\n
<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n <\/p>\n LTDH:: Info Express<\/font><\/strong><\/div>\n LTDH: Communiqu\u00e9<\/font> Abdeljabbar Maddouri: Communiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019opinion publique<\/font><\/strong><\/div>\n Parti Tunisien du Travail : 50 ans apr\u00e8s … la lutte pour la dignit\u00e9 continue AP: Tunisie: le \u00abdragon\u00bb de l’Afrique du Nord<\/font> AP: Tunisie: l’emploi, grand d\u00e9fi des ann\u00e9es \u00e0 venir AP: Tunisie: la d\u00e9mocratie, seul rem\u00e8de contre l’extr\u00e9misme, selon un ancien ministre<\/font> AP: Tunisie – diplomatie: la voix de la mod\u00e9ration AP: Une r\u00e9ussite \u00e9conomico-sociale, une d\u00e9mocratie lente <\/font>Houcine Ghali: M. Abdeziz Ben Dhia a mis les points sous les \u00a0\u00bb i \u00a0\u00bb Guysen, Israel News: Ils ont eux aussi march\u00e9 sur la t\u00eate<\/font> La Presse: \u00ab Il Corriere di Tunisi \u00bb f\u00eate son 50e anniversaire Arabies: Un \u00e9lan patriotique<\/font> Le Figaro: Anouar Brahem, les mariages du oud<\/strong> <\/font> <\/span><\/font><\/div>\n <\/font><\/p>\n
<\/span><\/font><\/span><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n D\u00e9c\u00e8s suspect<\/span><\/font><\/b><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Le jeune Tarek Ayari, 22 ans<\/span><\/b>, demeurant \u00e0 Kabbaria, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019une agression perp\u00e9tr\u00e9e par les forces de police le 10 mars \u00e0 proximit\u00e9 de son domicile. <\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
L\u2019Association de Lutte contre la Torture en Tunisie (\u2026) a vigoureusement condamn\u00e9 cette agression et exig\u00e9 qu\u2019une enqu\u00eate soit ouverte et que les meurtriers de jeune soient poursuivis.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
(source : El Maoukif n \u00b0351 du 17 mars 2006)<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
(Traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT)<\/span><\/b><\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
Ligue Tunisienne pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/span><\/b><\/p>\n 21 rue Baudelaire<\/span><\/b><\/p>\n El Omrane, 1005<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/font> <\/p>\n INFOS EXPRESS<\/span><\/b><\/p>\n <\/font> <\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Lors de sa r\u00e9union tenue mercredi 15 mars, le comit\u00e9 directeur de la LTDH a (\u2026) et tient \u00e0 informer l\u2019opinion publique des faits suivants :<\/span><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La LTDH a appris de sources concordantes le d\u00e9c\u00e8s du jeune Tarek Ayari \u00e0 Kabbaria<\/span><\/b> \u00e0 la suite de son arrestation par la police du lieu-il \u00e9tait suspect\u00e9 d\u2019avoir commis des actes punis par la loi. Sa famille a dit qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 par les agents et qu\u2019il en est mort. Lors de ses fun\u00e9railles, les familles du quartier, venues en nombre, ont \u00e9mis de bruyantes protestations.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
La ligue exprime sa solidarit\u00e9 avec la famille de la victime. Elle exige l\u2019ouverture imm\u00e9diate d\u2019une enqu\u00eate et le proc\u00e8s des personnes impliqu\u00e9es dans ce crime.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Ligue fait part de sa profonde consternation \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s du citoyen Ali Ouerghi, p\u00e8re de quatre enfants, originaire de Mateur, qui s\u2019est immol\u00e9 par le feu le 9 mars 2005. Il \u00e9tait au ch\u00f4mage et avait demand\u00e9 aux autorit\u00e9s locales de lui trouver un emploi. Il avait commenc\u00e9, en vain, une gr\u00e8ve de la faim en ce sens.<\/span><\/p>\n (\u2026)<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Ligue d\u00e9nonce l\u2019agression ignominieuse perp\u00e9tr\u00e9e contre l\u2019ex prisonnier politique, monsieur Abdeljabbar Maddouri,<\/span><\/b> mardi 11 mars 2006, par un groupe d\u2019agents de la S\u00fbret\u00e9. Il lui ont barr\u00e9 la route et lui ont occasionn\u00e9 plusieurs l\u00e9sions corporelles. Il s\u2019est repris et a contact\u00e9 le si\u00e8ge de la Ligue pour l\u2019informer de l\u2019agression, ainsi que du vol par ses agresseurs de son portable, d\u2019une somme de 50 dinars et de documents. Suite \u00e0 une perte de conscience quelques heures apr\u00e8s l\u2019agression, il a d\u00fb \u00eatre hospitalis\u00e9.<\/span><\/p>\n La Ligue condamne ce type d\u2019agression, devenu monnaie courante contre les militants et en fait porter au pouvoir la responsabilit\u00e9. Elle exige (\u2026) l\u2019arrestation des coupables et leur traduction en justice.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
– La Ligue est pr\u00e9occup\u00e9e par la situation de Madame Afef Bennacer<\/span><\/b>, ex prisonni\u00e8re d\u2019opinion, qui est en gr\u00e8ve de la faim depuis le 10 mars 2006 \u00e0 son domicile de Gafsa. Elle exige que soit respect\u00e9 sont droit au travail. Professeur d\u2019arabe, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tach\u00e9e par le minist\u00e8re de l\u2019Education et de la Formation en tant qu\u2019institutrice. Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e, puis l\u2019administration a refus\u00e9 qu\u2019elle exerce, tandis que tous ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9tach\u00e9s en m\u00eame temps qu\u2019elle prenaient leur poste, et ce, sans que soit avanc\u00e9e la moindre raison. Madame Afef Bennacer estime que cet interdit professionnel repose sur des raisons politiques et s\u00e9curitaires. (\u2026)<\/span><\/p>\n La Ligue, qui craint pour la vie de Madame Afef Bennacer, exige le respect de son droit au travail et la satisfaction imm\u00e9diate de ses revendications<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
(Traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/span><\/b><\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
Ligue Tunisienne pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Tunis, le 17 mars 2006<\/span><\/u><\/i><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/font> <\/p>\n Communiqu\u00e9<\/span><\/b><\/p>\n <\/font> <\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Ma\u00eetre Mohammed Abbou<\/strong>, avocat et prisonnier politique, a commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim le 11 mars pour protester contre ses conditions de d\u00e9tention \u00e0 la prison du Kef. Sa situation s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e en raison des traitements offensants qui lui sont appliqu\u00e9s par les agents p\u00e9nitentiaires et les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es dans sa cellule. Les agents vont jusqu\u2019\u00e0 venir dans la cellule la nuit sous pr\u00e9texte de fouiller la pi\u00e8ce tandis que le reste des prisonniers se chargent de prof\u00e9rer des propos grivois et des commentaires offensants sur sa famille.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
De surcro\u00eet, l\u2019administration emp\u00eache la famille de Mohammed Abbou de lui rendre visite de fa\u00e7on normale. Sa m\u00e8re a ainsi \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e de lui rendre visite plus de trois minutes. Son \u00e9pouse voit se dresser devant elle des obstacles divers avant m\u00eame d\u2019arriver au Kef, puis devant la prison et jusque pendant la visite. Elle a donc d\u00e9cid\u00e9 de ne plus lui rendre visite et de camper devant la prison.<\/span><\/p>\n Ma\u00eetre Abbou a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 1er mars 2005 et condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de trois ans lors d\u2019une audience n\u2019ayant pas respect\u00e9 les standards d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
La Ligue r\u00e9affirme son enti\u00e8re solidarit\u00e9 avec Ma\u00eetre Mohammed Abbou, elle exige sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate ainsi que la fin des tracasseries impos\u00e9es \u00e0 sa famille.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Pour le Comit\u00e9 Directeur<\/span><\/b><\/p>\n Le Pr\u00e9sident<\/span><\/b><\/p>\n Mokhtar Trifi<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
(Traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteur de la version en arabe, LT)<\/span><\/b><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n Abdeljabbar Maddouri \u00a0 <\/font><\/p>\nCommuniqu\u00e9 \u00e0 l\u2019opinion publique<\/font><\/h2>\n<\/strong>\u00a0<\/div>\n
Je soussign\u00e9, Abdeljabbar Maddouri, \u00e9crivain, membre de la \u00ab Ligue des Ecrivains Libres \u00bb et ex prisonnier politique, porte \u00e0 la connaissance de l\u2019opinion publique les faits suivants :<\/div>\n
Alors que je me rendais chez madame Radhia Nasraoui, avocate et pr\u00e9sidente de l\u2019Association de Lutte contre la Torture en Tunisie, et monsieur Hamma Hammami, porte parole officiel du PCOT, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris, au niveau du campus universitaire d\u2019El Manar, vers l\u2019Ecole Nationale d\u2019Ing\u00e9nieurs, par un groupe important d\u2019agents de la police politique dont le nombre avoisinait vingt individus, qui m\u2019ont encercl\u00e9 et m\u2019ont pris \u00e0 partie par des propos grossiers. Ils ont exig\u00e9 que je les informe de ma destination.<\/div>\n
Ils m\u2019ont attrap\u00e9 violemment et emmen\u00e9 dans un lieu loin des regards o\u00f9 ils m\u2019ont abreuv\u00e9 de coups de poing et de pied sur toutes les parties du corps, notamment la t\u00eate, le torse et les jambes. L\u2019un d\u2019eux m\u2019a provoqu\u00e9 sexuellement en attouchant mes fesses de son doigt. Il m\u2019a demand\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter \u00ab Les policiers sont des hommes, moi je ne suis pas un homme \u00bb. Comme j\u2019ai refus\u00e9 et que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 crier et \u00e0 appeler \u00e0 l\u2019aide les passants-les agents de la s\u00fbret\u00e9 universitaire assistaient \u00e0 l\u2019agression sans r\u00e9agir-, le d\u00e9nomm\u00e9 Yousri s\u2019est mis en t\u00eate de me couper la respiration avec ma veste qu\u2019il a serr\u00e9e autour de ma t\u00eate, au point que j\u2019ai senti que j\u2019\u00e9touffais et que je perdais connaissance.<\/div>\n
Ils m\u2019ont laiss\u00e9 \u00e0 terre, non sans s\u2019\u00eatre empar\u00e9s de papiers personnels, de mon portable et d\u2019un somme de cinquante dinars environ. Notons qu\u2019ils ont utilis\u00e9 mon portable pour prendre \u00e0 partie mon \u00e9pouse, une ex prisonni\u00e8re politique, par des propos grossiers.<\/div>\n
Parmi ces agresseurs, certains r\u00e9cidivaient, (la derni\u00e8re fois remontant au 24 f\u00e9vrier \u00e0 la station de m\u00e9tro de la place de Barcelone \u00e0 l\u2019occasion du rassemblement appel\u00e9 par le comit\u00e9 du 18 octobre pour les droits et les libert\u00e9s), notamment les d\u00e9nomm\u00e9s Yousri et Mourad.<\/div>\n
Cette agression m\u2019a caus\u00e9 d\u2019importantes l\u00e9sions au torse, \u00e0 la t\u00eate et \u00e0 la jambe droite. J\u2019ai d\u00fb \u00eatre hospitalis\u00e9 pour recevoir des soins.<\/div>\n
Cette agression a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en repr\u00e9sailles alors que je me rendais au domicile de monsieur Hamma Hammami. M\u00eame lorsque j\u2019ai tent\u00e9 de revenir sur mes pas, ils ne m\u2019ont pas laiss\u00e9, m\u2019ont entra\u00een\u00e9 dans un endroit isol\u00e9 et m\u2019ont agress\u00e9. Ils me r\u00e9p\u00e9taient alors qu\u2019ils me frappaient que leur objectif \u00e9tait de me discipliner pour que je ne reprenne pas mes activit\u00e9s politiques. Cette agression aurait pu \u00eatre mortelle, car les coups ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s sur des zones sensibles (la t\u00eate et le c\u0153ur) et le d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab Yousri \u00bb, qui m\u2019a ass\u00e9n\u00e9 des coups extr\u00eamement violents, m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 agress\u00e9 et menac\u00e9 de meurtre il y a environ quatre ans, quelques semaines apr\u00e8s ma sortie de prison en novembre 2002.<\/div>\n
Cette agression s\u2019inscrit dans une s\u00e9rie d\u2019autres, dont j\u2019ai \u00e9t\u00e9 victime dans le pass\u00e9, et dans le cadre de la privation de mes droits : au travail, \u00e0 un passeport, \u00e0 un carnet de soins. Je consid\u00e8re que ma vie est en danger. Je fais porter aux autorit\u00e9s tunisiennes l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de ce qui m\u2019est arriv\u00e9, ainsi que d\u2019\u00e9ventuelles agressions dans le futur. \u00a0 Tunis, le 14 mars 2006
\u00a0 Signature : Abdeljabbar Maddouri<\/font><\/strong> \u00a0 (Source \u00ab El Badil El Ajil, liste du site du PCOT du 16 mars)<\/font><\/strong> \u00a0 (Traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteur de la version en arabe, LT)<\/font> <\/div>\n <\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
\n<\/div>\n
\n
PARTI TUNISIEN DU TRAVAIL<\/span><\/b><\/p>\n 50 ans apr\u00e8s … la lutte pour la dignit\u00e9 continue<\/font><\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n En c\u00e9l\u00e9brant le 50e anniversaire du 20 mars 1956, le PTT tient \u00e0 rendre hommage \u00e0 la m\u00e9moire de tous les martyrs de la cause nationale et s’incline devant la sourance et la trag\u00e9die qui \u00e9tait celle du peuple tunisien en lutte contre la puissance coloniale fran\u00e7aise pour sa lib\u00e9ration et son ind\u00e9pendance. Il tient \u00e0 honorer les victimes du 26 janvier 1978 et celles de la r\u00e9volte du pain de janvier 1984 au m\u00eame titre que les martyrs de la lutte nationale, et notamment celles des journ\u00e9es semblables du 9 avril 1938 et du Jellaz en 1911.<\/span><\/p>\n Cette date, en plus du fait qu’elle marque l’ind\u00e9pendance politique de notre pays, inscrit le d\u00e9but de la mise en place du projet national : l’abolition de la monarchie, l’instauration de la r\u00e9publique et la mise en place de l’Etat du peuple tunisien. Le projet de la constitution qui trouve son origine au 19e si\u00e8cle avec kheireddine et le mouvement r\u00e9formiste a \u00e9t\u00e9 celui du mouvement national et de toutes les organisations nationales. Le puissant sentiment de libert\u00e9, d’\u00e9galit\u00e9 et de justice pour l’accomplissement de chaque tunisien et tunisienne a \u00e9t\u00e9 l’\u00e2me de cette constitution qui doit ainsi garantir l’authentique et r\u00e9elle d\u00e9mocratie tunisienne. Les projets \u00e9ducatifs, sociaux, \u00e9conomiques, d’associations… sont en ad\u00e9quation avec les vraies aspirations du peuple tunisien. Le choix<\/span><\/p>\n de l’entreprise nationale n’\u00e9tait pas seulement strat\u00e9gique pour consolider l’ind\u00e9pendance nationale du pays mais aussi un engagement pour garantir la dignit\u00e9 et l’\u00e9panouissement du citoyen tunisien. L’ancrage de la Tunisie<\/st1:personname> dans son environnement maghr\u00e9bin et arabe est une r\u00e9alit\u00e9 et une n\u00e9cessit\u00e9 pour l’avenir de nos peuples.<\/span><\/p>\n L’appropriation de l’Etat par le clan anti-populaire, l’emprise du PSD ( rebaptis\u00e9 RCD) sur le pays, l’oppression et la surveillance de la soci\u00e9t\u00e9 sont des violations agrantes de l’esprit et de la lettre de cette constitution. La pr\u00e9sidence et l’immunit\u00e9 \u00e0 vie en sont dautres.<\/span><\/p>\n Le Pouvoir et les lib\u00e9raux, partisans convaincus de l’orientation capitaliste, comme le d\u00e9montre leur collaboration active \u00e0 la mise en \u00e9chec de la politique des ann\u00e9es soixante et les eorts qu’ils ont engag\u00e9s en commun pour mettre le pays sur la voie \u00e9conomique du lib\u00e9ralisme le plus d\u00e9brid\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es soixante-dix, ont toujours combattu, malgr\u00e9 les querelles de personnes et les rivalit\u00e9s de clans, avec la m\u00eame vigueur toutes les forces progressistes dont la vocation est l’instauration d’une politique \u00e9conomique et sociale en faveur des couches populaires.<\/span><\/p>\n Cette occasion doit rappeler \u00e0 ceux qui n’ont pas retenu les le\u00e7ons de l’histoire r\u00e9cente de la Tunisie<\/st1:personname> au cours de laquelle le peuple tunisien a donn\u00e9 plus d’une fois la preuve de sa maturit\u00e9 politique et la mesure de sa capacit\u00e9 \u00e0 s’organiser et de mener \u00e0 bien di\u00e9rentes batailles pour arracher ses droits et d\u00e9fendre sa libert\u00e9.<\/span><\/p>\n Si pendant la p\u00e9riode coloniale, la lutte nationale exigeait des partis d’\u00eatre fortement structur\u00e9s et capables de mener des actions de masses multiformes, l’organisation syndicale nationale, fond\u00e9e par Farhat Hachad, a toujours su mettre en avant l’engagement politique et la participation aux actions de masses dans la lutte de lib\u00e9ration nationale. C’est pourquoi de nos jours, la lutte pour la d\u00e9mocratie authentique et la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de notre pays passent par la consolidation de la seule et grande organisation de masse, l’UGTT, et la constitution d’un front qui regroupe toutes les forces populaires seules capables de diriger le combat politique pour le vrai changement.<\/span><\/p>\n Saisissant la port\u00e9 du combat politique et parce qu’il<\/span><\/p>\n \u2022 est engag\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s des forces populaires qui se sont \u00e9lev\u00e9es au cours de la r\u00e9volte du pain, de Gafsa et celle du 26 janvier 1978, toutes noy\u00e9es dans le sang, qui sont aussi des r\u00e9voltes de la dignit\u00e9,<\/span><\/p>\n \u2022 est engag\u00e9 actuellement dans une lutte contre la r\u00e9pression et les humiliations qui s’abattent sur les masses populaires,<\/span><\/p>\n \u2022 consid\u00e8re que l’impasse o\u00f9 se trouve aujourd’hui la Tunisie<\/st1:personname> ne laisse aucune perspective d’avenir pour les masses populaires,<\/span><\/p>\n \u2022 consid\u00e8re que l’ouverture de notre pays au sionisme et \u00e0 l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine est une atteinte grave \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l’ind\u00e9pendance de notre pays et \u00e0 toute la r\u00e9gion : la p\u00e9n\u00e9tration de ces criminels, ennemis d\u00e9termin\u00e9s du peuple arabe, ne se justie que par le soutien qu’ils apportent \u00e0 ce r\u00e9gime pour se maintenir au pouvoir, le PTT r\u00e9a\u2011rme que la d\u00e9lit\u00e9 aux martyrs de la cause nationale engage la poursuite du combat pour la dignit\u00e9<\/span><\/p>\n et l’ind\u00e9pendance.<\/span><\/p>\n Le PTT sait que le peuple tunisien, qui a bris\u00e9 les cha\u00eenes du colonialisme et qui refuse les cha\u00eenes modernes de la croissance affairiste , de lexclusion, de la r\u00e9pression et de la r\u00e9gression sociale est pr\u00eat \u00e0 consentir tous les sacrices et qu’aucun obstacle n’arr\u00eatera sa marche en avant.<\/span><\/p>\n Tunis, le 20 mars 2 006<\/span><\/p>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
<\/font><\/p>\n