\n
<\/div>\n
L\u2019Observatoire (pour la Libert\u00e9 de la Presse de l’Edition et de la Cr\u00e9ation<\/strong><\/span><\/p>\n Tunis le 18 Juillet 2009<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\nLa police continue de harceler les journalistes de Radio Kalima<\/font><\/h2>\n<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n L\u2019OLPEC est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par les harc\u00e8lements qui ciblent les journalistes ind\u00e9pendants\u00a0; Ces harc\u00e8lements se produisent dans un contexte de d\u00e9gradation significative\u00a0 des libert\u00e9s et d\u2019une offensive contre les m\u00e9dias ind\u00e9pendants et d\u2019opposition engag\u00e9e par les autorit\u00e9s tunisiennes depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n Le 13 juillet \u00a0courant, Mouldi Zwabi, grand reporter \u00e0 Radio Kalima, a \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9 par des agents en civil de la police politique alors qu\u2019il couvrait un \u00e9v\u00e9nement syndical dans la ville de B\u00e9j\u00e0 (Nord-ouest du pays). Sept agents en civil ont soumis le journaliste \u00e0 une surveillance collante allant jusqu\u2019\u00e0 \u00e9couter de fa\u00e7on ostentatoire les interviews que lui accordaient certains syndicalistes afin de les dissuader de s\u2019exprimer sur son micro. Ils l\u2019ont \u00e9galement arr\u00eat\u00e9 longuement et sans raison apparente \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la ville d\u00e8s le matin, par la suite ils l\u2019ont suivi dans tous ses d\u00e9placements jusqu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un caf\u00e9 o\u00f9 il s\u2019\u00e9tait attabl\u00e9. Ses amis et toutes les personnes \u00e0 qui il s\u2019adresse sont eux-m\u00eames harcel\u00e9s et interrog\u00e9s sur l\u2019objet et le contenu des \u00e9changes qu\u2019il a eu avec elles.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que ces agents exercent ces pressions sur le journaliste. A plusieurs reprises il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 cette surveillance collante qui s\u2019est poursuivie \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un cabinet m\u00e9dical o\u00f9 sa femme se soignait ainsi que devant les domiciles de ses proches \u00e0 qui il rendait visite\u00a0; <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\n En raison des reportages qu\u2019il a effectu\u00e9s pour radio kalima, Mouldi Zwabi a subi une r\u00e9pression constante depuis f\u00e9vrier 2009.\u00a0 Son domicile est sous une surveillance permanente de policiers en civil qui harc\u00e8lent sa famille.<\/span><\/p>\n Le 18 f\u00e9vrier 2009 Mouldi Zwabi a fait face \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019expulsion d\u2019un bureau qu\u2019il loue \u00e0 Bousalem, o\u00f9 il r\u00e9side, et qu\u2019utilise sa femme comme copy shop, suite aux pressions exerc\u00e9es par la police sur le propri\u00e9taire visant \u00e0 l\u2019expulser de ce bureau. Un jugement d\u2019expulsion en r\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0 a \u00e9t\u00e9 rendu; il a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 en son absence le 18 mars 2009 \u00a0par la force publique\u00a0; ses documents personnels ont \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9s par la police qui a appos\u00e9 les scell\u00e9s sans lui laisser l\u2019opportunit\u00e9 de prendre ses affaires; Pour s\u2019assurer de son absence, Mouldi Zwabi avait \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 au m\u00eame instant par le procureur de la r\u00e9publique de Jendouba pour \u00eatre entendu dans une affaire de plainte pour violences aggrav\u00e9es qu\u2019il avait d\u00e9pos\u00e9e deux \u00a0ans auparavant contre la police de Jendouba et qui est toujours sans suites. <\/span><\/p>\n Le 5 mai 2009, alors qu\u2019il tentait de d\u00e9poser une plainte pour entraves \u00e0 la libre circulation au parquet de B\u00e9j\u00e0, les agents de police l\u2019ont emp\u00each\u00e9 d\u2019acc\u00e9der au palais de justice.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Background<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Suite au raid op\u00e9r\u00e9 par la police politique le 30 janvier dans les locaux de radio Kalima apr\u00e8s un si\u00e8ge de plusieurs jours autour de l\u2019immeuble, les journalistes qui ont continu\u00e9 \u00e0 travailler pour radio kalima ont subi une pers\u00e9cution constante (interpellations et fouille au corps, filature collante, confiscation de mat\u00e9riel\u2026etc) ; Rappelons que les scell\u00e9s sont toujours appos\u00e9s sur les bureaux de Radio Kalima et une \u00e9quipe de police permanente interdit l\u2019acc\u00e8s de l\u2019immeuble \u00e0 toute personne, y compris aux membres du CNLT et de l\u2019OLPEC dont les locaux se trouvent dans le m\u00eame immeuble \u00e0 l\u2019\u00e9tage en dessous depuis le 30 janvier \u00e0 nos jours\u00a0; Le juge d\u2019instruction en charge de l\u2019affaire lanc\u00e9e contre l\u2019une des r\u00e9dactrices en chef de Kalima, Sihem Bensedrine pour \u00ab\u00a0transmission radiophonique sans l’obtention d’une autorisation l\u00e9gale<\/i>\u00a0\u00bb, a inform\u00e9 derni\u00e8rement les avocats de kalima qu\u2019il poursuit son investigation et attend les conclusions de l\u2019expert charg\u00e9 d\u2019expertiser les \u00e9quipements confisqu\u00e9s lors du raid.<\/span><\/p>\n Par ailleurs, Les autorit\u00e9s tunisiennes refusent toujours de renouveler le passeport de Sihem Bensedrine depuis un an (demande d\u00e9pos\u00e9e le 10 juillet 2008)\u00a0; par mesure de repr\u00e9sailles, elles\u00a0 refusent \u00e9galement de d\u00e9livrer un passeport \u00e0 son fils, \u00e9tudiant en France, qui a d\u00e9pos\u00e9 lui aussi une demande de renouvellement le 15 juillet 2008, suite au vol de son passeport \u00e0 Paris. Il se trouve actuellement sans aucun document d\u2019identit\u00e9 et dans l\u2019impossibilit\u00e9 de se d\u00e9placer.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n L\u2019OLPEC<\/span><\/p>\n -Il d\u00e9nonce les harc\u00e8lements contre les journalistes des m\u00e9dias ind\u00e9pendants et notamment contre Mouldi Zwabi et exige que cesse ces harc\u00e8lements et qu\u2019il puisse travailler en toute s\u00e9curit\u00e9 loin de toute pers\u00e9cution polici\u00e8re ainsi que sa famille.<\/span><\/p>\n -Il exige que soient lev\u00e9s les scell\u00e9s contre le studio de radio kalima et suspendues les poursuites contre Sihem Bensedrine et qu\u2019elle puisse b\u00e9n\u00e9ficier ainsi que son fils d\u2019un passeport.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Pour l\u2019Observatoire<\/span><\/b><\/p>\n Le Pr\u00e9sident<\/span><\/b><\/p>\n Mohamed Talbi<\/font><\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n <\/font> <\/p>\n
\n
<\/div>\n
<\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Tunis, le 21 juillet 2009<\/span><\/p>\n SYNDICAT NATIONAL DES JOURNALISTES TUNISIENS<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n <\/span> COMMUNIQUE<\/span><\/strong><\/font><\/p>\n Le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi du Syndicat National des Journalistes Tunisiens (SNJT) s\u2019est r\u00e9uni le mardi 21 juillet 2009, au si\u00e8ge du Syndicat, pour constater la vacance survenue au sein du bureau ex\u00e9cutif, \u00e0 la suite \u00e0 la d\u00e9mission de quatre de ses membres, et pour fixer la date du congr\u00e8s extraordinaire devant d\u00e9boucher sur l\u2019\u00e9lection d\u2019une nouvelle direction, conform\u00e9ment aux dispositions des statuts et du r\u00e8glement int\u00e9rieur du syndicat. Dans un geste d\u2019apaisement, dans l\u2019objectif de d\u00e9passer toutes les divergences, de pr\u00e9server l\u2019unit\u00e9 des journalistes tunisiens et de permettre \u00e0 toutes les parties de participer \u00e0 la prise des d\u00e9cisions engageant l\u2019avenir du syndicat, le bureau ex\u00e9cutif du SNJT a accept\u00e9 la pr\u00e9sence \u00e0 cette r\u00e9union de tous les membres du bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi ayant fait l\u2019objet de mesures disciplinaires ant\u00e9rieures. Au d\u00e9but de la r\u00e9union, le membre du bureau ex\u00e9cutif charg\u00e9 du r\u00e8glement int\u00e9rieur a invit\u00e9 les trois membres d\u00e9missionnaires pr\u00e9sents \u00e0 la r\u00e9union et qui sont l\u2019origine de la vacance (Soufien Rejeb, Adel Smooli et Habib Chebbi) \u00e0 \u00e9vacuer la salle pour quelques minutes, le temps de constater officiellement la vacance et de la consigner sur le registre des proc\u00e8s-verbaux. Ces trois membres devaient, ensuite, rejoindre l\u2019assembl\u00e9e, en tant que membres du bureau ex\u00e9cutif, pour pr\u00e9parer le congr\u00e8s extraordinaire, conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 39 des statuts du syndicat. Malheureusement, les confr\u00e8res Mohamed Ben Salah et Jamel Karmaoui ont mal r\u00e9agi \u00e0 cette mesure purement formelle, mais tout \u00e0 fait l\u00e9gale, la consid\u00e9rant comme \u00e9tant un acte d\u2019exclusion et de discorde. Ils ont quitt\u00e9 la salle, suivis par d\u2019autres membres du bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi. Ce retrait n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 la poursuite, de mani\u00e8re tout \u00e0 fait l\u00e9gale, de la r\u00e9union du bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi dont les travaux ont abouti aux d\u00e9cisions suivantes : 1- Le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi a constat\u00e9 officiellement, et conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 19 des statuts du syndicat, la vacance survenue au sein du bureau ex\u00e9cutif \u00e0 la suite de la d\u00e9mission de quatre de ses membres qui sont : Samira Ghannouchi, Soufien Rejeb, Adel Smooli et Habib Chebbi. 2- Le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi a fix\u00e9 la date du congr\u00e8s extraordinaire du syndicat pour le 12 septembre 2009 pour \u00e9lire un nouveau bureau ex\u00e9cutif. Il fixera, dans un communiqu\u00e9 ult\u00e9rieur, les formalit\u00e9s et les proc\u00e9dures aff\u00e9rentes \u00e0 ce congr\u00e8s apr\u00e8s que les quatre membres d\u00e9missionnaires eurent rejoint les membres restants du bureau pour pr\u00e9parer ce congr\u00e8s. 3- Le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019entreprendre toutes les d\u00e9marches l\u00e9gales n\u00e9cessaires pour invalider les mesures et d\u00e9cisions ill\u00e9gales prises par certains membres du bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi, sur instigation de certains commanditaires, dans le but de s\u2019approprier par la force les structures l\u00e9gitimes et l\u00e9gales du syndicat. 4- Le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi d\u00e9plore la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, l\u2019inconscience et l\u2019irresponsabilit\u00e9 des membres du bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi qui se sont retir\u00e9s de la r\u00e9union du mardi 21 juillet, sur instructions de parties \u00e9trang\u00e8res et pour des consid\u00e9rations purement politiciennes. Le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi exprime sa haute consid\u00e9ration \u00e0 tous les autres membres du bureau qui ont refus\u00e9 d\u2019obtemp\u00e9rer \u00e0 ces instructions 5- Le bureau ex\u00e9cutif du Syndicat tiendra une conf\u00e9rence de presse, le vendredi 24 juillet \u00e0 11 heures, au si\u00e8ge du syndicat, pour faire la lumi\u00e8re sur ces derniers d\u00e9veloppements. Le bureau ex\u00e9cutif du SNJT appelle tous ses adh\u00e9rents \u00e0 se constituer en front uni pour d\u00e9fendre l\u2019unit\u00e9 et l\u2019ind\u00e9pendance de leur syndicat et pour saper toutes les tentatives d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es visant \u00e0 l\u2019assujettir et \u00e0 confisquer son autonomie de d\u00e9cision.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Vivent les luttes des journalistes tunisiens Vive le Syndicat National des Journalistes Tunisiens<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Pour le bureau ex\u00e9cutif \u00e9largi<\/span><\/strong> Le pr\u00e9sident <\/span><\/strong><\/span><\/b><\/p>\n Neji BGHOURI<\/span><\/strong> <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/p>\nAffaire Facebook : Reporters sans fronti\u00e8res \u00e9crit au ministre de la Justice<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/div>\n
Publi\u00e9 le 21 juillet 2009 Jean-Fran\u00e7ois Julliard, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Reporters sans fronti\u00e8res a fait parvenir un courrier au ministre tunisien de la Justice et des droits de l\u2019homme, B\u00e9chir Tekkari, le 20 juillet 2009, dans lequel il demande l\u2019abandon des charges port\u00e9es contre Khedija Arfaoui. Cette d\u00e9fenseur des droits de la femme a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 huit mois de prison ferme pour \u201ctrouble \u00e0 l\u2019ordre public\u201d, apr\u00e8s avoir transf\u00e9r\u00e9 un e-mail sur le site internet Facebook. \u201cCette rumeur a \u00e9t\u00e9 largement reprise en Tunisie, notamment dans la presse. Pourtant, Mme Arfaoui est la seule \u00e0 faire l\u2019objet de poursuites judiciaires. Elle n\u2019est en aucun cas responsable d\u2019avoir lanc\u00e9 la rumeur dont on l\u2019accuse et nous consid\u00e9rons qu\u2019elle sert de bouc-\u00e9missaire\u201d, a \u00e9crit le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019organisation. \u201cSuite \u00e0 notre communiqu\u00e9 de presse publi\u00e9 le 13 juillet, un officiel du gouvernement tunisien a r\u00e9pliqu\u00e9 \u00e0 ce sujet, via l\u2019Agence France Presse, que la condamnation de Mme Arfaoui \u00e9tait \u2018tout \u00e0 fait fond\u00e9e sur le plan juridique\u2019. [Or] l\u2019article 121 du code p\u00e9nal tunisien pr\u00e9voit de six mois \u00e0 cinq ans d\u2019emprisonnement et une amende de 120 \u00e0 1200 dinars (72 \u00e0 720 euros) pour \u2018trouble \u00e0 l\u2019ordre public\u2019. Ce m\u00eame article interdit la distribution, la vente, l\u2019exposition et la d\u00e9tention en vue de la distribution, de la vente ou de l\u2019affichage, de tracts, bulletins et papillons d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re ou non, de nature \u00e0 nuire \u00e0 l\u2019ordre public ou aux \u2018bonnes m\u0153urs\u2019. Cette disposition s\u2019applique donc \u00e0 l\u2019espace public. Or, Facebook est consid\u00e9r\u00e9 comme un espace priv\u00e9. L\u2019acte d\u2019accusation lui-m\u00eame porte atteinte au secret de la correspondance, mentionn\u00e9 dans l\u2019article 9 de la Constitution (\u201cL\u2019inviolabilit\u00e9 du domicile, le secret de la correspondance et la protection des donn\u00e9es personnelles sont garantis, sauf dans les cas exceptionnels pr\u00e9vus par la loi\u201d)\u201d, poursuivit Jean-Fran\u00e7ois Julliard. A la fin de la lettre, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a rappel\u00e9 au ministre de la Justice et des droits de l\u2019homme qu\u2019aucune loi tunisienne ne r\u00e9gissant Internet, Reporters sans fronti\u00e8res consid\u00e8re que la condamnation est sans fondement juridique.
(Source: le site de Reporters sans fronti\u00e8res le 21 juillet 2009) <\/strong> <\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n \u00a0\u00a0P\u00e9tition\u00a0 <\/span><\/b><\/font><\/p>\n Pour la Lib\u00e9ration des prisonniers du Bassin Minier en Tunisie.<\/font><\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n Suite aux tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8res, condamnations prononc\u00e9s \u00e0 l’encontre d’un groupe de syndicalistes et de jeunes ch\u00f4meurs (Adnane Hajji, B\u00e9chir Labidi, Tarel H’limi, Adel Jayar, Taib Ben Othmane et leurs camarades*<\/b>)<\/span>,\u00a0 qui revendiquaient pacifiquement leur droit \u00e0 l’emploi, au d\u00e9veloppement r\u00e9gional et \u00e0 un environnement sain, dans la r\u00e9gion du bassin minier de Gafsa au sud de la Tunisie et devant les abus graves et les exactions des autorit\u00e9s tunisiennes dont sont victimes les accus\u00e9s ( Avocats et observateurs nationaux et internationaux en sont t\u00e9moins),<\/span><\/p>\n Les personnes signataires\u00a0: <\/span><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 appellent les autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 lib\u00e9rer tous les prisonniers et \u00e0 abandonner les poursuites \u00e0 l\u2019encontre de Mouhieddine Cherbib <\/b>(Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives) et Elfahem Boukadouss <\/b>(Journaliste au canal \u00ab\u00a0El Hiwar Ettounsi\u00a0\u00bb) condamn\u00e9s par contumace.<\/span><\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 appellent les forces politiques, syndicales, associatives, les organisations de droits humains et toutes les forces vives dans le monde \u00e0 redoubler d’efforts et accentuer leur pression pour\u00a0 la lib\u00e9ration de tous les prisonniers, l’arr\u00eat des poursuites contre tous ceux et celles qui ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s dans cette affaire,\u00a0 leur r\u00e9int\u00e9gration dans leur travail et la lev\u00e9e du blocus qu’imposent les autorit\u00e9s tunisiennes sur la r\u00e9gion du bassin minier de Gafsa.<\/span><\/p>\n *Les condamn\u00e9s \u00e0 la prison ferme, en appel le 04 F\u00e9vrier 2009 :\u00a0 Adnane Hajji . B\u00e9chir Labidi.(8 ans) – Tarek H\u2019limi. Taieb Ben Othman . Adel Jayar (6 ans) -.Rachid Abdaoui (4 ans) – Abid Khl\u00e9f . Modhaffar Labidi (3 ans).- Fay\u00e7al Ben Amor . Haroun Halimi . Ghanem Chraiti . Ridha Azzeddini . Abdessalem Hlaili . . <\/span> Sami Amaidi . Boubaker B. Boubaker . Hafnaoui B. Othman . Mahmoud Raddadi . <\/span> H\u00e9di Bouslahi (2 ans)<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Vous aussi vous pouvez signer la p\u00e9tition par mail (petition.tunisie@gmail.com<\/span><\/a>)<\/span><\/b><\/p>\n Premiers Signataires\u00a0:<\/span><\/p>\n\n\n| \n 1<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n ABAD MONTSERRAT <\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n VICEPRESIDENT SODEPAU – Espa\u00f1a<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 2<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Abdallah Badou <\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Buizakarne<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 3<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Abdallah Zniber<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Vice-Pr\u00e9sident du r\u00e9seau IDD (Immigration D\u00e9veloppement D\u00e9mocratie)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 4<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Abdelatif Ben Salem<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 5<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Abdullah Khalid<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Erbil<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 6<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Abid EL Khattabi<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Pr\u00e9sident de l\u2019ASDHOM (Association de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme au Maroc)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 7<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Agathe Brosset <\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Nantes<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 8<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Agust\u00edn G\u00f3mez Acosta<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Responsable de RR.II. con el Maghreb de la Confederaci\u00f3n General del Trabajo (CGT) Estado espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 9<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n AHMINE Noureddine<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 10<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Ahram Ayad<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association de D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme au Maroc (ASDHOM), bas\u00e9e \u00e0 Paris. <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 11<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Aida Guill\u00e9n<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Directora Gerent – Institut de Drets Humans de Catalunya<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n\n| \n 12<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Alain Jacques<\/span><\/p>\n<\/td>\n | \n Bagneux – France<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n | | | | | | | | | | | |