Home<\/span> – Accuei<\/span><\/a>l<\/span><\/b><\/font><\/p>\n <\/p>\n IFEX-TMG: Les juges sont vis\u00e9s parce qu’ils exigent une magistrature ind\u00e9pendante <\/p>\n WMC: Pierre M\u00e9nat, ambassadeur de France – Le fran\u00e7ais reste la langue des affaires en Tunisie <\/p>\n WMC: Tunisie-Environnement : Les Hammam-Lifois disent halte \u00e0 la menace de pollution qui p\u00e8se sur leur plage !<\/font><\/p>\n Jamel Heni: Mohamed Arkoun, le chantre de la modernit\u00e9 islamique <\/p>\n Elaine Woo: Fathi Osman, author and voice for modernism in the Muslim faith, dies at 82<\/strong><\/div>\n <\/font><\/p>\n un camouflet pour le R\u00e9gime tunisien CONDAMN\u00c9 EN TUNISIE, \u00ab BEN BRIK \u00bb EST RELAX\u00c9 NET \u00c0 PARIS ! Nul n\u2019est \u00ab po\u00e8te \u00bb en son pays\u2026 Et surtout pas en Tunisie !<\/font><\/p>\n <\/strong> \u00a0<\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n Les bonnes nouvelles venant de Tunisie se faisant extr\u00eamement rares, le CRLDHT ne boudera donc point son plaisir \u00e0 accueillir avec grande satisfaction celle tomb\u00e9e le 16 septembre 2010, concernant la relaxe pure, simple et limpide du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te et journaliste Taoufik BEN BRIK, prononc\u00e9e par la 12e Chambre Correctionnelle du Tribunal de Grande Instance de Paris, dans une affaire abracadabrantesque (encore une !) manifestement instigu\u00e9e par les autorit\u00e9s tunisiennes (via une autre marionnette r\u00e9pandant cette fois-ci du nom de Kaouthar KOUKI) \u00e0 la veille des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de 2004. Ce qui fera dire au journaliste\/po\u00e8te en cours d\u2019audience, non sans raison et avec ironie incoercible : \u00ab Chaque ann\u00e9e o\u00f9 il y a une pr\u00e9sidentielle (en Tunisie), je violente des femmes \u00bb, faisant allusion \u00e0 une autre affaire \u00ab de droit commun \u00bb (sic) mont\u00e9e de toutes pi\u00e8ces par les m\u00eames voyous et pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, fin 2009, \u00e0 6 mois d\u2019emprisonnement. Cette bonne nouvelle ne pouvait mieux tomber dans la mesure o\u00f9 la vraie violence exerc\u00e9e syst\u00e9matiquement par le r\u00e9gime tunisien sera au boxe des accus\u00e9s la semaine prochaine dans le cadre de l\u2019affaire criminelle opposant une citoyenne tunisienne (Zoulikha GHARBI), victime de torture en 1996, \u00e0 son tortionnaire (Khaled BEN SA\u00cfD, ancien Vice-consul de Tunisie \u00e0 Strasbourg) qui sera rejug\u00e9e en appel par la Cour d\u2019assises de Nancy le 23 et 24 septembre prochains. Ce flagrant contraste entre l\u2019embastillement d\u2019un journaliste libre et ind\u00e9pendant \u00e0 raison de ses \u00e9crits critiques, et l\u2019impunit\u00e9 garantie \u00e0 un tortionnaire (maintenu en poste, voire m\u00eame promu \u00e0 un grade sup\u00e9rieur !) qui a d\u00e9j\u00e0 fait l\u2019objet d\u2019une condamnation, dans le cadre d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable, \u00e0 8 ann\u00e9es d\u2019emprisonnement par la Cour d\u2019assises du Bas-Rhin pour complicit\u00e9 de torture, dit long sur la nature du r\u00e9gime en place en Tunisie et de la \u00ab justice \u00bb dont il se sert pour contraindre au silence et salir ses critiques ou opposants\u2026 Le MA\u00cfAKOVSKI tunisien a pass\u00e9 \u2014lui qui souffre d\u2019une grave maladie orpheline\u2014 presque 200 jours en prison (dans des conditions de d\u00e9tention inhumaines, d\u00e9gradantes et humiliantes\u2026), alors que le tortionnaire reconnu coupable et contre lequel existe un mandat d\u2019amener international, n\u2019a nullement \u00e9t\u00e9 inqui\u00e9t\u00e9 et peut-\u00eatre m\u00eame \u00ab r\u00e9compens\u00e9 \u00bb ! La preuve ne pouvait \u00eatre mieux faite de l\u2019\u00ab in-justice \u00bb inflig\u00e9e au po\u00e8te et \u00e9crivain BEN BRIK en Tunisie, dans le cadre d\u2019un proc\u00e8s \u00e9minemment in\u00e9quitable (d\u00e9cri\u00e9 en son temps par le CRLDHT dans ses diff\u00e9rents communiqu\u00e9s et Rapports) au cours duquel la justice tunisienne aux ordres a \u00e9t\u00e9 bassement instrumentalis\u00e9e \u00e0 des fins de r\u00e9pression politique grossi\u00e8rement antid\u00e9mocratique\u2026 Au contraire, la justice fran\u00e7aise (en relaxant TBB) a fait montre d\u2019une ind\u00e9pendance et d\u2019une impartialit\u00e9 qui, tout en l\u2019honorant, apporte un d\u00e9menti cinglant \u00e0 la condamnation infond\u00e9e prononc\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre du journaliste par des juges tunisiens tenus en laisse\u2026 Le CRLDHT tient tout d\u2019abord \u00e0 f\u00e9liciter le po\u00e8te et \u00e9crivain libre Taoufik BEN BRIK pour cette d\u00e9cision judiciaire qui \u00ab le lave \u00bb de toutes les accusations mensong\u00e8res port\u00e9es \u00e0 son encontre par un pouvoir voyou qui n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 \u00ab fabriquer \u00bb les affaires de droit commun en vue de discr\u00e9diter, et ch\u00e2tier, toutes les voies libres qui osent critiquer sa nature fonci\u00e8rement antid\u00e9mocratique\u2026 Le CRLDHT appelle les juges tunisiens \u00ab bouches du pouvoir \u00bb \u00e0 m\u00e9diter (eux qui n\u2019ont jamais brill\u00e9, dans les proc\u00e8s politiques, ni par leur ind\u00e9pendance ni par leur impartialit\u00e9, encore moins par leur courage !) cette d\u00e9cision de relaxe, tout autant que celle d\u00e9j\u00e0 rendue ou \u00e0 intervenir dans l\u2019affaire Z. GHARBI c\/ K. BEN SA\u00cfD,\u00a0 et \u00e0 s\u2019interroger (longuement) sur l\u2019asservissement d\u00e9gradant et d\u00e9shonorant dont ils font syst\u00e9matiquement preuve \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un pouvoir qui, tout en garantissant l\u2019impunit\u00e9 la plus totale au profit des membres d\u00e9linquants des familles r\u00e9gnantes, r\u00e9serve le cachot et la salissure \u00e0 ceux, de plus en plus nombreux, qui refusent de t\u00e9moigner all\u00e9geance \u00e0 la dictature\u2026 Le C. R. L. D. H. Tunisie Paris le 18 septembre 2010<\/p><\/div>\n <\/font><\/div>\n 17 septembre 2010 SOURCE: Le groupe d’observation de la Tunisie (IFEX-TMG) – Les membres du TMG de l’IFEX ont \u00e9crit \u00e0 l’Union internationale des magistrats (UIM) pour obtenir leur appui en faveur des juges de Tunisie qui font l’objet de pers\u00e9cutions parce qu’ils exigent ouvertement l’ind\u00e9pendance de la magistrature ou pour avoir critiqu\u00e9 le gouvernement. La lettre est transmise \u00e0 l’UIM et aux associations de juges \u00e0 travers le monde dans le cadre de la campagne de d\u00e9marches du TMG de l’IFEX pour promouvoir l’ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire et la fin des sanctions administratives pour punir les vues dissidentes en Tunisie: Monsieur Jos\u00e9 Maria Bento Company, Pr\u00e9sident, Madame Fatoumata Diakite, premi\u00e8re Vice-pr\u00e9sidente et Pr\u00e9sidente du Groupe r\u00e9gional africain de l’UIM Union internationale des magistrats Palazzo di Giustizia, Piazza Cavour, 00193 Rome – Italie t\u00e9l. : +39 06 68832213 fax. : +39 06 6871195 courriel : secretariat@iaj-uim.org http:\/\/www.iaj-uim.org\/site\/index.php?lang=en CC. M. Antonio Mura, S\u00e9cr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s aux Affaires africaines : M. Giacomo Oberto, S\u00e9cr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral adjoint M. Raffaele Gargiulo, S\u00e9cr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral adjoint Monsieur Jos\u00e9 Maria Bento Company, Madame Fatoumata Diakite, chers coll\u00e8gues, Le Groupe d’observation de la Tunisie organis\u00e9 par l’\u00c9change international de la libert\u00e9 d’expression (TMG de l’IFEX), coalition mondiale compos\u00e9e de 20 groupes membres de l’IFEX, vous \u00e9crit pour exprimer sa profonde inqui\u00e9tude devant la pers\u00e9cution incessante des membres d\u00e9mocratiquement \u00e9lus du Bureau de l’Association des magistrats tunisiens (AMT) depuis que des partisans du gouvernement s’en sont empar\u00e9s en 2005. Le TMG de l’IFEX a document\u00e9 diverses formes de cette pers\u00e9cution depuis le passage en Tunisie de sa deuxi\u00e8me mission d’exploration, en septembre 2005. La derni\u00e8re mission d’exploration, la sixi\u00e8me, dans ce pays o\u00f9 le prix de la libert\u00e9 d’expression ne cesse de s’\u00e9lever depuis cinq ans, s’est d\u00e9roul\u00e9e du 25 avril au 6 mai 2010. Ses constatations ont \u00e9t\u00e9 consign\u00e9es dans un rapport rendu public le 6 juin \u00e0 Beyrouth et intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Derri\u00e8re la fa\u00e7ade : Comment un syst\u00e8me judiciaire politis\u00e9 et des sanctions administratives minent les droits de la personne en Tunisie\u00a0\u00bb. Ce rapport s’appuie principalement sur des entrevues avec d’\u00e9minents universitaires, des juristes et des juges. (Voir \u00e0 : http:\/\/ifex.org\/tunisia\/2010\/06\/07\/tmg_report\/fr\/ ) Ce harc\u00e8lement de nature politique continue \u00e0 susciter des protestations et pousse \u00e0 la solidarit\u00e9 parmi les d\u00e9fenseurs tunisiens des droits civils. En 2005, ces juges ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s arbitrairement de Tunis \u00e0 des endroits \u00e9loign\u00e9s, \u00e0 des centaines de kilom\u00e8tres de leurs familles. En 2006, le r\u00e8glement int\u00e9rieur de l’AMT a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 afin d’emp\u00eacher les juges assign\u00e9s loin de la capitale, Tunis, de se porter candidats au comit\u00e9 ex\u00e9cutif de cette association. Cette modification discriminatoire avait clairement pour but de cibler la direction expuls\u00e9e de l’AMT en raison uniquement de son d\u00e9vouement \u00e0 la cause de l’ind\u00e9pendance de la magistrature, inscrite dans la Constitution tunisienne de 1959 et aussi dans le Statut universel du juge, proclam\u00e9 en 1999. En ao\u00fbt de cette ann\u00e9e, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’AMT, Kalthoum Kennou, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 de Kairouan, dans le centre du pays, vers la ville m\u00e9ridionale de Tozeur, beaucoup plus loin de Tunis, tandis que d’autres coll\u00e8gues vis\u00e9s ont vu leurs assignations \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la capitale \u00eatre prolong\u00e9es. Ils se sont aussi vu refuser des promotions. C’est sans surprise que les partisans du gouvernement qui ont la responsabilit\u00e9 de la bonne marche du Bureau de l’AMT depuis 2005 ferment les yeux sur les mesures vindicatives que le gouvernement inflige \u00e0 leurs coll\u00e8gues, notamment sur les d\u00e9ductions, arbitraires et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, de portions importantes de leur salaire. Le 25 ao\u00fbt, l’Observatoire tunisien des droits du travail et des libert\u00e9s rapportait que le Minist\u00e8re de la Justice et des Droits de la personne avait pr\u00e9lev\u00e9, en juillet et en ao\u00fbt, 800 et 1200 dinars respectivement, sans la moindre explication, du salaire du juge Ahmed Rahmouni, pr\u00e9sident \u00e9lu d\u00e9mocratiquement du Bureau de l’AMT. On n’a pas \u00e9pargn\u00e9 \u00e0 son \u00e9pouse, la juge Leila Abid, le m\u00eame harc\u00e8lement incessant. Son salaire du mois de f\u00e9vrier 2010 a \u00e9t\u00e9 retenu arbitrairement. Les m\u00e9dias dirig\u00e9s par l’\u00c9tat donnent la parole au Bureau de l’AMT que soutient le gouvernement, mais pas au juge Rahmouni et \u00e0 ses coll\u00e8gues pers\u00e9cut\u00e9s du Bureau \u00e9lu d\u00e9mocratiquement en 2004. Le 15 ao\u00fbt, le juge Adnane El Heni, pr\u00e9sident du Bureau favorable au gouvernement, a affirm\u00e9 dans une d\u00e9claration cit\u00e9e dans le quotidien Assabah, qui appartient \u00e0 l’un des beaux-fils du Pr\u00e9sident Ben Ali, que la d\u00e9cision de transf\u00e9rer le juge Kennou de Kairouan \u00ab\u00a0n’\u00e9tait pas arbitraire\u00a0\u00bb. Une r\u00e9ponse \u00e9crite et bien document\u00e9e \u00e0 cette affirmation sans fondement a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e par la presse d’\u00c9tat, qui demeure l’une des plus musel\u00e9e du monde, selon les groupes internationaux de d\u00e9fense de la libert\u00e9 de la presse. En plus du juge Rahmouni, la r\u00e9ponse publi\u00e9e le 21 ao\u00fbt par l’hebdomadaire d’opposition Attariq El Jedid a re\u00e7u les signatures des juges ind\u00e9pendants et pers\u00e9cut\u00e9s suivants : Kalthoum Kennou, Wassila Kaabi, Raoudha Karafi, Leila Bahria, Hamadi Rahmani et Noura Hamdi, qui continuent, avec leurs familles respectives, \u00e0 payer un lourd tribut \u00e0 cause de leur engagement in\u00e9branlable \u00e0 d\u00e9fendre l’ind\u00e9pendance de la magistrature. La juge Kaabi a eu une rare occasion publique, plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, de faire la lumi\u00e8re sur la pers\u00e9cution constante impos\u00e9e \u00e0 elle et \u00e0 ses courageux coll\u00e8gues, et sur les restrictions draconiennes \u00e0 leur libert\u00e9 de mouvement, 53 ans apr\u00e8s l’instauration de la R\u00e9publique de Tunisie. (Voir : http:\/\/bit.ly\/bVOU1V ) Le juge Mohktar Yahyaoui, d\u00e9mis en 2001 apr\u00e8s avoir invit\u00e9 le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali \u00e0 rel\u00e2cher l’emprise du pouvoir ex\u00e9cutif sur le pouvoir judiciaire, et sa famille subissent aussi un harc\u00e8lement sans r\u00e9pit (Voir : http:\/\/bit.ly\/bZv3v8 ). Il demeure priv\u00e9 de son droit de sortir du pays et sa fille, Amira Yahyaoui – actuellement aux \u00e9tudes \u00e0 Paris, se voit refuser depuis deux ans le renouvellement de son passeport. Merci pour toute action que vous souhaiteriez entreprendre pour contribuer \u00e0 mettre fin \u00e0 la pers\u00e9cution de ces juges courageux et ind\u00e9pendants et \u00e0 pr\u00e9server leur droit bafou\u00e9 aux libert\u00e9s d’association, d’expression, de mouvement et \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9, tous garantis par la Constitution de la Tunisie et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que la Tunisie a ratifi\u00e9 il y a plus de 30 ans. Salutations, Amadou C. Kanoute ARTICLE 19, S\u00e9n\u00e9gal et Rohan Jayasekera Pr\u00e9sident du TMG de l’IFEX et r\u00e9dacteur associ\u00e9, Index on Censorship Pour tout renseignement compl\u00e9mentaire: Le groupe d’observation de la Tunisie Rohan Jayasekera, Chair c\/o Index on Censorship London United Kingdom rj (@) indexoncensorship.org t\u00e9l: +44 20 7324 2522 http:\/\/ifex.org\/tunisia\/tmg\/ Arabic Network for Human Rights Information ARTICLE 19: Global Campaign for Free Expression Bahrain Center for Human Rights Cairo Institute for Human Rights Studies Canadian Journalists for Free Expression Cartoonists Rights Network International Egyptian Organization For Human Rights Index on Censorship F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Journalistes International Federation of Library Associations and Institutions International PEN Writers in Prison Committee International Press Institute International Publishers Association Journaliste en danger Maharat Foundation (Skills Foundation) Media Institute of Southern Africa Norwegian PEN Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires Association Mondiale des Journaux et des \u00c9diteurs de M\u00e9dias d’Information World Press Freedom Committee \u00a0<\/p><\/div>\n <\/strong> \u00a0<\/div>\n <\/strong><\/div>\n <\/font><\/div>\n Tunisie-Environnement : Les Hammam-Lifois disent halte \u00e0 la menace de pollution qui p\u00e8se sur leur plage !<\/font><\/p>\n <\/strong><\/div>\n <\/strong> <\/div>\n Vendredi, 17 Septembre 2010 07:58 L\u2019islamologue le plus c\u00e9l\u00e8bre de France nous a quitt\u00e9s dans la nuit du mardi 14 septembre \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 82 ans. Il fut un fervent adepte d\u2019un Islam des lumi\u00e8res\u2026 Jamel Heni,<\/font><\/strong> Paris Par-del\u00e0 l\u2019islamologie classique, les \u00e9tudes d\u2019Arkoun abordaient les structures de la pens\u00e9e arabe moderne \u00e0 partir des imp\u00e9ratifs de la modernit\u00e9 et non de l\u2019histoire, sugg\u00e9rant ainsi une double rupture d\u2019avec l\u2019orientalisme (sans le jeter avec l\u2019eau du bain) et le traditionalisme le moins critique. Pendant que l\u2019islamologie appliqu\u00e9e faisait sa conqu\u00eates des universit\u00e9s europ\u00e9ennes et am\u00e9ricaines aux ann\u00e9es 80, les ouvrages d\u2019Arkoun, eux, se vendaient comme de \u00abgros\u00bb pains partout au Maghreb, en Egypte, en Irak. Une embellie contemporaine des travaux de Jabri, Hanafi, Djaiet… N\u00e9 \u00e0 Tizi Ouzou \u00e0 l\u2019Est l\u2019Alger en 1928, Mohamed Arkoun, poursuit des \u00e9tudes secondaires \u00e0 Oran, sup\u00e9rieures \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alger puis \u00e0 la Sorbonne. En 1969 il soutient une th\u00e8se de philosophie qui ouvre le champ d\u2019une discipline in\u00e9dite: l\u2019islamologie appliqu\u00e9e. \u00c9tude antropo-historique des textes sacr\u00e9s, \u00e0 la lumi\u00e8re des nouvelles interrogations de l\u2019ind\u00e9pendance, des lumi\u00e8res, de la modernit\u00e9, de l\u2019humanisme, du pluralisme, de la libert\u00e9 individuelle, de l\u2019inconscient… De l\u2019islamologie \u00e0 la modernit\u00e9 islamique<\/strong> <\/div>\n <\/strong><\/div>\n <\/strong><\/div>\nC.R.L.D.H. Tunisie: un camouflet pour le R\u00e9gime tunisien<\/font><\/h2>\n
IFEX-TMG: Judges who call for independent judiciary targeted for speaking out<\/font><\/h2>\n
Haaretz: Carter in new book: Obama turned back on settlement freeze<\/font><\/h2>\n
Les juges sont vis\u00e9s parce qu’ils exigent une magistrature ind\u00e9pendante<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Judges who call for independent judiciary targeted for speaking out<\/font><\/h2>\n
Pierre M\u00e9nat, ambassadeur de France: Le fran\u00e7ais reste la langue des affaires en Tunisie<\/font><\/h2>\n
Mohamed Arkoun, le chantre de la modernit\u00e9 islamique<\/font><\/h2>\n
Carter in new book: Obama turned back on settlement freeze<\/font><\/h2>\n
Fathi Osman, author and voice for modernism in the Muslim faith, dies at 82<\/font><\/h3>\n