<\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/div>\n <\/strong><\/span><\/div>\n
<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n\n<\/font> <\/div>\n
l\u2019Union Interafricaine des Droits de l’Homme: Communiqu\u00e9 Libert\u00e9 et Equit\u00e9: Hassen Nasri puni et mis au cachot <\/font>AISPP: La police politique d\u00e9fie le tribunal administratif Deux touristes autrichiens port\u00e9s disparus en Tunisie <\/font>AP: Austrian gov’t says 2 Austrians missing in Tunisia since mid-February Reuters: HIV and gay in Tunisia: A twin taboo<\/font> L’Expression: Le ch\u00f4mage des dipl\u00f4m\u00e9s ? The Scotsman: Great olive oil swindle uncovered<\/font> Le Monde: La Fondation pour les oeuvres de l’islam est paralys\u00e9e par les querelles entre la Mosqu\u00e9e de Paris et l’UOIF Le Monde: Le Hamas revendique l’attentat de J\u00e9rusalem<\/font><\/strong><\/span><\/font><\/div>\n <\/span><\/span><\/span> <\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n <\/span><\/font><\/span> <\/p>\n\n <\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n
l\u2019Union Interafricaine des Droits de l’Homme (UIDH)<\/font><\/strong> <\/div>\n COMMUNIQUE<\/strong><\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
\u00a0C\u2019est avec une profonde consternation que l\u2019Union Interafricaine des Droits de l’Homme (UIDH) a appris l\u2019agression dont ont \u00e9t\u00e9 victimes Mme Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) et M. Omar Mestiri, directeur de la r\u00e9daction du journal Kalima. \u00a0 En effet, selon les informations re\u00e7ues, de retour d\u2019un s\u00e9jour en Europe, les bagages de M. Omar Mestiri et Mme Sihem Bensedrine, et plus particuli\u00e8rement les livres et documents personnels ont \u00e9t\u00e9 minutieusement fouill\u00e9s par un agent des services des douanes. Un groupe d\u2019agents de la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat est arriv\u00e9 et a exig\u00e9 de voir le contenu de leurs ordinateurs portables. Face \u00e0 leur refus, les agents pr\u00e9textant une formalit\u00e9 administrative les ont invit\u00e9s \u00e0 les suivre. Apr\u00e8s les avoir enferm\u00e9s \u00e0 cl\u00e9 dans un bureau, ils ont \u00e9t\u00e9 molest\u00e9s et leurs ordinateurs ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s. \u00a0 Lorsque Mme Bensedrine a tent\u00e9 d\u2019appeler son avocat \u00e0 l\u2019aide de son t\u00e9l\u00e9phone portable, l\u2019un des agents s\u2019est jet\u00e9 sur elle et lui a tordu le bras afin de lui arracher le cellulaire. Le contenu des ordinateurs et des diskettes a \u00e9t\u00e9 recopi\u00e9, une soixantaine de documents num\u00e9riques (DVD, CDROM, cassettes de musique, etc.) ont \u00e9t\u00e9 saisis. \u00a0 Cet acharnement contre Mme Bensedrine et M. Mestiri constitue une suite logique de la campagne de d\u00e9nigrement savamment orchestr\u00e9 par le r\u00e9gime tunisien contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme. Ainsi, courant f\u00e9vrier, des articles abjects ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par le journal pro-gouvernemental Al-Hadath contre Me Mokhtar Trifi, pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits humains (LTDH), Mme Souhayr Belhassen, pr\u00e9sidente de la FIDH, Mme Sihem Bensedrine, Me Radhia Nasraoui, pr\u00e9sidente de l\u2019Association tunisienne de lutte contre la torture (ATLT), etc. \u00a0 L\u2019UIDH d\u00e9nonce ces brutalit\u00e9s et ces campagnes diffamatoires qui loin d\u2019honorer le pouvoir tunisien le discr\u00e9dite fortement. Elle exige : \u00a0 – la garantie en toutes circonstances de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique de Mme Sihem Bensedrine et de M. Omar Mestiri ; – la conduite d\u2019une enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur les faits d\u00e9crits ci-dessus, afin que leurs auteurs soient identifi\u00e9s et d\u00fbment jug\u00e9s et sanctionn\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la loi en vigueur ; – l\u2019arr\u00eat de toute forme de menaces, de harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre de tous les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme en Tunisie, afin qu\u2019ils puissent exercer leur profession et mener leur activit\u00e9 de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme librement et sans entrave ; – le strict respect des dispositions de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme et des instruments r\u00e9gionaux et internationaux ratifi\u00e9s par la Tunisie. \u00a0 Ouagadougou le 06 mars 2008 \u00a0 Le Pr\u00e9sident
\u00a0Me Brahima KONE<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n Sauvez la vie du prisonnier politique et ing\u00e9nieur Ridha Boukadi Libert\u00e9 pour Slim Boukhdhir, la plume libre
Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> Organisation de droits de l\u2019homme ind\u00e9pendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax: 71 340 860 Email : Liberte_\u00e9quite@yahoo.fr Tunis, le 5 mars 2008 <\/p>\nHassen Nasri puni et mis au cachot<\/font><\/h2>\n<\/strong> \u00a0<\/div>\n
L\u2019administration de la prison d\u2019El Haouareb ont inflig\u00e9 une sanction \u00e0 Hassen Nasri, prisonnier d\u2019opinion \u00e2g\u00e9 de 19 ans et l\u2019ont mis au cachot o\u00f9 il est depuis le 29 f\u00e9vrier. Son p\u00e8re lui a rendu visite le mardi 4 mars 2008 et son fils l\u2019a inform\u00e9 qu\u2019il ferait une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e si l\u2019administration de la prison continuait de le harceler, de le menacer et de lui infliger des sanctions injustifi\u00e9es, notamment le gardien Fay\u00e7al Dhaflaoui Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation
Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> <\/p>\n<\/div>\n Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 pour Abdallah Zouari, le journaliste exil\u00e9 dans son propre pays <\/font>Association Internationale de Soutien aux prisonniers politiques<\/font><\/strong> 43 rue Eldjazira, tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr Tunis, le 5 mars 2008 <\/font><\/p>\nLa police politique d\u00e9fie le tribunal administratif<\/font><\/h2>\n<\/strong> \u00a0<\/font><\/font><\/div>\n \u00a0<\/div>\n
Houssine Jelassi, ex prisonnier politique, est toujours priv\u00e9 de son passeport, et ce en d\u00e9pit d\u2019un jugement d\u00e9finitif du tribunal administratif rendu en sa faveur. Il avait pass\u00e9 neuf ann\u00e9es en prison, entre 1995 et 2003 ; il avait pr\u00e9sent\u00e9 sa premi\u00e8re demande le 16 mars 2004 et sa deuxi\u00e8me demande \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2004. Il avait port\u00e9 plainte devant le tribunal administratif contre un refus implicite de lui d\u00e9livrer un passeport. Le 3 mai 2006, la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance avait prononc\u00e9 son jugement dans l\u2019affaire n\u00b01\/1487, jugeant recevable la plainte d\u00e9pos\u00e9 par monsieur Houssine Jelassi, sur le fond et la forme, et avait annul\u00e9 le refus implicite. La premi\u00e8re chambre d\u2019appel du Tribunal administratif, pr\u00e9sid\u00e9e par la juge Nabiha Cha\u00efbi Maktouf avait refus\u00e9 le 11 d\u00e9cembre 2007 l\u2019appel interjet\u00e9 par le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, lui avait fait supporter les frais et confirm\u00e9 le jugement en premi\u00e8re instance. [\u2026] Pour la commission de suivi des personnes lib\u00e9r\u00e9es Le vice pr\u00e9sident de l\u2019Association
Ma\u00eetre Abdelwahab Maatar<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0<\/div>\n <\/font> <\/p>\n
\n
<\/div>\n
ourn\u00e9e internationale des femmes 8 mars \u00e0 Tunis : 8 ans sans passeport
<\/p>\nLes femmes \u00e0 l’honneur des brimades : Hadda Abdelli<\/font><\/h2>\n<\/strong> \u00a0<\/div>\n
L’ex prisonni\u00e8re Hadda Abdelli est priv\u00e9e de passeport depuis sa sortie de prison le 7 novembre 1999. Militante du mouvement interdit En Nahdha, Hadda Abdelli avait men\u00e9 un combat notoire pour les familles des prisonniers politiques, en terme de solidarit\u00e9 et d’assistance, et c’est ce qui lui avait valu arrestation, proc\u00e8s et emprisonnement. Initialement condamn\u00e9e \u00e0 quinze ans et deux mois d’emprisonnement, elle avait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une lib\u00e9ration conditionnelle en 1999 apr\u00e8s avoir pass\u00e9 cinq ans et cinq mois en prison, pour se retrouver dans une nouvelle prison, celle de son pays d’o\u00f9 il lui est interdit de sortir. Madame Abdelli a d\u00e9pos\u00e9 une premi\u00e8re demande de passeport en 2000 et une seconde en 2006 au poste de police de Hayy En Nour (El Ouardia 6). Au poste de Gorjani, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e, on lui a r\u00e9torqu\u00e9 que son dossier \u00e9tait \u00a0\u00bb \u00e0 l’\u00e9tude\u00a0\u00bb au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. Ses courriers \u00e0 ce dernier minist\u00e8re sont toujours rest\u00e9s sans r\u00e9ponse. Ce document de voyage, qui est un droit, lui fait cruellement d\u00e9faut. Madame Abdelli souhaite pouvoir se soigner \u00e0 l’\u00e9tranger et aussi s’acquitter du p\u00e9lerinage.
Luiza Toscane<\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n MAGHREB CONFIDENTIEL N\u00b0 824 du 06\/03\/2008<\/font><\/span><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n TUNISIE<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n Belhassen Trabelsi<\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n Selon nos sources, le fr\u00e8re de Leila Ben Ali se serait s\u00e9par\u00e9 de sa femme, Nefissa. Cette derni\u00e8re est la fille du pr\u00e9sident de la centrale patronale, H\u00e9di Djilani. Son autre fille est mari\u00e9e \u00e0 Soufiane Ben Ali, fils du d\u00e9funt Moncef Ben Ali, fr\u00e8re du pr\u00e9sident Ben Ali.<\/o:p><\/span><\/p>\n Tunis<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n Assainissement : Tunis fait appel \u00e0 l’expertise \u00e9trang\u00e8re<\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent consid\u00e9r\u00e9 comme un secteur de quasi souverainet\u00e9 nationale, le traitement de l’eau s’ouvre aux \u00e9trangers en Tunisie. Pour la premi\u00e8re fois, les autorit\u00e9s ont lanc\u00e9 un appel d’offres pour un contrat de \u00ab\u00a0BOT\u00a0\u00bb pour l’assainissement de Tunis (usine d’El Alles). Selon nos informations, trois groupements ont d’ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour la pr\u00e9-qualification technique. Il s’agit de Veolia Water, Acqualia (Espagne)\/Inima\/Kuwait Privatisation Project Holding Co., ainsi que Cobra (Turquie)\/Agbar (Espagne), contr\u00f4l\u00e9 depuis peu par Suez.<\/o:p><\/span><\/p>\n ALGERIE<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n Liamine Zeroual<\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n L’ex-pr\u00e9sident alg\u00e9rien a refus\u00e9 le v\u00e9hicule Audi toutes options comprises, y compris le blindage, que vient de lui offrir en cadeau le chef de l’Etat\u2026 Magnanime, le pr\u00e9sident Bouteflika vient en effet de faire livrer \u00e0 chacun de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs encore vivants l’un de ces mod\u00e8les \u00e0 150 000 \u20ac l’unit\u00e9 !<\/span><\/p>\n <\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
D\u00e9sapprobation<\/font><\/strong><\/div>\n <\/p>\n Le Syndicat des journalistes national \/ s’est fortement indign\u00e9 du bas niveau d’un journal, Il lui reproche d’atteindre \u00e0 la r\u00e9putation des gens \/ par la vulgarit\u00e9, l’insulte et la diffamation, Je me suis \u00e9tonn\u00e9 devant ce point de vue exprim\u00e9, plut\u00f4t hors-sujet \/ le journal \u00e9tant loin d’\u00eatre un cas unique dans nos contr\u00e9es, Je trouve le communiqu\u00e9 du Syndicat bien faible quant au fond \/ le bl\u00e2me devant d’abord s’adresser \u00e0 ceux charg\u00e9s d’appliquer la l\u00e9gislation.
Mohamed Guelbi<\/strong><\/font> Traduit de l’arabe par : Ta\u00efeb Moalla, tmoalla@yahoo.com<\/font> Assabah, 7 mars 2008<\/div>\n <\/font><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/div>\n
<\/strong> <\/p>\n
<\/p>\n\n
\n
Deux touristes autrichiens port\u00e9s disparus en<\/strong><\/font><\/h2>\n Tunisie<\/font> <\/strong> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n
\u00a0 AFP, jeudi 6 mars 2008 <\/font> <\/div>\n \u00a0<\/div>\n
VIENNE – Un couple de touristes autrichiens est port\u00e9 disparu depuis la mi-f\u00e9vrier dans le sud de la Tunisie, a annonc\u00e9 jeudi le minist\u00e8re autrichien des Affaires \u00e9trang\u00e8res. <\/font> <\/p>\n L’homme de 51 ans et la femme d’une quarantaine d’ann\u00e9es, originaires de Salzbourg, ont donn\u00e9 signe de vie pour la derni\u00e8re fois mi-f\u00e9vrier depuis le village de Matmata situ\u00e9 dans le sud de la Tunisie. <\/font> <\/p>\n Les deux Autrichiens, circulant dans un 4×4 immatricul\u00e9 en Autriche, ont t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 de cette localit\u00e9 \u00e0 un sp\u00e9cialiste allemand du Sahara, Werner N\u00f6ther. <\/font> <\/p>\n Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, en contact depuis lundi avec la famille du couple, a activ\u00e9 son r\u00e9seau diplomatique en Tunisie, Libye et Alg\u00e9rie et pris contact avec les autorit\u00e9s locales ainsi qu’avec des organisateurs de voyages. <\/font> <\/p>\n Les deux touristes pourraient se trouver dans la zone frontali\u00e8re avec l’Alg\u00e9rie, selon le minist\u00e8re. <\/font> <\/p>\n M. N\u00f6ther, qui se trouvait en octobre dans cette r\u00e9gion, n’exclut pas que le couple ait franchi par erreur la fronti\u00e8re alg\u00e9rienne. <\/font> <\/p>\n \u00ab\u00a0Par le pass\u00e9, il est arriv\u00e9 que des gens ayant pass\u00e9 la fronti\u00e8re soient retenus deux semaines en Alg\u00e9rie sans avoir le droit de t\u00e9l\u00e9phoner\u00a0\u00bb, a-t-il indiqu\u00e9 \u00e0 l’agence de presse autrichienne APA.<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n
\u00a0
<\/p>\n\n<\/strong> <\/font><\/div>\n