<\/p>\nTUNISIE\/GAFSA : SIMULACRE DE PROCES. DE LOURDES PEINES PRONONCEES. AFFRONTEMENTS ENTRE LA POLICE ET LA POPULATION DE REDEYEF. NOUVELLES ARRESTATIONS PARMI LES JEUNES DE REDEYEF.<\/font><\/p>\n<\/span><\/b><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
PROCES EXPEDITIF POUR LES LEADERS DU MOUVEMENT SOCIAL DU BASSIN MINIER DEVANT LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE GAFSA (SUD-OUEST TUNISIEN) JEUDI 11 DECEMBRE 2008. <\/font><\/span><\/div>\nJeudi 11 d\u00e9cembre avant 23H, le juge a clos de mani\u00e8re exp\u00e9ditive le proc\u00e8s des leaders du mouvement social du bassin minier devant le tribunal de Premi\u00e8re instance de Gafsa (Sud-Ouest tunisien), aussit\u00f4t apr\u00e8s avoir repris l\u2019audience qui avait \u00e9t\u00e9 interrompue \u00e0 midi de mani\u00e8re tumultueuse\u00a0: il a annonc\u00e9 que les peines avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es et clos aussit\u00f4t le proc\u00e8s, sans prononcer les peines, parmi des cordons de policiers qui faisaient \u00e9cran entre le magistrat et les inculp\u00e9s d\u2019une part, entre la soixantaine d\u2019avocats de tout le pays pr\u00e9sents et les inculp\u00e9s d\u2019autre part. \u00ab\u00a0On voyait \u00e0 peine le juge\u00a0\u00bb, t\u00e9moigne le pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019homme et avocat du proc\u00e8s Mokhtar Trifi pour signifier l\u2019importance de l\u2019\u00e9cran policier sur place. <\/font><\/div>\nLes peines d\u00e9cid\u00e9es, telles que recueillies aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat du tribunal par le b\u00e2tonnier au nom des avocats constitu\u00e9s partie civile (au total une centaine venus de tout le pays), sont les suivantes\u00a0: <\/font><\/div>\n10 ans 1 mois de prison ferme pour<\/i> : Adnane Hajji, Bechir Laabidi, Taieb Ben Othman, Adel Jayar, Tarek H’limi, Hassen Ben Abdallah, Maher Fajraoui \u00a0 6 ans pour<\/i> : Mdhaffar Labidi, Haroun Hlimi, Ghanem Chriti, Abid Kh\u00e9laifi, Rachid Abdaoui, Ridha Amidi, Elfahem Boukadous, Fay\u00e7al Ben Omar, Ridha Ezzeddine, Sami Ben Ahmed (Amaydi), Ali Jedidi<\/font><\/div>\n4 ans pour<\/span><\/i> : Haftaoui Ben Othman , Mahmoud Raddadi, Boubaker Ban Boubaker, <\/span><\/font><\/div>\n2 ans pour<\/i> : Mouhieddine Cherbib<\/font><\/div>\n1 an pour\u00a0<\/i>: Thameur Maghzaoui\u00a0, Hedi Bouslahi<\/font><\/div>\n2 ans avec sursis\u00a0pour<\/i> : Issam Fajraoui, Mouadh Ahmadi, Abdallah Fajraoui , Mohamed El Baldi, Radhouane Bouzayane, Makram Mejdi, Othamn Ben Othamn, Mahmoud Helali, Mohsen Amidi \u00a0<\/font><\/div>\nAcquittement pour<\/i> : Isamel El Jawhari, Lazhar Ben Abdelmalek, Boujemaa Chriti , Habib Kh\u00e9dhir\u00a0<\/font><\/div>\nAppel devrait \u00eatre fait dans les dix jours par les avocats de la partie civile, une fois consult\u00e9s leurs clients. <\/font><\/div>\n=0 A <\/font><\/div>\nAinsi s\u2019est donc clos, ce jeudi 11 D\u00e9cembre en Tunisie, au Tribunal de premi\u00e8re instance de Gafsa, de mani\u00e8re exp\u00e9ditive et dans un simulacre de proc\u00e8s ne respectant pas les r\u00e8gles \u00e9l\u00e9mentaires du droit, la deuxi\u00e8me et derni\u00e8re journ\u00e9e du proc\u00e8s tant attendu des leaders du plus important et du plus long mouvement social qu\u2019ait connu la Tunisie du pr\u00e9sident Ben Ali depuis son arriv\u00e9e au pouvoir dans le bassin minier de Gafsa. <\/font><\/div>\nCette deuxi\u00e8me journ\u00e9e (cons\u00e9cutive au report accord\u00e9 par le tribunal au terme de la journ\u00e9e d\u2019ouverture du proc\u00e8s le 4 d\u00e9cembre dernier), avait en r\u00e9alit\u00e9 pris un tour inqui\u00e9tant d\u00e8s son ouverture le matin. <\/font><\/div>\nLes avocats avaient plaid\u00e9 le matin en effet en vain pour un nouveau report du proc\u00e8s\u00a0: demandes adress\u00e9es au juge concernant la convocation de divers t\u00e9moins et de repr\u00e9sentants de l\u2019Etat, de production des rapports de garde \u00e0 vue, d\u2019examen m\u00e9dical des prisonniers\u2026 Le juge avait refus\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leur demande et voulu proc\u00e9der malgr\u00e9 leur insistance \u00e0 l\u2019interrogatoire des prisonnie rs, qui ont refus\u00e9 de r\u00e9pondre et entonn\u00e9 de nouveau l\u2019hymne national, comme la semaine pr\u00e9c\u00e9dente lors de l\u2019ouverture. La s\u00e9ance avait \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e alors vers midi parmi les bousculades des familles, que les policiers ont voulu \u00e9vacuer avant d\u2019y renoncer suite \u00e0 l\u2019intervention des avocats, dont quelques-uns ont \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9s \u00e9galement.<\/font><\/div>\nUne centaine d\u2019avocats au total, venus de tout le pays, s\u2019\u00e9tait constitu\u00e9 partie civile, la majorit\u00e9 d\u2019entre eux d\u00e8s la premi\u00e8re journ\u00e9e du proc\u00e8s le 4 d\u00e9cembre. Etaient pr\u00e9sents par ailleurs au proc\u00e8s ce 11 d\u00e9cembre des repr\u00e9sentants politiques, syndicaux et des repr\u00e9sentants d\u2019autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res comme la repr\u00e9sentation de l\u2019Union europ\u00e9enne \u00e0 Tunis ou l\u2019ambassade des Etats Unis. <\/font><\/div>\nDans l\u2019apr\u00e8s-midi, deux membres du comit\u00e9 des dipl\u00f4m\u00e9s ch\u00f4meurs de Gafsa, dont Gzela Mhamdi, qui est en butte \u00e0 un harc\u00e8lement ancien de la part des forces de l\u2019ordre, ont par ailleurs subi les coups des policiers, selon le t\u00e9moignage des avocats pr\u00e9sents. <\/font><\/div>\nEn fin d\u2019apr\u00e8s-midi, enfin la ville de Redeyef, principal foyer de la contestation sociale pacifique dont les leaders en proc\u00e8s sont essentiellement issus, avait \u00e9t\u00e9 encercl\u00e9e et bloqu\u00e9e par des policiers \u00ab\u00a0particuli\u00e8rement nombreux\u00a0\u00bb. Pour m\u00e9moire, la ville avait \u00e9t\u00e9 en \u00e9tat de si\u00e8ge quasi permanent par les forces de l\u2019ordre durant le mouvement social du premier semestre 2008. <\/font><\/span><\/div>\nJeudi soir 11 d\u00e9cembre et vendredi matin 12 d\u00e9cembre, au terme de la cl\u00f4ture du proc\u00e8s, des prisonniers et des familles de prisonniers r\u00e9affirmaient leur confiance aux avocats tr\u00e8s d\u00e9courag\u00e9s, disant qu’ils savaient bien, eux, que ce proc\u00e8s n’\u00e9tait qu’une \u00ab\u00a0mascarade\u00a0\u00bb, et qu’ils comptaient d\u00e9sormais sur l’\u00e9cho et la solidarit\u00e9 internationales. <\/font><\/div>\nVendredi 12 au soir, enfin, des affrontements ont \u00e9clat\u00e9 \u00e0 Redeyef entre les habitants et les forces de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9sentes, et une s\u00e9rie d’arrestations visant des jeunes s’est produite dans la nuit du 12 au 13, d’apr\u00e8s les alertes du Comit\u00e9 de soutien aux populations du bassin minier en Tunisie, en contact avec les familles sur place. On attend des informations plus d\u00e9taill\u00e9es en cours de journ\u00e9e. <\/font><\/div>\nParmi les interpell\u00e9s de cette nuit du 12 au 13, on compte deux fr\u00e8res de la famille Hlaimi qu’avait rencontr\u00e9e la d\u00e9l\u00e9gation d’\u00e9lus et personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile fran\u00e7aise qui s’\u00e9tait rendue du 26 au 28 novembre dernier \u00e0 Tunis, Kairouan, Gafsa et Redeyef pour s’informer sur les faits et t\u00e9moigner de sa solidarit\u00e9. Deux autres fr\u00e8res de la famille Hlaimi sont d\u00e9j\u00e0 en prison suite aux arrestations ayant sanctionn\u00e9 le mouvement social \u00e0 Redeyef au premier semestre 2008, et deux autres fr\u00e8res encore vivent \u00e0 Nantes en France, o\u00f9 r\u00e9side une importante communaut\u00e9 originaire du bassin minier. La m\u00e8re des six fr\u00e8res Hlaimi avait \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e de l’arrestation de ses deux fils restant avec elle \u00e0 Redeyef si elle continuait \u00e0 manifester et \u00e0 parler du mouvement social, d’apr\u00e8s son t\u00e9moignage recueilli alors par la d\u00e9l\u00e9gation. <\/font><\/div>\nLe CRLDHT d\u00e9nonce le simulacre de justice et appelle \u00e0 l’amplification de la solidarit\u00e9 avec la population de Redeyef et les leaders du mouvement social du bassin minier condamn\u00e9s.<\/font><\/div>\nCRLDHT, 13 d\u00e9cembre 2008 <\/font><\/div>\nCONTACT PRESSE : T\u00e9l. +33683447771<\/font><\/div>\nCi-apr\u00e8s\u00a0: documents sur le proc\u00e8s et le mouvement social du bassin minier.
\u00a0<\/font><\/div>\n \u00a0<\/font><\/div>\n \u00a0<\/font><\/div>\nRAPPEL<\/font><\/b><\/div>\nSur le banc des accus\u00e9s, notamment, les noms devenus embl\u00e9matiques d\u2019Adnan Hajji, Ta\u00efeb Ben Ohtman, Bachir Labidi, instituteurs membres du syndicat UGTT de base de l\u2019enseignement primaire \u00e0 Redeyef, ville du bassin minier \u00e0 une heure de route de Gafsa\u00a0; \u00e9galement Mouhieddine Cherbib, pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens Citoyens des deux Rives \u00e0 Paris, et figure citoyenne importante des mouvements sociaux et de l\u2019immigration maghr\u00e9bine en France ainsi que de la dynamique altermondialiste au Maghreb, accus\u00e9 de solidarit\u00e9 avec le mouvement et de diffusion de l\u2019information concernant celui-ci vers l\u2019\u00e9tranger.<\/font><\/div>\nLes personnes inculp\u00e9es, dont la majorit\u00e9 est en \u00e9tat d\u2019arrestation et incarc\u00e9r\u00e9s dans des conditions \u00e9pouvantables, avec tortures physiques et psychiques av\u00e9r\u00e9es, harc\u00e8lements et menaces \u00e0 l\u2019encontre de leurs familles, sont jug\u00e9es pour des accusations graves qui pourraient leur valoir de lourdes peines de prison : adh\u00e9sion \u00e0 \u200e<\/span>une bande en vue de perp\u00e9trer des agressions \u00e0 l\u2019encontre de \u200e<\/span>personnes et de propri\u00e9t\u00e9s, distribution de tracts destin\u00e9s \u00e0 susciter \u200e<\/span>des troubles publics\u2026 <\/font><\/div>\nMembres de l’enseignement et syndicalistes locaux de l’UGTT ou bien ouvriers, les inculp\u00e9s incarnent la direction qui est n\u00e9e des luttes sociales qu’a connues la r\u00e9gion du bassin minier dans le sud-ouest de la Tunisie depuis d\u00e9but janvier 2008. Ce mouvement port\u00e9 par une population locale soud\u00e9e protestait contre le ch\u00f4mage des jeunes, la corruption, la marginalisation \u00e9conomique de la r\u00e9gion et la pollution, les conditions de vie et de travail, dans cette partie de la Tunisie qui affiche des taux de ch\u00f4mage officiels atteignant le double de la moyenne nationale\u00a0; et ce, en d\u00e9pit des formidables rentes encaiss\u00e9es par l\u2019Etat tunisien gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019industrie phosphati\u00e8re locale, un ique moteur \u00e9conomique de la r\u00e9gion, industrie florissante sur le plan international.<\/font><\/div>\nLe \u00ab\u00a0proc\u00e8s des 38\u00a0\u00bb, comme il est appel\u00e9, se d\u00e9roule \u00e0 quatre cents kilom\u00e8tres au sud-ouest de Tunis, dans la ville de Gafsa, capitale administrative de la r\u00e9gion du bassin minier. Des d\u00e9l\u00e9gations syndicales venues du Maroc, d\u2019Alg\u00e9rie et de France assist\u00e9 \u00e0 l\u2019ouverture du proc\u00e8s le 4 d\u00e9cembre. Au moins une centaine d\u2019avocats tunisiens ont offert leurs services aux familles et coordonnent leurs efforts dans les semaines \u00e0 venir. La coordination entre tous se fait notamment au travers du \u00ab\u00a0Comit\u00e9 national de Soutien aux habitants du Bassin Minier\u00a0\u00bb constitu\u00e9 en Tunisie pendant le mouvement par l\u2019ensemble des forces associatives et partisanes de la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique tunisienne. <\/font><\/div>\nFin novembre, une d\u00e9l\u00e9gation compos\u00e9e d\u2019\u00e9lus et repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile fran\u00e7aise, parmi lesquels Marie-Georges Buffet, C\u00e9cile Duflot, Monseigneur Gaillot, Cl\u00e9mentine Autain, Robert Bret pour Attac, ou encore la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Syndicat de la Magistrature H\u00e9l\u00e8ne Franco, s\u2019est rendue en Tunisie durant trois jours (des 26 au 28 novembre) afin de rencontrer les familles des prisonniers \u00e0 Redeyef, leurs avocats \u00e0 Gafsa ainsi que des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 Tunis, rassembl\u00e9s pour la circonstance au si\u00e8ge de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019homme, d\u2019ordinaire interdite d\u2019acc\u00e8s par les forces de police.\u00a0Malgr\u00e9 l\u2019impressionnant dispositif policier, la d\u00e9l\u00e9gation avait pu aller notamment jusqu\u2019\u00e0 Redeyef, o\u00f9 m\u00eame les avocats peinent pourtant presque syst\u00e9matiquement \u00e0 se rendre. Une demande de rencontre avec le ministre de la Justice tunisien \u00e9tait rest\u00e9e en revanche sans r\u00e9ponse. Le but de cette d\u00e9l\u00e9gation diverse et solidaire, compos\u00e9e \u00e9galement de quatre Nantais dont une \u00e9lue municipale en raison de la forte repr\u00e9sentation des Tunisiens issus de Redeyef dans la r\u00e9gion nantaise, \u00e9tait de soutenir, alerter et informer sur le mouvement et sa r\u00e9pression. Entre autres r\u00e9actions au retour de ce voyage, la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Parti communiste Marie-Georges Buffet a propos\u00e9, dans une lettre adress\u00e9e aux premiers secr\u00e9taires de partis politiques fran\u00e7ais, ainsi qu\u2019aux syndicats et diverses organisations civiles, l\u2019id\u00e9e d\u2019une \u00ab\u00a0coordination de solidarit\u00e9 et pour la d\u00e9mocratie en Tunisie\u00a0\u00bb et a rappel\u00e9 que les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne \u00ab\u00a0attendent de la France une toute autre attitude qu’une complaisance officielle envers le r\u00e9gime\u00a0\u00bb.0A<\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n
Les arrestations des principaux inculp\u00e9s de ce proc\u00e8s des 38, la premi\u00e8re fois, pendant le mouvement, ont provoqu\u00e9 des manifestations massives qui ont embras\u00e9 certaines villes de la r\u00e9gion et ont contraint le pouvoir \u00e0 les lib\u00e9rer sous la pression des foules men\u00e9es par les m\u00e8res et les \u00e9pouses des incarc\u00e9r\u00e9s. Ils pr\u00e9sentaient \u00e0 leur sortie des traces de torture et de mauvais traitements. Leurs t\u00e9moignages recueillis alors ont connu une large diffusion, d\u00e9montrant une nouvelle fois la pratique syst\u00e9matique de la torture et amenant le pouvoir \u00e0 la censure des sites d’\u00e9changes comme Youtube et Dailymotion en Tunisie.<\/font><\/div>\nLeur lib\u00e9ration alors n\u2019a \u00e9t\u00e9 qu\u2019un court r\u00e9pit. Le pouvoir a repris la situation en main. Toute la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 mise sous \u00e9tat de si\u00e8ge et le pr\u00e9sident Ben Ali a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 l’intervention de l’arm\u00e9e au secours de la police pour contenir la r\u00e9volte pourtant pacifique et porteuse de demandes de n\u00e9gociations avec le pouvoir. La vague de r\u00e9pression qui s’est abattue sur les jeunes et les activistes de=2 0la r\u00e9gion s\u2019est sold\u00e9e au final par la mort de trois jeunes manifestants dont deux par balles (l\u2019un suite \u00e0 ses blessures pendant l\u2019\u00e9t\u00e9),alors que des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 sommairement condamn\u00e9es \u00e0 de lourdes peines de prison, parmi lesquelles la militante et journaliste tunisienne Zakia Dhifaoui, rel\u00e2ch\u00e9e le 5 novembre avant la fin de sa peine sous forte pression internationale, mais non r\u00e9int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 ce jour dans l\u2019\u00e9ducation nationale.<\/font><\/div>\nLa population de ce bastion ouvrier a men\u00e9 de fait durant six mois dans plusieurs villes mini\u00e8res, notamment celle de Redeyef \u00e0 une heure de route de Gafsa, un important mouvement de protestation pacifique aux allures de mouvement social constitu\u00e9, malgr\u00e9 l\u2019encerclement militaire et policier, avant de finir \u00e9cras\u00e9e par la chasse \u00e0 l\u2019homme, environ deux cents arrestations accompagn\u00e9es de tortures physiques et psychologiques, et autres mauvais traitements syst\u00e9matiques, comme le refus de l\u2019acc\u00e8s aux soins, enfin par un harc\u00e8lement accru et syst\u00e9matique sur la population jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui, notamment sur les familles des prisonniers, blocus des routes et limitation des communications \u00e0 l\u2019appui. Quelques mesures d\u2019investissement annonc\u00e9es en juillet par le pr\u00e9sident tunisien pour la r\u00e9gion peinent =C 3 masquer le d\u00e9sarroi \u00e9conomique de celle-ci et la gravit\u00e9 des atteintes aux droits fondamentaux. <\/font><\/div>\nLe mouvement du bassin minier avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 d\u00e9but janvier par la publication des r\u00e9sultats du concours d\u2019embauche de la Compagnie des phosphates de Gafsa (CPG), l\u2019unique moteur \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Jugeant frauduleux ces r\u00e9sultats, l\u2019ensemble de la population, des jeunes ch\u00f4meurs aux veuves des mineurs et leurs familles, en passant par les enseignants, fonctionnaires, marchands, ouvriers, \u00e9tudiants et habitants, ont multipli\u00e9 les actions. Sur fond de grande pauvret\u00e9 et de flamb\u00e9e des prix, la population protestait contre la corruption d\u2019un syst\u00e8me local n\u00e9potique, contre une politique de l\u2019emploi injuste, et elle r\u00e9clamait l\u2019ouverture de n\u00e9gociations pour l\u2019avenir de la r\u00e9gion. Au fil des mois, la mobilisation, aux allures parfois d\u2019\u00e9pop\u00e9e h\u00e9ro\u00efque, a pris la forme tour \u00e0 tour de sit-in des familles des invalides de la CPG et des morts \u00e0 la mine, de gr\u00e8ves, d\u2019actions des ouvriers licenci\u00e9s, d\u2019occupations diverses, de rassemblements, de la d\u00e9signation d\u2019un collectif de repr\u00e9sentants, d\u2019actions nocturnes contre les forces de police par les plus jeunes, de menaces enfin par les femmes de quitter la ville de Redeyef si la pres sion polici\u00e8re se poursuivait… Le si\u00e8ge local du syndicat de l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale tunisienne du travail (UGTT), en plein centre-ville de Redeyef, avait m\u00eame \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9 par les contestataires, au nez des autorit\u00e9s, pour servir de quartier g\u00e9n\u00e9ral des habitants en r\u00e9volte.<\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n
PS\u00a0: R\u00e9sum\u00e9 du 4 d\u00e9cembre (journ\u00e9e d\u2019ouverture du proc\u00e8s)\u00a0:<\/font><\/span><\/u><\/b><\/div>\n\u00a0La premi\u00e8re journ\u00e9e du \u00ab\u00a0proc\u00e8s des 38\u00a0\u00bb concernant les leaders du mouvement du bassin minier s’\u00e9tait cl\u00f4tur\u00e9e au Tribunal de Premi\u00e8re instance de Gafsa par un report, demand\u00e9 par la d\u00e9fense. Les nouvelles dates fix\u00e9es alors par le tribunal pour la suite du proc\u00e8s \u00e9taient les 11 et 12 d\u00e9cembre. Par ailleurs, le juge a d\u00e9cid\u00e9 au terme de la journ\u00e9e du 4 d\u00e9cembre de la mise en libert\u00e9 provisoire de huit d\u00e9tenus, \u00e0 la demande de la d\u00e9fense qui l’avait r\u00e9clam\u00e9 pour l’ensemble des inculp\u00e9s. Les huit d\u00e9tenus concern\u00e9s sont : Othman ben Othman, Moad Ahmadi, Mohsen Amaydi, Mohamed Baldi, Makram Majdi, Mohamed Helali, Radhouane Bouzaiane, Abdallah& nbsp; Elfajraoui<\/b>. Aucune r\u00e9ponse n’avait \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e en revanche \u00e0 deux autres demandes de la d\u00e9fense, qui concernait une expertise m\u00e9dicale sur les prisonniers suite aux faits de torture qu’ils ont rapport\u00e9, ainsi qu’une convocation des deux maires successifs de Redeyef pour qu’ils soient entendus par le tribunal sur les n\u00e9gociations qu’ils avaient men\u00e9 notamment avec l’inculp\u00e9 Adnane Hajji, figure embl\u00e9matique du mouvement, et d’autres inculp\u00e9s du m\u00eame proc\u00e8s. <\/font><\/span><\/div>\nLe proc\u00e8s des leaders syndicaux avait commenc\u00e9 par l’\u00e9num\u00e9ration des noms des inculp\u00e9s, qui affichaient aux dires des observateurs un bon moral. Les inculp\u00e9s ont alors chant\u00e9 l’hymne national, rejoints par leurs avocats, malgr\u00e9 des bousculades polici\u00e8res. Un premier report d’audience de 15mn a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 aussit\u00f4t par les avocats de la partie civile afin que d’autres coll\u00e8gues d’autres villes tunisiennes en train seulement d’arriver puissent \u00e9galement se constituer dans la d\u00e9fense. Ce sont pr\u00e8s d’une centaine d’avocats pr\u00e9sents \u00e0 l’audience pour d\u00e9fendre les inculp\u00e9s, venus de toutes les villes du pays. \u00ab\u00a0Le tribunal est rempli de robes noires\u00a0\u00bb, t\u00e9moignait en matin\u00e9e avec beaucoup \u00e9motion par t\u00e9l\u00e9phone un avocat venu de Tunis. Le chiffre officiel annonc\u00e9 est de 92 avocats constitu\u00e9s dans la p artie civile. D’apr\u00e8s cette m\u00eame source, \u00ab\u00a0presque tous les leaders politiques et syndicaux \u00e9taient pr\u00e9sents\u00a0\u00bb. Par ailleurs, les prisonniers auraient \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de la visite de leurs avocats ces trois derniers jours avant l\u2019ouverture du proc\u00e8s. Les avocats ont demand\u00e9 le t\u00e9moignage du ministre de la sant\u00e9 publique et des hauts fonctionnaires de l’Etat. Mokhtar Trifi<\/b>, pr\u00e9sident de la LTDH, a plaid\u00e9 sur le cas de Mouhieddine Cherbib<\/b>, r\u00e9sidant \u00e0 Paris et coaccus\u00e9 pour d\u00e9lit de solidarit\u00e9 et divulgation d’informations sur le bassin minier vers l’\u00e9tranger, demandant un report car M. Cherbib n’a re\u00e7u aucune convocation. Les avocats ont surtout plaid\u00e9 aujourd’hui sur la forme, demandant la lib\u00e9ration provisoire des d\u00e9tenus, et le report du proc\u00e8s. Des d\u00e9l\u00e9gations syndicales marocaine, fran\u00e7aise, alg\u00e9rienne \u00e9taient arriv\u00e9es hier en Tunisie afin d’assister au proc\u00e8s. Seul l’un des deux repr\u00e9sentants de la CGT, Vincent Krier<\/b> responsable des questions internationales de la FERC-CGT, a \u00e9t\u00e9 contraint de faire demi tour \u00e0 l\u00a0\u00bba\u00e9roport (officiellement parce que sa carte d’identit\u00e9 fran\u00e7aise ne pouvait suffire pour entrer sur le territoire tunisien, ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement tol\u00e9r\u00e9). Divers cas par ailleurs d’emp\u00eachement d’acc\u00e9der \u00e0 Gafsa ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, par exemple trois membres de l’Association Tunisienne des Femmes d\u00e9mocrates (ATFD)<\/b> qui ont20\u00e9t\u00e9 contraintes de faire demi tour \u00e0 l’entr\u00e9e de l’autoroute en sortant de Tunis par six voitures de police vers 4H30 du matin. Elles avaient l’intention notamment de rendre visite \u00e0 Redeyef aux \u00e9pouses des inculp\u00e9s. Pour m\u00e9moire, l’ATFD s’est vu r\u00e9cemment attribuer le prix des droits de l’homme 2008 de la R\u00e9publique fran\u00e7aise et la c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix a eu lieu le 10 d\u00e9cembre \u00e0 Paris. Egalement, Messaoud Romdhani<\/b>, porte-parole du Comit\u00e9 national de soutien aux populations du bassin minier, et responsable de la Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme, constamment emp\u00each\u00e9 de quitter Kerouan (hormis la semaine derni\u00e8re dans le cadre de la visite d’une d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise \u00e0 Tunis) a \u00e9t\u00e9 une fois de plus contraint de rester dans sa ville. Plusieurs familles de Redeyef d’o\u00f9 sont issus la majorit\u00e9 des inculp\u00e9s de ce jour n’ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es non plus \u00e0 quitter leur ville. D’autres cas d’interdiction d’acc\u00e9der \u00e0 Gafsa par les forces de police sont encore av\u00e9r\u00e9s. Enfin, la veille de l\u2019ouverture du proc\u00e8s le 3 d\u00e9cembre, le bureau ex\u00e9cutif de l’UGTT (la centrale syndicale) a d\u00e9cid\u00e9 de lever la mesure de suspension qu’il avait prise \u00e0 l’encontre de Adnane Hajji<\/b>, le leader syndical. Adnane Hajji<\/b> avait \u00e9t\u00e9 l’objet en effet, en mai 2008,\u00a0d’une mesure disciplinaire de \u00ab\u00a0suspension de toute activit\u00e9 syndical e \u00a0\u00bb\u00a0Cette d\u00e9cision de l’UGTT sugg\u00e8re que la centrale syndicale r\u00e9habilite\u00a0officiellement l’action de son adh\u00e9rent et soutient la d\u00e9fense de Adnane Hajji<\/b> et de ses camarades \u00e0 la veille du proc\u00e8s. <\/font><\/span><\/div>\n<\/div>\n\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n<\/font><\/div>\n<\/p>\n\n<\/strong><\/font><\/div>\n
\n
L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme<\/font><\/strong> <\/p>\nTUNISIE : Un verdict sans proc\u00e8s<\/font><\/h2>\n<\/strong> \u00a0<\/font><\/div>\n
13 d\u00e9cembre 08 – L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, un programme conjoint de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH) et de l\u2019Organisation mondiale contre la torture (OMCT), condamne fermement le simulacre de proc\u00e8s dans l\u2019affaire dite \u00ab des 38 de Gafsa \u00bb. L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme – Le 11 d\u00e9cembre 2008, la Chambre criminelle du Tribunal de premi\u00e8re instance de Gafsa a prononc\u00e9 son verdict contre 38 pr\u00e9venus, dirigeants d\u2019un mouvement de protestation sociale qui secoue le bassin minier depuis janvier 2008. Ce mouvement a \u00e9t\u00e9 violemment r\u00e9prim\u00e9 par les autorit\u00e9s tunisiennes, donnant lieu \u00e0 trois morts, plus de 200 personnes ont \u00e9t\u00e9 poursuivies dans le cadre de proc\u00e8s qui se sont affranchis du respect des droits \u00e9l\u00e9mentaires de la d\u00e9fense, et desdizaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 victimes de violences de la part des forces de police. Ce dernier proc\u00e8s vise les dirigeants du mouvement qui \u00e9taient poursuivis pour \u00ab participation \u00e0 une entente criminelle en vue de commettre des attentats contre les personnes et les biens, r\u00e9bellion arm\u00e9e commise par plus de dix personnes et troubles \u00e0 l\u2019ordre public \u00bb. 33 des pr\u00e9venus ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines allant de deux ans d\u2019emprisonnement avec sursis \u00e0 douze ans de prison. Cinq personnes ont \u00e9t\u00e9 relax\u00e9es. Ce proc\u00e8s, qui avait commenc\u00e9 le 4 d\u00e9cembre 2008, puis report\u00e9 au 11 d\u00e9cembre 2008, a fait l\u2019\u00e9conomie du respect des droits de la d\u00e9fense. Le verdict a \u00e9t\u00e9 rendu en l\u2019absence de plaidoirie de la d\u00e9fense et d\u2019interrogatoire des pr\u00e9venus. Le pr\u00e9sident de la Chambre criminelle a refus\u00e9 de convoquer les t\u00e9moins de la d\u00e9fense, de pr\u00e9senter aux accus\u00e9s les pi\u00e8ces \u00e0 charge \u00ab saisies \u00bb par la police et utilis\u00e9es pour \u00e9tayer l\u2019accusation, et d\u2019ordonner une expertise m\u00e9dicale qui pourrait prouver la torture \u00e0 l\u2019encontre des accus\u00e9s. Les avocats de la d\u00e9fense ont alors contest\u00e9 cette d\u00e9cision et refus\u00e9 l\u2019audition des pr\u00e9venus tant que ces questions pr\u00e9alables n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9battues en audience. L\u2019audience a \u00e9t\u00e9 suspendue vers 11h30. Vers 19h15, une foule de policiers a encercl\u00e9 et envahi le Palais de justice. Enfin, \u00e0 22h30, au terme de pr\u00e8s de 12 heures de suspension, trois juges sur les cinq ont repris leur place dans la salle d\u2019audience. Interrompu lors de la lecture du d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, le Pr\u00e9sident du tribunal a alors invit\u00e9 les avocats \u00e0 en prendre connaissance aupr\u00e8s du greffier. Me Antoine Aussedat, observateur mandat\u00e9 par l\u2019Observatoire, le R\u00e9seau euro-m\u00e9diterran\u00e9en des droits de l\u2019Homme et le Barreau de Paris, a assist\u00e9 au proc\u00e8s. A l\u2019issue de celui-ci, il a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019 \u00ab il serait ridicule et ind\u00e9cent d\u2019utiliser le mot \u00ab justice \u00bb m\u00eame accol\u00e9 \u00e0 celui de \u00ab parodie \u00bb pour qualifier l\u2019audience du 11 d\u00e9cembre 2008 \u00bb. L\u2019Observatoire exprime sa pr\u00e9occupation suite \u00e0 ces condamnations et consid\u00e8re qu\u2019elles visent uniquement \u00e0 sanctionner la libert\u00e9 de r\u00e9union pacifique et les activit\u00e9s de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme des dirigeants du mouvement de Gafsa. Pr\u00e9occup\u00e9 par la r\u00e9pression quasi-syst\u00e9matique par les autorit\u00e9s tunisiennes de toute personne qui promeut et d\u00e9fend les droits de l\u2019Homme, l\u2019Observatoire prie celles-ci de cesser tout acte de r\u00e9pression envers l\u2019ensemble des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, de se conformer aux dispositions de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 9 d\u00e9cembre 1998, et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, se conformer aux dispositions de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019Homme et instruments r\u00e9gionaux et internationaux relatifs aux droits de l\u2019Homme ratifi\u00e9s par la Tunisie.<\/font><\/div>\n<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
\n
Parti communiste des ouvriers de Tunisie<\/strong><\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n
<\/p>\nAffrontements entre jeunes et forces de police \u00e0 Redeyef Arrestations en nombre dans la ville<\/font><\/h2>\n<\/strong> \u00a0<\/div>\n
Au lendemain de la parodie de justice, \u00e0 l’issue de laquelle de lourdes peines ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9es \u00e0 l’encontre des animateurs du mouvement du bassin minier, Redeyef a \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau la sc\u00e8ne d’affrontements entre jeunes et forces de police. Les affrontements ont \u00e9clat\u00e9 hier soir vers 20h30 dans le quartier Houmet Essouk, puis se sont \u00e9tendus au quartier Annezla avant de se propager au reste de la ville de Redeyef, enti\u00e8rement quadrill\u00e9e par les forces de l’ordre. T\u00f4t ce matin, entre 2h30 et 4h00, en guise de repr\u00e9sailles la police a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 de nombreuses arrestations, n’h\u00e9sitant pas \u00e0 multiplier les intrusions dans les domiciles, d\u00e9foncer\u00a0 les portes et agresser la population. Les derni\u00e8res informations parvenues de Redeyef\u00a0 font \u00e9tat de 23 arrestations, particuli\u00e8rement parmi les jeunes r\u00e9cemment lib\u00e9r\u00e9s et les proches des animateurs du mouvement condamn\u00e9s jeudi dernier \u00e0 des peines allant jusqu’\u00e0 10 ans et un mois de prison ferme. Parmi les personnes arr\u00eat\u00e9es: – Ahmed Ben Ahmed et NasrEddine Ben Ahmed, fr\u00e8res de Sami Ben Ahmed (connu sous le nom de Sami Ama\u00efdi), condamn\u00e9 \u00e0 6 ans de prison. Ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s au domicile familial. La police s’est introduite chez eux terrorisant, insultant et agressant les membres de leur famille, y compris leur m\u00e8re. Ahmed Ben Ahmed a \u00e9t\u00e9 extirp\u00e9 de son lit, alors qu’il \u00e9tait souffrant et avait des pansements sur diff\u00e9rentes parties de son corps suite \u00e0 un accident. – Moussa Hla\u00efmi et Amor Hla\u00efmi, tous les deux enseignants, fr\u00e8res de Tarek Hla\u00efmi et Haroun Hla\u00efmi qui viennent d’\u00eatre condamn\u00e9s respectivement \u00e0 dix et six ans de prison. – Othmane Ben Othmane, condamn\u00e9 jeudi dernier \u00e0 deux ans de prison avec sursis. Apr\u00e8s avoir d\u00e9fonc\u00e9 la porte de sa maison, la police a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 son arrestation, devant sa m\u00e8re souffrante et sur le point d’\u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4pital. – Mohammed Beldi, condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison avec sursis jeudi dernier. – Jihad Molki, condamn\u00e9 \u00e0 10 mois de prison puis lib\u00e9r\u00e9 la veille du 7 novembre 2008. – Ha\u00efkel Guitni.
Parti communiste des ouvriers de Tunisie<\/font><\/strong><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\nCommuniqu\u00e9 du mouvement ETTAJDID<\/font><\/h2>\n<\/strong> (Traduction de l’arabe)\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le tribunal de premi\u00e8re instance de Gafsa a prononc\u00e9, le 11 d\u00e9cembre 2008, des jugements d’une extr\u00eame s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 l’encontre des militants incarc\u00e9r\u00e9s \u00e0 la suite des mouvements sociaux men\u00e9s par les citoyens du Bassin minier pour la d\u00e9fense de leur droit l\u00e9gitime au travail et \u00e0 la vie digne. Les peines atteignent dix ans de prison ferme en ce qui concerne Adn\u00e8ne Hajji, B\u00e9chir Labidi, Adel Jayyar, Taieb Ben Othmane, Tarek Hlimi et d’autres. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le proc\u00e8s s’est d\u00e9roul\u00e9 en dehors des conditions minimales d’\u00e9quit\u00e9 et de justice: le droits des accus\u00e9s et ceux de la d\u00e9fense ont \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9s; le pr\u00e9sident du tribunal a refus\u00e9 de donner suite \u00e0 la plupart des demandes des avocats concernant la n\u00e9cessit\u00e9 d’\u00e9couter les t\u00e9moins, de fournir des \u00e9l\u00e9ments manquant aux dossiers, de permettre l’examen m\u00e9dical des pr\u00e9venus et d’examiner les cas d’extorsion d’aveux par le recours \u00e0 la force et \u00e0 la torture. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De telles irr\u00e9gularit\u00e9s – dont la gravit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9e par l’ensemble des avocats et qui sont de nature \u00e0 mettre en doute la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la neutralit\u00e9 de la justice – exigent que le dossier soit reconsid\u00e9r\u00e9 dans sa totalit\u00e9, en conformit\u00e9 avec les droits de l’homme, le principe de l’ind\u00e9pendance de la justice et les proc\u00e9dures garantissant les droits des accus\u00e9s, loin de toute instrumentalisation de l’institution judiciaire. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le mouvement ETTAJDID exprime son indignation face \u00e0 ces lourdes peines inflig\u00e9es \u00e0 des citoyens non seulement innocents des accusations lanc\u00e9es contre eux, mais qui sont des militants ayant jou\u00e9 un r\u00f4le responsable dans l’encadrement du mouvement revendicatif et qui avaient \u00e9t\u00e9 les partenaires des autorit\u00e9s r\u00e9gionales et nationales dans les n\u00e9gociations men\u00e9es pendant les \u00e9v\u00e9nements. \u00a0Le mouvement consid\u00e8re que ces jugements de nature clairement politique constituent une escalade injustifi\u00e9e face \u00e0 une affaire qui aurait d\u00fb \u00eatre trait\u00e9e dans un esprit de pond\u00e9ration et de mesure d\u00e9barrass\u00e9 de l’irritation et de la tension. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il demande qu’il soit mis fin aux m\u00e9thodes r\u00e9pressives et que soient prises les n\u00e9cessaires mesures d’apaisement, \u00e0 savoir la lib\u00e9ration des prisonniers, leur r\u00e9int\u00e9gration dans leur travail et l’instauration d’un climat favorable au dialogue \u00e0 l’\u00e9chelle r\u00e9gionale et nationale. Tunis, le 12 d\u00e9cembre 2008 Le premier secr\u00e9taire du mouvement Ettajdid
Ahmed Brahim<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\nLourdes peines pour des gr\u00e9vistes tunisiens Proc\u00e8s . Dix ans de prison pour avoir manifest\u00e9 \u00e0 Gafsa.<\/font><\/p>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n