<\/p>\n

<\/p>\n

CNLT: Encore des arrestations ill\u00e9gales au nom de l\u2019antiterrorisme<\/font><\/p>\n

LTDH Section de Bizerte: Communiqu\u00e9 <\/p>\n

L\u2019Association Ez-Zeitouna : Encore une fois, la Tunisie est r\u00e9compens\u00e9e pour ses violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des Droits de l\u2019Homme !!!<\/font><\/p>\n

Appel du P\u00e8re de Mohammed Anis Bajouia, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Nadhor <\/p>\n

\u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb num\u00e9ros 135-136 dans les kiosques<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/font><\/span><\/font><\/span><\/span><\/p>\n
BELGA: La Belgique accorde un pr\u00eat \u00e0 la Tunisie pour d\u00e9polluer ses plages <\/p>\n
AP: Ouverture \u00e0 Tunis de la r\u00e9union des ministres euro-m\u00e9diterran\u00e9ens de l’Economie<\/font><\/p>\n
Afrik.com : L\u2019Alg\u00e9rie, la Tunisie et le Maroc tapent le plus le mot \u00ab amour \u00bb sur Google <\/p>\n
Swissinfo: La CIA am\u00e9ricaine contourne le secret bancaire<\/font><\/h2>\n
El Watan: Le centre Al Kawakibi s\u2019installe \u00e0 Alger<\/strong><\/font><\/span><\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/p>\n
<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Tunis, le 24 juin 2006<\/span><\/u><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Encore des arrestations ill\u00e9gales au nom de l\u2019antiterrorisme<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0Le CNLT fait part de sa vive inqui\u00e9tude face \u00e0 la recrudescence de cas d\u2019arrestations ill\u00e9gales s\u2019inscrivant dans les d\u00e9passements commis par les autorit\u00e9s au nom de l\u2019antiterrorisme.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Madame Habiba Ghazouani, de la Soukra (gouvernorat de l\u2019Ariana) a fait \u00e9tat de l\u2019arrestation de son mari Riadh Ben Mohammed Oueslati dans la nuit du 10 juin 2006 \u00e0 une heure du matin, par un groupe d\u2019une dizaine d\u2019agents de la S\u00fbret\u00e9 en civil qui ont fouill\u00e9 son domicile. Il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 dans un lieu inconnu et sans \u00eatre inform\u00e9 du motif de son arrestation. Depuis lors, cette citoyenne s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e aux postes de police de la Soukra et de l\u2019Ariana ainsi qu\u2019au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, mais n\u2019a obtenu aucune information sur son mari.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Depuis plus d\u2019un an, des dizaines de citoyens dont une majorit\u00e9 de jeunes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant la chambre criminelle du tribunal de Tunis en vertu de la loi antiterroriste. Les arrestations et les interrogatoires se d\u00e9roulent dans le secret le plus total et on ne les retrouve qu\u2019au moment o\u00f9 ils sont \u00e9crou\u00e9s, suite aux efforts \u00e9reintants des familles ou gr\u00e2ce aux renseignements fournis par des prisonniers ou des interlocuteurs anonymes au t\u00e9l\u00e9phone ou les avocats.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La loi tunisienne dispose que l\u2019officier de police judiciaire doit informer la famille du gard\u00e9 \u00e0 vue des mesures prises \u00e0 son encontre (article 13 bis du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale).<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat proc\u00e8de aux arrestations de suspects dans ces affaires au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur sans que cette brigade ait les pr\u00e9rogatives de police judiciaire pr\u00e9vues par l\u2019article 10 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. L\u2019ensemble des personnes arr\u00eat\u00e9es sont soumises \u00e0 une torture sauvage comme ils le d\u00e9clarent au juge d\u2019instruction en pr\u00e9sence de leurs avocats et devant le tribunal ; elles rapportent aussi \u00e0 leurs familles des faits de torture au moyen desquels elles ont \u00e9t\u00e9 contraintes de signer des aveux les compromettant dangereusement.<\/span><\/p>\n
(\u2026)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pour le Conseil<\/span><\/p>\n
Sihem Ben S\u00e9drine<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
Ligue Tunisienne pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/span><\/b><\/p>\n
Section de Bizerte<\/span><\/b><\/p>\n
75 avenue Ferhat Hached, Bizerte 7001<\/span><\/p>\n
T\u00e9l\u00e9phone : 72 435 440<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Communiqu\u00e9<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Bizerte, le 22 juin 2006<\/span><\/u><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les forces de la S\u00fbret\u00e9 ont donn\u00e9 l\u2019assaut aujourd\u2019hui au domicile du Pr\u00e9sident de la section de Bizerte de la LTDH, monsieur Ali Ben Salem, pour emp\u00eacher la m\u00e8re du prisonnier politique Aymen Dridi et nombre de militants de lui rendre visite alors qu\u2019ils s\u2019appr\u00eataient \u00e0 le faire \u00e0 titre priv\u00e9. Le pr\u00e9sident de la section et les militants Mohammed H\u00e9di Ben Sa\u00efd, Tarek Soussi et Faouzi Sadqaoui ont \u00e9t\u00e9 agress\u00e9s et madame Na\u00efma Foudha\u00efli a \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9e, humili\u00e9e et maltrait\u00e9e.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La famille du prisonnier politique Aymen Dridi a dit que ce dernier avait fait une demande de rencontre avec le juge d\u2019instruction pour l\u2019informer des humiliations et mauvais traitements subis en prison. La famille a ajout\u00e9 qu\u2019il les avait inform\u00e9s que l\u2019administration de la prison lui avait soumis pour signature des feuillets pr\u00e9sent\u00e9s comme \u00e9manant de la LDTH et qu\u2019il avait refus\u00e9 de les \u00e9marger, comprenant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un pi\u00e8ge et que ces feuillets ne comportaient qu\u2019un texte d\u00e9clarant qu\u2019il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 et qu\u2019il n\u2019y avait pas eu profanation du Coran.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le prisonnier Aymen Dridi a dit \u00e0 sa famille que l\u2019administration de la prison l\u2019avait mis \u00e0 l\u2019infirmerie de la prison pour qu\u2019il se retape et que s\u2019estompent les traces physiques de la torture.<\/span><\/p>\n
La m\u00e8re du prisonnier a affirm\u00e9 qu\u2019elle avait demand\u00e9 \u00e0 son fils pendant la visite de soulever\u00a0 ses v\u00eatements pour v\u00e9rifier son \u00e9tat et qu\u2019elle avait pu voir des traces anormales sur son corps. Il lui a dit souffrir de douleurs dorsales.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le comit\u00e9 de section tient \u00e0 informer l\u2019opinion publique que ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que l\u2019immunit\u00e9 du domicile du Pr\u00e9sident de la section est ainsi viol\u00e9e. De telles op\u00e9rations se sont r\u00e9p\u00e9t\u00e9es depuis le d\u00e9but du mois de mai dernier, soit depuis son op\u00e9ration au c\u0153ur, \u00e0 chaque fois que des personnes viennent s\u2019enqu\u00e9rir de sa sant\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le comit\u00e9 de section a appris que le prisonnier Aymen Dridi est en butte \u00e0 des brimades oscillant entre carotte et b\u00e2ton pour le contraindre \u00e0 signer un document dont il ignore le contenu mais dont il est probable qu\u2019il consiste en un d\u00e9menti de ses propos ant\u00e9rieurs relatifs \u00e0 la profanation du Coran et \u00e0 la torture perp\u00e9tr\u00e9e par des agents de la prison de Borj Er Roumi et son directeur Imed Ajmi.<\/span><\/p>\n
Le comit\u00e9 de section (\u2026)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
– d\u00e9nonce cette violation flagrante des domiciles priv\u00e9s (\u2026)<\/span><\/p>\n
– d\u00e9nonce les agressions \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition des militants (\u2026)<\/span><\/p>\n
– r\u00e9it\u00e8re sa demande d\u2019ouverture d\u2019enqu\u00eate sur la situation du prisonnier Aymen Dridi dont le parloir d\u2019aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 interrompu simplement parce qu\u2019il parlait \u00e0 sa m\u00e8re de ses conditions p\u00e9nibles et des s\u00e9quelles physiques de la torture<\/span><\/p>\n
( \u2026)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pour le comit\u00e9 de section<\/span><\/p>\n
Le pr\u00e9sident, Ali Ben Salem<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(traduction d\u2019extraits, ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019Association Ez-Zeitouna<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Encore une fois, la Tunisie est r\u00e9compens\u00e9e pour ses violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des Droits de l\u2019Homme\u00a0!!!<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Info\u00a0:<\/font><\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/span><\/p>\n
L\u2019Association Ez-Zeitouna a organis\u00e9 le 24 juin \u00e0 Gen\u00e8ve une journ\u00e9e de solidarit\u00e9 avec les prisonniers politiques et les d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme en Tunisie. Plusieurs dizaines de militants se sont rassembl\u00e9s durant 3 heures devant la poste du Mont-Blanc \u00e0 Gen\u00e8ve et ont lev\u00e9 des banderoles et cri\u00e9 des slogans pour la dignit\u00e9 et la libert\u00e9 des tunisiens et de toute personne humaine. Un communiqu\u00e9 a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 au passager ainsi que des cartes postales destin\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sidence de la r\u00e9publique tunisienne lui demandant de lib\u00e9rer imm\u00e9diatement les prisonniers politiques. L\u2019hymne national a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 avec ferveur et nostalgie \u00e0 plusieurs reprises. Ma\u00eetre Mohamed Bouthalja, repr\u00e9sentant de l\u2019Association Internationale de Soutien des Prisonniers Politiques (Tunis) \u00e9tait pr\u00e9sent parmi nous. De 18H \u00e0 23H les militants ont tenue une soir\u00e9e culturelle et de d\u00e9bat \u00e0 la maison des associations \u00e0 Gen\u00e8ve. Durant cette soir\u00e9e ont a d\u00e9battu de la situation des Droits de l\u2019Homme et des prisonniers politiques en Tunisie ainsi que sur les tractations que subissent les d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme dont principalement la LTDH, les avocats, les magistrats, les enseignants, les syndicats\u2026. Parmi les principaux intervenants il y avait Madame Violette Daguerre de la Commission Arabe des Droits de l\u2019Homme (Paris), Ma\u00eetre Mohamed Bouthalja de l\u2019Association Internationale de Soutien des Prisonniers Politiques (Tunis), Ma\u00eetre Rachid Mesli de l\u2019Association Al Karamah, M. Gharbi Anouar de Forum des Tunisiens \u00e0 Gen\u00e8ve et M. Larbi Guesmi pr\u00e9sident de l\u2019association Ez-Zeitouna. La soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 finie par des chants patriotiques engag\u00e9s et de la po\u00e9sie (engag\u00e9e aussi) durant 90 minutes.<\/span><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n
Circonstances\u00a0:<\/span><\/b><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n
Lundi 19 juin \u00e9tait une journ\u00e9e hautement symbolique \u00e0 Gen\u00e8ve: le Conseil des droits de l’homme, nouvel organe des Nations unies, tient sa premi\u00e8re session sur fond de controverses et de pol\u00e9miques : parmi les 47 membres du nouvel organe, la Tunisie, pays o\u00f9 le r\u00e9gime dictatorial continue \u00e0 fouler aux pieds les Droits de l\u2019Homme sous l\u2019ouie et la vue de la communaut\u00e9 internationale\u00a0!!! C\u2019est un paradoxe et ce n\u2019est pas le premier. L\u2019ONU a privil\u00e9gi\u00e9 le r\u00e9gime tunisien en novembre 2005 en lui permettant d\u2019accueillir le Sommet Mondial de la Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Information (SMSI) alors que les infractions et les violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des Droits de l\u2019Homme par ce r\u00e9gime dictatorial n\u2019ont pas cess\u00e9 depuis plusieurs d\u00e9cennies. Le r\u00e9gime tunisien ne s\u2019est engag\u00e9 avant son \u00e9lection, comme l\u2019impose la proc\u00e9dure du nouveau conseil, \u00e0 respecter les normes les plus strictes des Droits de l\u2019Homme que pour am\u00e9liorer sa face et masquer ses crimes r\u00e9p\u00e9t\u00e9s contre le peuple tunisien. <\/span><\/span><\/p>\n
Notre association souhaite attirer l\u2019attention de la communaut\u00e9 internationale sur la persistance de graves violations des droits des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et sur la situation inhumaine de centaines de prisonniers politiques qui croupissent depuis plus de 15 ans dans des conditions de d\u00e9tention inhumaines. Ils sont syst\u00e9matiquement sujets \u00e0 la torture, \u00e0 l\u2019humiliation, aux mauvais traitements, aux agressions sexuelles et ne mangent m\u00eame pas \u00e0 leur faim.<\/span><\/span><\/p>\n
Les prisonniers politiques en Tunisie sont class\u00e9s en tant que \u00ab cat\u00e9gorie sp\u00e9ciale \u00bb, d\u00e9nomination qui n\u2019a pas de base l\u00e9gale. Le prisonnier de \u00ab cat\u00e9gorie sp\u00e9ciale \u00bb est priv\u00e9 de tous les droits pr\u00e9vus par la loi: privation de ses droits, isolement, famine, abandon, guerre d\u2019usure et provocations quotidiennes pour attenter \u00e0 son moral et lui nuire physiquement et moralement. <\/span>Il est priv\u00e9 de l\u2019acc\u00e8s \u00e9l\u00e9mentaires \u00e0 la culture et \u00e0 l\u2019enseignement (papeterie, livres quels qu\u2019ils soient, revues…) et est constamment mut\u00e9 de prison en prison de sorte \u00e0 le garder dans une instabilit\u00e9 totale et \u00e0 l\u2019\u00e9loigner de sa famille. Ainsi la dictature du r\u00e9gime tunisien cherche \u00e0 affaiblir le lien entre le prisonnier et sa famille en le privant de visites directes, en le privant de colis postaux (sauf s\u2019ils contiennent des v\u00eatements), en le privant de correspondances libres, en limitant drastiquement le nombre des courriers \u00e0 deux par mois et en r\u00e9duisant la surface \u00e9crite de la lettre. Le prisonnier \u00ab cat\u00e9gorie sp\u00e9ciale \u00bb n\u2019a pas le droit de recevoir les visites des proches que sont les neveux, les cousins et les amis. La visite se d\u00e9roule sous la surveillance rapproch\u00e9e de la police qui consigne tout ce qu\u2019il dit \u00e0 sa famille, contribuant \u00e0 placer le parloir sous le signe de la peur alors qu\u2019il devrait s\u2019agir d\u2019une rencontre intime<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n
Les menaces et les actes de harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre des d\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme ne font qu\u2019augmenter et l\u2019utilisation croissante de l\u2019appareil judiciaire pour les sanctionner ne fait que se professionnaliser. Le r\u00e9gime tunisien affiche un discours mensong\u00e8re et clairement hostile \u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, et proc\u00e8de \u00e0 de multiples formes d\u2019exactions allant souvent jusqu\u2019\u00e0 recourir \u00e0 l\u2019arsenal policier afin d\u2019entraver leurs activit\u00e9s. Il continue \u00e0 imposer un blocus herm\u00e9tique et un verrouillage total de la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante via diverses formes d\u2019intimidation, entravant ainsi toute promotion des libert\u00e9s d\u2019expression et d\u2019organisation.<\/span><\/span><\/p>\n
Les libert\u00e9s d\u2019association et de r\u00e9union continuent d\u2019\u00eatre bafou\u00e9es de fa\u00e7on flagrante en Tunisie, o\u00f9 la Ligue Tunisienne des droits de l\u2019Homme (LTDH) reste emp\u00each\u00e9e de tenir son 6\u00e8me Congr\u00e8s National qu\u2019elle n\u2019a cess\u00e9, sous contrainte, de le reporter de date en date. Ainsi, le 15 avril 2006, les membres du comit\u00e9 de section du Grand Tunis et du Nord de la LTDH ont \u00e9t\u00e9 violemment emp\u00each\u00e9s par les forces de l\u2019ordre de se rendre aux bureaux de l\u2019organisation \u00e0 El Omrane, o\u00f9 devait avoir lieu une r\u00e9union pr\u00e9paratoire. Rappelons qu\u2019en septembre 2005 des poursuites judiciaires ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre la LTDH par 22 personnes se r\u00e9clamant de l\u2019organisation, mais dont l\u2019affiliation au Rassemblement constitutionnel d\u00e9mocratique (RCD, parti au pouvoir) est notoire. Par ailleurs, le si\u00e8ge central \u00e0 Tunis ainsi que les bureaux de ses sections \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays restent bloqu\u00e9s et encercl\u00e9s depuis plusieurs mois par la police. La derni\u00e8re tentative de tenir le congr\u00e8s de la ligue, celle du 27 mai 2006 \u00e0 Tunis, a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e par la force sous les yeux des repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 internationale.<\/span><\/span><\/p>\n
Les magistrats, les avocats, les m\u00e9dias, les enseignants et les syndicats n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s par ces mani\u00e8res polici\u00e8res barbares\u00a0et ont re\u00e7u leurs parts du supplice: l’Ordre des avocats qui se bat, gr\u00e8ve de la faim du b\u00e2tonnier \u00e0 l’appui, contre la cr\u00e9ation d’un institut de formation des avocats sous la tutelle du minist\u00e8re de la justice n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 entendu. L’association des magistrats dont le bureau \u00e9lu d\u00e9mocratiquement a \u00e9t\u00e9 destitu\u00e9 ill\u00e9galement et remplac\u00e9 par un autre comit\u00e9. Le syndicat des journalistes harcel\u00e9… La presse, sous la mainmise totale de l’\u00c9tat, entre dans la cat\u00e9gorie des presses les plus catastrophiques au monde. <\/span> <\/span><\/p>\n
Ma\u00eetre\u00a0Mohamed Abbou, ancien dirigeant de l\u2019Association des jeunes avocats (AJA), membre du Conseil National pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) et de l\u2019Association internationale pour le soutien des prisonniers politiques (AISSP) est toujours incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Kef depuis le 1er mars 2005 pour, notamment, avoir publi\u00e9 sur Internet en ao\u00fbt 2004 un article d\u00e9non\u00e7ant les conditions de d\u00e9tention en Tunisie. Il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 3 ans et demi de prison.<\/span><\/span><\/p>\n
L\u2019agression et la barbarie du r\u00e9gime tunisien ne se sont pas limit\u00e9es au peuple tunisien. La censure du discours du pr\u00e9sident suisse <\/span> M. Samuel Schmid<\/span><\/b> lors du Sommet Mondial de la Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Information (SMSI) en novembre 2005 et <\/span> l\u2019arrestation, en mai 2006, par la police tunisienne de <\/span> M Yves Steiner, <\/span><\/b> d\u00e9fenseur acharn\u00e9 des Droits de l\u2019Homme et membre du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la section suisse d’Amnesty international, \u00e0 l’H\u00f4tel Amilcar \u00e0 Tunis alors qu\u2019il participait aux travaux de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e9lective de la section tunisienne d’Amnesty International en t\u00e9moignent.<\/span><\/span><\/p>\n
Ces actes s\u2019inscrivent en violation flagrante des dispositions de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 9 d\u00e9cembre 1998 et non seulement restent impunis mais le r\u00e9gime tunisien qui les commet est r\u00e9compens\u00e9 par l\u2019ONU en l\u2019acceptant comme membre du nouveau Conseil des Droits de l’Homme. <\/span><\/span><\/p>\n
Comment ce r\u00e9gime va-t-il faire respecter les Droits de l\u2019Homme ailleurs alors qu\u2019il ne les respecte pas lui-m\u00eame\u00a0? \u00a0\u00a0\u00c0 l\u2019ONU de r\u00e9pondre.<\/span><\/span><\/p>\n
Quant aux militants de notre association Ez-Zeitouna, nous restons d\u00e9terminer \u00e0 user de tous les moyens l\u00e9gaux pour contraindre le r\u00e9gime tunisien \u00e0\u00a0:<\/span><\/span><\/p>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/b><\/span> Respecter les Droits de l\u2019Homme,<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n
2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/b><\/span> Promouvoir les libert\u00e9s d\u2019expression et d\u2019organisation,<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n
3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span> Lib\u00e9rer tous les prisonniers politiques<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n
Faute de quoi l\u2019ONU doit agir pour sauver sa cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n
Remarque\u00a0<\/span><\/b>:<\/span> Pour visualiser les photos et vid\u00e9os de l\u2019activit\u00e9 activez le liens suivant\u00a0: <\/span><\/span> http:\/\/www.tuniswiss.ch\/Zeitouna\/Geneve\/zeitouna_geneve.htm<\/span><\/a><\/span><\/p>\n
Pr\u00e9sident de l\u2019Association\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n
\u00a0Larbi Guesmi<\/b><\/span><\/p>\n<\/p>\n
<\/font>\u00a0 <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
<\/span> <\/p>\n
Tunis, le 19 juin 2006<\/span><\/u><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
De monsieur Boujemaa Bajouia,<\/span><\/b><\/p>\n
P\u00e8re de <\/span> Mohammed Anis Bajouia<\/span>, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Nadhor (\u00e9crou n\u00b0 45)<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Cher Monsieur,<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(\u2026) Je soussign\u00e9 Boujemaa Bajouia, suis le p\u00e8re de Mohammed Anis Bajouia, anciennement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison du 9 avril \u00e0 Tunis, et transf\u00e9r\u00e9 le 15 septembre 2095 \u00e0 la prison civile de Nadhor \u00e0 Bizerte.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Compte tenu de la distance d\u2019avec notre domicile de Tunis, et de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de sa m\u00e8re qui ne supporte pas le trajet \u00e0 cause des migraines dont elle souffre, et qui lui cause des vertiges et des pertes visuelles, compte tenu \u00e9galement de la nature de mon travail qui ne me permet pas de m\u2019absenter, j\u2019ai \u00e9crit \u00e0 l\u2019administration g\u00e9n\u00e9rale des prisons et de la r\u00e9\u00e9ducation \u00e0 Tunis, par un courrier que j\u2019ai remis au bureau de contr\u00f4le de ce service et pour lequel il m\u2019a \u00e9t\u00e9 remis un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t (\u2026). La fonctionnaire en poste dans ce service m\u2019a inform\u00e9 que la r\u00e9ponse me parviendrait via l\u2019administration de la prison civile de Nadhor \u00e0 Bizerte.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mais depuis cette date, le 21 septembre 2005, je n\u2019ai re\u00e7u aucune r\u00e9ponse, positive ou n\u00e9gative f\u00fbt-elle, et la seule chose en retour, ce furent les mauvais traitements envers mon fils et nous-m\u00eames de la part du directeur de cette prison. Le vendredi 16 septembre 2005, nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 lui rendre visite (\u2026) ce n\u2019est pas tout, il a regard\u00e9 la femme de mon fils, qui \u00e9tait v\u00eatue d\u2019un v\u00eatement d\u00e9cent et noir en disant : \u00ab\u00a0cette femme c\u2019est un vrai Zorro\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Puis les mauvais traitements ont perdur\u00e9. Mon fils a \u00e9t\u00e9 mis dans une cellule dont le m\u00e9decin de la prison a dit qu\u2019elle \u00e9tait insalubre, car obscure, humide, o\u00f9 l\u2019eau suinte. Son cod\u00e9tenu avait une mauvaise conduite, profanant notre religion musulmane. Lorsque mon fils le lui a reproch\u00e9, il s\u2019est disput\u00e9 avec lui et ce prisonnier a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 dans une meilleure cellule ; quant \u00e0 mon fils, il a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 par deux semaines de cachot, puis ramen\u00e9 \u00e0 sa cellule d\u2019origine.. Lorsque mon fils a demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre chang\u00e9 de cellule, le directeur lui a r\u00e9pondu qu\u2019il \u00e9tait un terroriste et que le prisonnier qui insultait Allah \u00e9tait meilleur que lui et que mon fils n\u2019avait rien \u00e0 lui demander. Sachez que ce prisonnier s\u2019est r\u00e9concili\u00e9 avec mon fils et lui a demand\u00e9 pardon, mais le directeur, lui, n\u2019a eu aucune indulgence envers mon fils, il s\u2019est mis \u00e0 le provoquer et \u00e0 le qualifier de terroriste.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mon fils, Mohammed Anis, qui a pass\u00e9 un an et demi \u00e0 la prison du 9 avril \u00e0 Tunis, s\u2019y est bien conduit envers les agents de la prison, aussi je demande une intervention aupr\u00e8s des parties concern\u00e9es pour obtenir son transfert vers une prison proche, \u00e0 Borj El Amri par exemple. Ce que je vous ai dit, je le tiens de mon fils, qui m\u2019en a fait part en pr\u00e9sence des gardiens et reste tr\u00e8s tendu en raison de l\u2019attitude du directeur de la prison de Nadhor.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Recevez, cher monsieur, l\u2019_expression de mon profond respect (\u2026)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Source : Tunisnews du 24 juin 2006)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteur de la version en arabe, LT)<\/span><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb dans les kiosques<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb num\u00e9ros 135-136 est en vente dans les kiosques \u00e0 partir d’aujourd’hui.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Au sommaire:<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
– L’\u00e9ditorial de Khaled Ben M’Barek;<\/span><\/p>\n
– Les infos politiques;<\/span><\/p>\n
– L’affaire du recel de vol du b\u00e2teau du PDG de la Banque Lazard pour le compte de Imed Trabelsi;<\/span><\/p>\n
– Des charlatans sillonnent l’Europe pour vendre du Ben Ali et leurrer les dissidents;<\/span><\/p>\n
– Interviews exclusives de Mustapha Ben Jaafar, Moncef Marzouki, Ameur Larayedh, Om Zied et Taoufik Mathlouthi;<\/span><\/p>\n
– Les infos corruption;<\/span><\/p>\n
– Liste noire des compagnies a\u00e9riennes: Tunis Air se porte garante de Kartago en versant 50 millions d’euros aux gendarmes du ciel;<\/span><\/p>\n
– Bourguiba et la modernit\u00e9, par Joel Ajar;<\/span><\/p>\n
– Le dernier livre de Sadri Khiari;<\/span><\/p>\n
– La plume d\u00e9chain\u00e9e de Slim Bagga.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Par ailleurs, \u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb adresse ses excuses \u00e0 ses lecteurs et abonn\u00e9s concernant le retard exceptionnel de parution. De quoi s’agissait-il au juste?<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Des agents du pouvoir dont nous ne connaissons pas encore l’identit\u00e9 sont parvenus \u00e0 soudoyer le maquettiste et l’imprimeur de notre journal, situ\u00e9s dans la banlieue d’Argenteuil. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Apr\u00e8s plusieurs rendez-vous que ces associ\u00e9s corrompus nous ont donn\u00e9 pour boucler le journal d\u00e8s le 10 mai dernier, ils ont disparu, s\u00e9questrant tout notre mat\u00e9riel informatique ainsi que la phototh\u00e8que et autres archives. <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Puis, ils ont r\u00e9troc\u00e9d\u00e9 ce mat\u00e9riel non sans commettre un acte aussi grave que malveillant consistant \u00e0 verrouiller notre ordinateur en y installant un code secret de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’on n’y acc\u00e8de pas. Il a donc fallu tout refaire et engager une nouvelle \u00e9quipe de techniciens professionnels et probes.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L’affaire est actuellement entre les mains de la justice, et ces deux corrompus devront r\u00e9parer les pr\u00e9judices moral et financier qu’ils nous ont fait subir.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Bien entendu, nous tiendrons nos amis lecteurs inform\u00e9s de l’\u00e9volution de cette nouvelle escroquerie et de cette nouvelle atteinte \u00e0 la presse libre…<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Slim Bagga<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n\n
Tunisian museum of Human rights<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Par Sami Ben Gharbia<\/span><\/p>\n
Journalist and former political prisoner, Abdallah Zouari made the museum. It is in Zarzis, where he is continuing to spend the 5 years of his administrative control. <\/span><\/p>\n
These photos were taken by Elijah Zarwan (<\/span>The The Skeptic<\/span><\/a><\/span>) – a Cairo-based consultant for Human Rights Watch, and the author of a report on freedom of expression and censorship online in the Middle East and North Africa- during his november\u2019s 2005 visit to the banishment of Mr Zouari in the remote south of Tunisia.<\/span><\/p>\n
Music used: Le Voyage de Sahar<\/span><\/em> (2006), by <\/span> Anouar Brahem<\/span><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n
(Source: le portail nawaat.org, le 23 juin 2006)<\/span><\/p>\n
URL:<\/span> <\/span> http:\/\/www.nawaat.org\/portail\/article.php3?id_article=1047<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
La Belgique accorde un pr\u00eat \u00e0 la Tunisie pour d\u00e9polluer ses plages<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Belga, le 25\/6\/2006 \u00e0 17h38<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
BRUXELLES 25\/06 (BELGA) = La Belgique a octroy\u00e9 un pr\u00eat d’Etat \u00e0 Etat d’un montant de 15 millions d’euros en faveur de la Tunisie. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ce pr\u00eat, le plus important octroy\u00e9 par la Belgique en 2006 en dehors de ses fronti\u00e8res, s’inscrit dans le cadre de la FEMIP (Facilit\u00e9 Euro M\u00e9diterran\u00e9enne d’Investissement et de Partenariat) qui se tient actuellement en Tunisie. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le pr\u00eat attribu\u00e9 par la Belgique \u00e0 la Tunisie doit permettre de d\u00e9polluer et de r\u00e9habiliter les plages de la ville de Sfax. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ce chantier, d’un montant total de 75 millions d’euros, avait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 en f\u00e9vrier \u00e0 l’entreprise belge Jan De Nul.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
BELGA<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
Ouverture \u00e0 Tunis de la r\u00e9union des ministres euro-m\u00e9diterran\u00e9ens de l’Economie<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Associated Press, le 25 juin 2006 \u00e0 19h47<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
TUNIS (AP) — La deuxi\u00e8me r\u00e9union euro-m\u00e9diterran\u00e9enne des ministres de l’Economie et des Finances (Ecofin) s’est ouverte dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 Tunis pour d\u00e9battre de l’avenir du partenariat dans ces domaines entre les pays de la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Dix pays parmi les 25 pays de l’Union europ\u00e9enne et sept pays sur les dix de l’Est et du Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e sont repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 un niveau minist\u00e9riel.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La r\u00e9union de l’Ecofin, qui se d\u00e9roule parall\u00e8lement \u00e0 celle de la Facilit\u00e9 euro-m\u00e9diterran\u00e9enne pour l’investissement et le partenariat (FEMIP), un m\u00e9canisme cr\u00e9\u00e9 par la BEI (Banque europ\u00e9enne d’investissement), se tient dans un contexte marqu\u00e9 par les appr\u00e9hensions des pays sud-m\u00e9diterran\u00e9ens.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ceux-ci, dont plusieurs sont li\u00e9s par des accords d’association avec l’entit\u00e9 europ\u00e9enne, se plaignent de voir le flux des investissements europ\u00e9ens s’orienter massivement, \u00e0 leurs d\u00e9triments, vers les pays de l’Europe de l’Est et centrale depuis l’\u00e9largissement de l’UE.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
C’est le sens du message adress\u00e9 par le Premier ministre tunisien \u00e0 l’ouverture de la r\u00e9union. Mohamed Ghannouchi a not\u00e9 que, dix ans apr\u00e8s son lancement, le bilan du processus de Barcelone \u00abest encore loin de r\u00e9pondre aux attentes des pays de la r\u00e9gion\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Il a cit\u00e9 le volume des investissements directs \u00e9trangers (IDE) \u00bbencore modeste\u00bb dans la r\u00e9gion et qui repr\u00e9sente \u00e0 peine 3% des flux des IDE mondiaux et 2% des investissements r\u00e9alis\u00e9s par les pays de l’UE \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le dirigeant tunisien a plaid\u00e9 pour \u00abune nouvelle vision des relations futures entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e fond\u00e9e sur la solidarit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e\u00bb. Selon lui, le \u00abd\u00e9fi majeur\u00bb pour les pays tiers m\u00e9diterran\u00e9ens demeure l’intensification des cr\u00e9ations d’emploi, notamment au profit des jeunes dipl\u00f4m\u00e9s.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ce d\u00e9fi est d’autant plus pressant que, selon une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par le r\u00e9seau euro-m\u00e9diterran\u00e9en des instituts de recherche \u00e9conomique, les besoins de cr\u00e9ations d’emploi dans la r\u00e9gion se situent \u00e0 quelque 40 millions pour les 15 prochaines ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Selon le vice-pr\u00e9sident de la BEI, Philipe De Fontaine Vive, la pr\u00e9sence \u00e0 Tunis du commissaire europ\u00e9en Aux Affaires \u00e9conomiques et mon\u00e9taires Joaquim Almunia et du ministre autrichien des Finances, Karl-Heinz Grasser, dont le pays assure la pr\u00e9sidence de l’UE, d\u00e9note une \u00abprise de conscience\u00bb et \u00abun engagement claire\u00bb de l’Europe \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes de ses partenaires m\u00e9diterran\u00e9ens. <\/span> <\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
L\u2019Alg\u00e9rie, la Tunisie et le Maroc tapent le plus le mot \u00ab amour \u00bb sur Google<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Par Habibou Bangr\u00e9<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Les Maghr\u00e9bins sont de grands romantiques. C\u2019est en tout cas ce que semblent indiquer les statistiques de Google. Elles r\u00e9v\u00e8lent en effet qu\u2019Alger, Rabat, Casablanca et Tunis sont les quatre villes du monde qui tapent le plus le mot \u00ab amour \u00bb dans le fameux moteur de recherche sur Internet…<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Paris, la ville de l\u2019amour ? Pas si s\u00fbr. La capitale de l\u2019amour pourrait bien \u00eatre Alger, \u00e0 moins que \u00e7a ne soit Rabat, Casablanca ou Tunis. Le site de statistiques de Google (http:\/\/www.google.com\/trends) indique ces quatre villes sont respectivement celles o\u00f9 les internautes ont le plus fr\u00e9quemment tap\u00e9 le mot \u00ab amour \u00bb lors de leurs recherches sur Internet.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Elles devancent ainsi souvent du double les six villes fran\u00e7aises qui figurent dans le top 10 de Google. Des villes qui r\u00e9pondent au doux nom de Provins, Amiens, Lille, Franconville, Nancy et Strasbourg. Oui, oui, vous avez bien lu : Paris ne figure pas sur la liste.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le Maroc premier pays \u00e0 taper \u00ab amour \u00bb<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Alger arrive largement en t\u00eate devant les trois autres villes de la r\u00e9gion, mais le Maroc ne s\u2019en sort pas si mal. Il compte deux agglom\u00e9rations (Rabat et Casablanca) friandes d\u2019amour. De quoi faire passer le Royaume ch\u00e9rifien en t\u00eate des statistiques par r\u00e9gion que propose Google. Le Maroc passe ainsi devant ses voisins alg\u00e9rien et tunisien, et m\u00e8ne largement danse devant la France, la Belgique, la Suisse, le Canada, l\u2019Italie, l\u2019Espagne et les Pays-Bas.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
A noter que \u00ab 25% des 20 000 inscrits sur le site amour.fr sont des Tunisiens selon les statistiques du site \u00bb, rapporte Qu\u00e9bec Micro. Comment un simple terme peut-il susciter un tel engouement ? Certains estiment que les Maghr\u00e9bins tapent l\u2019\u00ab amour \u00bb dans Google en esp\u00e9rant trouver la cl\u00e9 qui leur permettra de quitter leur pays. D\u2019autres consid\u00e8rent que c\u2019est l\u2019expression d\u2019un simple besoin d\u2019affection.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mais lorsqu\u2019Afrik a tap\u00e9 le mot \u00ab sexe \u00bb, l\u2019Alg\u00e9rie arrivait \u00e9galement loin devant avec son dauphin le Maroc. L\u2019amour et le sexe ne sont certes pas incompatibles, mais il est vrai que ce second r\u00e9sultat casse un peu de le romantisme du premier. A ce propos, le Maroc arrive en troisi\u00e8me position des pays qui ont le plus recherch\u00e9 le mot \u00ab romantisme \u00bb sur le Web. Et devenez qui est le premier ? Le S\u00e9n\u00e9gal, et de tr\u00e8s loin !<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
(Source : Afrik.com, le 16 mai 2006)<\/strong><\/span><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
La CIA am\u00e9ricaine contourne le secret bancaire<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Washington a confirm\u00e9 avoir espionn\u00e9 depuis cinq ans des transactions financi\u00e8res internationales \u2013 et suisses – au nom de la lutte contre le terrorisme.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Inform\u00e9es par l’ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Berne, les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ne s’affolent pas, mais juristes et experts de la protection des donn\u00e9es sont inquiets.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0Le secr\u00e9taire au Tr\u00e9sor John Snow a confirm\u00e9 dans un communiqu\u00e9 les r\u00e9v\u00e9lations apport\u00e9es vendredi par la presse am\u00e9ricaine.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
M. Snow a justifi\u00e9 cette surveillance, men\u00e9e par le biais de Swift, une compagnie bas\u00e9e en Belgique par laquelle transitent la plupart des transactions financi\u00e8res mondiales, comme l’indiquent le \u00abNew York Times\u00bb et plusieurs autres grands quotidiens am\u00e9ricains.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Men\u00e9 par la CIA sous la supervision du d\u00e9partement du Tr\u00e9sor, ce programme secret a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 apr\u00e8s les attentats du 11 septembre 2001.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Plus de 350 institutions suisses<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0Cr\u00e9\u00e9e en 1973 \u00e0 Bruxelles, la soci\u00e9t\u00e9 Swift (Society for Worlwide Interbank Financial Telecommunication) g\u00e8re un syst\u00e8me de messageries s\u00e9curis\u00e9 pour les banques dans plus de 200 pays.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
En Suisse, elle compte 99 banques et 254 instituts financiers parmi ses membres. De m\u00eame 2 des 25 si\u00e8ges du conseil d’administration sont occup\u00e9s par des membres de l’UBS et du Credit Suisse.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Swift a reconnu vendredi avoir transmis un \u00abnombre limit\u00e9\u00bb de donn\u00e9es aux autorit\u00e9s am\u00e9ricaines engag\u00e9es dans la lutte anti-terroriste. En pr\u00e9cisant que le groupe des banques nationales, qui ont un droit de regard sur Swift, en avait \u00e9t\u00e9 inform\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Zone grise de la loi<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0Mais l’affaire fait grand bruit. Aux Etats-Unis, les organisations de d\u00e9fense des libert\u00e9s s’inqui\u00e8tent. Le Tr\u00e9sor am\u00e9ricain souligne que les restrictions d’acc\u00e8s aux transactions financi\u00e8res ne s’appliquent pas au r\u00e9seau SWIFT, consid\u00e9r\u00e9 comme un prestataire de services et non pas comme une banque.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mais le \u00abNew York Times\u00bb cite des responsables qui estiment plut\u00f4t que les renseignements \u00e9voluent dans une \u00abzone grise\u00bb de la loi. En Suisse, l’UBS a d\u00e9clar\u00e9 dimanche que \u00able secret bancaire n’est pas l\u00e9s\u00e9\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Mais le minist\u00e8re belge de la Justice ne l’entend pas de cette oreille. Inform\u00e9, comme tout le monde, de l’affaire par la presse am\u00e9ricaine de vendredi, il a demand\u00e9 l’ouverture d’une enqu\u00eate au service de renseignement belge ainsi qu’une analyse juridique aupr\u00e8s de ses services pour savoir si le droit belge a \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
En Suisse aussi, le pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es s’inqui\u00e8te. Hanspeter Th\u00fcr estime qu’il n’y a aucune base l\u00e9gale pour transmettre des informations sur des clients et que ceux-ci devraient en \u00eatre inform\u00e9s.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00abNous allons prendre contact avec les services europ\u00e9ens de protection des donn\u00e9es afin de coordonner notre r\u00e9action\u00bb, d\u00e9clare-t-il dans la \u00abNZZ am Sonntag\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Toujours dans le journal du dimanche, Mark Pieth, professeur b\u00e2lois de droit p\u00e9nal, juge la situation probl\u00e9matique. Mais il explique que Swift est \u00abvuln\u00e9rable aux pressions\u00bb et que les autorit\u00e9s \u00e9tats-uniennes peuvent facilement bloquer son fonctionnement en lui faisant retirer sa licence aux Etats-Unis.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pas d’infraction au droit suisse<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0La presse am\u00e9ricaine a fait \u00e9tat de pressions gouvernementales pour emp\u00eacher la publication de ces informations. Lorsque celles-ci ont tout de m\u00eame paru vendredi, l’ambassade des Etats-Unis a contact\u00e9 d’elle-m\u00eame le gouvernement suisse.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Qui a fait r\u00e9pondre \u00e0 la presse du dimanche qu’il ne voyait pas d’atteinte au droit suisse et que cette affaire incombait \u00e0 la Banque nationale (BNS). Contact\u00e9s \u00e0 son tour, celle-ci a r\u00e9pondu n’avoir \u00abaucun pouvoir de contr\u00f4le juridique en Belgique\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le Tr\u00e9sor am\u00e9ricain, lui, affirme que la surveillance financi\u00e8re \u00e9tait limit\u00e9e et ne visait que les transactions de personnes soup\u00e7onn\u00e9es de liens avec le terrorisme.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00abEn suivant les flux d’argent, les Etats-Unis ont \u00e9t\u00e9 capables de localiser les activistes et leurs financiers, rep\u00e9rer des r\u00e9seaux terroristes et aider \u00e0 les traduire en justice et \u00e0 sauver des vies\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Snow.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La banque de donn\u00e9es de Swift, selon le \u00abNew York Times\u00bb, a permis la capture de Riduan Isamuddin, alias Hambali, consid\u00e9r\u00e9 comme le cerveau des attentats qui avaient fait plus de 200 morts \u00e0 Bali en 2002.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
CONTEXTE<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
– Cr\u00e9\u00e9e en 1973 en Belgique, Swift g\u00e8re un syst\u00e8me de messageries s\u00e9curis\u00e9 pour 7800 institutions financi\u00e8res dans 200 pays, avec un volume de transaction de 6000 milliards de dollars par jour.<\/span><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n
– En Suisse, elle regroupe 99 banques et 254 instituts financiers et les transactions atteignent 200 milliards de francs par jour.<\/span><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n
– Deux des 25 si\u00e8ges du conseil d’administration sont occup\u00e9s par les Suisses Yves Mass (Credit Suisse) et Stephan Zimmermann (UBS), \u00e9lu r\u00e9cemment vice-pr\u00e9sident.<\/span><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n
Depuis les ann\u00e9es 80, la Banque nationale Suisse (BNS) fait partie du groupe des banques nationales (g-10) qui supervise Swift.<\/span><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: www.swissinfo.org<\/a>, le 25 juin 2006)<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n<\/p>\n
<\/font>\u00a0 <\/p>\n
<\/strong><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
L\u2019ONG est anim\u00e9e par d\u2019\u00e9minentes personnalit\u00e9s arabes<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Le centre Al Kawakibi s\u2019installe \u00e0 Alger<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Djamel Zerrouk<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Le centre international Al Kawakibi pour la promotion de la d\u00e9mocratie dans les pays arabes a vu le jour le 15 juin 2006 \u00e0 Amman, capitale de la Jordanie.<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pr\u00e9sid\u00e9 par le prince Hassan Ibn Tallal de Jordanie (fr\u00e8re du d\u00e9funt roi Hussein, souverain du royaume hach\u00e9mite, ndlr), le centre a un caract\u00e8re d\u2019organisation panarabe non gouvernementale. D\u2019\u00e9minents intellectuels du monde arabe constituent le noyau de cette ONG. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
On retrouve, entre autres, le Soudanais Sadek El Mahdi, Bahia Al Hariri (fille de l\u2019ancien Premier ministre libanais assassin\u00e9), Mahdi El Bekkouche (secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019organisation arabe des droits de l\u2019homme) ou encore Leila Charaf, une d\u00e9put\u00e9e qui a eu le privil\u00e8ge d\u2019\u00eatre la premi\u00e8re femme ministre en Jordanie. Ali Djerri, directeur d\u2019El Khabar, fait \u00e9galement partie de ce conseil ex\u00e9cutif naissant qui englobe en tout 11 membres. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab Ma qualit\u00e9 de membre du conseil n\u2019a rien \u00e0 voir avec le titre que je dirige. Je si\u00e8ge au centre Al Kawakibi en tant que personnalit\u00e9 arabe ind\u00e9pendante \u00bb, tient \u00e0 pr\u00e9ciser Ali Djerri. Le centre est dot\u00e9 d\u2019un conseil d\u2019experts dont la mission, nous fera savoir Ali Djerri, est de \u00ab passer au peigne fin les mutations d\u00e9mocratiques dans l\u2019espace arabe \u00bb. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab Il est question de tout un programme qui va dans le sens de la promotion des droits de l\u2019homme et de la d\u00e9mocratie. Il y aura des cycles de formation au b\u00e9n\u00e9fice des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans le cadre de programmes soutenus par des fonds arabes, europ\u00e9ens ou d\u2019agences d\u00e9pendantes de l\u2019ONU \u00bb, pr\u00e9cise Ali Djerri. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le centre Al Kawakibi sera bas\u00e9 \u00e0 Alger, selon notre interlocuteur. \u00ab Une r\u00e9solution dans ce sens a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e au sein du conseil ex\u00e9cutif et les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes en sont inform\u00e9es.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Il faut signaler que le choix d\u2019Alger n\u2019avait pas re\u00e7u l\u2019assentiment de tout le monde, notamment des Tunisiens qui voulaient co\u00fbte que co\u00fbte abriter Al Kawakibi chez eux \u00bb, ajoute Ali Djerri. Abdul Rahman Al Kawakibi est n\u00e9 \u00e0 Alep (Syrie) dans une famille de lettres et de science. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Apr\u00e8s des \u00e9tudes d\u2019arabe, de turc, de persan et de th\u00e9ologie, Al Kawakibi commence sa vie publique \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 22 ans en publiant des journaux qui seront interdits les uns apr\u00e8s les autres par les autorit\u00e9s ottomanes locales. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Son premier livre Taba\u2019 Al Istibdad (Les caract\u00e9ristiques du despotisme) est une analyse du despotisme qui met l\u2019accent sur le r\u00f4le du pouvoir absolu dans une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cadente. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le deuxi\u00e8me livre, Um Al Qura (la m\u00e8re des villages), est une conf\u00e9rence imaginaire o\u00f9 se rencontrent des repr\u00e9sentants de musulmans afin d\u2019analyser la crise de leur religion, s\u2019effor\u00e7ant de trouver des solutions pour rendre celle-ci un moyen d\u2019\u00e9mancipation et non pas de r\u00e9pression et de d\u00e9cadence.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0El Watan\u00a0\u00bb (Alg\u00e9rie), le 24 juin 2006)<\/span><\/b><\/p>\n
URL\u00a0:<\/span> <\/span> http:\/\/www.elwatan.com\/2006-06-24\/2006-06-24-45265<\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02225 du 25.06.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net CNLT: Encore des arrestations ill\u00e9gales au nom de l\u2019antiterrorisme LTDH Section de Bizerte: Communiqu\u00e9 L\u2019Association Ez-Zeitouna : Encore une fois, la Tunisie est r\u00e9compens\u00e9e pour ses violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des Droits de l\u2019Homme !!! Appel du P\u00e8re de Mohammed Anis Bajouia, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[58,37,29],"class_list":["post-18131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-58","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}