Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au lendemain de l’attentat suicide commis par son neveu, Nizar Nawar, mort carbonis\u00e9 dans le camion-citerne qu’il avait fait exploser le 11 avril 2002 devant la synagogue de la Ghriba, \u00e0 Djerba. Vingt-et-une personnes avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dans l’attentat: quatorze touristes allemands, cinq Tunisiens et deux Fran\u00e7ais. <\/font> <\/div>\n

Belgacem Nawar est accus\u00e9 d’avoir aid\u00e9 son neveu \u00e0 installer une citerne sur le camion utilis\u00e9 dans l’attaque. <\/font> <\/div>\n

L’attentat avait \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9 par un membre du r\u00e9seau terroriste Al-Qa\u00efda d’Oussama Ben Laden dans une d\u00e9claration diffus\u00e9e le 23 juin 2002 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision arabe Al-Jazira. <\/font> <\/div>\n

Aussit\u00f4t ouvert, le proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 au 17 mai \u00e0 la demande de la d\u00e9fense en accord avec l’accusation, a-t-on indiqu\u00e9 de m\u00eame source. <\/font> <\/div>\n

L’accus\u00e9, qui risque la peine capitale, doit aussi r\u00e9pondre de \u00ab\u00a0participation \u00e0 une association de malfaiteurs (nldr: al-Qa\u00efda) en vue de pr\u00e9parer et de commettre une agression\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0participation \u00e0 la d\u00e9tention et \u00e0 la fabrication de mati\u00e8res explosives\u00a0\u00bb. <\/font> <\/div>\n

L’instruction du dossier a dur\u00e9 pr\u00e8s de quatre ans, et selon l’un de ses avocats, Samir Ben Amor, le pr\u00e9venu a observ\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim ces derniers jours en prison pour exiger l’ouverture du proc\u00e8s. <\/font> <\/div>\n

Belgacem Nawar est l’unique accus\u00e9 dans cette affaire. D’autres membres de sa famille r\u00e9sidant \u00e0 Lyon (Centre-Est de la France) ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s par la police fran\u00e7aise avant d’\u00eatre rel\u00e2ch\u00e9s. <\/font> <\/div>\n

L’Allemagne et la France ont collabor\u00e9 \u00e0 l’enqu\u00eate sur cet attentat.<\/font><\/div>\n

<\/font> <\/div>\n

\u00a0<\/font><\/div>\n

\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
Ajustement des prix des produits p\u00e9troliers<\/font><\/h2>\n
*Essence super: 1,050 Dinar\/Litre *gasoil: 690 millimes\/litre \u00a0<\/font><\/strong><\/div>\n
Tunis-TAP – Le Minist\u00e8re de l’Industrie, de l’Energie et des Petites et Moyennes Entreprises porte \u00e0 la connaissance du public, qu’\u00e0 partir du mercredi 26 avril 2006 \u00e0 z\u00e9ro heure, les prix de vente au public des produits p\u00e9troliers sont modifi\u00e9s comme suit : \u00a0 1) Essence super sans plomb: 1,050 Dinar\/Litre\u00a0 \u00a0 2) Essence super: 1,050 Dinar\/Litre\u00a0 \u00a0 3) Essence normale: 1,020 Dinar\/Litre\u00a0 \u00a0 4) P\u00e9trole lampant:\u00a0 490 millimes\/litre\u00a0 \u00a0 5) gasoil: 690 millimes\/litre\u00a0 \u00a0 6) Fuel oil Lourd N!2: 270,000 Dinars\/tonne\u00a0 \u00a0 7) Gaz de P\u00e9trole liqu\u00e9fi\u00e9 (GPL) :\u00a0 \u00a0 – La charge de\u00a0 3 Kg: 1,560 Dinar\u00a0 \u00a0 – La charge de\u00a0 5 Kg: 2,525 Dinars\u00a0 \u00a0 – La charge de\u00a0 6 K: 3,015 Dinars\u00a0 \u00a0 – La charge de 13 Kg: 6,400 Dinars\u00a0 \u00a0 – La charge de 25 Kg: 18,170 Dinars\u00a0 \u00a0 – La charge de 35 Kg: 25,435 Dinars\u00a0 \u00a0 – Le GPL en vrac: 726,750 Dinars\/tonne\u00a0 \u00a0 – Propane liquide en vrac: 758,193 Dinars\/tonne\u00a0 \u00a0 Ces ajustements interviennent \u00e0 la suite de la flamb\u00e9e des prix de p\u00e9trole sur les march\u00e9s internationaux qui ont atteints durant le mois actuel, 75 dollars le baril, suscitant les appr\u00e9hensions des instances internationales, en raison de leurs incidences sur les \u00e9conomies des pays importateurs de p\u00e9trole.\u00a0 \u00a0 Les ajustements d\u00e9cid\u00e9s restent n\u00e9anmoins, limit\u00e9s et ne repr\u00e9sentent que 20 pc du d\u00e9ficit suppl\u00e9mentaire enregistr\u00e9 en tenant compte des pr\u00e9visions du budget arr\u00eat\u00e9es sur la base de 60dollars le baril.\u00a0 \u00a0 Ces ajustements prennent en consid\u00e9ration la capacit\u00e9 de l’\u00e9conomie de les r\u00e9sorber, en formant l’espoir d’un repli des prix sur les march\u00e9s internationaux au cours des prochaines semaines.\u00a0 \u00a0 Il est \u00e0 remarquer, d’ailleurs, qu’en d\u00e9pit de cet ajustement, la plupart des produits p\u00e9troliers restent fortement subventionn\u00e9s et nettement au-dessus de la capacit\u00e9 du budget \u00e0en supporter les charges.\u00a0 \u00a0 Ainsi, sur la base d’un prix de 70 dollars le baril la subvention par produit sur le march\u00e9 local reste \u00e0 hauteur de:\u00a0 \u00a0 – 110 mil\/l pour l’essence\u00a0 \u00a0 – 300 mil\/l pour le gasoil\u00a0 \u00a0 – 510 mil\/l pour le p\u00e9trole lampant\u00a0 \u00a0 – 210 mil\/kilo pour le fuel oil\u00a0 \u00a0 – 7 dinars 800 millimes la bouteille de GPL de 13 kg\u00a0 \u00a0 Ainsi \u00e0 la lumi\u00e8re des \u00e9volutions enregistr\u00e9es, la rationalisation de la consommation d’\u00e9nergie dans tous les milieux et les secteurs, rev\u00eat une importance vitale, ce qui exige de toutes les parties de mettre \u00e0 profit les m\u00e9canismes et les mesures d\u00e9cid\u00e9es en vue d’inciter \u00e0 la ma\u00eetrise de la consommation de cette denr\u00e9e d’autant plus que les \u00e9tudes ont montr\u00e9 qu’il est possible de r\u00e9duire de 20 pc la consommation globale sans alt\u00e9rer la dynamique \u00e9conomique et la prosp\u00e9rit\u00e9. \u00a0 (Source : \u00ab Le Temps \u00bb du 26 avril 2006) <\/font><\/strong><\/p>\n
<\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
LE DRAME DE ONZE FAMILLES DE MARINS PECHEURS<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Slim BAGGA<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Le 4 f\u00e9vrier dernier, le chalutier \u00ab\u00a0Oueslatia\u00a0\u00bb quittait le port de la Goulette avec \u00e0 son bord, le capitaine et dix membres d\u2019\u00e9quipage. 48 heures plus tard, il est port\u00e9 disparu.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les premi\u00e8res recherches s\u2019\u00e9tant av\u00e9r\u00e9es vaines, l\u2019intervention d\u2019\u00e9quipements et d\u2019experts fran\u00e7ais permirent d\u2019\u00e9tablir d\u00e8s le 18 f\u00e9vrier que ce chalutier gisait \u00e0 100 m\u00e8tres de profondeur. Depuis, les familles n\u2019ont eu de cesse de revendiquer l\u2019immersion des cadavres afin de faire leur deuil, mais elles se trouvent confront\u00e9es \u00e0 une indiff\u00e9rence criminelle de l\u2019Administration et m\u00eame de l\u2019Etat tunisiens.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
En effet, \u00e0 qui voudrait on faire croire que l\u2019Etat tunisien est dans l\u2019incapacit\u00e9 mat\u00e9rielle de r\u00e9cup\u00e9rer et les cadavres et la carcasse qui les abrite depuis pr\u00e8s de 3 mois\u00a0?<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Du Gouverneur (Pr\u00e9fet) au minist\u00e8re de la D\u00e9fense Nationale, on explique aux familles, tant\u00f4t que l\u2019op\u00e9ration co\u00fbte cher (environ 500.000 DT, soit 300 000 \u20ac) et tant\u00f4t, on tente de leur faire croire que cette m\u00eame op\u00e9ration est dangereuse pour les plongeurs qui la m\u00e9neraient.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Faux arguments et mensonges qui sont loin de convaincre les familles, \u00e0 la fois en col\u00e8re et dans le d\u00e9sarroi, face au silence des autorit\u00e9s. D\u2019autant plus qu\u2019aucune enqu\u00eate n\u2019a \u00e9t\u00e9 diligent\u00e9e pour expliquer l\u2019accident. Ce qui, au pays du mensonge et de la d\u00e9sinformation, alimente toutes sortes de rumeurs.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Parmi celles-ci, la th\u00e8se que le chalutier \u00ab\u00a0Oueslatia\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 heurt\u00e9 par un sous-marin am\u00e9ricain op\u00e9rant en eaux tunisiennes \u00e0 l\u2019occasion de la visite, en f\u00e9vrier dernier, du Ministre de la D\u00e9fense am\u00e9ricain, Donald RUMSFELD.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Un autre probl\u00e8me de taille pr\u00e9occupe les familles, d\u2019ordre juridique cette fois. Il concerne le statut des disparus dans le droit. Les familles n\u2019auront ainsi droit \u00e0 aucune compensation durant trois ann\u00e9es avant d\u2019officialiser la mort de 11 marins-p\u00eacheurs.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pendant ce temps, priv\u00e9s du chef ou du soutien de famille, les enfants et les femmes vivent dans la plus grande pr\u00e9carit\u00e9. Et les mafieux au pouvoir continueront pendant ce temps \u00e0 s\u2019empiffrer de poisson pour lequel d\u2019autres marins p\u00eacheurs continueront \u00e0 leur tour de mettre en p\u00e9ril leur vie\u2026<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
NDLR\u00a0: quelques noms de disparus\u00a0: <\/span><\/p>\n
Le capitaine Nizar SALEM, <\/span><\/b><\/p>\n
Amor HADHLI<\/span><\/b><\/p>\n
Mekki HACHANI<\/span><\/b><\/p>\n
Hamda DZIRI<\/span><\/b><\/p>\n
Mohamed Amine BEN SAAD<\/span><\/b><\/p>\n
Salah TEMIMI ( marins p\u00eacheurs)<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Tunis et Berne ne se parlent plus<\/font><\/h2>\n
<\/strong>\u00a0 \u00a0 <\/font><\/p>\n
La Tunisie n\u2019a plus d\u2019ambassadeur en Suisse. Tunis, qui avait tr\u00e8s mod\u00e9r\u00e9ment appr\u00e9ci\u00e9 les critiques du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration helv\u00e9tique, Samuel Schmidt, pendant le Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information (SMSI), avait rappel\u00e9 Afif Hendaoui pour \u00ab consultation \u00bb le 10 d\u00e9cembre 2005. \u00a0 Le diplomate et ancien ministre, qui n\u2019a pas regagn\u00e9 son poste, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 le 15 avril directeur de l\u2019\u00c9cole nationale de l\u2019administration. Une d\u00e9cision qui ent\u00e9rine, en catimini, le gel des relations politiques entre les deux pays et n\u2019a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9e, de part et d\u2019autre, d\u2019aucun commentaire. \u00a0 La Suisse, elle, continuera \u00e0 \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e \u00ab normalement \u00bb \u00e0 Tunis par son ambassadeur Pierre de Graffenried.\u00a0 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
N\u00e9jib Chebbi veut passer la main<\/font><\/h2>\n
<\/strong>\u00a0 \u00a0<\/div>\n
L\u2019opposant et avocat Ahmed N\u00e9jib Chebbi quittera en d\u00e9cembre prochain ses fonctions de secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti d\u00e9mocrate progressiste (PDP), \u00e0 l\u2019expiration de son mandat. \u00a0 Chebbi, qui a particip\u00e9 \u00e0 la gr\u00e8ve de la faim des huit personnalit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne en octobre-novembre 2005, veut \u00ab faire de la place aux jeunes \u00bb et \u00ab renouveler les structures de son parti \u00bb, mais continuera \u00e0 si\u00e9ger au sein du bureau politique \u00e9largi. \u00a0 Le congr\u00e8s du PDP se r\u00e9unira du 22 au 24 d\u00e9cembre 2006 pour lui choisir un successeur. \u00a0 La bataille devrait se jouer entre trois membres de l\u2019actuel bureau politique : Mongi Ellouze, ancien prisonnier politique, incarc\u00e9r\u00e9 six ans sous Bourguiba, pour la tendance \u00ab historique \u00bb ; Mohamed Goumani, enseignant et ancien responsable de la revue 15\/21, pour la mouvance islamo-progressiste; et Maya Jeribi, chef d\u2019entreprise, directrice de l\u2019institut El Amouri, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les sondages, et membre fondatrice du RSP, l\u2019anc\u00eatre du PDP. \u00a0 Si elle \u00e9tait d\u00e9sign\u00e9e, elle deviendrait la premi\u00e8re femme chef de parti politique en Tunisie : tout un symbole…\u00a0 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006) <\/font><\/strong>\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Le \u00ab geste \u00bb de Damas<\/font><\/h2>\n
<\/strong> \u00a0 \u00c0 la veille de la 7e session de la haute commission mixte tuniso-syrienne, ouverte le 20 avril \u00e0 Tunis, les autorit\u00e9s de Damas ont retir\u00e9 de la vente en Syrie la traduction arabe de Notre ami Ben Ali, le br\u00fblot des journalistes fran\u00e7ais Nicolas Beau et Jean-Pierre Tuquoi. \u00a0 Les officiels tunisiens, qui appr\u00e9cient peu cet ouvrage \u00ab attentatoire au pays et \u00e0 ses symboles \u00bb, auront sans doute trouv\u00e9 le geste d\u00e9licat. \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong> \u00a0 <\/p>\n
Paolo Coelho \u00e0 Tunis<\/font><\/h2>\n
<\/strong> \u00a0 L\u2019\u00e9crivain br\u00e9silien Paolo Coelho, auteur du best-seller L\u2019Alchimiste, sera l\u2019invit\u00e9 de marque de la 24e Foire du livre de Tunis, qui se tiendra au Palais des expositions du Kram, du 28 avril au 8 mai. Parmi les autres invit\u00e9s, Ibrahim al-Kouni, le romancier libyen le plus traduit dans les langues europ\u00e9ennes, et le politologue fran\u00e7ais Pascal Boniface.\u00a0 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Kaddafi et \u00ab les Fr\u00e8res \u00bb<\/font><\/h3>\n
<\/strong>\u00a0 \u00a0<\/div>\n
Le g\u00e9n\u00e9ral Seyed Kaddaf Eddam, cousin et proche collaborateur du \u00ab Guide \u00bb libyen, a rencontr\u00e9, le 18 avril \u00e0 Tripoli, les dirigeants historiques des Fr\u00e8res musulmans libyens. \u00a0 Il leur a propos\u00e9 le retour dans la Jamahiriya des militants de l\u2019organisation install\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ainsi que l\u2019indemnisation de ses membres \u00e9largis le 2 mars dernier. \u00a0 Ceux qui, avant leur emprisonnement ou leur exil, travaillaient, pourraient retrouver leur emploi. Contrepartie sugg\u00e9r\u00e9e par le principal missi dominici du leader libyen: les islamistes doivent se tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la politique et se contenter de l\u2019action caritative\u2026\u00a0 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong><\/div>\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
ALG\u00c9RIE Embarras autour de quatre arrestations<\/font><\/h3>\n
<\/strong> \u00a0 L\u2019affaire des quatre terroristes alg\u00e9riens, Abdelmadjid Dahoum\u00e8ne, Adel Boumezbar, Mourad Ikhlef et M\u2019hamed Benyamina, graci\u00e9s et lib\u00e9r\u00e9s au mois de mars dernier \u00e0 la faveur des mesures portant sur la r\u00e9conciliation nationale, continue de faire des vagues. \u00a0 Paris et Washington avaient peu appr\u00e9ci\u00e9 que ces personnes, recherch\u00e9es pour leur implication pr\u00e9sum\u00e9e dans des projets d\u2019attentats terroristes, soient remises en libert\u00e9. \u00a0 Embarrass\u00e9es par ce dossier, les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes se sont empress\u00e9es de les incarc\u00e9rer \u00e0 nouveau dans une prison \u00e0 Alger (voir J.A. n\u00b0 2361), avant de les transf\u00e9rer dans des lieux secrets \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. L\u2019embarras est tel que le pr\u00e9sident Bouteflika n\u2019a pas manqu\u00e9 d\u2019\u00e9voquer l\u2019affaire lors d\u2019un r\u00e9cent Conseil des ministres. \u00a0 Press\u00e9 de fournir des explications, le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, Yazid Zerhouni, impute la gr\u00e2ce accord\u00e9e aux quatre pr\u00e9venus \u00e0 une \u00ab erreur \u00bb de jugement de la part des magistrats alg\u00e9riens. \u00a0 \u00ab Dans le cadre de la charte, ces personnes b\u00e9n\u00e9ficiaient des dispositions promulgu\u00e9es. Mais nous devons \u00e9galement prendre en consid\u00e9ration d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments \u00bb, a-t-il indiqu\u00e9.\u00a0 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong> \u00a0 <\/p>\n
Treize africains au Conseil des droits de l\u2019homme<\/font><\/h3>\n
<\/strong>par RIDHA K\u00c9FI \u00a0 La Commission des droits de l\u2019homme, cr\u00e9\u00e9e en 1946, cessera d\u2019exister le 16 juin. Elle sera remplac\u00e9e par le Conseil des droits de l\u2019homme, institu\u00e9 le 15 mars dernier par la r\u00e9solution 60\/251 de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies apr\u00e8s cinq mois de n\u00e9gociations. \u00a0 Et ce, malgr\u00e9 une forte opposition des \u00c9tats-Unis, qui ont fait savoir, le 21 avril, qu\u2019ils n\u2019y participeraient pas. Les 47 membres du Conseil seront \u00e9lus, le 9 mai, \u00ab directement et individuellement par scrutin secret, \u00e0 la majorit\u00e9 des membres de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00bb (soit 96 voix sur 170), pour un mandat de trois ans non renouvelable imm\u00e9diatement apr\u00e8s deux mandats cons\u00e9cutifs. \u00a0 L\u2019Afrique y disposera de 13 si\u00e8ges (l\u2019Asie 13, l\u2019Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes 8, l\u2019Europe occidentale 7 et l\u2019Europe orientale 6). Neuf \u00c9tats africains postulent d\u00e9j\u00e0 : Alg\u00e9rie, Maroc, Tunisie<\/font><\/strong>, S\u00e9n\u00e9gal, Mali, Ghana, Kenya, Maurice et Nigeria. \u00a0 Jusque-l\u00e0, cinquante-six candidatures ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, dont celles, tr\u00e8s controvers\u00e9es, de la Chine, de l\u2019Iran et du Pakistan, entre autres \u00c9tats r\u00e9put\u00e9s pour leurs atteintes aux droits de l\u2019homme. \u00a0 \u00ab \u00c0 pr\u00e9sent, le vrai travail commence. L\u2019utilisation que les \u00c9tats membres feront du Conseil constituera un v\u00e9ritable test de cr\u00e9dibilit\u00e9 pour celui-ci. Si dans les semaines et les mois \u00e0 venir, les \u00c9tats membres tiennent les engagements qu\u2019ils ont pris dans la r\u00e9solution, alors j\u2019ai bon espoir que le Conseil donnera un nouveau souffle aux droits de l\u2019homme et qu\u2019il aidera ainsi \u00e0 am\u00e9liorer la vie de millions de personnes \u00e0 travers le monde \u00bb, avait d\u00e9clar\u00e9 Kofi Annan, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, au lendemain de l\u2019institution de ce Conseil. \u00a0 Cette nouvelle instance sera bas\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve et tiendra au minimum trois sessions par an (dont une principale), d\u2019une dur\u00e9e totale d\u2019au moins dix semaines, contrairement \u00e0 l\u2019ancienne commission, qui ne se r\u00e9unissait qu\u2019une seule fois par an. En outre, le Conseil pourra aussi convoquer des sessions extraordinaires lorsqu\u2019un membre en fera la demande, avec l\u2019appui du tiers du Conseil. La premi\u00e8re session se tiendra le 19 juin. \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong> \u00a0 <\/p>\n
BIAT : une banque tr\u00e8s convoit\u00e9e<\/font><\/h3>\n
<\/strong>par ABDELAZIZ BARROUHI \u00a0 La Banque internationale arabe de Tunisie (BIAT), premi\u00e8re institution financi\u00e8re priv\u00e9e du pays avec 15 % de parts de march\u00e9, fait l\u2019objet, depuis plusieurs mois, d\u2019un grand int\u00e9r\u00eat acheteur \u00e0 la Bourse de Tunis. \u00a0 Du coup, le cours de son action sur la place tunisoise a augment\u00e9 de 48 % au cours des six derniers mois. \u00a0 \u00c0 l\u2019origine, pr\u00e8s d\u2019une dizaine de transactions de blocs d\u2019actions, dont les acqu\u00e9reurs sont de gros investisseurs \u00e9trangers et locaux. On conna\u00eet les noms de certains d\u2019entre eux. D\u2019abord un fonds d\u2019investissement am\u00e9ricain, Morgan Stanley Sicav Emerging Europe Fund, qui d\u00e9tient depuis d\u00e9cembre 2005 plus de 5 % du capital de la BIAT. \u00a0 Ensuite, le groupe Mabrouk, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la distribution, entr\u00e9 dans le capital de la banque en rachetant les 8,25 % d\u00e9tenus par l\u2019homme d\u2019affaires Mohamed Sadok Driss, et qui a ensuite port\u00e9 cette part \u00e0 9,55 %. \u00a0 On estime dans les milieux bancaires que ces acquisitions sont plus strat\u00e9giques que sp\u00e9culatives dans la mesure o\u00f9, \u00e0 moyen terme, les pr\u00e9visions de b\u00e9n\u00e9fices de la BIAT en 2006 seront stables (autour de 20 millions de dinars tunisiens, soit 12,1 millions d\u2019euros) et que les dividendes continueront \u00e0 \u00eatre modestes, l\u2019ensemble du secteur \u00e9tant requis d\u2019affecter une bonne partie des gains aux provisions. \u00a0 Ce sont les perspectives \u00e0 long terme qui semblent donc int\u00e9resser les acheteurs. La Banque pr\u00e9voit de porter son capital de 100 \u00e0 150 millions de dinars pour accompagner son plan directeur de d\u00e9veloppement, qui pr\u00e9voit entre autres l\u2019ouverture d\u2019agences et de repr\u00e9sentations \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment en Alg\u00e9rie, en Libye et dans l\u2019Union europ\u00e9enne. \u00a0 Un d\u00e9veloppement qui devrait renforcer le caract\u00e8re international de la banque, dont le tiers du capital est d\u00e9tenu par des actionnaires \u00e9trangers (outre Morgan Stanley, Blakeney, SanPaolo-IMI, et autres). \u00a0 En f\u00e9vrier, l\u2019agence de rating Moody\u2019s a exprim\u00e9 sa confiance en la solidit\u00e9 financi\u00e8re de la BIAT, qui, dit-elle, a \u00ab un fonds de commerce bien \u00e9tabli et des fondamentaux ad\u00e9quats \u00bb. Elle a donc maintenu ses notes Baa2\/Prime-2 pour les d\u00e9p\u00f4ts en devises et A3\/Prime-2 pour les d\u00e9p\u00f4ts en monnaie locale.\u00a0 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006) <\/font><\/strong>\u00a0<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
Vols secrets : le Maghreb aussi<\/font><\/h3>\n
<\/strong> <\/font><\/p>\n
par FRAN\u00c7OIS SOUDAN<\/strong> \u00a0 Un rapport d\u2019Amnesty International d\u00e9voile les complicit\u00e9s actives (et passives) dont ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 les Am\u00e9ricains pour transf\u00e9rer leurs prisonniers. Et les faire parler. <\/strong>\u00a0 Fruit d\u2019une longue traque, tant il a fallu multiplier les enqu\u00eates, les sources et parfois les prises de vue clandestines, le dernier rapport d\u2019Amnesty International sur les vols secrets de la CIA, rendu public le 5 avril, est curieusement pass\u00e9 inaper\u00e7u au Maghreb. Et pourtant\u2026 \u00ab Below the radar \u00bb d\u00e9voile en une cinquantaine de pages l\u2019une des facettes les moins connues de cet archipel du non-droit qu\u2019est la lutte am\u00e9ricaine contre le terrorisme. \u00a0 De 2001 \u00e0 2006, pr\u00e8s de mille six cents vols non officiels, op\u00e9r\u00e9s majoritairement par la CIA, mais aussi par les quatorze autres agences de la communaut\u00e9 am\u00e9ricaine du renseignement (DIA, NSA, FBI, AIA, NFA, ONI, MCI, DHS, etc.), ont transport\u00e9 – et transportent toujours – d\u2019un point \u00e0 l\u2019autre de la plan\u00e8te, des centaines d\u2019islamistes, suppos\u00e9s membres ou sympathisants d\u2019al-Qa\u00efda et de toute organisation r\u00e9put\u00e9e terroriste. Il n\u2019est pas question dans ce rapport des charters militaires organis\u00e9s par l\u2019US Air Force entre 2002 et 2004 \u00e0 partir de l\u2019Afghanistan, du Pakistan et de l\u2019Irak, \u00e0 destination de la base-prison de Guant\u00e1namo, mais des vols clandestins mis en place pour transf\u00e9rer les suspects vers des centres de d\u00e9tention et d\u2019interrogatoire non soumis aux lois am\u00e9ricaines en la mati\u00e8re, des lieux o\u00f9 torture et disparitions sont \u00e0 la fois courantes, affranchies de toute visibilit\u00e9 et le plus souvent impunies. \u00a0 \u00c0 bien d\u00e9crypter les documents publi\u00e9s par Amnesty, deux cat\u00e9gories de \u00ab pays-relais \u00bb peuvent \u00eatre distingu\u00e9es. Les soutiens actifs tout d\u2019abord, o\u00f9 l\u2019\u00ab ennemi combattant \u00bb de l\u2019Am\u00e9rique peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour y \u00eatre interrog\u00e9 de fa\u00e7on muscl\u00e9e, voire y \u00eatre incarc\u00e9r\u00e9. Le Pakistan, la Jordanie et la plupart des R\u00e9publiques russophones d\u2019Asie centrale figurent dans ce premier groupe. \u00a0 Tout comme, en Afrique, trois pays : l\u2019\u00c9gypte (une centaine de transf\u00e9r\u00e9s, dont 30 % ont disparu depuis) ; Djibouti, o\u00f9 les Am\u00e9ricains ont install\u00e9 d\u00e9but 2002 une base et huit cents hommes enti\u00e8rement vou\u00e9s \u00e0 l\u2019anti\u00adterrorisme ; et, dans une moindre mesure, le Maroc. C\u2019est dans ce dernier pays, \u00e0 Casablanca, qu\u2019a ainsi \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 puis interrog\u00e9 pendant plus de deux semaines, conjointement par des policiers am\u00e9ricains et marocains, en d\u00e9cembre 2001, le ressortissant allemand d\u2019origine syrienne Mohamed Haydar Zammar, membre de la \u00ab cellule de Hambourg \u00bb d\u2019al-Qa\u00efda, avant d\u2019\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Damas – o\u00f9 l\u2019on a depuis perdu sa trace. \u00a0 \u00c0 ces soutiens en quelque sorte affich\u00e9s, si ce n\u2019est revendiqu\u00e9s, s\u2019ajoute, pour compl\u00e9ter ce que la CIA appelle son \u00ab network support \u00bb, le soutien passif, un peu honteux, des pays qui autorisent les vols secrets \u00e0 se poser sur leurs a\u00e9roports pour embarquer ou d\u00e9barquer des suspects, le tout dans la plus grande discr\u00e9tion. \u00a0 Les Am\u00e9ricains utilisent pour cela les services de compagnies immatricul\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, dont certaines ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par la CIA pour l\u2019occasion, \u00e0 l\u2019instar de Premier Executive Transport. Cette seconde liste est beaucoup plus longue : la plupart des pays europ\u00e9ens (y compris la France et la Suisse) y figurent. Mais aussi, en Afrique, la Gambie, le Maroc \u00e0 nouveau et – a priori plus \u00e9tonnant – la Libye et l\u2019Alg\u00e9rie. \u00a0 Les enqu\u00eateurs d\u2019Amnesty ont ainsi traqu\u00e9 \u00e0 travers le monde les mouvements de quatre avions affr\u00e9t\u00e9s par la CIA (un Boeing 737 et trois Gulfstream), dont deux appartiennent \u00e0 Premier Executive, entre 2002 et fin 2005. De ce relev\u00e9, il ressort que ces appareils se sont pos\u00e9s vingt-quatre fois au Maroc (Rabat et Marrakech), dix-neuf fois en Libye (Tripoli et Mitiga), quatre fois en Alg\u00e9rie (Alger), deux fois en Gambie (Banjul), deux fois \u00e0 Djibouti, etc. \u00a0 Et encore, il ne s\u2019agit l\u00e0 que de quatre avions sur la quarantaine utilis\u00e9e par la CIA et ses agences s\u0153urs pour ce genre de trafic. Difficile dans ces conditions, pour les \u00ab pays h\u00f4tes \u00bb, de jouer l\u2019innocence bafou\u00e9e et les restrictions de la Convention de Chicago – qui, d\u2019ailleurs, autorise n\u2019importe quel \u00c9tat \u00e0 inspecter tout a\u00e9ronef qui se pose sur son territoire. Inqui\u00e9tant aussi quand on sait que des dizaines de pr\u00e9sum\u00e9s terroristes ont \u00e9t\u00e9 ainsi transf\u00e9r\u00e9s par erreur, sur la base de fausses biographies, d\u2019enqu\u00eates b\u00e2cl\u00e9es, ou de simples homonymies\u2026 \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/strong> \u00a0<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
Sea, Tax and Sun<\/font><\/h3>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
par SONIA MABROUK \u00a0 Climat, proximit\u00e9, langue commune, conditions de vie… Les retrait\u00e9s europ\u00e9ens ont bien des raisons de s\u2019installer. <\/strong>\u00a0 C\u2019est un fait, les \u00ab seniors \u00bb, l\u2019appellation marketing qui remplace les termes politiquement incorrects de \u00ab troisi\u00e8me \u00e2ge \u00bb ou de \u00ab vieux \u00bb, sont de plus en plus tent\u00e9s par une retraite au soleil hors de leurs fronti\u00e8res. \u00c0 l\u2019origine de cette tendance, de nouveaux profils de retrait\u00e9s plus dynamiques et bien d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 profiter non pas de leurs vieux jours, mais de leur seconde jeunesse. \u00a0 Les snowbirds, comme on les appelle outre-Atlantique, sont dans leur grande majorit\u00e9 des retrait\u00e9s qui r\u00e9sident jusqu\u2019\u00e0 six mois par an sous le soleil du sud des \u00c9tats-Unis ou du Mexique pour \u00e9chapper \u00e0 la froidure de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne gagne \u00e9galement l\u2019Europe, et particuli\u00e8rement la France, o\u00f9 des milliers de retrait\u00e9s passent les longs mois d\u2019hiver sur les bords de la M\u00e9diterran\u00e9e.\u00a0 \u00a0 Les motivations de ces retrait\u00e9s migrateurs sont multiples : douceur du climat, proximit\u00e9 g\u00e9ographique, langue commune, s\u00e9curit\u00e9 du pays, volont\u00e9 de rompre avec l\u2019ennui et la solitude, conditions de vie nettement plus avantageuses, possibilit\u00e9 de disposer de personnel de maison, mais aussi richesse du patrimoine culturel et envie d\u2019authenticit\u00e9. Autant d\u2019arguments qui ont convaincu plus de 40 000 retrait\u00e9s fran\u00e7ais de s\u2019installer au Maroc. Ils trouvent leur bonheur \u00e0 Marrakech, \u00e0 Agadir ou encore sur l\u2019axe Rabat-Mohammedia-el Jadida, et de plus en plus \u00e0 Essaouira, la cit\u00e9 montante de la c\u00f4te atlantique. Aux rayons du soleil s\u2019ajoutent d\u2019importants d\u00e9gr\u00e8vements fiscaux. \u00a0 Ainsi, pour un retrait\u00e9 fran\u00e7ais dont la r\u00e9sidence fiscale est au Maroc, apr\u00e8s application d\u2019un abattement de 40 % sur les revenus d\u00e9clar\u00e9s, l\u2019imp\u00f4t sur le revenu qui en r\u00e9sulte est r\u00e9duit de 80 %, \u00e0 condition que soit pr\u00e9vu le transfert de la totalit\u00e9 de la pension de retraite fran\u00e7aise dans le pays d\u2019accueil. Le royaume prend donc grand soin de ces retrait\u00e9s \u00e9trangers qui le lui rendent bien et permettent une rentr\u00e9e de devises substantielle. \u00a0 Un \u00e9change de bons proc\u00e9d\u00e9s qui n\u2019est pas pr\u00e8s de s\u2019arr\u00eater puisque les islamistes du Parti de la justice et du d\u00e9veloppement (PJD), qui partent favoris des \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2007, veulent attirer jusqu\u2019\u00e0 un million de seniors europ\u00e9ens \u00e0 l\u2019horizon 2020. Une mesure phare qui, selon Lahcen Daoudi, un parlementaire islamiste responsable des questions \u00e9conomiques au sein du PJD, devrait permettre de \u00ab faire un grand pas sur la voie du r\u00e8glement du ch\u00f4mage, et donc de la pauvret\u00e9 et de l\u2019immigration clandestine \u00bb. <\/strong>\u00a0 Mais cette transhumance des seniors a une contrepartie : une hausse g\u00e9n\u00e9rale du niveau de vie et une forte sp\u00e9culation immobili\u00e8re. Nombreux sont les retrait\u00e9s \u00e9trangers qui d\u00e9cident de construire la r\u00e9sidence de leurs r\u00eaves ou qui d\u00e9cident d\u2019acqu\u00e9rir riads et villas \u00e0 Marrakech ou \u00e0 Agadir. L\u2019environnement n\u2019est pas \u00e9pargn\u00e9. Ainsi, en 2005, ils \u00e9taient pr\u00e8s de 2 400 retrait\u00e9s regroup\u00e9s dans 1 200 camping-cars sur un m\u00eame site proche du village de Taghazout, appel\u00e9 \u00ab Kilom\u00e8tre 17 \u00bb – qui a \u00e9t\u00e9 du coup interdit d\u2019acc\u00e8s dans le cadre de l\u2019am\u00e9nagement touristique de la baie d\u2019Agadir. \u00a0 En Tunisie, cette \u00ab d\u00e9localisation \u00bb des retrait\u00e9s prend \u00e9galement de l\u2019essor, mais de mani\u00e8re mieux ma\u00eetris\u00e9e. Fran\u00e7ais, Allemands ou Scandinaves viennent passer plusieurs semaines, voire plusieurs mois, dans des complexes h\u00f4teliers \u00e0 Monastir ou \u00e0 Djerba, et profitent, avec l\u2019appui financier de leurs caisses de retraite, d\u2019un syst\u00e8me de soins moderne low-cost. Et tout le monde y trouve son compte. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, les retrait\u00e9s \u00e9trangers s\u2019offrent des s\u00e9jours longue dur\u00e9e \u00e0 des prix d\u00e9fiant toute concurrence : jusqu\u2019\u00e0 sept semaines pour un peu plus de 1 000 euros toutes taxes comprises. De l\u2019autre, les tour-op\u00e9rateurs et les acteurs locaux ont d\u00e9nich\u00e9 le bon filon puisque le taux de remplissage des chambres n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9lev\u00e9 durant les p\u00e9riodes \u00ab hors saison \u00bb. \u00a0 Ce tourisme d\u2019un nouveau genre repr\u00e9sente une aubaine pour la Tunisie, dont le tourisme est fortement marqu\u00e9 par la saisonnalit\u00e9. Les seniors sont donc particuli\u00e8rement choy\u00e9s. Pour preuve du succ\u00e8s de ce tourisme longs-s\u00e9jours, l\u2019engouement des voyagistes, notamment des pionniers tels que Fram et Sangho, qui proposent cinq \u00e0 six semaines \u00e0 Monastir ou \u00e0 Zarzis \u00e0 des prix brad\u00e9s. Une seule contrainte pour les retrait\u00e9s : partir \u00e0 des dates impos\u00e9es et lib\u00e9rer les chambres avant les vacances scolaires. \u00a0 Avec l\u2019allongement de l\u2019esp\u00e9rance de vie et l\u2019am\u00e9lioration des soins m\u00e9dicaux, les seniors restent en meilleure sant\u00e9 plus longtemps. Et la vieillesse est moins p\u00e9nible au soleil. Cette tendance \u00e0 la fuite des retrait\u00e9s devrait se confirmer et m\u00eame s\u2019accentuer dans les prochaines ann\u00e9es en Europe. L\u2019augmentation r\u00e9guli\u00e8re des pr\u00e9l\u00e8vements fiscaux et sociaux ne peut que les encourager \u00e0 s\u2019installer sous le soleil du Maghreb et \u00e0 se laisser convaincre par le slogan Sea, Tax and Sun. \u00a0 <\/font>(Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n
\u00a0<\/p>\n
Villages \u00e0 la demande<\/font><\/h3>\n
<\/strong> par SONIA MABROUK \u00a0 C\u2019est la derni\u00e8re tendance en mati\u00e8re d\u2019immobilier pour les jeunes retrait\u00e9s. Sorte de villages sp\u00e9cialement con\u00e7us pour les anciens actifs de plus de 55 ans, les seniors resorts repr\u00e9sentent un concept qui, compte tenu de la demande potentielle, para\u00eet promis \u00e0 un bel avenir. En Espagne, on d\u00e9nombre plus d\u2019une quinzaine de projets en cours de r\u00e9alisation, sans compter les villages tests d\u00e9j\u00e0 existants dans la province de M\u00e1laga, mais aussi pr\u00e8s d\u2019Alicante, d\u2019Almer\u00eda, ou encore \u00e0 Murcia, Castell\u00f3n ou Cantabria. Les acheteurs de ce type de logement (il faut compter entre 200 000 et 300 000 euros) sont g\u00e9n\u00e9ralement des retrait\u00e9s d\u2019Europe du Nord (Allemagne, Pays-Bas ou Royaume-Uni) qui recherchent \u00e0 la fois un climat plus doux, une vie moins ch\u00e8re et un confort certain. Les propri\u00e9taires de ces r\u00e9sidences, qui se d\u00e9clinent en appartements, bungalows ou villas, ont acc\u00e8s \u00e0 des services m\u00e9dicaux appropri\u00e9s ainsi qu\u2019\u00e0 des centres de remise en forme (Spa et installations sportives), sans oublier, pour meubler les longues journ\u00e9es d\u2019hiver, des magasins et des salles de loisirs. Compte tenu du succ\u00e8s obtenu par les premiers villages en Espagne, il semble que les jeunes retrait\u00e9s en redemandent. Un march\u00e9 qui risque de devenir rapidement tr\u00e8s concurrentiel avec des pays comme la Gr\u00e8ce, la Turquie, mais aussi la Tunisie et le Maroc.\u00a0 \u00a0 <\/font>(Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006)<\/font><\/font><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0 <\/font><\/p>\n
\u00c0 la d\u00e9couverte du Sud tunisien<\/font><\/h3>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
par DOMINIQUE MATAILLET, ENVOY\u00c9 SP\u00c9CIAL \u00a0 De la palmeraie de Tozeur \u00e0 l\u2019\u00eele de Djerba, en passant par Tamerza, Gafsa, Gab\u00e8s et Tataouine. A Tunis, mes amis m\u2019avaient donn\u00e9 ce conseil : pour visiter les oasis de montagne, l\u2019id\u00e9al est d\u2019utiliser un 4×4, dans le cadre d\u2019un circuit organis\u00e9 par une agence locale de tourisme. \u00c0 mon arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tozeur (450 km au sud-ouest de la capitale), j\u2019ai lou\u00e9 une petite voiture italienne, me promettant de m\u2019arr\u00eater l\u00e0 o\u00f9 l\u2019\u00e9tat de la chauss\u00e9e ne me permettrait plus d\u2019avancer. \u00a0 Je n\u2019aurai pas \u00e0 regretter mon choix. Dans ce Sud tunisien que je d\u00e9couvrais, le r\u00e9seau routier est, comme partout dans le pays, d\u2019excellente qualit\u00e9 : rev\u00eatements en tr\u00e8s bon \u00e9tat, signalisation pr\u00e9cise\u2026 \u00a0 Quittant la magnifique oasis de Tozeur, dont j\u2019ai surtout not\u00e9 l\u2019enfilade d\u2019h\u00f4tels somptueux dominant la palmeraie, je prends la direction de la fronti\u00e8re alg\u00e9rienne. Apr\u00e8s avoir long\u00e9 le chott el-Gharsa, lac marin ass\u00e9ch\u00e9 o\u00f9 les d\u00e9p\u00f4ts de sel interdisent toute v\u00e9g\u00e9tation, la route passe au pied de Chebika avant de serpenter vers Tamerza, un des hauts lieux touristiques de la r\u00e9gion. On y vient pour admirer la palmeraie plant\u00e9e au bord du lit d\u2019un oued. Le torrent qui la traverse se transforme en cascade sous laquelle viennent se baigner les enfants du coin. \u00a0 De Tamerza \u00e0 Gafsa, le voyageur parcourt une centaine de kilom\u00e8tres \u00e0 travers une steppe \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation rare o\u00f9 paissent troupeaux de moutons, de ch\u00e8vres et de dromadaires. Ces derniers, me dit-on, sont destin\u00e9s \u00e0 la boucherie, mais je n\u2019ai jamais rencontr\u00e9 quelqu\u2019un qui mange de cette viande\u2026 On est dans la r\u00e9gion des phosphates, une des principales richesses du sous-sol tunisien. \u00c0 Redeyef et \u00e0 Moulares, par exemple, l\u2019activit\u00e9 est \u00e0 l\u2019\u00e9vidence domin\u00e9e par l\u2019exploitation mini\u00e8re. Un arr\u00eat dans le chef-lieu du gouvernorat me conforte dans une opinion que je m\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 faite en voyageant ailleurs dans le pays. Si l\u2019on doit trouver une ligne de fracture en Tunisie, ce n\u2019est pas tant entre le Nord et le Sud qu\u2019entre l\u2019int\u00e9rieur et le littoral. De Bizerte \u00e0 Zarzis, en passant par Nabeul ou Sousse, les cit\u00e9s du bord de mer sont toutes coquettes et anim\u00e9es. Tout comme Le Kef, B\u00e9ja ou Kasserine, pour ne prendre que ces exemples, Gafsa fait moins riche. Les chiffres confirment cette impression : la population est largement concentr\u00e9e sur le littoral. Les activit\u00e9s \u00e9conomiques, aussi, et pas seulement le tourisme, somme toute limit\u00e9 \u00e0 quelques aires comme Hammamet-Nabeul, Sousse-Monastir et Djerba. Extraits autour de Gafsa, les phosphates sont ainsi transform\u00e9s \u00e0 150 km de l\u00e0, \u00e0 Gab\u00e8s. \u00a0 Justement, apr\u00e8s Gafsa, je suis tr\u00e8s agr\u00e9ablement surpris par Gab\u00e8s, la troisi\u00e8me ville du pays (apr\u00e8s Tunis et Sfax). Avant de p\u00e9n\u00e9trer au c\u0153ur de la cit\u00e9, on longe une immense palmeraie, la seule du pays \u00e0 s\u2019\u00e9tendre jusqu\u2019\u00e0 la mer. Mais Gab\u00e8s s\u00e9duit aussi par ses avenues arbor\u00e9es, ses constructions typiquement tunisiennes – murs blancs, volets et autres \u00e9l\u00e9ments de d\u00e9coration du plus beau bleu -, et son souk o\u00f9 l\u2019on peut aussi bien acheter des bijoux et des poteries que des \u00e9pices et du poisson s\u00e9ch\u00e9. La ville est \u00e9galement c\u00e9l\u00e8bre pour son henn\u00e9, cette poudre \u00e0 base de plantes dont les femmes teignent leurs mains et leurs cheveux. Parall\u00e8lement, les activit\u00e9s industrielles et portuaires impriment \u00e0 la cit\u00e9 un dynamisme manifeste. \u00a0 Cap plus au Sud et changement de d\u00e9cor \u00e0 Matmata, fameuse pour ses maisons troglodytes. Creus\u00e9es \u00e0 4 m ou 5 m de profondeur, ces habitations fra\u00eeches en \u00e9t\u00e9 et ti\u00e8des en hiver s\u2019organisent autour de puits de 5 m \u00e0 10 m de diam\u00e8tre. Des enfants me font visiter l\u2019une d\u2019elles. Des meubles et des ustensiles dispos\u00e9s dans les niches qui servent de pi\u00e8ces laissent \u00e0 penser qu\u2019elles sont encore habit\u00e9es. Il n\u2019en est rien. Les habitants ont tous construit des maisons \u00ab normales \u00bb \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de leur ancienne r\u00e9sidence souterraine. Un homme rencontr\u00e9 dans les parages m\u2019explique que l\u2019administration prohibe ce type d\u2019habitat. Notamment pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, les sables argileux \u00e9tant extr\u00eamement friables. \u00a0 Cette interdiction, qui m\u2019appara\u00eet fond\u00e9e, m\u2019inspire une r\u00e9flexion plus g\u00e9n\u00e9rale. Omnipr\u00e9sents dans tous les domaines de la vie \u00e9conomique et sociale – pour ne pas parler de la sph\u00e8re politique -, les services \u00e9tatiques sont pesants mais aussi d\u2019une r\u00e9elle efficacit\u00e9. Le constat est valable pour la circulation routi\u00e8re. Nul doute que les innombrables contr\u00f4les auxquels sont soumis les automobilistes sont aga\u00e7ants. Mais ils obligent ceux-ci \u00e0 limiter leur vitesse et doivent n\u00e9cessairement aider \u00e0 la diminution des accidents. \u00a0 De toute fa\u00e7on, pas question de passer la surmutipli\u00e9e en parcourant les vastes espaces qui m\u00e8nent au sud de Matmata, vers M\u00e9denine. Les buttes rocheuses vierges de v\u00e9g\u00e9tation qui d\u00e9filent devant moi \u00e9voquent des paysages lunaires. C\u2019est ici, d\u2019ailleurs, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en partie le c\u00e9l\u00e8bre film Star Wars. Ailleurs, le djebel est entaill\u00e9 de profondes gorges qui ne sont pas sans rappeler, toutes proportions gard\u00e9es, le Grand Canyon du Colorado. \u00a0 Cette zone tr\u00e8s inhospitali\u00e8re a pourtant fait l\u2019objet d\u2019une occupation humaine tr\u00e8s ancienne dont les traces sont bien visibles. Partout, des ouvrages de petite hydraulique permettent de ma\u00eetriser les eaux de ruissellement dans les ravins et les oueds. Derri\u00e8re de petits barrages de terre sont am\u00e9nag\u00e9s des champs, o\u00f9 poussent surtout des oliviers. \u00a0 On est ici en terre berb\u00e8re, et l\u2019on en distingue la sp\u00e9cificit\u00e9 dans la tenue des femmes, de longues robes chatoyantes qui me rappellent celles des Kabyles en Alg\u00e9rie. Mais j\u2019ai lu que les berb\u00e9rophones ne constituent gu\u00e8re plus de 1 % de la population tunisienne. Celle-ci, et je m\u2019en ferai souvent la remarque lors de mon p\u00e9riple, se caract\u00e9rise par sa tr\u00e8s grande homog\u00e9n\u00e9it\u00e9. De Tabarka, au Nord-Ouest, \u00e0 Ben Guerdane, \u00e0 la fronti\u00e8re libyenne, on parle le m\u00eame arabe dialectal. Les habitudes alimentaires et, semble-t-il, les pratiques culturelles ne varient gu\u00e8re. \u00a0 Cette coh\u00e9sion nationale est encore renforc\u00e9e par l\u2019essor du tourisme int\u00e9rieur. Comme en Europe, les Tunisiens de la classe moyenne prennent leur voiture pour aller d\u00e9couvrir leur pays. Ceux qui en ont les moyens se retrouvent dans les h\u00f4tels qui ont pouss\u00e9 un peu partout, aux c\u00f4t\u00e9s des Occidentaux ou de touristes venus d\u2019autres pays arabes. \u00c0 cela s\u2019ajoute le d\u00e9veloppement des voyages scolaires. Au cours de ce voyage, j\u2019ai crois\u00e9, en goguette \u00e0 Gab\u00e8s, un groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves originaires de Mahdia, pr\u00e8s de Sousse\u2026 \u00c0 Matmata, j\u2019ai pass\u00e9 une soir\u00e9e – anim\u00e9e – en compagnie d\u2019enfants de salari\u00e9s de la Caisse nationale de s\u00e9curit\u00e9 sociale (CNSS)\u2026 \u00a0 Dans mon esprit, Tataouine, c\u2019\u00e9tait le bout du monde. \u00c0 l\u2019\u00e9poque coloniale, cette ville pr\u00e9saharienne abritait les Bat\u2019d\u2019Af\u2019(bataillons d\u2019Afrique) o\u00f9 l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise exp\u00e9diait les fortes t\u00eates. Je d\u00e9couvre une cit\u00e9 charmante, qui n\u2019a rien \u00e0 voir avec sa sinistre r\u00e9putation et o\u00f9 je succombe aux propositions d\u2019un marchand de tapis, l\u2019un des attraits de la r\u00e9gion. L\u2019autre, ce sont les ksour, ces impressionnants greniers collectifs nich\u00e9s sur les hauteurs montagneuses. Je pars \u00e0 la d\u00e9couverte de celui de Ksour Ouled Soltane, \u00e0 une quinzaine de kilom\u00e8tres de Tataouine. L\u2019excursion en vaut la peine. Un guide m\u2019explique comment les tribus berb\u00e8res stockaient leurs provisions de c\u00e9r\u00e9ales, de dattes ou d\u2019huile d\u2019olive dans ces entrep\u00f4ts faits de terre et de bois dont les cellules, les ghorfas, se chevauchent sur quatre ou cinq \u00e9tages. \u00a0 Tout cela appartient au pass\u00e9. L\u2019\u00e9conomie nomade ne subsiste plus, en Tunisie, que dans le Grand Sud. Ici, malgr\u00e9 la duret\u00e9 de l\u2019environnement, les signes de la modernit\u00e9 s\u2019affichent clairement. Le moindre village dispose de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de l\u2019eau courante. Sans oublier les \u00e9coles, dont la multiplication a permis au pays d\u2019atteindre un taux de scolarisation proche de 100 %. \u00a0 Les efforts consentis par l\u2019\u00c9tat pour \u00e9quiper l\u2019ensemble du territoire sont encore plus \u00e9vidents dans ces r\u00e9gions semi-d\u00e9sertiques \u00e0 l\u2019habitat dispers\u00e9. \u00c0 d\u00e9faut d\u2019arbres, la campagne est h\u00e9riss\u00e9e de pyl\u00f4nes \u00e9lectriques. J\u2019imagine que les r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9phonie mobile sont tout aussi denses. Le pays compte quelque 4 millions d\u2019utilisateurs de portables pour 10 millions d\u2019habitants. \u00a0 Pour rejoindre Djerba, l\u2019\u00eele aux Lotophages chant\u00e9e par Hom\u00e8re, je choisis de passer par M\u00e9denine, centre urbain \u00e0 vocation agricole me dit ma documentation – merci au Petit Fut\u00e9 et au guide des \u00c9ditions du Jaguar ! -, et Zarzis, coquette cit\u00e9 c\u00f4ti\u00e8re dont la vocation baln\u00e9aire s\u2019affirme. De l\u00e0, on emprunte la \u00ab chauss\u00e9e romaine \u00bb, longue d\u2019environ 6 km, qui relie l\u2019\u00eele au continent. \u00c0 Djerba, le touriste en qu\u00eate d\u2019un toit a l\u2019embarras du choix. Sur la c\u00f4te orientale, les h\u00f4tels et clubs de vacances se succ\u00e8dent en chapelet, par dizaines. \u00c0 la basse saison, une tr\u00e8s belle chambre dans un \u00e9tablissement de luxe ne co\u00fbte pas plus de 40 dinars (26 euros) par personne. Mais si l\u2019accueil est charmant, la qualit\u00e9 des prestations n\u2019est pas toujours \u00e0 la hauteur. T\u00e9l\u00e9vision ou t\u00e9l\u00e9phone en panne, robinetterie d\u00e9fectueuse : il y a presque toujours quelque chose qui cloche. Quant \u00e0 la restauration, certes tr\u00e8s \u00e9conomique, elle est, dans l\u2019ensemble, m\u00e9diocre. C\u2019est que, pour \u00eatre comp\u00e9titifs sur les march\u00e9s europ\u00e9ens, les h\u00f4teliers affichent des prix d\u00e9fiant toute concurrence, mais s\u2019efforcent ensuite de r\u00e9duire drastiquement leurs co\u00fbts. Cette strat\u00e9gie est critiqu\u00e9e par les responsables de l\u2019Office du tourisme. \u00a0 On en prend son parti, et, pour \u00e9chapper \u00e0 l\u2019ambiance touristique de la zone c\u00f4ti\u00e8re, on s\u2019enfonce au c\u0153ur de cette \u00eele d\u2019\u00e0 peine plus de 500 km2. Les villages se sont urbanis\u00e9s, mais la campagne a \u00e9t\u00e9 miraculeusement pr\u00e9serv\u00e9e. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 des traditionnels menzels, demeures prot\u00e9g\u00e9es par de hauts murs et coiff\u00e9es de petites coupoles, des maisons modernes poussent au milieu de vergers plant\u00e9s de figuiers, d\u2019amandiers et d\u2019orangers alors que des ch\u00e8vres broutent sous les oliviers et les palmiers. Djerba, ce sont aussi les souks tr\u00e8s vivants de la capitale, Houmt Souk, et la fameuse synagogue de la Ghriba. Cette derni\u00e8re est probablement, apr\u00e8s le palais pr\u00e9sidentiel de Carthage, l\u2019un des endroits les mieux prot\u00e9g\u00e9s du pays. L\u2019attentat du 11 avril 2002, qui co\u00fbta la vie \u00e0 vingt et une personnes, a laiss\u00e9 des traces. Pour acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9difice, il faut passer sous un portique de d\u00e9tection tandis que des miradors encadrent de tous c\u00f4t\u00e9s ce haut lieu du juda\u00efsme nord-africain. <\/strong>\u00a0 L\u2019atmosph\u00e8re reste pourtant bon enfant. J\u2019\u00e9coute un jeune juif du cru vanter \u00e0 des visiteurs fran\u00e7ais les r\u00e9alisations du r\u00e9gime. Il pr\u00eache un convaincu : si ce n\u2019est l\u2019extr\u00eame indigence de la presse locale, rien d\u2019apparent ne permet de contester les progr\u00e8s accomplis par ce pays dans la voie du d\u00e9veloppement. \u00a0 (Source : Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006) <\/font><\/strong><\/font><\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
La suite du hadith\u2026<\/font><\/h3>\n
<\/strong>\u00a0 – Dans son article \u00ab D\u00e9fense et illustration du proph\u00e8te de l\u2019islam \u00bb (Jeune Afrique n\u00b0 2360), Chedli Klibi rapporte le cas d\u2019une femme adult\u00e8re venue voir Mohammed. Apr\u00e8s que cette derni\u00e8re eut accouch\u00e9, le Proph\u00e8te lui dit : \u00ab Va, allaite-le et prends bien soin de lui. \u00bb L\u2019auteur a oubli\u00e9 de nous donner la suite du hadith. Celui-ci dit que la femme fut lapid\u00e9e \u00e0 mort, conform\u00e9ment \u00e0 la charia, et que le Proph\u00e8te lui fit la pri\u00e8re des morts. \u00a0 Il y a actuellement une tendance chez beaucoup d\u2019intellectuels musulmans \u00e0 craindre les critiques des Occidentaux. Alors, ils versent dans la d\u00e9naturation soit du message coranique, soit des hadiths (et cela depuis un certain 11 septembre 2001). Cela est regrettable, car, dans toute religion, le dogme ne se n\u00e9gocie pas, et cela simplement pour faire plaisir aux autres. Cela me peine quand je vois des musulmans affirmer qu\u2019ils sont croyants mais non pratiquants et r\u00e9clamer des r\u00e9formes du message coranique simplement pour \u00eatre in en Occident. Comment peut-on convaincre de la v\u00e9racit\u00e9 de notre religion, de sa tol\u00e9rance quand parmi les musulmans il y en a qui ont honte ou peur de s\u2019affirmer musulmans ? \u00a0 Idrissa Yaou Adamou, Niamey, Niger \u00a0 R\u00e9ponse : Mon propos n\u2019\u00e9tait pas de parler du ch\u00e2timent r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019adult\u00e8re, mais de souligner l\u2019indulgence que le Proph\u00e8te montrait pour les fautes de ses fid\u00e8les. C\u2019\u00e9tait une constante de son comportement. Et c\u2019est cela que je voulais mettre en lumi\u00e8re. <\/font><\/strong>\u00a0 Chedli Klibi \u00a0 <\/font><\/font>(Source : \u00ab Courrier des lecteurs \u00bb, Jeune Afrique, N\u00b02363 du 23 au 29 avril 2006) <\/font><\/font><\/strong><\/p>\n\n<\/div>\n
Partenariat – Tunisie \/ France – Jean-Michel SEVERINO Directeur de l\u2019Agence Fran\u00e7aise de D\u00e9veloppement au \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb: <\/p>\n
\u00a0\u00bb De nos jours, les secteurs les plus porteurs sont ceux des services et la Tunisie a raison de jouer cette carte de l\u2019\u00e9conomie du savoir\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0Pour la premi\u00e8re fois depuis 10 ans, sup\u00e9rieures aux importations venant de France\u00a0\u00bb<\/font> <\/font><\/strong>\u00a0<\/font><\/div>\n
La Tunisie qui est l’un des principaux clients de l’Agence fran\u00e7aise de d\u00e9veloppement AFD, re\u00e7oit ces jours – ci, un ami et un partenaire en la personne de M. Jean-Michel Severino. Le Directeur de l’AFD est ainsi chez – nous pour une visite officielle \u00e0 la veille du d\u00e9part du Premier ministre tunisien pour Paris. Certes la d\u00e9l\u00e9gation accompagnant l’invit\u00e9 fran\u00e7ais n’est pas tr\u00e8s fournie, mais l’ordre du jour est par contre tr\u00e8s \u00e9toff\u00e9. En plus des hauts responsables du pays M. Jean-Michel Severino aura \u00e0 \u00e9couter et \u00e0 dialoguer avec des patrons et des chefs d’entreprises avec un rendez – vous fort attendu par les cambistes tunisiens, lors d’un d\u00e9jeuner d\u00e9bat. Avec sa franchise et sa rigueur de financier il accorde au Temps ses \u00e9clairages sur des questions nationales et internationales. \u00a0 Le Temps : Quels sont les objectifs de votre visite en Tunisie ? Quelle est la composition de la d\u00e9l\u00e9gation qui vous accompagne ?\u00a0 <\/strong> Jean-Michel Severino: \u00a0\u00bb Outre le plaisir que j’ai toujours \u00e0 venir en Tunisie, cette visite s’inscrit tout d’abord dans le cadre des rencontres r\u00e9guli\u00e8res qu’un bailleur de fonds comme l’Agence fran\u00e7aise de d\u00e9veloppement doit avoir avec l’un de ses principaux clients. A la veille aussi de la venue \u00e0 Paris de M. GHANNOUCHI, Premier Ministre tunisien, ma mission doit permettre de nous assurer, notamment avec Serge DEGALLAIX notre Ambassadeur, que notre coop\u00e9ration est toujours appr\u00e9ci\u00e9e et peut se poursuivre sur les priorit\u00e9s d\u00e9finies d’un commun accord avec nos partenaires.\u00a0 \u00a0 Je suis venu avec une petite d\u00e9l\u00e9gation car, comme vous le savez, nous avons une forte implantation sur place \u00e0 Tunis; pr\u00e9sence qui nous permet d’entretenir un dialogue permanent avec nos interlocuteurs en Tunisie, qu’ils soient publics ou priv\u00e9s. En plus de mon conseiller personnel et du coordonnateur g\u00e9ographique en charge de la Tunisie, j’ai toutefois tenu \u00e0 venir avec Claude PERIOU, Directeur G\u00e9n\u00e9ral de PROPARCO. Cette filiale\u00a0\u00bbsecteur priv\u00e9 \u00ab\u00a0du Groupe AFD a en effet une activit\u00e9 importante dans votre pays en apportant des financements \u00e0 long terme aux banques et aux \u00e9tablissements financiers comme les fonds d’investissements ou les soci\u00e9t\u00e9s de leasing . Les concours cumul\u00e9s de PROPARCO, depuis 1992 date de l’implantation du groupe en Tunisie, d\u00e9passent les 200 millions d'[ soit 320 millions de Dinars. \u00a0 \u00a0 J’aurai d’ailleurs le plaisir de rencontrer, au cours d’un d\u00e9jeuner d\u00e9bat, quelques responsables importants du secteur financier pour \u00e9voquer les voies et moyens d’obtenir, par nos concours au secteur, l’effet de levier le plus important sur les investissements priv\u00e9s et donc sur les emplois en Tunisie. \u00a0\u00bb\u00a0 \u00a0 * Dans la Division Internationale actuelle du Travail, la place accord\u00e9e \u00e0 une \u00e9conomie comme la Tunisie implique des choix douloureux de sa part : une r\u00e9orientation du mod\u00e8le de croissance ax\u00e9e sur les nouveaux cr\u00e9neaux, et donc, le sacrifice de certaines activit\u00e9s grandes consommatrices de main d\u00a0\u00bboeuvre, ainsi qu\u00a0\u00bbun plus grand engagement des bailleurs de fonds. Dans ce contexte, o\u00f9 situez-vous l’action future de l’AFD en Tunisie ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 -Vous avez raison de souligner le contexte difficile de la concurrence internationale dans laquelle la Tunisie, comme la France et tous les autres pays du monde, sont impliqu\u00e9s. Il suppose une constante capacit\u00e9 d’adaptation. Je crois que la Tunisie, en cette mati\u00e8re comme dans d’autres, s’est distingu\u00e9e par une forte r\u00e9activit\u00e9, notamment dans le secteur du textile o\u00f9 les craintes que l’on pouvait nourrir avec la fin des accords pr\u00e9f\u00e9rentiels ne se sont pas r\u00e9alis\u00e9es. M\u00eame si la croissance globale du secteur textile en Tunisie a subi un coup d’arr\u00eat, des investissements de modernisation et d’adaptation sur des cr\u00e9neaux \u00e0 plus forte valeur ajout\u00e9e se sont fait. Les investissements dans les secteurs cuir-chaussure par exemple ont ainsi fortement augment\u00e9 en 2005.\u00a0 \u00a0 C’est pour permettre \u00e0 la Tunisie de se pr\u00e9parer \u00e0 cette ouverture sur l’ext\u00e9rieur que l’AFD, avec d’autres bailleurs de fonds, soutient l’effort engag\u00e9 par le Gouvernement tunisien depuis 1995 dans la mise \u00e0 niveau des entreprises. Nous y avons consacr\u00e9 180 millions d'[ notamment pour aider les entreprises tunisiennes, via le secteur bancaire, \u00e0 renforcer leur structure financi\u00e8re et en am\u00e9liorant le dispositif tunisien de formation professionnelle.\u00a0 \u00a0 Dans les situations difficiles, on a tendance \u00e0 souligner ce qui ne va pas. Il faut aussi mettre en valeur les r\u00e9ussites. Toujours sur votre question sur la division internationale du travail, je lis souvent que l’ouverture ne profiterait qu’aux \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es du Nord. La Chine et l’Inde nous d\u00e9montrent aujourd’hui le contraire. Quant \u00e0 la Tunisie, son attractivit\u00e9 en termes d’investissements \u00e9trangers, europ\u00e9ens en particulier, est telle que nous pouvons constater aujourd’hui un v\u00e9ritable r\u00e9\u00e9quilibrage des \u00e9changes commerciaux. Vers la France\u00a0 par exemple, les exportations tunisiennes sont devenues, pour la premi\u00e8re fois depuis 10 ans, sup\u00e9rieures aux importations venant de France. Cette \u00e9volution est le fruit des efforts men\u00e9s par la Tunisie pour attirer les IDE et diversifier la production afin que la croissance \u00e9conomique et donc la situation de l’emploi, soit moins sensible \u00e0 une conjoncture d\u00e9favorable sur un secteur donn\u00e9 (cas du tourisme en 2002 et du textile). En outre, il convient de souligner que ces investissements nouveaux se font dans des secteurs porteurs et \u00e0 plus forte valeur ajout\u00e9e (industries m\u00e9caniques, mat\u00e9riels \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques..).\u00a0 \u00a0 * Pensez-vous que le co-d\u00e9veloppement puisse survivre aux unions pures et simples ? Dans quels domaines l\u00d5Europe et la Tunisie peuvent-elles unir leurs \u00e9conomies et leurs destins ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 -Les chiffres sont connus : Les investissements fran\u00e7ais repr\u00e9sentent 40 % du stock total des IDE en Tunisie. Les quelques 1100 entreprises \u00e0 participation fran\u00e7aise emploient 86 000 personnes. En 2005, l\u00d5Espagne a surpass\u00e9 la France en investissements et l’Italie est \u00e9galement tr\u00e8s active en nombre de cr\u00e9ations et d\u00e9veloppement d’entreprises. Ces chiffres illustrent un peu plus ce que je vous disais sur le fait que l’ouverture peut \u00eatre de part et d’autre de la m\u00e9diterran\u00e9e une \u00e9volution \u00a0\u00bb gagnant-gagnant \u00ab\u00a0. L’Union europ\u00e9enne et notamment les pays membres de la rive sud de la m\u00e9diterran\u00e9e viennent chercher en Tunisie, \u00e0 moins de deux heures d’avion, une main d’oeuvre de qualit\u00e9 \u00e0 moindre co\u00fbt. La Tunisie y gagne en savoir-faire et des emplois notamment des emplois pour ses nombreux dipl\u00f4m\u00e9s qui arrivent sur le march\u00e9 du travail. Les secteurs les plus porteurs en termes d’emplois, comme dans toutes les \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es, sont d’ailleurs ceux des services (t\u00e9l\u00e9communications, services informatiques et services aux entreprises) et la Tunisie a raison de jouer cette carte de l’\u00e9conomie du savoir.\u00a0 \u00a0 C’est donc bien de co-d\u00e9veloppement qu’il s’agit. S’agissant de la notion d’union, celle r\u00e9alis\u00e9e en Europe s’est voulue r\u00e9solument ouverte depuis l’origine comme le prouve aujourd’hui sa capacit\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer de nouveaux membres. Je rappellerai \u00e0 cet \u00e9gard les symboles forts qui figurent sur les billets euros, la monnaie commune, des fen\u00eatres ouvertes sur le monde et des ponts entre les peuples. M\u00eame si plusieurs grands pays europ\u00e9ens, dont la France, connaissent depuis 10 ans des difficult\u00e9s d’adaptation, notamment en termes de croissance et d’emplois, au nouveau contexte international, l’Europe reste la premi\u00e8re puissance commerciale du Monde. Elle le doit \u00e0 son ouverture aux investissements et \u00e9changes internationaux.\u00a0 \u00a0 *Comment se fait-il que la Tunisie soit, depuis longtemps, le premier client de l’AFD ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 – La Tunisie est un partenaire privil\u00e9gi\u00e9 de la France et l’AFD est l’instrument financier central de la coop\u00e9ration fran\u00e7aise. C’est un premier \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9ponse mais il ne serait pas suffisant car l’importance de l’aide qu’un bailleur de fonds finan\u00e7ant des projets d’investissements accorde \u00e0 un pays d\u00e9pend avant tout de sa performance en terme de capacit\u00e9 d’absorption, c’est \u00e0 dire de capacit\u00e9 \u00e0 mettre en \u00cfuvre ces projets. \u00a0 \u00a0 La r\u00e9ponse est donc analys\u00e9e donc principalement en termes d’efficacit\u00e9 de l’utilisation de cette assistance financi\u00e8re.\u00a0 Jusqu’\u00e0 ce jour, la Tunisie a \u00e9t\u00e9 capable de r\u00e9aliser, avec la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 et la qualit\u00e9 d’ex\u00e9cution requises, les programmes convenus d’un commun accord, notamment dans les domaines prioritaires de la mise \u00e0 niveau et des infrastructures de base n\u00e9cessaires \u00e0 l’am\u00e9lioration des conditions de vie des populations (eau, assainissement et am\u00e9nagements urbains). Dans ces domaines, les chiffres sont \u00e9loquents : 90 % des populations rurales et 97 % des populations urbaines ont acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable. En ce qui concerne l’assainissement, 87 % des populations appartenant aux zones desservies par l’ONAS ont un raccordement au r\u00e9seau.\u00a0 \u00a0 Je dois m\u00eame constater que la Tunisie est capable d’absorber des volumes de concours financiers qui vont au del\u00e0 des limites prudentielles qui sont fix\u00e9es \u00e0 l’AFD, en tant qu’\u00e9tablissement financier, par les autorit\u00e9s mon\u00e9taires europ\u00e9ennes.\u00a0 \u00a0 Nous recherchons aujourd’hui les moyens de poursuivre notre\u00a0 \u00ab\u00a0mont\u00e9e en gamme \u00ab\u00a0en Tunisie tout en respectant nos limites prudentielles. Cela passera sans doute par la recherche d’un meilleur effet de levier de nos projets, notamment en travaillant plus avec d’autres bailleurs de fonds amis de la Tunisie, ainsi que par la mise en place d’instruments nouveaux permettant d’accompagner les investissements publics sans endetter l’Etat. Cela suppose toutefois une \u00e9volution institutionnelle des grandes entreprises publiques qui doivent aller vers une plus grande autonomie, financi\u00e8re particuli\u00e8rement.\u00a0 \u00a0 * Que pensez-vous de l’id\u00e9e de la cr\u00e9ation d’une banque euro-m\u00e9diterran\u00e9enne de d\u00e9veloppement ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 -Tous les efforts visant \u00e0 renforcer le dialogue et la coop\u00e9ration entre les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e vont dans le sens souhait\u00e9 par le Gouvernement fran\u00e7ais. A cet \u00e9gard, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise a indiqu\u00e9 lors du dernier sommet de Barcelone qu’il \u00e9tait favorable \u00e0 la cr\u00e9ation d’une banque de d\u00e9veloppement d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e, qui pourrait dans un premier temps prendre la forme d’une structure filiale de la BEI ouverte aux capitaux publics et priv\u00e9s du Sud.\u00a0 \u00a0 Dans le cadre des r\u00e9flexions men\u00e9es \u00e0 ce sujet, l’Union Europ\u00e9enne en concertation avec ses partenaires m\u00e9diterran\u00e9ens \u00e9tudie actuellement diff\u00e9rents sc\u00e9narios envisageables pour l’avenir de la FEMIP, la facilit\u00e9 de la BEI pour le financement des pays m\u00e9diterran\u00e9ens, dans l’optique de statuer sur la question d’ici la fin de 2006.\u00a0 \u00a0 * Quels sont, pays par pays, les grands d\u00e9fis que devront relever les trois pays constituant le Maghreb central ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 -Sans vouloir gommer les sp\u00e9cificit\u00e9s nationales attach\u00e9es \u00e0 chacun des pays qui le constituent, le Maghreb central me parait devoir \u00eatre aujourd’hui confront\u00e9 \u00e0 des d\u00e9fis majeurs partag\u00e9s, dont les trois suivants :\u00a0 \u00a0 1) la promotion de la croissance et la cr\u00e9ation d’emplois, afin en particulier d’augmenter les revenus du plus grand nombre et de r\u00e9sorber le ch\u00f4mage des jeunes, notamment celui des dipl\u00f4m\u00e9s ; \u00a0 \u00a0 2) l’am\u00e9lioration des conditions de vie des populations, par le d\u00e9veloppement des services de base et le renforcement de leur gestion, en particulier dans les villes qui devraient continuer de conna\u00eetre une croissance tr\u00e8s soutenue (des \u00e9tudes r\u00e9centes \u00d0 Plan Bleu – ont montr\u00e9 que sur les 235 millions d’habitants des pays du sud et de l\u00d5est de la m\u00e9diterran\u00e9e en 2000, plus de 150 millions vivaient en zone urbaine et les projections tablent sur 100 millions de citadins suppl\u00e9mentaires d\u00d5ici 2025) ; \u00a0 \u00a0 3) une ma\u00eetrise accrue de\u00a0 l\u00d5exploitation des ressources naturelles (eau, \u00e9nergie) dans l\u00d5optique de conforter la dimension durable des processus de croissance et de d\u00e9veloppement actuellement en \u00cfuvre. \u00a0 \u00a0 Ces d\u00e9fis sont aujourd\u00d5hui bien per\u00e7us par les pays maghr\u00e9bins et les appuis apport\u00e9s par le groupe de l\u00d5AFD dans la r\u00e9gion contribuent \u00e0 les relever de mani\u00e8re adapt\u00e9e.\u00a0 \u00a0 * Ont-ils chacun un avantage comparatif propre ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 – Si l\u2019un des avantages comparatifs communs aux trois pays du Maghreb r\u00e9side dans leur proximit\u00e9 avec le march\u00e9 europ\u00e9en, le degr\u00e9 d\u2019ouverture de l\u2019\u00e9conomie de la Tunisie et la qualit\u00e9 de son capital humain constituent \u00e0 mes yeux deux atouts majeurs susceptibles de permettre au pays de relever ses d\u00e9fis.\u00a0 \u00a0 * O\u00f9 va l\u2019\u00e9conomie tunisienne selon vos projections et pronostics ?\u00a0 <\/strong>\u00a0 -La performance macro\u00e9conomique de la Tunisie est un mod\u00e8le d\u2019\u00e9quilibre et de continuit\u00e9 depuis 20 ans, avec une croissance moyenne de 5 % par an et une inflation contenue. Ces tendances favorables ne devraient pas \u00eatre remises en cause durant les ann\u00e9es qui viennent (les pr\u00e9visions du FMI pour 2006 et 2007 sont de + 5,8 % et + 6 %\u00a0 pour la croissance et de 3 et 2 % pour l\u2019inflation). Il reste que l\u00d5objectif de convergence \u00e9conomique de la Tunisie \u00e0 l\u00d5\u00e9gard de l\u00d5Europe n\u00e9cessitera de poursuivre les efforts en vue d\u00d5atteindre des niveaux de croissance sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux obtenus\u00a0 jusqu\u00d5\u00e0 pr\u00e9sent.\u00a0 \u00a0 * Que faut-il faire pour acc\u00e9l\u00e9rer la croissance et la cr\u00e9ation d\u2019emplois en Tunisie ?\u00a0<\/strong> \u00a0 -Le soutien d\u00d5un\u00a0 niveau \u00e9lev\u00e9 d\u00d5investissements priv\u00e9s et publics est d\u00e9terminant pour nourrir la croissance et l\u00d5emploi. L\u00d5attractivit\u00e9 du site \u00c7 Tunisie \u00c8 pour les investisseurs, nationaux ou \u00e9trangers, est donc un facteur essentiel pour favoriser une acc\u00e9l\u00e9ration de la croissance. La formation des hommes, la qualit\u00e9 des infrastructures et la r\u00e9activit\u00e9 des administrations publiques sont d\u00d5autres \u00e9l\u00e9ments fondamentaux pour assurer un haut niveau de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. L\u00d5AFD travaille avec les autorit\u00e9s tunisiennes sur tous ces vecteurs de croissance et d\u00d5emplois sans oublier les dimensions sociales et environnementales sans lesquelles aucun d\u00e9veloppement n\u00d5est durable.\u00a0 \u00a0 * Quelles contraintes faut – il respecter pour mieux r\u00e9ussir dans les NTIC?\u00a0 <\/strong>\u00a0 -Les pays du Maghreb, et notamment la Tunisie, se sont engag\u00e9s depuis la fin des ann\u00e9es 1990 dans une strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement qui vise \u00e0 tirer parti des fen\u00eatres d\u00d5opportunit\u00e9 ouvertes par la recomposition de la g\u00e9ographie industrielle des TIC, tant dans les activit\u00e9s manufacturi\u00e8res (assemblage et production de composants g\u00e9n\u00e9riques) que dans les activit\u00e9s de service \u00e0 valeur ajout\u00e9e (conception de software, t\u00e9l\u00e9services). La r\u00e9duction de la fracture num\u00e9rique suppose en effet une participation significative \u00e0 l\u00d5offre mondiale de conception, de production et d\u00d5exploitation des TIC.\u00a0 \u00a0 La Tunisie est bien consciente de ce d\u00e9fi puisqu\u00d5 elle a inscrit la transition vers l\u00d5\u00e9conomie du savoir comme l\u00d5un des axes majeurs du dixi\u00e8me plan quinquennal de d\u00e9veloppement. Le r\u00e9cent Sommet Mondial de l\u00d5Information qui s\u00d5est r\u00e9cemment tenu en Tunisie et auquel l\u00d5AFD a d\u00d5ailleurs particip\u00e9, a t\u00e9moign\u00e9 de la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 ce secteur d\u00d5avenir par les Autorit\u00e9s tunisiennes, notamment pour permettre l\u00d5acc\u00e8s du plus grand nombre \u00e0 l\u00d5internet \u00e0 haut d\u00e9bit. Des progr\u00e8s ont par ailleurs \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s dans le domaine de la r\u00e9glementation, des infrastructures de t\u00e9l\u00e9communication, de la formation de comp\u00e9tences qualifi\u00e9es, de la stimulation du secteur priv\u00e9 dans des cr\u00e9neaux \u00e0 valeur ajout\u00e9e et de la promotion de l\u00d5innovation technologique.\u00a0 \u00a0 Parmi les obstacles \u00e0 surmonter, on notera la contrainte de financement pour les entreprises innovantes, qui est un frein potentiel \u00e0 l\u00d5\u00e9mergence d\u00d5un secteur TIC d\u00e9velopp\u00e9, et la n\u00e9cessit\u00e9 de renforcer les liens science-industrie en mati\u00e8re de recherche pour cr\u00e9er des capacit\u00e9s locales d\u00d5innovation technologique.\u00a0 \u00a0 L\u00d5exp\u00e9rience d\u00d5autres pays montre en outre que trois conditions paraissent importantes pour qu\u00d5\u00e9merge une v\u00e9ritable dynamique technopolitaine : une taille critique (pr\u00e9sence suffisante d\u00d5acteurs cl\u00e9s), l\u00d5effet temps (apprentissage et exp\u00e9rimentation de la coordination dans la dur\u00e9e), et l\u00d5effet proximit\u00e9 institutionnelle et organisationnelle (partage de pratiques, de r\u00e8gles et de normes de production et de coop\u00e9ration).\u00a0 La France peut aider ce mouvement de d\u00e9veloppement du secteur des NTIC en Tunisie, en favorisant les rapprochements entre les entreprises ou entre ces technop\u00f4les et les p\u00f4les de comp\u00e9titivit\u00e9 r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9s en France pour acc\u00e9l\u00e9rer ce rapprochement recherche\/d\u00e9veloppement tant au niveau national qu\u2019international. L\u2019AFD apportera son appui dans les domaines qui sont les siens, notamment en facilitant les investissements des entreprises tunisiennes soit par des pr\u00eats \u00e0 long terme soit par un renforcement des fonds propres via les banques locales ou les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019investissement.\u00a0 \u00a0 Propos recueillis par Hassine BOUAZRA \u00a0 (Source : \u00ab Le Temps \u00bb du 26 avril 2006)<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
Maroc: le Festival des musiques sacr\u00e9es du monde du 2 au 10 juin \u00e0 F\u00e8s<\/font><\/strong> <\/font><\/h3>\n
\u00a0<\/p><\/div>\n
AFP, le 26.04.2006 \u00e0 11h49 CASABLANCA (Maroc), 26 avr 2006 (AFP) – La 12e \u00e9dition du\u00a0 Festival des musiques sacr\u00e9es du monde se tiendra du 2 au 10 juin \u00e0\u00a0 F\u00e8s (200 km \u00e0 l’est de Rabat) avec la participation de nombreux\u00a0 musiciens marocains et \u00e9trangers, ont annonc\u00e9 mercredi les\u00a0 organisateurs \u00e0 Casablanca. \u00a0 Le Malien Salif Keita, Le Fran\u00e7ais Enrico Macias, le Tunisien\u00a0 Lotfi Bouchnak ou la Tib\u00e9taine Yungchen Lhamo figurent parmi les\u00a0 musiciens qui se produiront \u00e0 F\u00e8s. La musique des cath\u00e9drales\u00a0 latino-am\u00e9ricaines sera \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9e par le groupe\u00a0 \u00ab\u00a0Agrupacion Musica\u00a0\u00bb dirig\u00e9 par le fl\u00fbtiste argentin Enzo Gieco. \u00a0 Plusieurs groupes de chant repr\u00e9sentant des zaouias (confr\u00e9ries)\u00a0 marocaines animeront \u00ab\u00a0les nuits du soufisme\u00a0\u00bb du festival. \u00a0 Une \u00ab\u00a0Fondation Esprit de F\u00e8s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 mise sur pied pour assurer\u00a0 le rayonnement de cette rencontre annuelle et d\u00e9velopper la ville de\u00a0 F\u00e8s \u00ab\u00a0\u00e0 travers la culture et le tourisme culturel\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 le\u00a0 directeur g\u00e9n\u00e9ral du festival, Faouzi Skali. \u00a0 Des conf\u00e9rences seront \u00e9galement donn\u00e9es autour du th\u00e8me: \u00ab\u00a0Une\u00a0 \u00e2me pour la mondialisation\u00a0\u00bb. \u00a0 Fond\u00e9e en 789, la ville de F\u00e8s a \u00e9t\u00e9 la capitale de la premi\u00e8re\u00a0 dynastie arabo-musulmane du Maroc, les Idrissides – du nom du roi\u00a0 Idriss 1er. Elle abrite l’universit\u00e9 Qaraouiyne qui a connu un grand\u00a0 rayonnement culturel au Moyen-\u00e2ge, notamment en Afrique du Nord et\u00a0 en Andalousie. \u00a0 AFP \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e tentent de relier leurs r\u00e9seaux \u00e9lectriques<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n
Par B\u00e9atrice LE BOHEC \u00a0AFP, le 26.04.2006 \u00e0 14h56 RABAT, 26 avr 2006 (AFP) – La cr\u00e9ation d’une boucle \u00e9lectrique\u00a0 reliant les pays autour de la M\u00e9diterran\u00e9e, pr\u00e9vue pour 2010, avance\u00a0 \u00e0 petits pas, l’interconnexion compl\u00e8te entre les r\u00e9seaux\u00a0 n\u00e9cessitant d’abord la refonte des syst\u00e8mes \u00e9lectriques des pays du\u00a0 Maghreb. Le renforcement des r\u00e9seaux sur les rives africaine et asiatique\u00a0 de la m\u00e9diterran\u00e9e par des \u00ab\u00a0autoroutes\u00a0\u00bb de lignes \u00e0 haute tension va\u00a0 cependant devenir indispensable \u00e0 moyen terme pour faire face \u00e0\u00a0 l’accroissement rapide, de l’ordre de 8% par an, de la demande\u00a0 d’\u00e9lectricit\u00e9 dans les pays du Maghreb. L’interconnection entre les pays de la rive sud de la\u00a0 m\u00e9diterran\u00e9e (du Maroc \u00e0 l’Egypte) et ceux de la rive nord (de\u00a0 l’Espagne \u00e0 la Turquie) qui sont pour la plupart d\u00e9j\u00e0 reli\u00e9s, vise \u00e0\u00a0 garantir \u00e0 un plus grand nombre de pays le soutien des r\u00e9seaux\u00a0 voisins en cas de faillite de leur syst\u00e8me \u00e9lectrique. Si un pays vient \u00e0 manquer d’\u00e9lectricit\u00e9, en cas de canicule,\u00a0 d’arr\u00eat de centrales ou d’un probl\u00e8me technique, les autres pays\u00a0 aident \u00e0 compenser les pertes de courant selon leurs moyens,\u00a0 explique Georges de Montravel, directeur des relations\u00a0 internationales de RTE, le gestionnaire fran\u00e7ais du r\u00e9seau\u00a0 \u00e9lectrique. La cl\u00f4ture de la boucle devrait contribuer \u00e0 l’alimentation de\u00a0 pr\u00e8s de 400 millions d’habitants sur trois continents. Dans ce vaste chantier qui demande aux pays du sud d’adapter\u00a0 leurs r\u00e9seaux \u00e0 ceux du nord, le Maroc est \u00e0 la pointe gr\u00e2ce \u00e0 son\u00a0 vaste programme d’\u00e9lectrification rurale, dont le taux est pass\u00e9 en\u00a0 dix ans de 16% \u00e0 90%. L’objectif des 100% devrait \u00eatre atteint cette\u00a0 ann\u00e9e. Le Maroc doit encore construire 670 km de lignes \u00e9lectriques\u00a0 a\u00e9riennes pour d\u00e9velopper son r\u00e9seau, indique l’Office national de\u00a0 l’\u00e9lectricit\u00e9 (ONE). Le r\u00e9seau \u00e9lectrique marocain est aussi en\u00a0 avance sur ses voisins gr\u00e2ce \u00e0 son interconnexion depuis plusieurs\u00a0 ann\u00e9es avec l’Espagne. Cette interconnexion, via le d\u00e9troit de Gibraltar, sera\u00a0 renforc\u00e9e en juin, pour un budget d’environ 230 millions d’euros. Le Comit\u00e9 maghr\u00e9bin de l’\u00e9lectricit\u00e9 (Comelec), qui regroupe le\u00a0 Maroc, l’Alg\u00e9rie, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie, a par\u00a0 ailleurs impuls\u00e9 l’interconnexion entre le Maroc, l’Alg\u00e9rie et la\u00a0 Tunisie, souligne Ahmed Rahmouni, directeur commercial de l’ONE. Mais les travaux sont lents et la diff\u00e9rence de taille des\u00a0 r\u00e9seaux est flagrante: alors que les pays de la rive sud poss\u00e8dent\u00a0 45.000 m\u00e9gawatts (MW) de production, ceux de la rive nord disposent\u00a0 de 500.000 MW. L’interconnexion entre la Tunisie et la Libye devrait \u00eatre\u00a0 achev\u00e9e en 2010. Les lignes \u00e9lectriques entre l’Alg\u00e9rie et l’Espagne\u00a0 devraient \u00e9galement \u00eatre install\u00e9es en 2010, et celles entre la\u00a0 Tunisie et l’Italie deux ans plus tard. Selon RTE, membre de l’Union pour la coordination du transport\u00a0 d’\u00e9lectricit\u00e9 en Europe (UCTE), l’ach\u00e8vement de la boucle\u00a0 euro-m\u00e9diterran\u00e9enne pour 2010 est donc loin d’\u00eatre acquise. \u00ab\u00a0Il y a des probl\u00e8mes techniques li\u00e9s \u00e0 la nature des diff\u00e9rents\u00a0 r\u00e9seaux qui rend la faisabilit\u00e9 du projet probl\u00e9matique\u00a0\u00bb, estime M.\u00a0 de Montravel. \u00ab\u00a0Tandis que l’UCTE s’est construite avec la m\u00eame philosophie de\u00a0 maillage des r\u00e9seaux \u00e9lectriques\u00a0\u00bb entre des pays comme la France et\u00a0 ceux du B\u00e9n\u00e9lux, les Etats d’Afrique du nord \u00ab\u00a0ont des r\u00e9seaux moins\u00a0 \u00e9tendus, notamment du fait de la pr\u00e9sence de la population\u00a0 essentiellement le long des c\u00f4tes\u00a0\u00bb, analyse-t-il.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0<\/font>Le voyage de tous les dangers<\/strong><\/font><\/h4>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
par Youssef Echa\u00efeb \u00e0 \u00a0Ramallah, Islamonline.net, 24 avril 2006. Original : http:\/\/islamonline.net\/Arabic\/news\/2006-04\/24\/article06.shtml\/ \u00a0 Quant un ouvrier palestinien se met en t\u00eate d\u00b9escalader le mur de l\u00b9apartheid isra\u00e9lien pour aller travailler et chercher \u00e0 manger pour ses enfants, il y a des chances qu\u00b9il connaisse le sort de Kheder Khelil ! Le Kheder Khelil en question a fini dans un bloc de soins intensifs, dans un \u00e9tat piteux, sans parole, le corps enti\u00e8rement recouvert de pl\u00e2tre, entour\u00e9 de partout d\u00b9\u00e9quipement m\u00e9dicaux bien pauvres. Kheder est un habitant de Beit Lahm (Bethl\u00e9em) dans le sud de la Cisjordanie et c\u00b9est son cousin Mohamed Youssef qui raconte son histoire \u00e0 Islamonline.net : l\u00b9histoire d\u00b9un ouvrier palestinien, au ch\u00f4mage depuis plus d\u00b9un mois, qui d\u00e9cide au petit matin du lundi 17 avril 2006, d\u00b9aller \u00e0 Al Qods occup\u00e9e (J\u00e9rusalem) pour chercher du travail, esp\u00e9rant ainsi revenir chez lui avec de la nourriture pour calmer la faim de ses 7 enfants. Kheder r\u00e9ussit miraculeusement \u00e0 escalader le mur de l\u00b9apartheid et se retrouve de l\u00b9autre c\u00f4t\u00e9, \u00e0 Abou Dis. Mais \u00e0 peine descendu de son perchoir, il est intercept\u00e9 par une patrouille de garde- fronti\u00e8res isra\u00e9liens. Quatre de ces soldats s\u00b9occupent de lui, le rouent de coups avec les crosses de leurs fusils et des matraques et, pour bien finir leur travail, le remontent sur le mur et le jet\u00e8rent par-dessus. Le pauvre est retomb\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9, tel un sac, d\u00b9une hauteur de 7 m\u00e8tres. Sa famille a appris la nouvelle de sa m\u00e9saventure par des habitants de Abou Dis qui l\u00b9avaient ramen\u00e9 jusqu\u00b9au check-point du \u00ab container \u00bb, au nord de Beit Lahm. Une voiture de secours palestinienne s’est charg\u00e9e de le conduire \u00e0 l\u00b9h\u00f4pital public de Beit Jala, o\u00f9 il est toujours hospitalis\u00e9. \u00a0 Un voyage de tous les dangers <\/b>Le voyage de l\u00b9ouvrier palestinien pour aller \u00e0 son travail derri\u00e8re la ligne verte (Palestine occup\u00e9e en 1948) est entour\u00e9 de dangers incalculables. Il lui faut passer les check-points, les barrages routiers, les fils barbel\u00e9s, les chiens policiers, \u00e9viter les balles perdues des soldats isra\u00e9liens et apr\u00e8s, si tout va bien, parvenir \u00e0 son travail. Et encore, tout au long du travail, il lui faut r\u00e9fl\u00e9chir au chemin du retour et comment \u00e9viter ses mille et mille emb\u00fbches. Des Palestiniens vivant au voisinage du mur, qu\u00b9ils appellent mur d\u00b9\u00e9tranglement (Jidarou Al Khank]<\/span><\/b>, racontent combien sont nombreuses, multiples et quotidiennes, les agressions et les pers\u00e9cutions contre les travailleurs cherchant \u00e0 traverser les barrages pour assurer la nourriture des leurs. L\u00b9ouvrier Chawki Gra\u00efsa, 48 ans, originaire de Beit Sahour, voisine de Beit Lahm, nous raconte sa derni\u00e8re m\u00e9saventure : \u00ab \u00a0Nous \u00e9tions en route pour notre travail \u00e0 Al Qods occup\u00e9e, quand nous avons \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s par des soldats de l\u00b9occupation qui nous ramen\u00e8rent \u00e0 un camp militaire dans la r\u00e9gion de Atrout o\u00f9 nous f\u00fbmes gard\u00e9s pendant des heures. Apr\u00e8s cette longue attente, nous avons \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s bri\u00e8vement puis ils nous ont band\u00e9 les yeux et nous ont jet\u00e9s dans un bus. Celui-ci a fait le tour de tous les postes de police et des camps de Al Qods occup\u00e9e pour ramasser les travailleurs arr\u00eat\u00e9s. Il y en avait \u00e0 chaque escale, si bien que notre nombre s’est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 17. Le bus nous a conduit au tribunal de Salem, pr\u00e8s de Naplouse. C\u00b9est l\u00e0 qu\u00b9on nous a inform\u00e9s que nous \u00e9tions en d\u00e9tention et on nous a dit d\u00b9en informer nos familles au t\u00e9l\u00e9phone. On nous a conduit directement devant le tribunal qui nous a condamn\u00e9s chacun \u00e0 2 mois de prison ferme et \u00e0 une amende 2000 Shekels [=450 dollars ou 357 Euro], pour entr\u00e9e ill\u00e9gale en Isra\u00ebl. \u00bb C\u00b9est la charge qui menace des centaines, voire des milliers de travailleurs palestiniens sans autorisation, qui se risquent, en connaissance de cause, \u00e0 traverser la ligne verte pour chercher du travail. C\u00b9est l\u00b9autorit\u00e9 civile d\u00b9occupation qui d\u00e9livre ces autorisations. Mais elle ne le fait pratiquement pas pour des motifs fallacieux de s\u00e9curit\u00e9. Elle les utilise plut\u00f4t pour faire pression sur les travailleurs et les faire chanter dans le but d\u00b9obtenir leur collaboration. A propos des prisons o\u00f9 sont conduits ces travailleurs, l\u00b9un d\u00b9eux, qui a tenu \u00e0 garder l\u00b9anonymat, raconte : \u00ab la vie en prison est une humiliation permanente. Les travailleurs sont des gens simples et tous \u00e9vitent de protester contre les comportements des soldats, de crainte que leur peine soit prolong\u00e9e. Il y a des vieux de 60 ans et plus, parmi ces prisonniers \u00bb. Gra\u00efsa raconte que \u00ab le re\u00e7u de l\u00b9acquittement de l\u00b9amende est aussi mati\u00e8re \u00e0 humiliation pour les travailleurs. Les autorit\u00e9s d\u00b9occupation se jouent des nerfs des travailleurs prisonniers \u00e0 ce niveau. En effet, nombre de familles des travailleurs se trouvent contraintes de s\u00b9acquitter de l\u00b9amende et d\u00b9envoyer aux autorit\u00e9s le re\u00e7u par la poste. Il arrive souvent que le jour de sa sortie pr\u00e9vue de prison, un travailleur se voie dire que le re\u00e7u d\u00b9acquittement de l\u00b9amende n\u00b9est pas encore parvenu aux autorit\u00e9s de la prison \u00bb. \u00a0 L\u00b9humiliation permanente : <\/b>\u00a0 Hassen Al Barghouthi, pr\u00e9sident du \u00ab Centre de d\u00e9mocratie et des droits des travailleurs \u00bb \u00e0 Ramallah, note les diverses formes de m\u00e9pris et d\u00b9humiliation, subis par les travailleurs allant en Isra\u00ebl, dans les Cheik points. Il souligne que d\u00e9j\u00e0 avant l\u00b9encerclement<\/u> \u00e9conomique actuel, ces travailleurs subissaient toutes formes d\u00b9humiliation et \u00e9taient priv\u00e9s de toute dignit\u00e9. Il \u00e9tait devenu \u00a0normal qu\u00b9ils subissent la torture physique de la part des soldats isra\u00e9liens, ce dont certains \u00e9taient morts. En plus de nombreux ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par les tirs des soldats de l\u00b9occupation.\u00bb. Al Bargouthi ajoute que : \u00ab la d\u00e9pendance de l\u00b9\u00e9conomie palestinienne de l\u00b9\u00e9conomie isra\u00e9lienne est le r\u00e9sultat d\u00b9une politique savamment programm\u00e9e. Tout au long des trente ann\u00e9es d\u00b9occupation, Isra\u00ebl a d\u00e9courag\u00e9 les investissements dans les territoires palestiniens ce qui a conduit \u00e0 cette situation de d\u00e9pendance totale, \u00e9conomique et sociale, de l\u00b9Etat occupant. \u00a0 Une bombe \u00e0 retardement <\/b>\u00a0 Des observateurs palestiniens et isra\u00e9liens s\u00b9accordent \u00e0 d\u00e9noncer \u00ab la marche \u00e9prouvante du travailleur palestinien allant \u00e0 son travail en Isra\u00ebl \u00bb et qui est devenue plus difficile depuis la construction du \u00ab mur \u00e9trangleur \u00bb. Ce dernier a d\u00e9coup\u00e9 des terres de Cisjordanie voisines d\u00b9Al Kouds et les a pratiquement annex\u00e9es \u00e0 Isra\u00ebl. Tous estiment que la situation qui en est n\u00e9e risque de devenir \u00e0 chaque instant une bombe \u00e0 retardement. \u00a0 L\u00b9auteur isra\u00e9lien Simon Klein \u00e9crit dans un article, diffus\u00e9 cette semaine par un site isra\u00e9lien, que \u00ab les travailleurs palestiniens s\u00b9alignent dans des queux tr\u00e8s longues pour entre en Isra\u00ebl \u00e0 la recherche de travail. Leur journ\u00e9e commen\u00e7ait \u00e0 3 heures du matin. Les barrages routiers et les cheik point, source de multiples humiliations et de retards incroyables, ont jou\u00e9 beaucoup dans la mont\u00e9e de leur haine d\u00b9Isra\u00ebl, surtout que de nombreux entrepreneurs isra\u00e9liens ont profit\u00e9 de cette situation pour leur payer des salaires de mis\u00e8re \u00bb. \u00a0 A l\u00b9approche de la f\u00eate du \u00a0premier mai, l\u00b9Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs palestiniens a publi\u00e9 un rapport indiquant que l\u00b9ann\u00e9e 2005 n\u00b9a pas \u00e9t\u00e9 bonne pour les travailleurs. Ce rapport mentionne qu\u00b9une vingtaine de travailleurs ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, des centaines ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s et que pr\u00e8s de 500 d\u00b9entre eux, ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s, sous le motif de ne pas disposer d\u00b9une autorisation pour entrer en Isra\u00ebl. \u00a0 \u00a0 Quant un ouvrier palestinien se met en t\u00eate d\u00b9escalader le mur de l\u00b9apartheid isra\u00e9lien pour aller travailler et chercher \u00e0 manger pour ses enfants, il y a des chances qu\u00b9il connaisse le sort de Kheder Khelil ! Le Kheder Khelil en question a fini dans un bloc de soins intensifs, dans un \u00e9tat piteux, sans parole, le corps enti\u00e8rement recouvert de pl\u00e2tre, entour\u00e9 de partout d\u00b9\u00e9quipement m\u00e9dicaux bien pauvres. Kheder est un habitant de Beit Lahm (Bethl\u00e9em) dans le sud de la Cisjordanie et c\u00b9est son cousin Mohamed Youssef qui raconte son histoire \u00e0 Islamonline.net : l\u00b9histoire d\u00b9un ouvrier palestinien, au ch\u00f4mage depuis plus d\u00b9un mois, qui d\u00e9cide au petit matin du lundi 17 avril 2006, d\u00b9aller \u00e0 Al Qods occup\u00e9e (J\u00e9rusalem) pour chercher du travail, esp\u00e9rant ainsi revenir chez lui avec de la nourriture pour calmer la faim de ses 7 enfants. Kheder r\u00e9ussit miraculeusement \u00e0 escalader le mur de l\u00b9apartheid et se retrouve de l\u00b9autre c\u00f4t\u00e9, \u00e0 Abou Dis. Mais \u00e0 peine descendu de son perchoir, il est intercept\u00e9 par une patrouille de garde- fronti\u00e8res isra\u00e9liens. Quatre de ces soldats s\u00b9occupent de lui, le rouent de coups avec les crosses de leurs fusils et des matraques et, pour bien finir leur travail, le remontent sur le mur et le jet\u00e8rent par-dessus. Le pauvre est retomb\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9, tel un sac, d\u00b9une hauteur de 7 m\u00e8tres. Sa famille a appris la nouvelle de sa m\u00e9saventure par des habitants de Abou Dis qui l\u00b9avaient ramen\u00e9 jusqu\u00b9au check-point du \u00ab container \u00bb, au nord de Beit Lahm. Une voiture de secours palestinienne s’est charg\u00e9e de le conduire \u00e0 l\u00b9h\u00f4pital public de Beit Jala, o\u00f9 il est toujours hospitalis\u00e9. \u00a0 Un voyage de tous les dangers <\/b>Le voyage de l\u00b9ouvrier palestinien pour aller \u00e0 son travail derri\u00e8re la ligne verte (Palestine occup\u00e9e en 1948) est entour\u00e9 de dangers incalculables. Il lui faut passer les check-points, les barrages routiers, les fils barbel\u00e9s, les chiens policiers, \u00e9viter les balles perdues des soldats isra\u00e9liens et apr\u00e8s, si tout va bien, parvenir \u00e0 son travail. Et encore, tout au long du travail, il lui faut r\u00e9fl\u00e9chir au chemin du retour et comment \u00e9viter ses mille et mille emb\u00fbches. Des Palestiniens vivant au voisinage du mur, qu\u00b9ils appellent mur d\u00b9\u00e9tranglement (Jidarou Al Khank]<\/span><\/b>, racontent combien sont nombreuses, multiples et quotidiennes, les agressions et les pers\u00e9cutions contre les travailleurs cherchant \u00e0 traverser les barrages pour assurer la nourriture des leurs. L\u00b9ouvrier Chawki Gra\u00efsa, 48 ans, originaire de Beit Sahour, voisine de Beit Lahm, nous raconte sa derni\u00e8re m\u00e9saventure : \u00ab \u00a0Nous \u00e9tions en route pour notre travail \u00e0 Al Qods occup\u00e9e, quand nous avons \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s par des soldats de l\u00b9occupation qui nous ramen\u00e8rent \u00e0 un camp militaire dans la r\u00e9gion de Atrout o\u00f9 nous f\u00fbmes gard\u00e9s pendant des heures. Apr\u00e8s cette longue attente, nous avons \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s bri\u00e8vement puis ils nous ont band\u00e9 les yeux et nous ont jet\u00e9s dans un bus. Celui-ci a fait le tour de tous les postes de police et des camps de Al Qods occup\u00e9e pour ramasser les travailleurs arr\u00eat\u00e9s. Il y en avait \u00e0 chaque escale, si bien que notre nombre s’est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 17. Le bus nous a conduit au tribunal de Salem, pr\u00e8s de Naplouse. C\u00b9est l\u00e0 qu\u00b9on nous a inform\u00e9s que nous \u00e9tions en d\u00e9tention et on nous a dit d\u00b9en informer nos familles au t\u00e9l\u00e9phone. On nous a conduit directement devant le tribunal qui nous a condamn\u00e9s chacun \u00e0 2 mois de prison ferme et \u00e0 une amende 2000 Shekels [=450 dollars ou 357 Euro], pour entr\u00e9e ill\u00e9gale en Isra\u00ebl. \u00bb C\u00b9est la charge qui menace des centaines, voire des milliers de travailleurs palestiniens sans autorisation, qui se risquent, en connaissance de cause, \u00e0 traverser la ligne verte pour chercher du travail. C\u00b9est l\u00b9autorit\u00e9 civile d\u00b9occupation qui d\u00e9livre ces autorisations. Mais elle ne le fait pratiquement pas pour des motifs fallacieux de s\u00e9curit\u00e9. Elle les utilise plut\u00f4t pour faire pression sur les travailleurs et les faire chanter dans le but d\u00b9obtenir leur collaboration. A propos des prisons o\u00f9 sont conduits ces travailleurs, l\u00b9un d\u00b9eux, qui a tenu \u00e0 garder l\u00b9anonymat, raconte : \u00ab la vie en prison est une humiliation permanente. Les travailleurs sont des gens simples et tous \u00e9vitent de protester contre les comportements des soldats, de crainte que leur peine soit prolong\u00e9e. Il y a des vieux de 60 ans et plus, parmi ces prisonniers \u00bb. Gra\u00efsa raconte que \u00ab le re\u00e7u de l\u00b9acquittement de l\u00b9amende est aussi mati\u00e8re \u00e0 humiliation pour les travailleurs. Les autorit\u00e9s d\u00b9occupation se jouent des nerfs des travailleurs prisonniers \u00e0 ce niveau. En effet, nombre de familles des travailleurs se trouvent contraintes de s\u00b9acquitter de l\u00b9amende et d\u00b9envoyer aux autorit\u00e9s le re\u00e7u par la poste. Il arrive souvent que le jour de sa sortie pr\u00e9vue de prison, un travailleur se voie dire que le re\u00e7u d\u00b9acquittement de l\u00b9amende n\u00b9est pas encore parvenu aux autorit\u00e9s de la prison \u00bb. \u00a0 L\u00b9humiliation permanente : <\/b>\u00a0 Hassen Al Barghouthi, pr\u00e9sident du \u00ab Centre de d\u00e9mocratie et des droits des travailleurs \u00bb \u00e0 Ramallah, note les diverses formes de m\u00e9pris et d\u00b9humiliation, subis par les travailleurs allant en Isra\u00ebl, dans les Cheik points. Il souligne que d\u00e9j\u00e0 avant l\u00b9encerclement<\/u> \u00e9conomique actuel, ces travailleurs subissaient toutes formes d\u00b9humiliation et \u00e9taient priv\u00e9s de toute dignit\u00e9. Il \u00e9tait devenu \u00a0normal qu\u00b9ils subissent la torture physique de la part des soldats isra\u00e9liens, ce dont certains \u00e9taient morts. En plus de nombreux ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par les tirs des soldats de l\u00b9occupation.\u00bb. Al Bargouthi ajoute que : \u00ab la d\u00e9pendance de l\u00b9\u00e9conomie palestinienne de l\u00b9\u00e9conomie isra\u00e9lienne est le r\u00e9sultat d\u00b9une politique savamment programm\u00e9e. Tout au long des trente ann\u00e9es d\u00b9occupation, Isra\u00ebl a d\u00e9courag\u00e9 les investissements dans les territoires palestiniens ce qui a conduit \u00e0 cette situation de d\u00e9pendance totale, \u00e9conomique et sociale, de l\u00b9Etat occupant. \u00a0 Une bombe \u00e0 retardement <\/b>\u00a0 Des observateurs palestiniens et isra\u00e9liens s\u00b9accordent \u00e0 d\u00e9noncer \u00ab la marche \u00e9prouvante du travailleur palestinien allant \u00e0 son travail en Isra\u00ebl \u00bb et qui est devenue plus difficile depuis la construction du \u00ab mur \u00e9trangleur \u00bb. Ce dernier a d\u00e9coup\u00e9 des terres de Cisjordanie voisines d\u00b9Al Kouds et les a pratiquement annex\u00e9es \u00e0 Isra\u00ebl. Tous estiment que la situation qui en est n\u00e9e risque de devenir \u00e0 chaque instant une bombe \u00e0 retardement. \u00a0 L\u00b9auteur isra\u00e9lien Simon Klein \u00e9crit dans un article, diffus\u00e9 cette semaine par un site isra\u00e9lien, que \u00ab les travailleurs palestiniens s\u00b9alignent dans des queux tr\u00e8s longues pour entre en Isra\u00ebl \u00e0 la recherche de travail. Leur journ\u00e9e commen\u00e7ait \u00e0 3 heures du matin. Les barrages routiers et les cheik point, source de multiples humiliations et de retards incroyables, ont jou\u00e9 beaucoup dans la mont\u00e9e de leur haine d\u00b9Isra\u00ebl, surtout que de nombreux entrepreneurs isra\u00e9liens ont profit\u00e9 de cette situation pour leur payer des salaires de mis\u00e8re \u00bb. A l\u00b9approche de la f\u00eate du \u00a0premier mai, l\u00b9Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs palestiniens a publi\u00e9 un rapport indiquant que l\u00b9ann\u00e9e 2005 n\u00b9a pas \u00e9t\u00e9 bonne pour les travailleurs. Ce rapport mentionne qu\u00b9une vingtaine de travailleurs ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, des centaines ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s et que pr\u00e8s de 500 d\u00b9entre eux, ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s, sous le motif de ne pas disposer d\u00b9une autorisation pour entrer en Isra\u00ebl. ___________________________________________________________________________<\/div>\n
\u00a0Traduit de l’arabe par Ahmed Mana\u00ef,<\/strong> membre de Tlaxcala, le r\u00e9seau de traducteurs pour la diversit\u00e9 linguistique (www.tlaxcala.es). Cette traduction est en Copyleft<\/font><\/p>\n
\n
-><\/font> http:\/\/www.tunisitri.net<\/strong><\/font><\/a><\/p>\n
, le site web de l’Institut tunisien des relations internationales : une adresse \u00e0 ajouter dans vos favoris<\/font> ! <\/strong><\/font><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 6\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02165 du 26.04.2006 \u00a0archives : www.tunisnews.net Omar S\u2019habou annonce la naissance de \u00ab L\u2019Alliance Maghr\u00e9bine pour la D\u00e9mocratie \u00bb LTDH Section de Kairouan : Communiqu\u00e9 l’IFEX-TMG: Le gouvernement tunisien ne respecte pas ses engagements suite \u00e0 la deuxi\u00e8me phase du SMSI Visite en Tunisie de Mme Anne-Marie Sigmund, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[56,37,29],"class_list":["post-17974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-56","tag-37","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}