renvoy\u00e9 en Tunisie en juin dernier avait auparavant \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 trois ans de prison dans un autre proc\u00e8s. Le tribunal militaire de Tunis juge les dossiers ayant trait au terrorisme quand ils concernent des individus soup\u00e7onn\u00e9s d’entretenir des relations avec des organisations terroristes bas\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger. Dix Tunisiens sont toujours d\u00e9tenus \u00e0 Guantanamo, selon l’ONG Human Rights Watch. \u00a0 REUTERS<\/strong><\/font><\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
Tunisie: un ex-d\u00e9tenu de Guantanamo condamn\u00e9 \u00e0 7 ans de prison<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 14 novembre 2007 \u00e0 18h28<\/div>\n
TUNIS (AP) —<\/font> Abdallah Ben Amor Hajji, un ancien d\u00e9tenu tunisien \u00e0 Guantanamo, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 mercredi \u00e0 sept ans de prison pour \u00ab\u00a0appartenance en temps de paix \u00e0 une organisation terroriste op\u00e9rant \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb, en l’occurrence un groupuscule d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Front islamique tunisien\u00a0\u00bb, selon le minist\u00e8re de la Justice. L’un des avocats de la d\u00e9fense, Me Abderraouf Ayadi, avait fait \u00e9tat d’une peine de cinq ans dans un premier temps. L’autre conseil, Me Samir Ben Amor, a d\u00e9clar\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l’Associated Press qu’il allait se pourvoir en cassation, la l\u00e9gislation r\u00e9gissant le tribunal militaire ne pr\u00e9voyant pas de recours en appel. Abdallah Hajji, r\u00e9cemment rapatri\u00e9 dans son pays, \u00e9tait rejug\u00e9 par le tribunal militaire de Tunis car il avait fait opposition \u00e0 une condamnation par contumace \u00e0 dix ans de prison prononc\u00e9e par cette m\u00eame juridiction en 1995. C’\u00e9tait la troisi\u00e8me fois que le pr\u00e9venu comparaissait devant ce tribunal depuis l’ouverture de son proc\u00e8s le 26 septembre dernier. Abdallah Ben Amor Hajji avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 2002 au Pakistan o\u00f9 il r\u00e9sidait depuis 1991 avec son \u00e9pouse et leurs huit enfants, ainsi que son gendre encore d\u00e9tenu dans le camp-prison de Guantanamo. Il avait \u00e9t\u00e9 rapatri\u00e9 en juin dernier apr\u00e8s cinq ans de d\u00e9tention sur la base am\u00e9ricaine \u00e0 Cuba. L’audience de mercredi s’est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence de deux diplomates de l’ambassade des Etats-Unis, d’un responsable de l’organisation humanitaire \u00ab\u00a0Reprieve\u00a0\u00bb bas\u00e9e \u00e0 Londres, qui d\u00e9fend les d\u00e9tenus de Guantanamo, Zachary Katznelson, de journalistes repr\u00e9sentant la presse internationale et nationale, et des membres de la famille de l’accus\u00e9. Se fondant sur les t\u00e9moignages d’autres pr\u00e9venus, l’acte d’accusation attribue \u00e0 Abdallah Hajji la responsabilit\u00e9 des programmes militaires du \u00ab\u00a0Front islamique\u00a0\u00bb qui serait \u00ab\u00a0la branche secr\u00e8te\u00a0\u00bb du mouvement islamiste tunisien interdit \u00ab\u00a0Ennahdha\u00a0\u00bb. L’homme \u00e9tait accus\u00e9 d’avoir pr\u00e9par\u00e9 des attentats en Tunisie pour \u00ab\u00a0changer le r\u00e9gime par la violence\u00a0\u00bb et lui substituer \u00ab\u00a0un Etat fondamentaliste\u00a0\u00bb. L’ancien pensionnaire de Guantanamo aurait par ailleurs rencontr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises au Soudan le chef d’Al-Qa\u00efda, Oussama ben Laden, pour lui demander l’assistance de son organisation au Front islamique tunisien. Mais l’ex-d\u00e9tenu nie appartenir \u00e0 une quelconque organisation terroriste ou avoir rencontr\u00e9 Ben Laden. Abdallah Hajji affirme par ailleurs avoir subi des \u00ab\u00a0s\u00e9vices\u00a0\u00bb \u00e0 Guantanamo ainsi que des \u00ab\u00a0mauvais traitements et harc\u00e8lements\u00a0\u00bb pendant son incarc\u00e9ration en Tunisie. Selon lui, les \u00ab\u00a0aveux\u00a0\u00bb contenus dans les proc\u00e8s-verbaux du dossier ont \u00e9t\u00e9 obtenus sous la contrainte. Les deux avocats de la d\u00e9fense ont plaid\u00e9 le non-lieu. \u00ab\u00a0Outre le fait que le dossier est vide et ne contient aucune preuve \u00e9tayant les accusations, on ne demandait que l’application de la loi\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Me Ben Amor \u00e0 l’AP, en rappelant que le d\u00e9lai de prescription de dix ans de dix ans \u00e9tait d\u00e9pass\u00e9. Il avait affirm\u00e9 dans sa plaidoirie avoir \u00ab\u00a0consult\u00e9 les listes des organisations class\u00e9es terroristes par les Nations Unies, l’Union europ\u00e9enne et autres: le Front islamique tunisien n’existe nulle part\u00a0\u00bb. \u00a0