)<\/strong><\/p>\n<\/strong><\/p>\n\n<\/font><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques <\/font><\/strong>33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel : 71 340 869, Fax : 71 351 984 28\/10\/06 Communiqu\u00e9<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n \u00a0*\u00a0 L\u2019AISPP a appris que le prisonnier politique
Hatem Zarrouk<\/font><\/strong>, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison d\u2019El Mornaguia, o\u00f9 il effectue une peine de six ans d\u2019emprisonnement, avait commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e le 24\/10\/06, en solidarit\u00e9 avec son \u00e9pouse, madame Sihem Najjar, et son fils Choua\u00efb qui ont \u00e9t\u00e9 violemment agress\u00e9s par des agents de la police politique apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 le domicile du prisonnier politique Mohammed Abbou, mardi 24\/10\/06, au coucher du soleil.<\/div>\n Son \u00e9pouse alit\u00e9e du fait de ses l\u00e9sions sur tout le corps, notamment au dos, a du rendre visite \u00e0 son mari en prison, ce qui a fait empirer son \u00e9tat, et l\u2019a contrainte \u00e0 s\u2019aliter \u00e0 nouveau. L\u2019AISPP a appris que le domicile de madame Sihem Najjar \u00e9tait encercl\u00e9 aujourd\u2019hui, samedi apr\u00e8s-midi par un dispositif impressionnant de la police politique, qui en interdisait l\u2019entr\u00e9e et la sortie.<\/div>\n
\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le domicile de l\u2019ex prisonnier politique et pr\u00e9sident du Congr\u00e8s pour la R\u00e9publique,
le Docteur Moncef Marzouki<\/font><\/strong>, sis \u00e0 El Kantaoui (gouvernorat de Sousse), est encercl\u00e9 par un important dispositif de la police politique, qui l\u2019emp\u00eachait de recevoir des visites, notamment celle de l\u2019ex prisonnier politique Hamadi Jebali, qui est astreint \u00e0 son tour au contr\u00f4le administratif. L\u2019AISPP a su que le Dr Moncef Marzouki revendiquait son droit \u00e0 tenir des r\u00e9unions, \u00e0 rentrer en contact avec la foule, que soit lev\u00e9 l\u2019\u00e9tat de si\u00e8ge qui l\u2019entoure et qu\u2019il s\u2019estimait assign\u00e9 de fait \u00e0 r\u00e9sidence.<\/div>\n \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Monsieur Ahmed Ghazouani nous a inform\u00e9s que son fils, le prisonnier
Ghaith El Ghazouani<\/font><\/strong> a subi une provocation du surveillant de sa cellule, un prisonnier de droit commun, nomm\u00e9 Mehrez, qu\u2019il avait appel\u00e9 au secours les gardiens pour \u00e9viter de lui r\u00e9pliquer et que <\/p>\nle sous lieutenant Kamel et l\u2019agent Lotfi Garsi<\/font><\/h2>\n<\/strong> lui avaient fait subir des violences et emmen\u00e9 au cachot individuel avant la rupture du je\u00fbne et qu\u2019en guise de punition ils l\u2019avaient compl\u00e8tement d\u00e9shabill\u00e9 et fait subir le supplice de la fouille. Il a pass\u00e9 neuf jours dans ce cachot de fa\u00e7on infond\u00e9e et arbitraire. Le pr\u00e9sident de l\u2019Association Ma\u00eetre Mohammed Nouri <\/font><\/strong>(traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT) \u00a0<\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong><\/div>\n
\n
Au nom de Dieu seul <\/font><\/strong>Tunis, le 28 octobre <\/p>\n16 \u00e8me jour de gr\u00e8ve de la faim<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
(\u2026) Moi,
Abdelhamid Sgha\u00efer<\/font><\/strong>, \u00e9tudiant en troisi\u00e8me ann\u00e9e, poursuis ma gr\u00e8ve de la faim pour le seizi\u00e8me jour d\u2019affil\u00e9e (\u2026) pour voir aboutir mes revendications (\u2026). <\/div>\n \u00a0<\/div>\n
Cette gr\u00e8ve vise \u00e0 protester contre le proc\u00e8s exp\u00e9ditif qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 intent\u00e9 parce que j\u2019ai d\u00e9fendu mes coll\u00e8gues voil\u00e9es \u00e0 qui l\u2019on avait interdit l\u2019entr\u00e9e de la fac de sciences de Tunis le 11 octobre dernier, \u00e0 obtenir mon passeport dont j\u2019ai d\u00e9pos\u00e9 la demande le 27 avril 2006.<\/div>\n
Je salue tous ceux qui m\u2019ont contact\u00e9 et m\u2019ont exprim\u00e9 leur solidarit\u00e9.<\/div>\n
Je proclame mon droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable J\u2019appelle le pouvoir \u00e0 me d\u00e9livrer mon passeport J\u2019affirme que mes revendications sont l\u00e9gitimes et pond\u00e9r\u00e9es J\u2019appelle toutes les forces de la soci\u00e9t\u00e9 civile et politiques \u00e0 se tenir \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s <\/font><\/strong> A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sgha\u00efer<\/font><\/strong> Lieu de la gr\u00e8ve : Bat 25 rue Sidi Soufiane (centre-ville de Tunis), 3 \u00e9tage, appartement 8 absghaier@yahoo.fr 00 216 97 080 718 (en cas de coupure, renouveler l\u2019appel) <\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteur de la version en arabe, LT)<\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/p>\nD\u00e9p\u00eache C P R<\/font><\/h2>\n<\/strong>\u00a0 <\/div>\n
Ce dimanche matin 29 Octobre , Docteur Moncef Marzouki ,marchant\u00a0 au port Kantawi\u00a0 avec son neveu Riadh\u00a0 Bedoui\u00a0 ,a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par une femme inconnue\u00a0 qui l\u2019 a accus\u00e9 de la harceler sexuellement et qui n\u2019a pas cess\u00e9 de le poursuivre avec ses quolibets et ses menaces . Dix m\u00e8tres plus loin, de jeunes voyous l\u2019ont accabl\u00e9 d\u2019injures et l\u2019ont menac\u00e9 de viol. Docteur Marzouki et Mr Riadh Marzouki ont rejoint le domicile\u00a0 poursuivis par une horde de voyous prof\u00e9rant des injures, des insultes et des menaces . Le Congr\u00e8s pour la R\u00e9publique\u00a0 ( C P R ) et le Docteur Marzouki se prononceront ult\u00e9rieurement sur cette nouvelle grave affaire . <\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Me Abdelwaheb Matar <\/font><\/strong> NB :\u00a0 PRIERE TRADUIRE ET DIFFUSER\u00a0 LA DEPECHE LE PLUS LARGEMENT POSSIBLE . <\/font><\/strong> ABDELWAHEB MAATAR \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 AVOCAT EN CASSATION , PROFESSEUR EN DROIT \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 SFAX – TUNISIE Tel;00216 20 410568 <\/strong> <\/div>\n <\/p>\n\n
<\/div>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\nD\u00e9tails sur le retour de Moncef Marzouki<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
Slim Bagga<\/strong><\/font> \u00a0 Voici ce qui s\u2019est pass\u00e9 le jeudi 26 octobre, au retour de Moncef Marzouki. Apr\u00e8s 3 jours autour d\u2019amis entre Tunis et sa ville natale, Douz, Moncef Marzouki a d\u00e9cid\u00e9 de rentrer chez lui \u00e0 Sousse (140 km au sud de Tunis). A 9 km, de son arrriv\u00e9e, il fut d\u00e9barqu\u00e9 d\u2019un taxi louage; Une cinquantaine de malabars, en tenue civile, l\u2019attendaient. Et les insultes commenc\u00e8rent \u00e0 fuser: – Fils de traducteur (interpr\u00e8te) de la France coloniale; – Agent de l\u2019Emir du Qatar; – Arr\u00eate-toi, qu\u2019on te casse la gueule; – Fils de p…; – Tra\u00eetre; – Sale juif, inf\u00e9od\u00e9 aux sionistes…. Cela a dur\u00e9 sur 3 km. Moncef Marzouki s\u2019est alors r\u00e9fugi\u00e9 dans un cabinet m\u00e9dical appartenant \u00e0 son fr\u00e8re aux abords de Sousse. Vu l\u2019affluence des patients, il dut le quitter tr\u00e8s vite pour ne pas g\u00eaner l\u2019exercice m\u00e9dical. De nouveau, parcourant le trajet \u00e0 pieds sous les insultes, il put obtenir un ami qui vint \u00e0 sa rescousse.. La voiture fut emp\u00each\u00e9e de red\u00e9marrer. Arriv\u00e9s devant un parc zoologique, on lui dit alors: \u201canimal, on va te jeter avec les animaux\u201d. Tout cela s\u2019est pass\u00e9 alors qu\u2019une escouade de policiers en tenue officielle faisait mine de g\u00e9rer la circulation, ignorant que 50 voyoux harcelaient un seul homme. Moncef Marzouki n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 son courrier \u00e9lectronique. Les amis peuvent le joindre \u00e0 ce nouveau num\u00e9ro : 00 216 24 190 400<\/strong> \u00a0 Derni\u00e8re minute<\/font><\/strong> \u00a0 Alors que nous mettons sous presse ce dimanche 29 octobre 2006, nous avons appris que le professeur Moncef Marzouki a tent\u00e9 de quitter sa villa ce matin, accompagn\u00e9 de son neuveu. Arriv\u00e9 au niveau du port, El Kantaoui, une jeune femme s\u2019est jet\u00e9e et a cri\u00e9 au viol. Un attroupement s\u2019est organis\u00e9, et des insultes ont fus\u00e9 de nouveau jusqu\u2019\u00e0 ce que le Docteur Marzouki r\u00e9int\u00e8gre son domicile. Cette jeune femme a \u00e0 peine une vingtaine d\u2019ann\u00e9es. Et qui peut croire que le Docteur Marzouki soit capable d\u2019importuner une jeune fille qui doit avoir l\u2019\u00e2ge de sa propre fille? Ces pratiques voyoues ne sont pas sans nous rappeler ce qui s\u2019est pass\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es \u00e0 Tunis concernant le correspondant de l\u2019Agence France Presse (AFP). Alors qu\u2019il accomplissait dignement son travail, on l\u2019avait accus\u00e9 de tentative de viol et\u00a0 mis un point d\u2019honneur \u00e0 son d\u00e9part de Tunisie pour qu\u2019il n\u2019y soit pas incarc\u00e9r\u00e9. Cela s\u2019appelle, en ce qui concerne Moncef, une ultime tentative de l\u2019assigner \u00e0 r\u00e9sidence \u00e0 Sousse. Cela aussi nous incite \u00e0 rappeler que ce n\u2019est pas forc\u00e9ment le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur qui est incrimin\u00e9 pour accomplir cette basse besogne. Mais bel et bien le plus haut sommet de l\u2019Etat. \u00a0 (Source: L’Audace N\u00b0141 novembre 2006) <\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong><\/div>\n
\n
Bient\u00f4t 20 ans de luttes, de compromissions et de scandales\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n LA TORTIOCRATIE FACE A LA TUNISIE MILITANTE<\/span><\/font><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n Khaled BEN M’BAREK & Slim BAGGA<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n A la parution de ces lignes, nous serons \u00e0 dix-neuf ann\u00e9es de ce beau 7 novembre 1987 annonciateur de tant de fausses promesses.\u00a0Celles-ci \u2013 parole de Pasqua \u2013 n\u2019engageant que ceux qui y croient. 19 ans de mise en place syst\u00e9matique d\u2019un ordre dont les fondements cach\u00e9s seront patents au milieu des ann\u00e9es 90, avec l\u2019attaque contre les forces politiques autres que les islamistes du parti Ennahdha. Ces deux d\u00e9cades apparaissent aujourd\u2019hui comme une suite de manches \u00e9lectorales. Celle qui finit ne fait qu\u2019annoncer et pr\u00e9parer la suivante dans une sorte de course de li\u00e8vres dont le peuple est l\u2019enjeu et la victime. Entre les deux, c\u2019est la course effr\u00e9n\u00e9e \u00e0 l\u2019enrichissement par tous les moyens, de ceux qui ont litt\u00e9ralement pris possession de la Tunisie.<\/font><\/span><\/p>\n Comme le lecteur s\u2019en est certainement rendu compte, cette rubrique a toujours \u00e9vit\u00e9 l\u2019invective et l\u2019exc\u00e8s de langage. Mais pourrait-on nous reprocher de qualifier le r\u00e9gime de tortiocratie alors que l\u2019usage de la torture n\u2019a jamais cess\u00e9 depuis que le g\u00e9n\u00e9ral de renseignement Zine Ben Ali avait infiltr\u00e9 les services de s\u00e9curit\u00e9 tunisiens\u00a0? Au vu des preuves accablantes et circonstanci\u00e9es, le Pays proche<\/i> n\u2019a -t-il pas \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en cleptocratie ouverte entre l\u2019Est et l\u2019Ouest. Lorsqu\u2019elles daignent aborder ce scandale mondial qu\u2019est le vol du yacht fran\u00e7ais en mai dernier, les autorit\u00e9s du ma\u00eetre de Tunis ne reconnaissent-elles pas que le bateau \u00ab\u00a0a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9 \u00e0 son propri\u00e9taire<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0? Mais on \u00e9vite soigneusement de pr\u00e9ciser en quel honneur ce bien pr\u00e9cieux s\u2019est retrouv\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de Sidi Bou Sa\u00efd entre des mains sur lesquels on jette un voile de silence g\u00ean\u00e9. <\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n Tr\u00e8s justement, pourquoi le pouvoir a-t-il d\u00e9clench\u00e9 une \u00e9ni\u00e8me affaire du voile\u00a0? Cette querelle que d\u2019aucuns jugent absurde ne serait-elle pas une mani\u00e8re de d\u00e9tourner le regard de ces retentissants scandales\u00a0? Dans un climat \u00e9lectoral charg\u00e9 en France, Ben Ali semble d\u00e9sireux de bien se positionner par rapport \u00e0 ce pays, premier fournisseur et premier client de la Tunisie. Pour l\u2019instant, nul ne pense \u00e0 interroger les candidats \u00e0 la candidature pr\u00e9sidentielle fran\u00e7aise sur la petite Tunisie\u00a0; mais cela ne saurait tarder. Ben Ali et ses services ont toujours appris \u00e0 prendre le train en marche. En l\u2019\u00e9tat actuel de l\u2019image du r\u00e9gime, Ben Ali sait que m\u00eame ses plus fervents z\u00e9lateurs dans la classe politique fran\u00e7aise ne pourrait se hasarder \u00e0 prendre sa d\u00e9fense. <\/font><\/span><\/p>\n Mais plus g\u00e9n\u00e9ralement, le fameux \u00ab\u00a0morceau de tissu\u00a0<\/i>\u00bb ne servirait-il pas de kamis Othman<\/i>, prouvant aux Occidentaux que l\u2019on demeure, vaille que vaille, le meilleur parti pour eux dans ce coin n\u00e9vralgique de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0? Car en fait, nul n\u2019en parle aujourd\u2019hui, mais les Tunisiens sont hypersensibles \u00e0 la campagne \u00e9lectorale fran\u00e7aise, le g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali ne faisant assur\u00e9ment pas exception. Au vu du r\u00f4le de leader europ\u00e9en que joue la France, il compte certainement sur ses amiti\u00e9s pour l\u2019introduire aupr\u00e8s de toute l\u2019Europe \u00e9largie, o\u00f9 le hijeb promet encore de ravir la vedette \u00e0 bien d\u2019autres pr\u00e9occupations, telles que la guerre en Irak. Est-ce, en effet, un hasard si Jack Strew a d\u00e9clench\u00e9 la m\u00eame querelle au m\u00eame moment en Grande-Bretagne. La Canada r\u00e9fl\u00e9chit, l\u2019Italie se positionne et de v\u00e9ritables strat\u00e9gies mondiales se mettent en place pour faire face \u00e0 ce d\u00e9fi… On imagine ce que sera le portrait du g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali, apparaissant au milieu de ce fracas comme le leader musulman qui l\u00e9gitime par sa seule pr\u00e9sence les approches les plus r\u00e9pressives qui seront pr\u00e9conis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard des musulmanes attach\u00e9es au hijeb.<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n Sur le plan int\u00e9rieur, la querelle du foulard permet au pouvoir de rappeler qu\u2019il est seul \u00e0 gouverner le pays et \u00e0 fixer les r\u00e8gles politiques et sociales qui doivent le r\u00e9gir. Ceci doit d\u2019autant plus \u00eatre compris que la campagne \u00e9lectorale de 2009 est d\u00e9j\u00e0 dans tous les esprits. Et si certains lui apportent quelque bonne id\u00e9e, il ne fera pas la fine bouche. Sur le foulard, l\u2019Association des femmes d\u00e9mocrates et le Tajdid (cryptocommuniste) ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 interpeller le gouvernement sur son \u00ab\u00a0inaction<\/i>\u00a0\u00bb face \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Depuis, fort malheureusement, Kh\u00e9dija Ch\u00e9rif n\u2019a rien fait pour \u00e9pargner \u00e0 son organisation l\u2019accusation d\u2019avoir jet\u00e9 la milice gouvernementale sur de pauvres femmes et jeunes filles qui ne demandaient qu\u2019\u00e0 vivre en paix\u2026 <\/font><\/span><\/p>\n D\u2019autres Tunisiens donnent l\u2019impression de vouloir rouler pour le pouvoir en place. C\u2019est le cas de Me Chaouki Tabib, connu pour ses positions honorables dans d\u2019autres circonstances. Qu\u2019est-ce qui l\u2019a pris d\u2019avoir retourn\u00e9 le Conseil de l\u2019Ordre contre la d\u00e9cision de boycotter la c\u00e9r\u00e9monie de rentr\u00e9e judiciaire, comme le rapporte Omar Mestiri dans le dernier Kalima<\/i>\u00a0? Myst\u00e8re. Qu\u2019a-t-il en commun avec un avocat \u00e0 gages tel que ce Mekki Jaziri\u00a0, comploteur contre la LTDH ? Toujours est-il qu\u2019il a sorti le pouvoir d\u2019un joli p\u00e9trin. Le boycott de la rentr\u00e9e judiciaire en grande pompe aurait \u00e9t\u00e9 une premi\u00e8re dans l\u2019histoire de la justice. Par la m\u00eame occasion, le pouvoir se serait retrouv\u00e9 seul avec ses jaunes<\/i> de l\u2019Association des magistrats tunisiens, men\u00e9s par le magistrat v\u00e9reux Khaled Abb\u00e8s, encore candidat \u00e0 sa propre succession \u00e0 la t\u00eate de l\u2019AMT.<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n Mais comme \u00e0 chaque fois, d\u2019autres Tunisiens r\u00e9tablissent l\u2019espoir d\u2019un pays qui n\u2019a pas dit son dernier mot face \u00e0 ses oppresseurs. C\u2019est ainsi que l\u2019on peut aborder le retour au pays du Pr Moncef Marzouki. Non seulement il ne se laisse pas impressionner par la menace de poursuites judiciaires, mais il jouit de ses droits au lieu de continuer \u00e0 les r\u00e9clamer comme un v\u0153u pieux. En cela, ce militant tunisien allie le slogan qu\u2019il avait lui-m\u00eame forg\u00e9 \u00e0 l\u2019action, y compris sur le terrain au fin fond du Sud tunisien, o\u00f9 il a pu tenir meeting. C\u2019est d\u2019un courage et d\u2019une d\u00e9termination qui contribuent \u00e0 \u00e9roder toujours un peu plus le jusqu\u2019auboutisme du pouvoir et la peur dans l\u2019opinion. Puissent les autres Tunisiens ne pas le laisser seul face \u00e0 l\u2019ogre\u2026<\/font><\/span><\/p>\n Avec la ma\u00eetrise de la sc\u00e8ne au niveau international, gr\u00e2ce au mouvement du 18-Octobre et au combat des Tunisiens tels que Souhair Belhassen, que nous f\u00e9licitons d\u2019avance et tr\u00e8s chaleureusement, pour son \u00e9lection \u00e0 la t\u00eate de la FIDH, les batailles \u00e0 venir ne seront pas des formalit\u00e9s pour le pouvoir tortiocratiques \u00e0 son 19\u00e8me<\/sup> automne.<\/font><\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
\u00a0(Source: L’Audace N\u00b0141 novembre 2006) <\/font><\/strong><\/font><\/div>\n\n
\n<\/div>\n
Breves de Tunisie<\/span><\/strong><\/font><\/p>\n Les visireurs du palais,les ministres et les ambassadeurs etrangers qui ont eu l`occasion de voir le president Ben Ali au cours des deux dernieres semaines ont remarqu\u00e9 le teint pale et l`enflement visible du visage du selon les medecins a une eventuelle consommation intensive de cortysone.Des rumeurs courent partout et certains n`hesitent plus a comparer la situation actuelle a la veille du 6 novembre 1987,qui a legitim\u00e9 le changement medical du regime.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Mais ce qui alimente ces memes rumeurs ce sont les trois reunions que le ministre de la defense a preside \u00a0\u00bb sur ordre du president\u00a0\u00bb les
12.16 et 26<\/span><\/b> octobre au siege de son departement avec toutes les instances securitaires des deux ministeres( interieur et defense) sans la presence de Mr Belhajkasem, officiellement pour coordonner l`action des differents services dans des cas d`exception ou de crise. Mais les cadres de ces services ont compris vite que leur nouveau patron est desormais Kamal Morjane,et qu`ilya des surprises d`automne dans l`air.<\/div>\n M. M.<\/font><\/strong> <\/div>\n\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Otez le Hijab <\/font><\/p>\nSectes, Hijab et esth\u00e9tique<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/div>\n
Le r\u00e9gime tunisien a d\u00e9clench\u00e9 une campagne de r\u00e9pression \u2013 grandeur nature – contre le port du voile aux \u00e9tablissements scolaires, administrations et dans la …rue.<\/div>\n