\n
<\/div>\n
<\/p>\n <\/font> <\/div>\n <\/p>\n\n
Omar Khayyam: Entretien avec Khawla Dhrif, pr\u00e9sidente de l\u2019ATR [ Association des Tunisiennes R\u00e9volutionnaires] <\/strong> <\/div>\n <\/p>\n Le Temps: le monde de la justice: De bons signes<\/font><\/div>\n Le Temps: Consommation et \u00e9quilibres budg\u00e9taires :Sait-on combien co\u00fbte r\u00e9ellement un pain ?<\/div>\n
Reuters: Libye\/Infirmi\u00e8res – Le fils de Kadhafi reconna\u00eet des tortures<\/font> <\/p>\n Reuters: Turquie – Koksal Toptan \u00e9lu pr\u00e9sident du Parlement<\/div>\n<\/p><\/div>\n
AFP: L’Egypte condamne l’appel d’un d\u00e9put\u00e9 n\u00e9erlandais \u00e0 l’interdiction du Coran<\/font> <\/div>\n <\/strong> <\/div>\n
<\/font><\/div>\n <\/font> <\/p>\n
<\/p>\n\n<\/font><\/strong> <\/div>\n
\n
( Cet entretien est imaginaire. Toute ressemblance avec des faits r\u00e9els ne serait que pure et heureuse co\u00efncidence<\/em>)<\/font> <\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n \u00a0 <\/font> <\/strong><\/div>\n\n
Entretien avec Khawla Dhrif, pr\u00e9sidente de l\u2019ATR [ Association des Tunisiennes R\u00e9volutionnaires] :<\/font><\/p>\n<\/div>\n \u00ab Embrasse le chien sur la bouche jusqu\u2019\u00e0 ce que ton but tu touches \u00bb<\/font> <\/font> <\/div>\n <\/p>\n \u00a0<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
Omar Khayyam :<\/strong>\u00a0 L\u2019ATR vient de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une cadeau de Haj Zaba de 50 milles dinars. Le dictateur veut-il acheter le silence de l\u2019ATR? <\/font> <\/div>\n Khawla Dhrif:<\/strong> Un proverbe tunisien dit :\u00ab Embrasse le chien sur la bouche jusqu\u2019\u00e0 ce que ton but tu touches <\/em> \u00bb. En outre l\u2019argent n\u2019a pas d\u2019odeur qu\u2019il vienne de Haj Zaba, de Hajja La\u00efla ou m\u00eame du \u00ab\u00a0voleur de yachts\u00a0\u00bb [ Imed Trabelsi]. Nos valeurs morales sont inspir\u00e9es par le grand Vladimir Illich L\u00e9nine. En 1917 il a accept\u00e9 l\u2019argent des imp\u00e9rialistes allemands pour retourner faire la r\u00e9volution en Russie. Personne ne peut dire que L\u00e9nine \u00e9tait l\u2019agent du Reich allemand. C\u2019est impossible ! Il \u00e9tait, tout simplement, plus malin que ses \u00ab\u00a0protecteurs\u00a0\u00bb de Berlin. Il les a, en quelque sorte, roul\u00e9s, arnaqu\u00e9s. Accepter l\u2019argent des capitalistes pour combattre le capitalisme ! C\u2019est le summum de la fourberie politique. Je d\u00e9plore qu\u2019on nous qualifie de \u00ab\u00a0femmes vendues\u00a0\u00bb. Ce qui compte c\u2019est le but final de l\u2019ATR. Notre but est de d\u00e9barrasser la Tunisie de la dictature gr\u00e2ce \u00e0\u2026 l\u2019argent de la dictature ! Haj Zaba et ses conseillers ne sont pas assez intelligents pour comprendre que cet argent est destin\u00e9 \u00e0 financer leur propre chute ! <\/font> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n
O.K.:<\/strong> Est-ce que vous encouragez les autres ONG tunisiennes \u00e0 accepter les cadeaux du Parrain de Carthage ?<\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
K.D.:<\/strong> Nous les invitons tout simplement \u00e0 oser \u00ab\u00a0embrasser le chien sur la bouche\u00a0\u00bb. C\u2019est r\u00e9pugnant, d\u00e9guelasse mais les vrais r\u00e9volutionnaires ne reculent devant rien pour atteindre leurs objectifs finaux. Par exemple, l\u2019\u00e9crivaine-po\u00e9tesse Amel Moussa a accept\u00e9 en 2006 une petite enveloppe de 20 000 DT de la part de Hajja La\u00efla. Savez-vous que l\u2019\u00e9crivaine-po\u00e9tesse a tout de suite distribu\u00e9 les 20 000 DT aux familles des prisonniers politiques? Bien s\u00fbr cette info n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 rendue publique pour des raisons \u00e9videntes. Qui peut maintenant accuser Amel Moussa de collaboration avec la mafiocratie tunisienne? <\/font> <\/div>\n O.K.:<\/strong> Comment les citoyens tunisiens peuvent-ils dor\u00e9navant distinguer les ONG des OVG [ Organisations Vraiment Gouvernementales]?<\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
K.D.:<\/strong> Mais nous voulons sciemment cr\u00e9\u00e9er la confusion ! Si tous les opposants, tous les militants et toutes les ONG acceptent de \u00ab\u00a0collaborer\u00a0\u00bb avec le r\u00e9gime, ce dernier ne saura plus o\u00f9 se trouvent ses ennemis. Vous savez que les avions de combat \u00e9mettent, pour ne pas \u00eatre abattus par leur propre arm\u00e9e, un signal qui les identifie comme \u00ab\u00a0amis\u00a0\u00bb. Imaginez que ce sc\u00e9nario fantastique devienne un jour r\u00e9alit\u00e9: Toutes les oppositions et toutes les dissidences tunisiennes, r\u00e9unies au sein d\u2019un seul orchestre, commencent \u00e0 \u00e9mettre un signal \u00ab\u00a0ami\u00a0\u00bb destin\u00e9 au Palais de Carthage. Dans ce cas le r\u00e9gime ne saura plus distinguer ses \u00ab\u00a0amis\u00a0\u00bb de ses \u00ab\u00a0ennemis\u00a0\u00bb ! Il faut brouiller toutes les pistes, \u00e9blouir et \u00ab\u00a0aveugler\u00a0\u00bb le r\u00e9gime par la puissance des nos signaux \u00ab\u00a0amis\u00a0\u00bb. Bref, il faut \u00ab\u00a0vendre le singe et se moquer se son acheteur\u00a0\u00bb (1<\/strong>). <\/font> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n
O.K.:<\/strong> Votre appel pour la \u00ab\u00a0collaboration\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 entendu ?<\/font><\/div>\n K.D.:<\/strong> Effectivement. Les bureaux des conseillers pr\u00e9sidentiels ont \u00e9t\u00e9 envahis par des \u00ab\u00a0vendeurs de singes\u00a0\u00bb de toutes les couleurs. Les 50 000 DT vers\u00e9s \u00e0 l\u2019ATR ont, apparemment, \u00e9veill\u00e9 mille et une jalousies\u2026 La caisse noire de la Pr\u00e9sidence risque d\u2019\u00eatre d\u00e9bord\u00e9e. <\/font> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n
O.K.:<\/strong> L\u2019ATR soutiendra-t-elle la candidature de Hajja La\u00efla \u00e0 l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2014?<\/font><\/div>\n K.D.:<\/strong> Nous n\u2019avons pas encore lu son programme \u00e9lectoral. Il est encore au stade de la r\u00e9daction. Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle est femme que l\u2019ATR lui apportera automatiquement son soutien.<\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
O.K.:<\/strong> Le mot de la fin? <\/font> <\/div>\n K.D.: (Madame Khawla Dhrif chante<\/em>): <\/font> <\/strong> <\/div>\n Non ! Rien de rien Non ! Je ne regrette rien Ni le bien qu\u2019on m\u2019a fait Ni le mal tout \u00e7a m\u2019est bien \u00e9gal !<\/font><\/div>\n Non ! Rien de rien Non ! Je ne regrette rien C\u2019est pay\u00e9, balay\u00e9, oubli\u00e9 Je me fous du pass\u00e9 !<\/font><\/div>\n \u2014<\/font><\/strong><\/div>\n 1- \u00ab\u00a0Vendre le singe et se moquer de son acheteur\u00a0\u00bb est un proverbe tunisien.<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
le monde de la justice <\/font>De bons signes<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
Par Ma\u00eetre Fethi El Mouldi<\/font> Le nouveau Conseil de l’Ordre des Avocats, men\u00e9 par le b\u00e2tonnier, Ma\u00eetre B\u00e9chir Essid, a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par M. B\u00e9chir Tekkari, ministre de la Justice et des Droits de l’homme. Plus que la rencontre elle-m\u00eame qui a permis de faire \u00e9tat des lieux et de dialoguer directement sur toutes les questions touchant \u00e0 la profession, c’est la rapidit\u00e9 avec laquelle elle a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e et qui prouve que les bonnes intentions existent et que les pr\u00e9jug\u00e9s pessimistes sont d\u00e9pass\u00e9s. Rencontr\u00e9 \u00e0 l’issue de cette r\u00e9union, Ma\u00eetre Essid nous a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0c’\u00e9tait globalement positif\u00a0\u00bb m\u00eame s’il y a des choses \u00e0 revoir et qu’il faut continuer le dialogue. Pas de r\u00e9pit ! Il avait fait \u00ab\u00a0la promesse\u00a0\u00bb qu’il n’aura pas de vacances cet \u00e9t\u00e9 pour entamer son nouveau mandat imm\u00e9diatement. Promesse tenue : le b\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid est presque quotidiennement au Palais de Justice durant cette p\u00e9riode de vacances judiciaires. (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 9 ao\u00fbt 2007)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\n
Consommation et \u00e9quilibres budg\u00e9taires Sait-on combien co\u00fbte r\u00e9ellement un pain ?<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
La caisse g\u00e9n\u00e9rale de compensation repr\u00e9sente l’un des plus grands m\u00e9canismes de transferts sociaux dans le pays et ce, en soutenant les prix de nombreux produits sensibles comme les d\u00e9riv\u00e9s des c\u00e9r\u00e9ales, les huiles v\u00e9g\u00e9tales, le lait, le cahier et le livre scolaire. <\/font> \u00a0– La Caisse G\u00e9n\u00e9rale de Compensation fait face \u00e0 des pressions exog\u00e8nes d\u00fbes \u00e0 la flamb\u00e9e des cours de p\u00e9trole et ceux des mati\u00e8res premi\u00e8res. Les niveaux de compensation grimpent \u00e0 542 millions de dinars pour 2007 et atteindront les 780 millions de dinars en 2008. -Les \u00e9quilibres g\u00e9n\u00e9raux sont n\u00e9anmoins ma\u00eetris\u00e9s mais il est plus que jamais vital de rationaliser la consommation. Depuis sa cr\u00e9ation en 1970, cette caisse vise deux objectifs. Le premier consiste dans la protection du pouvoir d’achat du citoyen par la stabilisation des prix int\u00e9rieurs en d\u00e9pit des variations des cours sur le march\u00e9 mondial. Le deuxi\u00e8me objectif est l’encouragement de la production nationale. Comment ont \u00e9volu\u00e9 les \u00e9quilibres de la Caisse G\u00e9n\u00e9rale de Compensation ( C.G.C ) et quelles sont les principales r\u00e9formes introduites pour rationaliser ses interventions ? Sait – on exactement combien co\u00fbte r\u00e9ellement un pain ? Qu’en est – il de la semoule et d’autres produits de base ? La compensation des prix de ces produits peut – t – elle se poursuivre \u00e9ternellement sans des r\u00e9formes et des r\u00e9ajustements ponctuels ?\u00a0 Les interventions de la C.G.C. durant le dixi\u00e8me plan ont \u00e9t\u00e9 de l’ordre de 251 M.D. en moyenne annuellement dont 171 M.D. ( 68% ) comme subventions pour soutenir les c\u00e9r\u00e9ales et 62 M.D. ( 25% ) pour soutenir les huiles v\u00e9g\u00e9tales. Les d\u00e9penses de compensation ont \u00e9t\u00e9 de 226 M.D. en 2002, de 203,8 M.D. en 2003, de 260 M.D. en 2004, de 243 M.D. en 2005 et de 321 M.D. en 2006. Globalement, durant la derni\u00e8re d\u00e9cennie, il a \u00e9t\u00e9 possible de ma\u00eetriser les d\u00e9penses de compensation et de les garder dans des limites raisonnables adapt\u00e9es aux possibilit\u00e9s du budget de l’Etat, soit 0,7% du P.I.B. Des alternatives trouv\u00e9es<\/font> \u00a0Cette ma\u00eetrise a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 un certain nombre de r\u00e9formes. Parmi les plus importantes r\u00e9formes on peut citer la limitation des interventions de la Caisse aux produits de base au profit des cat\u00e9gories sociales \u00e0 faible revenu ainsi que des cat\u00e9gories moyennes. L’offre de produits compens\u00e9s a \u00e9t\u00e9 vari\u00e9e. Des alternatives ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es et ont \u00e9t\u00e9 commercialis\u00e9es au prix r\u00e9el chaque fois o\u00f9 c’\u00e9tait possible dans l’objectif de baisser la pression sur les produits compens\u00e9s \u00e0 l’instar des huiles v\u00e9g\u00e9tales de luxe. Des am\u00e9nagements progressifs ont \u00e9t\u00e9 introduits sur les prix des produits compens\u00e9s avec des mesures d’accompagnement au profit des cat\u00e9gories \u00e0 bas revenus. Les circuits de compensation ont \u00e9t\u00e9 rationalis\u00e9s. Une pression a \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9e pour baisser les co\u00fbts de production et de distribution des produits compens\u00e9s et en am\u00e9liorer la qualit\u00e9. Le contr\u00f4le de l’utilisation des produits compens\u00e9s a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9. Quelles sont les incidences de l’\u00e9volution des cours internationaux sur les \u00e9quilibres de la Caisse ? Parall\u00e8lement \u00e0 la flamb\u00e9e des cours du p\u00e9trole en 2006, les prix de la plupart des mati\u00e8res premi\u00e8res ont connu de tr\u00e8s hausses augmentations. Cette \u00e9volution s’explique par l’augmentation de la demande internationale surtout celle des pays asiatiques qui connaissent une croissance acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e et une am\u00e9lioration continue du pouvoir d’achat. Recul de la production mondiale<\/font> \u00a0Une partie de la production mondiale de certains produits de base a \u00e9t\u00e9 r\u00e9orient\u00e9e vers la recherche de sources alternatives d’\u00e9nergie, comme l’agro-\u00e9nergie, le m\u00e9thanol. Un recul de la production mondiale de certains produits agricoles a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les changements climatiques. Certains pays exportateurs ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 accorder la priorit\u00e9 \u00e0 leurs march\u00e9s int\u00e9rieurs. L’augmentation des prix de l’\u00e9nergie a influ\u00e9 sur les co\u00fbts des produits industriels import\u00e9s et des services de chargement maritime et a\u00e9rien. Les produits compens\u00e9s dont la Tunisie importe une grande partie, ne sont pas rest\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cart de ces augmentations. Leurs prix ont connu depuis le deuxi\u00e8me semestre de 2006 une augmentation continue, parfois un d\u00e9doublement. Pour le bl\u00e9 tendre le volume de consommation annuelle est de 10,5 millions de quintaux. La proportion de consommation locale est de 15%, celle de l’importation est de 85%. Pour le bl\u00e9 dur, la consommation annuelle est de 8,5 millions de quintaux. La proportion de production locale est de 80%, celle de l’importation est de 20%. Le prix moyen de la tonne en dollars a \u00e9t\u00e9 de 181 en mars 2006, de 256 en septembre 2006, de 265\u00a0 en janvier 2007 et de 350\u00a0 en juillet 2007. Pour les huiles v\u00e9g\u00e9tales, le volume de la consommation annuelle est de 175 mille tonnes totalement import\u00e9es. Le co\u00fbt de l’importation est pass\u00e9 de 944 dinars la tonne en 2005 \u00e0 1201 dinars la tonne en juillet 2007, soit une augmentation de 27%. Quant \u00e0 l’orge pour la consommation du b\u00e9tail, sa consommation annuelle est de 6 millions de quintaux. Les prix moyens \u00e0 l’importation n’ont pas cess\u00e9 d’augmenter, en passant de 140 dollars la tonne en juin 2006 \u00e0 297 dollars en juillet 2007. \u00a0Des co\u00fbts de plus en plus \u00e9lev\u00e9s<\/font> En plus de l’augmentation des prix sur les march\u00e9s internationaux, les co\u00fbts de production internes ont \u00e0 leur tour enregistr\u00e9 des hausses cons\u00e9cutives aux r\u00e9ajustements des prix de l’\u00e9nergie et aux augmentations annuelles des salaires. L’augmentation des cours internationaux et des co\u00fbts de production a fait grimper les niveaux de la compensation en 2007 \u00e0 542 millions de dinars ( sur la base des pr\u00e9visions actualis\u00e9es en fin juillet conform\u00e9ment aux prix d’achat effectifs ), soit 1,3% du PIB, contre 321 millions de dinars en 2006. Le niveau de la compensation par article a \u00e9volu\u00e9 ainsi : Pour le grand pain ( 450 gr ), le niveau de la compensation \u00e0 l’unit\u00e9 qui \u00e9tait de 65 millimes en 2006 et est pass\u00e9, actuellement, \u00e0 133 millimes. Le prix de vente est de 240 millimes. Pour le petit pain, la \u00ab baguette \u00bb ( 250 gr ), la compensation \u00e9tait de\u00a0 (-16) millimes en 2006 et est pass\u00e9e \u00e0 21 millimes actuellement, le prix de vente \u00e9tant de 190 millimes. Pour la semoule, le niveau de la compensation a \u00e9t\u00e9 de 157 millimes en 2006. Il est actuellement de 227 millimes pour un prix de vente de 420 millimes le kg. Pour la p\u00e2te alimentaire, le niveau de la compensation a \u00e9t\u00e9 de 166 millimes en 2006. Il est pass\u00e9 \u00e0 241 millimes actuellement, pour un prix de vente public de 745 millimes le kg. Quant \u00e0 la semoule, son niveau de compensation a \u00e9t\u00e9 de 169 millimes en 2006. Il est de 244 millimes actuellement, pour un prix de vente de 725 millimes le kg. Pour la litre d’huile v\u00e9g\u00e9tale en vrac, le niveau de compensation a \u00e9t\u00e9 de 333 millimes en 2006. Il est actuellement de 504 millimes. Le niveau actuel de la compensation du prix du grand pain et celui de la semoule approche les 55% du prix de vente public. Quant \u00e0 la compensation de l’huile v\u00e9g\u00e9tale en vrac, elle est, actuellement, d’environ 80%. On s’attend \u00e0 ce que les d\u00e9penses de compensation s’\u00e9l\u00e8vent en 2008 \u00e0 780 M.D., ce qui repr\u00e9sente le triple des fonds consacr\u00e9s annuellement \u00e0 la Caisse g\u00e9n\u00e9rale de Compensation. Cette situation pr\u00e9sente une source de profonde pr\u00e9occupation pour le financement des interventions de la Caisse G\u00e9n\u00e9rale de Compensation. Les pressions sur le budget de l’Etat sont fortes au vu de l’augmentation des prix des carburants qui ont atteint derni\u00e8rement le niveau de 78 dollars le baril du p\u00e9trole. Les besoins de financement de projets de d\u00e9veloppement inclus dans le onzi\u00e8me plan sont patents. Devant cette situation et ses perspectives peu encourageantes, il est n\u00e9cessaire que toutes les parties concern\u00e9es prennent conscience des cons\u00e9quences de ces \u00e9volutions sur les \u00e9quilibres fondamentaux du pays et sa capacit\u00e9 de poursuivre la mobilisation de ressources n\u00e9cessaires pour la consolidation de l’infrastructure de base et des \u00e9quipements collectifs. Il est imp\u00e9ratif de limiter les d\u00e9s\u00e9quilibres pr\u00e9visibles, en rationalisant la consommation de biens compens\u00e9s et en promouvant la production nationale.\u00a0 (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 9 ao\u00fbt 2007)<\/strong><\/font>\u00a0\u00a0\u00a0<\/div>\n