Voix Libre: Abdelmajid BOUHJILA emp\u00each\u00e9 de voir son fils Reporters sans fronti\u00e8res:UN JOURNALISTE CONDAMNE EN APPEL A UN AN ET DEUX MOIS DE PRISON<\/font> Reporters Without Borders:JOURNALIST SENTENCED IN ABSENTIA TO 14 MONTHS IN PRISON FIDH\u00a0\u00a0 et OMCT:\u00a0 Poursuite des actes de harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre du CNLT<\/font>\u00a0 ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LA TORTURE EN TUNISIE: Les femmes en Tunisie sont en \u00e9galit\u00e9 de fait devant l\u2019oppression et la r\u00e9pression Marguerite Rollinde: Hamma Hammami agress\u00e9 par la police tunisienne<\/font> Malek: Mr Aouidni Salem a bien \u00e9t\u00e9 victime d’actes de torture Oum Ahmed, Luiza Toscane: SOUHAITS UNIVERSELS A TOUS LES NATIFS DU 14 Mars Taoufik Ben Brik: Ouled Ahmed r\u00e9pudie son pays<\/font> Sami Ben Abdallah : Zouhair Yahyaoui, paix \u00e0 son \u00e2me\u20262 ans d\u00e9j\u00e0\u2026 Le Temps : Un Tunisien, Abdallah Ben Amor, bient\u00f4t lib\u00e9r\u00e9 de Guantanamo<\/font> Le Temps : Comm\u00e9moration: Salah Jegham, l’inoubliable Le Temps : Femmes battues en Tunisie: Six mille plaintes pas an !<\/font> Tunis Hebdo: \u00abKHAMSOUN\u00bb, ON Y REVIENT: Compr\u00e9hensible… Tunis Hebdo:J OURNEE TUNISO-IRANIENNE: Booster un partenariat en dents de scie<\/font> AP: Concertations entre Tunis et Rabat sur le projet d’autonomie du Sahara Occidental Le jeune Ind\u00e9pendant :En raison de la diminution d\u2019actifs \u00e0 vendre : Les privatisations ralentissent en Tunisie<\/font>\u00a0 AFP: Alger veut interdire aux imams d’\u00eatre membres d’un parti politique AP: Raymond Barre \u00ab\u00a0indign\u00e9\u00a0\u00bb par les accusations d’antis\u00e9mitisme prof\u00e9r\u00e9es contre lui<\/font> AFP: Des r\u00e9fugi\u00e9s du Darfour s’initient \u00e0 l’Holocauste<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/p>\n
La faillite de \u201cTunisie lait\u201d<\/font><\/h2>\n
<\/strong> Jetez un coup d’\u0153il sur ce reportage sur \u00ab Tunisie lait \u00bb diffus\u00e9 par la chaine \u00ab Al Hiwar \u00bb\u00a0 <\/font><\/div>\n
http:\/\/www.dailymotion.com\/visited-month\/search\/tunisie\/video\/x18t61_tunisie-lait-faillite<\/a> (Source : Mail envoy\u00e9 par \u00ab\u00a0Tunisien Tunisien\u00a0\u00bb, le 13 mars 2007)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n\n\n<\/div>\n
\n
Voix Libre<\/font> <\/font> <\/font><\/strong> ONG oeuvrant pour les droits de l’Homme contact@voixlibre.org<\/font><\/a><\/span><\/strong> Tel: 06 26 37 49 29 – Fax : 01 43 63 13 52 www.voixlibre.org<\/a> <\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
URGENT<\/strong><\/font><\/div>\n
\n
Abdelmajid BOUHJILA emp\u00each\u00e9 de voir son fils<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
Abdelmajid BOUHJILA, p\u00e8re du prisonnier politique tunisien Abdellatif BOUHJILA, a \u00e9t\u00e9 encore emp\u00each\u00e9 de voir son fils.<\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n
Si la semaine derni\u00e8re le pr\u00e9texte \u00e9tait le refus de ses ge\u00f4liers de lui fournir une chaise, celui-ci ne pouvant pas rester debout pendant le temps de la visite \u00e0 cause de son \u00e9tat de sant\u00e9, cette fois ci la raison donn\u00e9e au p\u00e8re c\u2019est la punition du prisonnier.<\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n
Etat de sant\u00e9, punition et autres pr\u00e9textes, il s\u2019agit comme d\u2019habitude de plus d\u2019humiliation, de torture et de mauvais traitements que les autorit\u00e9s tunisiennes r\u00e9servent aux prisonniers et \u00e0 leurs familles.<\/font><\/p>\n<\/div>\n
Abdelamjid BOUHJILA n\u2019a pas vu son fils depuis presque 4 mois durant lesquels il ne peut pas imaginer son \u00e9tat ni sa sant\u00e9.<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
TUNISIE<\/font> UN JOURNALISTE CONDAMNE EN APPEL A UN AN ET DEUX MOIS DE PRISON<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u00a0 Le journaliste Mohamed Fourati a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, le 9 mars 2007, \u00e0 un an et deux mois de prison par une cour d’appel de Gafsa (400km au sud de Tunis). Il avait publi\u00e9, en 2002, dans le journal en ligne Aqlma on line, un article qui prouverait son appartenance au mouvement d’opposition An Nahda, ainsi qu’un autre concernant une collecte de fonds destin\u00e9s \u00e0 la famille d’un prisonnier politique. \u00ab L’acharnement de la justice et des autorit\u00e9s \u00e0 l’encontre de Mohamed Fourati d\u00e9montre leur volont\u00e9 de faire taire les voix dissidentes. Le gouvernement tunisien n’accepte aucune contestation, que ce soit dans la presse traditionnelle ou sur Internet. Le cas du cyberdissident Mohammed Abbou, emprisonn\u00e9 depuis mars 2005 pour des textes critiques envers le Pr\u00e9sident publi\u00e9s sur la Toile, est l\u00e0 pour nous le rappeler \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’organisation. En 2002, Mohamed Fourati avait \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d’entretenir des liens avec une cellule d’aide aux familles de prisonniers politiques. Il avait publi\u00e9 un article sur une collecte de fonds au profit de la famille de l’un d’eux, d’Abdelhamid Louhichi, sur Aqlma on line, une revue \u00e9lectronique traitant du Maghreb. Depuis 2002, la cour d’appel de Gafsa a prononc\u00e9 \u00e0 deux reprises un non-lieu en faveur de Mohamed Fourati. Mais le minist\u00e8re public, insatisfait de cette d\u00e9cision, s’est pourvu en cassation et a obtenu que le journaliste soit rejug\u00e9 par une cour d’appel. C’est suite \u00e0 cet ultime recours que Mohamed Fourati a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 9 mars dernier. Mohamed Fourati ne pourra pas \u00eatre incarc\u00e9r\u00e9 car il r\u00e9side actuellement au Qatar o\u00f9 il travaille pour le quotidien Al-Sharq. Toutefois, les autorit\u00e9s tunisiennes refusent que sa femme quitte le pays pour le rejoindre. Il a \u00e9t\u00e9 le correspondant \u00e0 Tunis de l’agence de presse Quds Press International, bas\u00e9e \u00e0 Londres. Il est \u00e9galement secr\u00e9taire de r\u00e9daction du journal Al-Mawqif, organe de presse du Parti d\u00e9mocratique progressiste. Il est, par ailleurs, membre de l’Observatoire national de la libert\u00e9 de la presse et du Syndicat des journalistes tunisiens (SJT), non reconnu par les autorit\u00e9s. Reporters sans fronti\u00e8res rappelle que l’avocat Mohammed Abbou est emprisonn\u00e9 depuis mars 2005 pour avoir publi\u00e9 sur le site Tunisnews, en ao\u00fbt 2004, un article dans lequel il comparait les tortures inflig\u00e9es \u00e0 des prisonniers politiques en Tunisie aux exactions de soldats am\u00e9ricains \u00e0 Abou Ghraib.<\/div>\n
\n
Cr\u00e9ez votre blog avec Reporters sans fronti\u00e8res et lisez notre revue de blogs : http:\/\/www.rsfblog.org\/spip.php?rubrique-11<\/font> — Bureau Internet et libert\u00e9s \/ Internet Freedom desk ___________________________________________ Reporters sans fronti\u00e8res \/ Reporters Without Borders TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71 FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51 internet@rsf.org www.internet.rsf.org www.rsfblog.org – Do something good by creating your blog with us. – Read our weekly \u00ab\u00a0blog review\u00a0\u00bb www.leblogmedias.com \/ \u00ab\u00a0L’actualit\u00e9 des m\u00e9dias\u00a0\u00bb (en fran\u00e7ais) Read our handbook for bloggers and cyber-dissidents :<\/font> http:\/\/www.rsf.org\/rubrique.php3?id_rubrique=542<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Reporters Without Borders TUNISIA <\/font><\/p>\n
JOURNALIST SENTENCED IN ABSENTIA TO 14 MONTHS IN PRISON<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
13.03.07<\/font> Reporters Without Borders today condemned the 14-month prison sentence imposed in absentia on journalist Mohamed Fourati on 9 March by an appeal court in Gafsa (400 km south of Tunis) for two articles he wrote in 2002. One, published on the Aqlma online news website, was said to prove he belonged to opposition group. The other was about fund-raising for the family of a political prisoner. \u00ab\u00a0The way the authorities and prosecutors have gone after Fourati shows their determination to silence dissident journalists and writers,\u00a0\u00bb the press freedom organisation said. \u00ab\u00a0The Tunisian government does not permit any opposition, whether in the traditional press or on the Internet. Cyber-dissident Mohammed Abbou, who has been imprisoned since March 2005 for criticising the president online, is a case in point.\u00a0\u00bb Fourati was accused in 2002 of links with a group that helped the families of political prisoners after he wrote an article about fund-raising for the family of detainee Abdelhamid Louhichi for Aqlma online, a website specialising in the Maghreb. Gafsa appeal court judges dismissed the charges twice but determined prosecutors appealed against their rulings and managed to have Fourati retried and convicted by a different appeal court on 9 March. Fourati currently lives in Qatar, where he works for the daily Al-Sharq. He did not go back for the trial and will not have to serve the sentence unless he returns to Tunisia. The Tunisian authorities are refusing to let his wife leave the country to join him in Qatar. He used to be the Tunis correspondent of the London-based Quds Press International news agency, and helped edit Al-Mawqif, the newspaper of the Progressive Democratic Party. He is also a member of a local press freedom watchdog and the Union of Tunisian Journalists (SJT), neither of which is recognised by the government. Abbou has been imprisoned since March 2005 for an article published in August 2004 on the Tunisnews website in which he compared the torture of political prisoners in Tunisia with the mistreatment of detainees at Abu Ghraib prison in Iraq by US soldiers.<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
9\/03\/2007 L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
Poursuite des actes de harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre du CNLT<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, programme conjoint de l\u2019Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH), d\u00e9nonce une nouvelle fois les actes de harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) et de ses membres. En effet, le 8 mars 2007, une trentaine de policiers a encercl\u00e9 le si\u00e8ge du CNLT, afin d\u2019emp\u00eacher plusieurs journalistes, venus assister \u00e0 une conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e par l\u2019ONG britannique Reprieve, d\u2019acc\u00e9der au local du CNLT, o\u00f9 devait se tenir la conf\u00e9rence. Ainsi, M. Mohamed Hamrouni, journaliste pour l\u2019hebdomadaire Al maoukif, a \u00e9t\u00e9 violemment sorti du b\u00e2timent par des policiers, avant de r\u00e9ussir \u00e0 s\u2019enfuir lorsque des membres du CNLT sont intervenus. De m\u00eame, M. Sahbi Smara, journaliste pour l\u2019hebdomadaire Muwatinun, et M. Abdeljabbar Maddahi, membre de la section de Bizerte de la Ligue tunisienne des droits de l\u2019Homme (LTDH), ont \u00e9t\u00e9 brutalis\u00e9s par des policiers, qui les ont menac\u00e9s s\u2019il persistait \u00e0 vouloir entrer dans le local. D\u2019autre part, le 7 mars 2007, une dizaine de policiers en civil avaient temporairement arr\u00eat\u00e9 devant leur h\u00f4tel M. Christopher Chang et Mme Cori Crider, membres de Reprieve. Les ayant conduits au commissariat de Bab Bhar, ils les avaient interrog\u00e9s sur la nature de leur mission et leurs contacts en Tunisie. M. Chang et Mme Crider \u00e9taient arriv\u00e9s le 3 mars 2007 afin d\u2019entrer en contact avec les familles et les avocats de d\u00e9tenus tunisiens emprisonn\u00e9s \u00e0 Guantanamo Bay. Ils ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une surveillance polici\u00e8re rapproch\u00e9e durant tout leur s\u00e9jour. Enfin, les policiers leur ont signifi\u00e9 qu\u2019ils auraient d\u00fb pr\u00e9alablement obtenir l\u2019autorisation de l\u2019Agence tunisienne de communication (ATCE), alors qu\u2019ils ne sont pas journalistes. Les policiers les ont \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 ne plus avoir de relations avec le CNLT, ce dernier n\u2019ayant toujours pas re\u00e7u de reconnaissance l\u00e9gale. Par ailleurs, selon les informations re\u00e7ues, le 8 mars 2007, la direction de la prison du Kef a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment interrompu la visite de Mme Samia Abbou, \u00e9pouse de Me Mohamed Abbou, membre du CNLT et de l\u2019Association internationale de soutien aux prisonniers politiques (AISSP), d\u00e8s les cinq premi\u00e8res minutes, alors qu\u2019elle commen\u00e7ait \u00e0 rapporter \u00e0 son mari les \u00e9chos de la campagne internationale qui a eu lieu le 1er mars pour exiger sa lib\u00e9ration. Il est \u00e0 signaler que Me Mohamed Abbou reste d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Kef depuis le 1er mars 2005 pour avoir publi\u00e9 sur Internet une tribune d\u00e9non\u00e7ant les conditions de d\u00e9tention en Tunisie[1]. L\u2019Observatoire rappelle que le CNLT ne cesse d\u2019\u00eatre victime d\u2019actes de harc\u00e8lement et ses activit\u00e9s sont constamment mises en difficult\u00e9 par la police tunisienne[2]. Par cons\u00e9quent, l\u2019Observatoire exprime sa plus vive pr\u00e9occupation au regard de ces nouveaux actes de harc\u00e8lement, qui s\u2019inscrivent dans un contexte de r\u00e9pression syst\u00e9matique des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme en Tunisie. En cons\u00e9quent, l\u2019Observatoire demande aux autorit\u00e9s tunisiennes de mettre un terme \u00e0 tout acte de harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre des membres du CNLT et de tous les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme tunisiens, et de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019enregistrement du CNLT, ainsi qu\u2019\u00e0 celui des autres organisations ind\u00e9pendantes de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme dont la reconnaissance l\u00e9gale a \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent refus\u00e9e. D\u2019autre part, l\u2019Observatoire demande aux autorit\u00e9s tunisiennes de se conformer aux dispositions de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies le 9 d\u00e9cembre 1998, notamment \u00e0 son article premier qui dispose que \u00ab chacun a le droit, individuellement ou en association avec d\u2019autres, de promouvoir la protection et la r\u00e9alisation des droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s fondamentales aux niveaux national et international \u00bb, \u00e0 son article 5.a selon lequel \u00ab afin de promouvoir et prot\u00e9ger les droits de l\u2019Homme et les libert\u00e9s fondamentales, chacun a le droit, individuellement ou en association avec d\u2019autres, de se r\u00e9unir et de se rassembler pacifiquement. \u00bb, et \u00e0 son article 9.3.c selon lequel \u00ab chacun a le droit individuellement ou en association avec d\u2019autres d\u2019offrir et de pr\u00eater une assistance juridique professionnelle qualifi\u00e9e ou tout autre conseil et appui pertinents pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s fondamentales \u00bb. Plus g\u00e9n\u00e9ralement, l\u2019Observatoire demande aux autorit\u00e9s tunisiennes de se conformer plus g\u00e9n\u00e9ralement aux dispositions de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019Homme et des instruments internationaux relatifs aux droits de l\u2019Homme liant la Tunisie. Pour plus d\u2019informations, merci de contacter : OMCT : Delphine Reculeau : + 41 22 809 49 39 FIDH : Ga\u00ebl Grilhot : + 33 1 43 55 25 18 ——————————————————————————– [1] Cf. lettre ouverte conjointe de l\u2019Observatoire, d\u2019Amnesty international et de l\u2019ACAT-France, 1er mars 2007. [2] Cf. communiqu\u00e9 de presse du 8 novembre 2006.<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LA TORTURE EN TUNISIE<\/font> <\/font><\/strong><\/p>\n
A l\u2019occasion de la Journ\u00e9e mondiale de la femme : Les femmes en Tunisie sont en \u00e9galit\u00e9 de fait devant l\u2019oppression et la r\u00e9pression<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
Les femmes tunisiennes c\u00e9l\u00e8brent aujourd\u2019hui, comme toutes les femmes du reste du monde, la Journ\u00e9e Mondiale de la femme. Il est regrettable que cette journ\u00e9e soit, encore fois, l\u2019occasion d\u2019\u00e9num\u00e9rer les formes de discrimination et d\u2019oppression inflig\u00e9es aux femmes tunisiennes. Une oppression dont les faits se sont accrus ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 cause de l\u2019accentuation de la r\u00e9pression politique, du d\u00e9veloppement de la crise \u00e9conomique, sociale et culturelle et \u00e0 cause de la d\u00e9gradation des valeurs morales. Cela confirme que l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre femme et homme est loin d\u2019\u00eatre acquise et que le pouvoir en place n\u2019est pas en mesure de la r\u00e9aliser. La violence constitue la principale caract\u00e9ristique de la situation en Tunisie ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Le pouvoir inflige cette violence aux femmes ind\u00e9pendantes qu\u2019elles soient militantes pour les droits humains, militantes politiques, syndicalistes, cr\u00e9atrices, appartenant aux familles de prisonniers politiques ou enfin participantes \u00e0 des mouvements sociaux contestataires. Cette violence montre la r\u00e9alit\u00e9 de la politique du r\u00e9gime envers les femmes et met \u00e0 nu le caract\u00e8re mensonger de ses slogans. Le r\u00e9gime cherche toujours \u00e0 accaparer \u00ab la question de la femme \u00bb se consid\u00e9rant le seul habilit\u00e9 \u00e0 parler d\u2019elle, \u00e0 l\u2019utiliser pour am\u00e9liorer son image \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et pour passer sous silence la r\u00e9pression des libert\u00e9s et l\u2019atteinte aux principes d\u00e9mocratiques. Il se montre comme \u00e9tant un r\u00e9gime moderne. Pour cela il emp\u00eache les femmes de participer \u00e0 \u00e9difier leur avenir. Il limite leur r\u00f4le \u00e0 l\u2019applaudissement de ses \u00ab r\u00e9alisations \u00bb et consid\u00e8re leur \u00ab lib\u00e9ration \u00bb comme \u00e9tant l\u2019un de ses bienfaits. Cela explique le traitement d\u00e9gradant qu\u2019il inflige aux femmes qui \u00e9chappent au rang. Un traitement avec lequel il emploie de fa\u00e7on arri\u00e9r\u00e9e et brutale tout son arsenal culturel et social anti-femme. Les femmes militantes pour les droits humains et les droits des femmes \u00e9taient et elles le sont encore, objet de violence dans la rue, devant les locaux des partis et des associations, an sein des tribunaux. Elles sont aussi objet d\u2019insultes de la part de responsables et d\u2019agents officiels de s\u00e9curit\u00e9 ; objet de campagnes de d\u00e9nigrement perp\u00e9tr\u00e9es par des journaux aux ordres du pouvoir. Le refus de ce dernier de poursuivre les auteurs de ces campagnes confirme sa complicit\u00e9 allant jusqu\u2019\u00e0 les d\u00e9corer de la part des hautes autorit\u00e9s lors de la journ\u00e9e nationale de la culture. Parmi ces militantes agress\u00e9es et diffam\u00e9es on cite Mesdames Khadija Cherif, pr\u00e9sidente de l\u2019association tunisienne des femmes d\u00e9mocrates et Sih\u00e8me B. Sedrine porte-parole officielle du Conseil national des libert\u00e9s, Souhir Belhassen, Balkis El Mechri, deux leaders de La Ligue Tunisienne de d\u00e9fense des Droits de l\u2019homme, Zakia Difaoui, Hamida Dridi, deux militantes, Sonia ben Amor, Saida Elakr\u00e9mi, Leila Ben Dabba, Saida Garrach et les avocates, et Fatma Kessila la militante des droits \u00e0 l\u2019immigration. Toutes les plaintes qu\u2019elles ont adress\u00e9es \u00e0 la justice n\u2019ont pas abouti ou n\u2019ont pas eu de suite. Des centaines de familles de prisonniers politiques sont la cible de divers harc\u00e8lements et souvent de coups, d\u2019insultes, de diffamation et de surveillance continue et m\u00eame d\u2019intrusions nocturnes et d\u2019arrestations pendant des heures dans les locaux de la police pour avoir d\u00e9fendu un p\u00e8re , un mari, un fr\u00e8re ou un fils. Parmi ces femmes on peut citer un exemple qui illustre la situation de tant d\u2019autres : madame Semia Abbou la femme de Maitre Abbou, la m\u00e8re de khaled ElArfaoui le prisonnier politique, madame Wassila Bouhagila la m\u00e8re du prisonnier politique Abdelatif Bouhagila, Mme Sihem Ennajjar la femme de l\u2019ancien prisonnier politique Hatem Zarrouk et Sabiha Tayachila femme du d\u00e9funt prisonnier politique Elhachmi Elmekki. La D.S.T m\u00e8ne des campagnes r\u00e9pressives contre les femmes voil\u00e9es dans les rues, dans les lyc\u00e9es, dans les facult\u00e9s et dans les locaux du travail en utilisant la violence, les insultes et les humiliations pour les forcer \u00e0 enlever leur voile. Les femmes qui participent \u00e0 des actions, \u00e0 des manifestations ou \u00e0 des rassemblements contre le ch\u00f4mage et le licenciement collectif dans des secteurs \u00e0 majorit\u00e9 f\u00e9minine tel que le textile sont sujettes \u00e0 des harc\u00e8lements physiques et moraux et \u00e0 des atteintes d\u00e9gradantes dans les rues ainsi que dans les locaux de la police. Enceinte, MmeAfef Ben Naceur la militante du mouvement des Dipl\u00f4m\u00e9s en ch\u00f4mage dans la ville de Gafsa a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une agression de la part de la police \u00e0 maintes reprises. Mme Foulla Riahi membre du comit\u00e9 de l\u2019Union des dipl\u00f4m\u00e9s en ch\u00f4mage, a \u00e9t\u00e9 violemment et plusieurs fois agress\u00e9e dans la rue et devant le minist\u00e8re de L\u2019Education et de la formation. Les femmes victimes de harc\u00e8lement sexuel n\u2019ont aucune protection s\u00e9rieuse et efficace malgr\u00e9 la promulgation de loi \u00e0 ce sujet, au contraire celles qui ont os\u00e9 porter plainte contre leurs agresseurs ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet de plusieurs pressions vu le statut des auteurs. Celles qui les ont d\u00e9fendues, avocates, militantes f\u00e9ministes n\u2019ont pas elles, aussi, \u00e9chapp\u00e9 aux agressions verbales et physiques de la part de la D.S.T. On peut citer parmi ces femmes : Mme Azza Ganmi, Maitre Bochra Bel Hadj Hmida deux membres de l\u2019association tunisienne des femmes d\u00e9mocrates. L\u2019association tunisienne de lutte contre la torture d\u00e9nonce toutes ces pratiques r\u00e9pressives et les consid\u00e8re une des formes de discrimination inflig\u00e9e aux femmes tunisiennes et revendique : *La criminalisation de la s\u00e9gr\u00e9gation sexuelle envers les femmes et demande des garanties juridiques et des moyens judiciaires pour poursuivre les criminels et les auteurs d\u2019infractions et consid\u00e8re ces pratiques des agents de l\u2019\u00e9tat, facteur aggravant. * L\u2019ouverture d\u2019enqu\u00eate s\u00e9rieuse et ind\u00e9pendante sur toutes les agressions subies par les femmes qu\u2019elles soient physiques ou morales. Des enqu\u00eates concernant les journaux qui ont particip\u00e9 aux campagnes de d\u00e9nigrement \u00e0 l\u2019encontre des militantes. * Le respect des conventions internationales des droits des femmes. Elle demande la lev\u00e9e des r\u00e9serves au sujet du trait\u00e9 sur l\u2019abolition de toute discrimination contre la femme, et exige la compatibilit\u00e9 des lois locales aux conventions internationales que la Tunisie a ratifi\u00e9es. L\u2019association tunisienne de lutte contre la torture appelle la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 plus d\u2019attention aux conditions des femmes, \u00e0 plus de soutien dans ce qu\u2019elles subissent comme injustice et \u00e0 plus de lutte commune en vue de r\u00e9aliser une \u00e9galit\u00e9 totale et effective Fait \u00e0 Tunis, le 8 Mars 2007 Pour l\u2019association, Radhia Nasraoui La pr\u00e9sidente <\/font><\/strong> Contactez l\u2019association : 97524669 \/ 98351584 \/ 21029582 \/ 98339960<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Hamma Hammami agress\u00e9 par la police tunisienne<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Aujourd’hui, mardi 13 mars, j’ai \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e par Hamma Hammami au t\u00e9l\u00e9phone qu’il avait \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 par la police tunisienne \u00e0 18h15 alors qu’il se rendait chez ma\u00eetre Mokhtar Trifi pour d\u00e9poser une plainte contre le harc\u00e8lement permanent dont il fait l’objet depuis plusieurs mois.<\/span><\/p>\n
Il a pr\u00e9cis\u00e9 que la police s’\u00e9tait d\u00e9ploy\u00e9e devant le cabinet de M. Trifi interdisant l’acc\u00e8s \u00e0 tous ceux qui voulaient y entrer, et que d’autres policiers entouraient les cabinets d’autres avocats, entre autres ceux de Ma\u00eetres Mokhtar Ayachi et Raouf Ayadi.<\/span><\/p>\n
La police ne s’est retir\u00e9e que sous la pression des tr\u00e8s nombreuses personnes alert\u00e9es et venues apporter leur soutien et exiger le retrait des forces polici\u00e8res.<\/span><\/p>\n
Marguerite Rollinde<\/span><\/b><\/p>\n
(Source\u00a0: message diffus\u00e9 par Marguerite Rollinde marguerite.rollinde@ras.eu.org<\/span><\/a> le Mardi, 13 Mars 2007 \u00e0 20h40mn 19s sur \u00ab\u00a0Magreb des Droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb, Liste de discussion et d\\’information sur les droits humains au Maghreb, site web\u00a0: http:\/\/www.maghreb-ddh.sgdg.org<\/span><\/a>)<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Mr Aouidni Salem a bien \u00e9t\u00e9 victime d’actes de torture<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
Par : Malek<\/strong><\/font> Le 24 du mois dernier, j’ai relat\u00e9 l’agression dont a \u00e9t\u00e9 victime Aouidni Salem<\/font><\/strong> (*),\u00a0 un jeune trentenaire tunisien, dans des troublantes circonstances. La victime, qui avait \u00e9t\u00e9 admise, deux jours au par-avant, aux urgences du CHU de Sfax apr\u00e8s y avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par deux policiers, soufrait alors de graves blessures et de profondes l\u00e9sions internes qui avaient n\u00e9cessit\u00e9 une colostomie. Une intervention lourde qui laissait d\u00e9j\u00e0 les m\u00e9decins inquiets quant aux \u00e9ventuelles complications.\u00a0\u00a0 Aux derni\u00e8res nouvelles et apr\u00e8s un entretien t\u00e9l\u00e9phonique que j’ai eu avec le membre de l’\u00e9quipe m\u00e9dicale qui m’avait, au d\u00e9part relat\u00e9 ces faits, la sant\u00e9 du patient s’est consid\u00e9rablement d\u00e9grad\u00e9e depuis l’op\u00e9ration. Des probl\u00e8mes s\u00e9rieux se sont depuis d\u00e9clar\u00e9s qui ont n\u00e9cessit\u00e9 une reconsid\u00e9ration des possibilit\u00e9s de gu\u00e9rison du patient. Aux risques d’infection tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s dans ce type d’op\u00e9rations, se sont additionn\u00e9es des insuffisances dans la purification du sang, engendr\u00e9es par les traumatismes internes. Un syst\u00e8me de drainage sanguin \u00e0 m\u00eame \u00e9t\u00e9 mis en place pour palier \u00e0 cette insuffisance. Une op\u00e9ration tr\u00e8s \u00e9prouvante pour le patient qui subit d\u00e9j\u00e0 des effets postop\u00e9ratoires particuli\u00e8rement contraignants. Aouidni Salem<\/font><\/strong> n’est pourtant pas au bout de ses peines. Depuis la semaine derni\u00e8re, la direction de l’h\u00f4pital exerce des pressions sur lui pour qu’il quitte l’\u00e9tablissement, m\u00eame si son \u00e9tat de sant\u00e9 ne lui permet pas encore de rentrer chez lui. Ni les demandes incessantes des membres de sa famille, ni les objections soulev\u00e9es par certains m\u00e9decins, ne semblent dissuader les responsables de l’h\u00f4pital. Un retournement spectaculaire de situation qui, toujours selon mon interlocuteur, est du aux pressions faites par la police et les membres de la famille du policier impliqu\u00e9 dans cette affaire ! Ce qui ne laisse aucun doute sur la responsabilit\u00e9 de la police dans ce qui arrive \u00e0 cette malheureuse victime. En effets, depuis son admission, la victime n’a eu de cesse de d\u00e9signer la police comme \u00e9tant responsable de ses blessures. Le personnel m\u00e9dical partageait \u00e9galement la m\u00eame conviction. Le chef de service, le professeur Ben Amor s’\u00e9tait m\u00eame engag\u00e9 \u00e0 faire un rapport dans ce sens \u00e0 ses sup\u00e9rieurs et \u00e0 t\u00e9moigner pour la victime le cas \u00e9ch\u00e9ant. Aussi, dans les jours qui ont suivi la r\u00e9v\u00e9lation de cette affaire et selon le t\u00e9moignage d’une personne travaillant \u00e0 l’accueil de l’h\u00f4pital, plusieurs membres d’ONG tunisiennes (pas plus de pr\u00e9cision sur les noms de ces organisations) ont fait le d\u00e9placement au chevet du patient lui promettant leurs aides. Les soutiens du personnel m\u00e9dical et des associations de d\u00e9fense des droits de l’homme ont eu pour effets d’encourager la victime \u00e0 envisager de porter plainte contre la police. La r\u00e9action de la police ne s’est pas faite attendre. Deux membres de la famille du policier, pr\u00e9sum\u00e9 responsable de cette agression, ont rendu visite \u00e0 la victime pour la menacer ouvertement de repr\u00e9sailles si elle s’obstinait \u00e0 vouloir porter plainte. Ces individus, dont un serait le fr\u00e8re du policier, ont \u00e9galement menac\u00e9 le personnel m\u00e9dical ainsi que la direction de l’h\u00f4pital. Toujours selon mon interlocuteur, des responsables de la police locale ont contact\u00e9 la direction pour qu’ils renvoient illico presto le patient encombrant arguant des troubles \u00e0 l’ordre public que son maintient au sein de l’\u00e9tablissement pourrait engendrer. Des agissements qui, comme chacun peut le comprendre, ont eu un effet n\u00e9gatif sur l’\u00e9tat physique et psychologique du patient qui vie depuis dans une peur permanente des repr\u00e9sailles de la police mais aussi de se retrouver abandonner \u00e0 lui-m\u00eame. Les pressions conjugu\u00e9es de la police et des membres de la famille ont donc port\u00e9 leurs fruits. La direction de l’h\u00f4pital a fait savoir \u00e0 Mr Aouidni qu’il n’\u00e9tait plus la bienvenue et qu’il lui fallait trouver un autre endroit pour se soigner ! Le professeur Ben Amor, qui \u00e9tait pourtant tr\u00e8s affect\u00e9 par ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 son patient, ne veut plus en entendre parler, revenant du coup sur ses promesses d’apporter son t\u00e9moignage \u00e0 la victime. Le cauchemar que Mr Aouidni vie depuis maintenant une quinzaine de jours n’est donc pas pr\u00eat de s’arr\u00eater. Maintenant qu’il ne persiste plus aucun doute sur le caract\u00e8re criminel et intentionnel des actes qu’il a subi, il risque les repr\u00e9sailles de ses bourreaux mais aussi d’\u00eatre priv\u00e9 de soin par l’h\u00f4pital dont les responsables agissent aux m\u00e9pris de l’\u00e9thique de leur profession. Les derniers d\u00e9veloppements nous font \u00e9galement poser des questions sur le silence des ONG tunisiennes qui se sont d\u00e9plac\u00e9es sur place. Connaissant, et \u00e0 juste titre, leurs actions bien m\u00e9diatis\u00e9es pour les droits des militants et des prisonniers politiques, nous ne pouvons que relever leur silence assourdissant s’agissant du cas de Mr Aouidni. (*) Voir \u00ab\u00a0Encore un acte abominable de torture ?\u00a0\u00bb http:\/\/stranger-paris.blogspot.com\/2007\/02\/encore-un-cas-abominable-de-torture.html<\/a><\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/p>\n
SOUHAITS UNIVERSELS A TOUS LES NATIFS DU 14 Mars<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/p>\n
NOUS SOUHAITONS UN JOYEUX ANNIVERSAIRE A ALI ZOUAGHI<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/span> <\/div>\n
<\/p>\n
QUI SE TROUVE A LA PRISON DE\u00a0MORNAGUIA EN TUNISIE<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/span> <\/div>\n
<\/p>\n
ET EXIGEONS SA LIBERATION IMMEDIATE.<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/span> <\/font><\/div>\n
\n
<\/p>\n
ASSOCIEZ-VOUS A NOS V\u0152UX EN LUI ECRIVANT *<\/span><\/font><\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
N\u00e9 le 14\u00a0Mars 1955 \u00e0 B\u00e9ja, Ali ZOUAGHI est mari\u00e9 et p\u00e8re de trois enfants. Ali ZOUAGHI a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de\u00a021\u00a0ans\u00a0par le tribunal militaire en 1992 lors du proc\u00e8s de nombreux dirigeants et membres du mouvement En Nahdha et sa peine a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 plusieurs reprises. Il lui reste quatre ans d\u2019emprisonnement \u00e0 effectuer. Pourtant, il\u00a0a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 deux autres fois\u00a0par le tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis et ce, pour 1 an et demi\u00a0en 1991, puis alors qu’il \u00e9tait incarc\u00e9r\u00e9, il a fait l\u2019objet d\u2019une\u00a0condamnation \u00e0 sept\u00a0ans d’emprisonnement. Il s\u2019agit donc d’une triple condamnation \u00e0 l’emprisonnement toujours pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 une organisation non reconnue\u00a0\u00bb. Il aurait d\u00e9j\u00e0 d\u00fb r\u00e9int\u00e9grer son foyer, mais il totalise plus de vingt neuf ans d’emprisonnement…\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span>Il a men\u00e9 plusieurs gr\u00e8ves de faims durant sa d\u00e9tention.\u00a0Il a subi une op\u00e9ration chirurgicale sur la vesicule biliaire. Il souffre d\u2019’hyper tension. Il est arriv\u00e9 \u00e0 un stade o\u00f9 les anti-biotiques n\u2019ont\u00a0plus d’effet sur son \u00e9tat de sant\u00e9;\u00a0il a \u00e9t\u00e9 atteint\u00a0par ces maladies en prison. <\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n
\u00a0<\/span>Il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 durant ses interrogatoires et on lui a aussi br\u00fbl\u00e9 les deux c\u00f4t\u00e9s de son corps et perfor\u00e9 le tympan de l\u2019oreille gauche qui est devenue sourde.<\/span><\/font><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/span>Lors de la derni\u00e8re amnistie pr\u00e9sidentielle de novembre 2006, 56 prisonniers politiques de ce m\u00eame mouvement ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une lib\u00e9ration conditionnelle. Pourtant, Ali Zouaghi et plus d\u2019une cinquantaine d\u2019autres dirigeants et de membres ont \u00e9t\u00e9 maintenus en prison. Mercredi 14\u00a0mars est le jour d\u2019anniversaire de Ali ZOUAGHI. Comme beaucoup d\u2019autres d\u00e9tenus politiques pendant toute cette p\u00e9riode de d\u00e9tention, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 d\u2019une prison \u00e0 une autre et a souffert de conditions d\u2019incarc\u00e9rations tr\u00e8s difficiles sur tous les plans .C\u2019est toute une famille qui a pay\u00e9 le prix cher de son incarc\u00e9ration.<\/span><\/font><\/font><\/div>\n
Oum Ahmed, Luiza Toscane<\/strong><\/span><\/font><\/div>\n
(*)Adresse en prison\u00a0: Ali ZOUAGHI N\u00b0\u00a0d\u2019\u00e9crou\u00a0: 1498 <\/span> <\/div>\n
Prison civile de\u00a0Mornaguia- 1110 Gouvernorat de Manouba -Tunisie<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Ouled Ahmed r\u00e9pudie son pays<\/strong> \u00a0<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Le dazibao de Taoufik Ben Brik<\/font> Retrouvez d\u00e8s cet apr\u00e8s-midi la chronique de Taoufik Ben Brik sur son blog :<\/font> http:\/\/dazibao.rsfblog.org <\/font>Quand Ouled Ahmed passe devant une mosqu\u00e9e, un palais \u00e0 Carthage, la Dakhilia, le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, il voit des crocs de Nosferatu. Ouled Ahmed voit des vampires partout. On se demande s\u2019il dort la nuit. S\u2019il n\u2019est pas lui-m\u00eame un pr\u00e9dateur qui ricane, un anthropophage sans remords. Hannibal Lecter. Ce po\u00e8te est un mutant. Une menace pour notre race. Il se suffit \u00e0 lui-m\u00eame, telle une cellule qui s\u2019engendre d\u2019elle-m\u00eame. Il a sur le visage ce d\u00e9tachement d\u2019un homme venu de nulle part et qui partira apr\u00e8s avoir rengain\u00e9 sans crier gare. Sans Salem (Shalom), peut-on d\u00e9sirer une \u00e9g\u00e9rie dansant la danse du ventre ? on dirait que tous les plaisirs, les joies d\u2019une vie ont le go\u00fbt de l\u2019acier dans sa bouche : la bouffe, le vin, le lin, la soie, le parfum, les femmes, la rencontre des hommes, l\u2019argent et la gloire. Comme les grands po\u00e8tes de la Jahilia (ant\u00e9-islamique), il se contente d\u2019une miche de pain et d\u2019une cruche. Son monde est \u00e0 mille bornes au-dessus de nos t\u00eates et \u00e0 vingt mille lieues sous la mer, un atlantide, un sixi\u00e8me lieu o\u00f9 on ne fait que des rencontres du troisi\u00e8me type. Un autiste qui ne partage rien avec nous, peut-\u00eatre l\u2019ennui. Il fait des bulles, pas des mots qui retentissent, qui nous assourdissent, des bulles \u00e0 la face des gestes ignobles, l\u00e2ches et irr\u00e9parables, des bulles \u00e0 la face de celui qui se renie, de celui qui consent, le d\u00e9lire de l\u2019\u00e9corch\u00e9 contre la diarrh\u00e9e, du perfide \u00e9gorg\u00e9. Il est abreuv\u00e9 de mots d\u2019antan : l\u2019amiti\u00e9, la fraternit\u00e9, l\u2019amour et la libert\u00e9, une libert\u00e9 pathologique qu\u2019il vit jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9molition. Il vit dans un monde antique o\u00f9 l\u2019\u00e9p\u00e9e croise l\u2019\u00e9p\u00e9e et croit \u00e0 \u00ab la parole inviolable une fois donn\u00e9e, la fid\u00e9lit\u00e9 au fr\u00e8re de la tribu \u00ab qu\u2019il soit victime ou l\u2019auteur de l\u2019acte injuste \u00bb, la protection, enfin et quoi qu\u2019il en co\u00fbte, de celui qui vous a fait l\u2019honneur de vous reconna\u00eetre le statut de recours, ce fameux don du jiw\u00e2r qui explique \u00e0 lui seul le maintien des Arabes dans l\u2019\u00eatre \u00bb (1). Ses po\u00e8tes sont des proph\u00e8tes. Un Pouchkine ne vaut-il pas un L\u00e9nine ? On ne l\u2019a pas vu venir. Pendant qu\u2019on guettait l\u2019horizon, il farfouillait dans nos affaires. P\u00e9ril en la demeure. Des armes nouvelles, inconnues, c\u2019est ce qui nous a d\u00e9rout\u00e9s. Comme Hannibal Barka quand il a introduit l\u2019\u00e9l\u00e9phant, Ouled Ahmed a d\u00e9ploy\u00e9 un bouclier de mots flambants neufs. Il a fait marcher comme des fantassins la prose, la po\u00e9sie, l\u2019imaginaire et l\u2019Expression qui surplombe la libert\u00e9 et l\u2019englobe. C\u2019\u00e9taient des \u00e9quipes mobiles, faciles \u00e0 parachuter sur monts et vaux. On n\u2019avait rien contre ces diables de mots. Notre langue \u00e9tait blind\u00e9e, cadenass\u00e9e sur des chenilles, immobile comme des soldats cul-de-jatte planqu\u00e9s dans des tranch\u00e9es. On croyait que notre ligne Bar-lev \u00e9tait infranchissable. Des phrases ludiques, des phrases mystiques, religieuses, des phrases chantantes qui font danser les filles et nous avec, embrasent le ciel. Le d\u00e9lire contre le silence du palais. Le r\u00eave contre le fig\u00e9. L\u2019irrespect, l\u2019impertinence, la caricature et la satire pour s\u00e9duire et \u00e9pater. Ouled Ahmed La Po\u00e9sie. Ouled Ahmed La Bo\u00e9tie\u2026 Une f\u00eate foraine o\u00f9 tout scintille : des jarres de diamants, des corbeilles de z\u00e9phyrs, des agneaux farcis et des sorbets \u00e0 gogo. Ouled Ahmed ingurgite les soubresauts du monde du fond de son pays macabre. Sous son bonnet, la fi\u00e8vre de Gargantua. Il couve les po\u00e8mes de nos anc\u00eatres les Arabes, les com\u00e9dies humaines, les films noirs et les polars, les voix qui brisent les verres, et tout ce qui peut servir, avec l\u2019affection qu\u2019un mendiant orgueilleux porte \u00e0 son chien. Comme un cheval de feu, emball\u00e9 dans sa course affolante, qui la nuit tomb\u00e9e s\u2019affale. Demain La terre promise. C\u2019est pas pour aujourd\u2019hui. La Tunisie attendra longtemps pour que les cigognes nous balancent un po\u00e8te. Taoufik Ben Brik<\/strong><\/font> (1) Dits de l\u2019Imam Ali, Sindbad\/ Actes Sud, Arles, 2000, p. 11.<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
SON<\/span><\/b><\/p>\n
Al Qaida aurait r\u00e9ussi \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer l’islamisme radical au Maghreb<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
LEMONDE.FR | 13.03.07 | 20h01\u00a0\u00a0 \u2022\u00a0 Mis \u00e0 jour le 13.03.07 | 20h49<\/span><\/b><\/p>\n
Le journaliste alg\u00e9rien Mohamed Sifaoui, qui publie mercredi son enqu\u00eate \u00ab\u00a0Combattre le terrorisme islamiste\u00a0\u00bb (Grasset, 17,90 euros), estime qu’Al-Qaida est parvenu \u00e0 rassembler sous sa banni\u00e8re une mosa\u00efque de mouvements salafistes violents du Maghreb. Cette nouvelle branche de l’organisation d’Oussama ben Laden en Afrique du nord viserait en priorit\u00e9 les r\u00e9gimes locaux, mais risque aussi de s’en prendre \u00e0 des cibles en Europe. <\/span><\/p>\n
Propos recueillis par Matthieu Auzanneau<\/span><\/b><\/p>\n
Pour \u00e9couter, cliquez ici\u00a0:<\/span><\/b><\/p>\n
http:\/\/www.lemonde.fr\/web\/son\/0,54-0@2-3218,63-882719@51-881725,0.html<\/a><\/span><\/b><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/span><\/b> <\/p>\n
Assabah (Quotidien en langue arabe – Tunis), 9 mars 2007, traduit de l’arabe<\/span><\/strong><\/p>\n
La langue coup\u00e9e<\/span><\/strong><\/font><\/p>\n
Parce que le\u00a0jeune \u00e9l\u00e8ve parlait trop \/\u00a0la ma\u00eetresse d’\u00e9cole italienne lui a coup\u00e9 la langue avec des ciseaux,<\/span><\/p>\n
N’e\u00fbt \u00e9t\u00e9 l’intervention rapide des infirmiers \/\u00a0le petit serait rest\u00e9 d\u00e9finitivement muet,<\/span><\/p>\n
La professeure a \u00e9videmment \u00e9t\u00e9 punie \/ et c’est tr\u00e8s bien que ce soit ainsi,<\/span><\/p>\n
Cela dit,\u00a0imaginez un instant que cette histoire se d\u00e9roule dans un pays arabophon*\u00a0\/ auquel cas,\u00a0la ma\u00eetresse\u00a0serait s\u00fbrement nomm\u00e9e\u00a0\u00e0 la t\u00eate du minist\u00e8re\u00a0de\u00a0l’information.<\/span><\/p>\n
Mohamed Guelbi<\/span><\/strong><\/p>\n
Traduction : Ta\u00efeb Moalla<\/span><\/strong><\/p>\n
* Un \u00ab\u00a0e\u00a0\u00bb muet pour respecter la rime.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
13 Mars 2005 \u2013 13 Mars 2007<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
Zouhair Yahyaoui, paix \u00e0 son \u00e2me\u20262 ans d\u00e9j\u00e0\u2026<\/div>\n
<\/p>\n
Au revoir Zouhair\u00a0Merci d’avance<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Madame Khadija Yahyaoui (m\u00e8re de Zouhair) est partie le matin se recueillir devant la tombe de son fils et r\u00e9citer la fatiha. Peut \u00eatre s\u2019interroge-t-elle deux ans apr\u00e8s\u2026 qui se souviens encore de Zouhair Yahyaoui\u00a0? Ceux qui souhaitent la joindre au t\u00e9l\u00e9phone peuvent composer le 00.216.71 384 397<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Sami Ben Abdallah<\/font> <\/font> <\/strong> <\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
\n
\u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0639\u0649 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\u062a\u0646\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a\u060c \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a\u060c \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u062a\u0637\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 2005 \u0625\u062b\u0631 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064a\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0642\u062f \u0628\u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0639\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0627\u0621.<\/font><\/div>\n
\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u062f \u0645\u0648\u0644\u0639\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062a\u0631\u0646\u064a\u062a. \u0648\u0642\u062f \u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0645\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0625\u0628\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062f\u0647\u060c \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0641\u064a \u062f\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0641\u064a \u0631\u0628\u064a\u0639 2002. \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u00ab\u00a0\u0623\u0646\u062a\u0631\u0646\u0648\u062a\u00a0\u00bb \u064a\u064f\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0648\u064a\u0639\u0630\u0628 \u0648\u064a\u064f\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062c\u0627\u0626\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0634\u0641 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0641\u062e\u0631\u0629 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647. \u0644\u0642\u062f \u0641\u0636\u062d \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0630\u0628\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0623\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0643\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u062e\u0627\u0631\u062c\u0647\u0627 \u0648\u0641\u062a\u062d \u0639\u064a\u0648\u0646\u0627 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0645\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629. \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u062f \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0628\u0633\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0644\u0637\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0651\u062f\u0648\u0647 \u0628\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0648\u062c\u0631\u0623\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646. \u0641\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062f \u062e\u0644\u0651\u0641 \u0644\u0647 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644\u0647 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0646\u0634\u0643 \u0641\u064a \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u062c\u0644\u062a \u0628\u0648\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0633\u0646\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0646\u064a\u0652\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d\u0647 \u062a\u062d\u062a \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629.<\/font><\/div>\n
\u0648\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062a\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0632\u0647\u064a\u0631 \u0628\u062e\u0631\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646. \u0641\u0642\u062f \u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0644\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631: \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0644 \u0646\u0627\u0647\u064a\u0643 \u0623\u0646\u0647 \u062d\u064f\u0631\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062b \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0647\u0648\u0627\u064a\u062a\u0647: \u0627\u0644\u0623\u0646\u062a\u0631\u0646\u064a\u062a. \u0648\u0642\u062f \u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u062f \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062c\u0647 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u0633\u062c\u0646\u0647\u060c \u0641\u0644\u0645 \u062a\u064f\u062b\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0645\u0633\u062e\u0651\u0631\u0627 \u0642\u0644\u0645\u0647 \u0644\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0633\u0631\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0634 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u062f:\u00a0\u00bb \u0644\u0646 \u0623\u062d\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0638\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u00a0\u00bb. <\/font> <\/div>\n
\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u062f \u062f\u0627\u0641\u0626\u0627\u060c \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639\u060c \u064a\u062e\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0631\u062b\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0647\u062f\u0648\u0621\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u064a\u062e\u0641\u064a \u062a\u0623\u062c\u0651\u062c\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0627 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0636\u062d\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0641. <\/font> <\/div>\n
\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0625\u0630 \u062a\u0646\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u062f \u0648\u062a\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0632\u0627\u0621 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0623\u0633\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0635\u062f\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u062a\u0642\u062a\u0631\u062d\u060c \u0625\u0643\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0635\u064a\u062a\u0647 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062a\u0631\u0646\u064a\u062a \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u062a\u0642\u062a\u0631\u062d \u062c\u0639\u0644 \u064a\u0648\u0645 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u062f \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064a\u0627 \u00ab\u00a0\u0644\u0644\u0623\u0646\u062a\u0631\u0646\u0648\u062a\u00a0\u00bb \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062d\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062a\u0631\u0646\u064a\u062a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0647\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0627\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0631\u062c\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0630\u0628\u0648\u0627 \u0648\u0635\u062f\u0631\u062a \u0636\u062f\u0647\u0645 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u064013 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062c\u0646\u0627. \u0631\u062d\u0644\u062a\u064e \u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0644\u0643\u0646\u0643 \u0633\u062a\u0638\u0644 \u062d\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0639\u0642\u0648\u0644\u0646\u0627. (\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 2005) <\/font><\/font> <\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n
Obs\u00e8ques et dernier hommage au cyberdissident tunisien Zouhair Yahyaoui<\/font><\/h3>\n
<\/strong> <\/div>\n
lundi 14 mars 2005, 19h57 TUNIS, 14 mars (AFP) – Opposants et militants des droits de l’Homme ont rendu un dernier hommage lundi au cyberdissident tunisien Zouhair Yahyaoui, lors de ses fun\u00e9railles \u00e0 Ben Arous, pr\u00e8s de Tunis, ont indiqu\u00e9 ses proches. Zouhair Yahyaoui, fondateur et animateur du journal satirique en ligne \u00ab\u00a0TuneZine\u00a0\u00bb, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dimanche d’une attaque cardiaque \u00e0 l’\u00e2ge de 36 ans. L’Organisation de d\u00e9fense de la presse \u00ab\u00a0Reporters sans fronti\u00e8res\u00a0\u00bb (RSF) a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 un repr\u00e9sentant, Julien Pain. \u00ab\u00a0Je suis venu soutenir la famille et dire que le combat de Zouhair ne s’arr\u00eatera pas: il \u00e9tait devenu un mod\u00e8le de cyberdissidence, non seulement dans son pays mais dans le monde\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’AFP, l’envoy\u00e9 de RSF, qui a salu\u00e9 un \u00ab\u00a0militant courageux et un d\u00e9fenseur acharn\u00e9 de la libert\u00e9 d’expression\u00a0\u00bb. Un hommage posthume a \u00e9t\u00e9 rendu par Mustapha Ben Jaafar, chef du parti D\u00e9mocratique pour le travail et les libert\u00e9s (FTDL, l\u00e9gal), proposant au nom d’un collectif d’opposition de faire du 13 mars une \u00ab\u00a0journ\u00e9e de la libert\u00e9 d’expression sur internet\u00a0\u00bb. La Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l’Homme a exprim\u00e9 \u00ab\u00a0sa douleur\u00a0\u00bb, alors que l’avocat Mohamed Nouri, pr\u00e9sident de l’Association de soutien aux prisonniers politiques (AISPP, non reconnue) a prononc\u00e9 une oraison fun\u00e9bre. La journaliste dissidente Sihem Bensedrine a salu\u00e9 celui qui \u00ab\u00a0\u00e9tait devenu pour tout le monde le symbole incontest\u00e9 de la cyberdissidence en Tunisie et l’espoir d’une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de combattants pour la libert\u00e9\u00a0\u00bb. Ecrivant sous le pseudonyme \u00ab\u00a0Ettounsi\u00a0\u00bb (Le Tunisien), Zouhair Yahyaoui s’\u00e9tait fait conna\u00eetre en publiant sur son site une lettre d\u00e9non\u00e7ant le fonctionnement de la justice, adress\u00e9e au pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali et sign\u00e9e par son oncle, Mokhtar Yahyaoui. Le cyberdissident avait \u00e9t\u00e9 poursuivi et condamn\u00e9 d\u00e9but juillet 2002 \u00e0 une peine de deux ans de prison, avant d’\u00eatre remis en libert\u00e9 conditionnelle en novembre 2003, apr\u00e8s trois gr\u00e8ves de la faim. Zouhair Yahyaoui s’\u00e9tait vu d\u00e9cerner en juin 2003, \u00e0 Paris, le Prix Cyberlibert\u00e9, r\u00e9compensant \u00ab\u00a0un internaute qui, par son activit\u00e9 professionnelle ou ses prises de position, a su t\u00e9moigner de son attachement \u00e0 la libert\u00e9 de circulation de l’information sur le R\u00e9seau\u00a0\u00bb.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui, \u00ab\u00a0cyberdissident\u00a0\u00bb tunisien<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
LE MONDE | 16.03.05 | 16h03 <\/div>\n
Zouhair Yahyaoui, le \u00ab\u00a0cyberdissident\u00a0\u00bb tunisien, fondateur et animateur du journal satirique en ligne TuneZine, est mort, dimanche 13 mars, d’une attaque cardiaque. Il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 36 ans. Ecrivant sous le pseudonyme Ettounsi (le Tunisien), Zouhair Yahyaoui avait \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 publier une lettre d\u00e9non\u00e7ant le fonctionnement de la justice en Tunisie, adress\u00e9e au pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali, par son oncle, Mokhtar Yahyaoui. <\/div>\n
Le cyberdissident avait \u00e9t\u00e9 poursuivi pour propagation de fausses nouvelles et condamn\u00e9, d\u00e9but juillet 2002, \u00e0 une peine de deux ans de prison, l’affaire ayant soulev\u00e9 un toll\u00e9 des organisations de d\u00e9fense des droits de l’homme en Tunisie et \u00e0 l’\u00e9tranger. Il avait \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 conditionnelle le 18 novembre 2003, apr\u00e8s s’\u00eatre mis \u00e0 trois reprises en gr\u00e8ve de la faim pour protester contre les conditions de sa d\u00e9tention. Zouhair Yahyaoui s’\u00e9tait vu d\u00e9cerner en juin 2003 \u00e0 Paris le prix Cyberlibert\u00e9, r\u00e9compensant \u00ab\u00a0un internaute qui, par son activit\u00e9 professionnelle ou ses prises de position, a su t\u00e9moigner de son attachement \u00e0 la libert\u00e9 de circulation de l’information sur le r\u00e9seau\u00a0\u00bb.<\/div>\n
\u2022 ARTICLE PARU DANS L’EDITION DU 17.03.05<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n
ETTOUNSI, LE CYBERDISSIDENT TUNISIEN, N’EST PLUS<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
BAUDOUIN LOOS<\/font><\/strong><\/div>\n
Il a hant\u00e9 les nuits de \u00ab\u00a0Zaba\u00a0\u00bb, comme il avait surnomm\u00e9 le pr\u00e9sident tunisien, car il \u00e9tait devenu le symbole de la r\u00e9sistance tunisienne par la \u00ab\u00a0cyberdissidence\u00a0\u00bb: Zouhair Yahyaoui, connu sur le web sous le nom d'\u00a0\u00bbEttounsi\u00a0\u00bb (le Tunisien), n’est plus. Il est mort dimanche \u00e0 Tunis d’une crise cardiaque. Il n’avait que trente-sept ans. \u00ab\u00a0Ettounsi\u00a0\u00bb? Un vrai h\u00e9ros malgr\u00e9 lui, comme en s\u00e9cr\u00e8tent les dictatures. Un gars modeste, sans ambition politique. Mais quelqu’un passionn\u00e9 par la libert\u00e9. Et par l’internet. Deux centres d’int\u00e9r\u00eat tr\u00e8s virtuels dans la Tunisie de Zine el-Abidine Ben Ali, qui ne tol\u00e8re pas leur association. Ceux qui transgressent la r\u00e8gle, connue de tous, au moins intuitivement, savent ce qui les attend.<\/div>\n
C’est dire que, le 2 juillet 2001, en fondant www.tunezine.com, Zouhair ne pouvait ignorer les risques. D’autant plus que, d’embl\u00e9e, le site, en fran\u00e7ais et en dialecte tunisien, frappe tr\u00e8s fort: satirique – Ettounsi savait imaginer des sayn\u00e8tes d’un cruel grotesque mettant en sc\u00e8ne les principaux personnages du r\u00e9gime -, il prit une dimension militante en publiant, tr\u00e8s vite, une lettre ouverte \u00e9crite par Mokhtar Yahyaoui, l’oncle de Zouhair, un petit juge qui avait le toupet de r\u00e9clamer l’ind\u00e9pendance pour sa profession (il a ensuite \u00e9t\u00e9 ray\u00e9 des cadres de la magistrature).<\/div>\n
Des risques, donc: Zouhair Yahyaoui, pist\u00e9 par les meilleurs internautes engag\u00e9s par \u00ab\u00a0Zaba\u00a0\u00bb, finit par tomber entre les mains de la redoutable police tunisienne le 4 juin 2002. Mais son site survivait, malgr\u00e9 d’\u00e9nergiques attaques cybern\u00e9tiques, gr\u00e2ce \u00e0 la combativit\u00e9 de ses amis, dont une tr\u00e8s grande amie, \u00ab\u00a0Sophie\u00a0\u00bb la Parisienne. Quant \u00e0 l’insolent, il fut condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison pour \u00ab\u00a0propagation de fausses nouvelles\u00a0\u00bb (au lieu du plus juste \u00ab\u00a0diffusion de dr\u00f4lement mauvaises nouvelles\u00a0\u00bb), non sans avoir \u00e9t\u00e9 d\u00fbment tortur\u00e9. <\/div>\n
Le 18 novembre 2003, il \u00e9tait remis en libert\u00e9 conditionnelle apr\u00e8s un s\u00e9jour carc\u00e9ral dans les conditions tunisiennes, donc immondes. Sur le forum de son site, ce lundi, certains \u00e9mettaient m\u00eame la th\u00e8se que le r\u00e9gime ne pouvait pas ne pas avoir \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9 \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s.\u00a0\u00bbIl est clair, disait un internaute, que ceux qui l’ont emprisonn\u00e9, tortur\u00e9 et ont d\u00e9truit sa vie assument une responsabilit\u00e9 dans sa mort… du moins morale\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bbIl pr\u00f4nait le rire contre la dictature\u00a0\u00bb, se rappelle un ami. Pourtant, m\u00eame quand il riait, son regard restait teint\u00e9 d’une infinie tristesse.<\/div>\n
(Source : Le Soir (Bruxelles), le 15-3-2005)<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui, la figure de l’\u00e9claireur<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00c0 tous nos lecteurs, Tr\u00e8s affect\u00e9e par la disparition subite de Zouhair Yahyaoui, la r\u00e9daction d’Alternatives Citoyennes pr\u00e9sente \u00e0 sa m\u00e8re, \u00e0 son oncle Si Mokhtar Yahyaoui, \u00e0 toute sa famille et \u00e0 sa compagne Sophie ses condol\u00e9ances et les assure de sa vive sympathie. Inscrit d\u00e8s sa reparution sous les auspices du SMSI, le magazine en ligne Alternatives Citoyennes reconna\u00eet en Zouhair Yahyaoui la figure embl\u00e9matique de l’\u00e9claireur. Les jeunes qui le pleurent sur les forum interdits et sur ceux qu’on tol\u00e8re en Tunisie, ne s’y sont pas tromp\u00e9s non plus. Ils perdent leur ami et leur alter ego en ce jeune homme frondeur et irr\u00e9v\u00e9rencieux dont la gouaille courageuse fit trembler le r\u00e9gime. Il parlait le langage frais et vert de la jeunesse rebelle, avec une audace sans calcul et une spontan\u00e9it\u00e9 sans concession. Il n’\u00e9tait ni un intellectuel sup\u00e9rieur, ni un salonnard complaisant, ni un officiel d\u2019une opposition \u00e9tablie, trop vieillie pour avoir sa nettet\u00e9 et son punch. Il \u00e9tait le r\u00e9sistant v\u00e9ridique glissant sur le web avec l’aisance d’une jeunesse qui d’instinct sait manier la nouvelle technologie comme l’arme in\u00e9dite de la libert\u00e9. Il le faisait avec une espi\u00e8glerie qui d\u00e9capait la b\u00eatise du pouvoir et des ronds de cuirs de l’ATI dont il d\u00e9jouait les verrous par ses \u00a0\u00bb proxy \u00ab\u00a0. En mettant son humour en prison, c’est le r\u00e9gime tunisien qui se couvrit de ridicule. La mort de Zouhair est aussi naturelle que la r\u00e9pression polici\u00e8re et la destruction carc\u00e9rale sont naturelles en Tunisie depuis des d\u00e9cennies. Si le coeur de Zouhair l’a l\u00e2ch\u00e9, c’est qu’il l’a mis tout entier dans son combat pour notre libert\u00e9. Pour lui nous rebaptiserons le SMSI \u00a0\u00bb Sommet Mondial Zouhair Yahyaoui \u00ab\u00a0, SMZY. Prolongeons sa cyberdissidence au cot\u00e9 de toute une jeunesse dont il est l’ic\u00f4ne :\u00a0\u00bb Tu r\u00eavais d\u2019\u00eatre libre et je te continue \u00ab\u00a0. Pour la r\u00e9daction d’Alternatives citoyennes, Nadia Omrane et Meryem Marzouki<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui, Ettounsi de TUNeZINE, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019une crise cardiaque<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/div>\n
C\u2019est avec beaucoup de peine que http:\/\/www.hns-info.net vient d\u2019apprendre le d\u00e9c\u00e8s de Zouhair Yahyaoui. Selon sa famille Zouhair a succomb\u00e9 \u00e0 une crise cardiaque le dimanche 13 mars, il avait 36 ans. Webmaster de [http:\/\/www.tunezine.com] site d\u2019opposition au r\u00e9gime du dictateur tunisien Ben Ali, Zouhair avait connu pendant de longs mois, comme des dizaines d\u2019autres d\u00e9fenseurs des droits humains en Tunisie, les cellules du r\u00e9gime tunisien. Une campagne mondiale de mobilisation pour sa lib\u00e9ration avait \u00e9t\u00e9 mise en place durant sa d\u00e9tention. Ce mouvement de solidarit\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 un des outils permettant remise en libert\u00e9. Toutes nos pens\u00e9es vont \u00e0 la famille et aux proches de Zouhair, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019ensemble des femmes et des hommes qui luttent sans r\u00e9pit pour la libert\u00e9 en Tunisie et ailleurs.<\/div>\n
Adieu Zouhair !<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Le \u00ab\u00a0cyberdissident\u00a0\u00bb Zouhair Yahyaoui d\u00e9c\u00e8de d’une crise cardiaque<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP | 13.03.05 | 18h55 Le \u00ab\u00a0cyberdissident\u00a0\u00bb tunisien Zouhair Yahyaoui fondateur et animateur du journal satirique en ligne \u00ab\u00a0TuneZine\u00a0\u00bb, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dimanche d’une attaque cardiaque \u00e0 l’\u00e2ge de 36 ans, apprend-on aupr\u00e8s de sa famille.Zouhair s’est r\u00e9veill\u00e9 dimanche avec des douleurs \u00e0 la poitrine avant de succomber \u00e0 une crise cardiaque \u00e0 l’h\u00f4pital Habib Thameur de Tunis, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 conduit par son fr\u00e8re, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP Mokhtar Yahyaoui, oncle de Zouhair et magistrat dissident.Un m\u00e9decin appel\u00e9 deux fois au domicile familial n’avait pas r\u00e9ussi \u00e0 diagnostiquer \u00e0 temps la crise cardiaque, croyant que Zouhair souffrait de probl\u00e8mes respiratoires, a-t-il ajout\u00e9.Ecrivant sous le pseudonyme \u00ab\u00a0Ettounsi\u00a0\u00bb (Le Tunisien), Zouhair Yahyaoui avait \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 publier une lettre d\u00e9non\u00e7ant le fonctionnement de la justice en Tunisie adress\u00e9e au pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali, par son oncle, Mokhtar Yahyaoui.Le cyberdissident avait \u00e9t\u00e9 poursuivi pour propagation de fausses nouvelles et condamn\u00e9 d\u00e9but juillet 2002 \u00e0 une peine de deux ans de prison, l’affaire ayant soulev\u00e9 un toll\u00e9 des organisations de d\u00e9fense des droits de l’Homme en Tunisie et l’\u00e9tranger.Il a \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9 conditionnelle le 18 novembre 2003, apr\u00e8s s’\u00eatre mis \u00e0 trois reprises en gr\u00e8ve de la faim, pour protester contre les conditions de sa d\u00e9tention.Zouhair Yahyaoui s’\u00e9tait vu d\u00e9cerner en juin 2003 \u00e0 Paris le Prix Cyberlibert\u00e9, r\u00e9compensant \u00ab\u00a0un internaute qui, par son activit\u00e9 professionnelle ou ses prises de position, a su t\u00e9moigner de son attachement \u00e0 la libert\u00e9 de circulation de l’information sur le R\u00e9seau\u00a0\u00bb. \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
TUNISIE – Mort d\u2019un cyberdissident<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n
Kamel Labidi The Daily Star<\/font><\/strong> La mort, le 13 mars, du cyberdissident Zouhair Yahyaoui a profond\u00e9ment affect\u00e9 les d\u00e9fenseurs de la d\u00e9mocratie et les intellectuels tunisiens. Yahyaoui a succomb\u00e9 \u00e0 une crise cardiaque \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 36 ans. Jamais la disparition d\u2019un jeune homme n\u2019avait soulev\u00e9 autant de chagrin en Tunisie depuis la mort du plus grand po\u00e8te tunisien, Abou al-Kassem Chebbi, en 1934. Comme Chebbi, Yahyaoui ne d\u00e9testait rien tant que l\u2019injustice et l\u2019oppression. Il avait toutefois davantage tendance \u00e0 provoquer ses oppresseurs, au m\u00e9pris de ce que cela pouvait lui co\u00fbter.<\/div>\n
Les nouvelles technologies, et tout particuli\u00e8rement Internet, lui ont fourni de puissants outils pour briser le silence auquel a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite une jeunesse ambitieuse et avide de libert\u00e9, dans une r\u00e9gion o\u00f9 la pens\u00e9e critique est tr\u00e8s mal tol\u00e9r\u00e9e. Yahyaoui s\u2019\u00e9tait tiss\u00e9 un r\u00e9seau d\u2019amis dans le monde entier parmi les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme, qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant pour mettre un terme \u00e0 la d\u00e9tention arbitraire dont il a \u00e9t\u00e9 victime en 2002 et 2003, r\u00e9ussissant \u00e0 faire lever une partie des restrictions impos\u00e9es \u00e0 sa libert\u00e9 de mouvement.<\/div>\n
En 2001, Yahyaoui a fond\u00e9 la tr\u00e8s populaire revue satirique en ligne TuneZine. C\u2019est ce qui lui a valu de se faire arr\u00eater dans un cybercaf\u00e9 de Tunis le 4 juin 2002, et du m\u00eame coup d\u2019inspirer toute une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes internautes en qu\u00eate de libert\u00e9 d\u2019__expression et de communication. Apr\u00e8s d\u2019interminables s\u00e9ances d\u2019intimidation et de torture, et une parodie de proc\u00e8s sans surprise, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en juillet 2002 \u00e0 deux ans de prison pour \u00ab\u00a0diffusion de fausses nouvelles\u00a0\u00bb. Ce gar\u00e7on fragile et r\u00e9serv\u00e9, qui avait choisi d\u2019\u00e9crire sous le pseudonyme d\u2019Eltounsi (le Tunisien), a pay\u00e9 tr\u00e8s cher d\u2019avoir raill\u00e9 le pouvoir autocratique du pr\u00e9sident Zine El-Abidine Ben Ali, et encourag\u00e9 les jeunes \u00e0 dire ce qu\u2019ils pensaient. Il s\u2019est \u00e9galement forg\u00e9 une r\u00e9putation pour sa capacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des sites Internet bloqu\u00e9s et \u00e0 apprendre \u00e0 ses amis \u00e0 d\u00e9jouer la censure de l\u2019Agence tunisienne d\u2019Internet, un organisme gouvernemental charg\u00e9 de contr\u00f4ler les acc\u00e8s au web. Mais c\u2019est en publiant sur son site une lettre ouverte de son oncle au pr\u00e9sident tunisien qu\u2019il est v\u00e9ritablement devenu la cible privil\u00e9gi\u00e9e de la police politique. Pendant sa captivit\u00e9, Zouhair Yahyaoui a fait trois gr\u00e8ves de la faim pour attirer l\u2019attention de l\u2019opinion tunisienne et internationale sur sa situation. En le condamnant, ce n\u2019\u00e9tait ni la premi\u00e8re ni la derni\u00e8re fois que la justice cherchait \u00e0 punir les parents ou la famille de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme ou de dissidents. Malgr\u00e9 toutes les tentatives de le briser physiquement et moralement, il est toutefois ressorti de sa d\u00e9tention plus d\u00e9termin\u00e9 que jamais \u00e0 poursuivre son combat pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie. Source : courrierinternational.com , le 24 mars 2005<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Zouhair Yahyaoui – d\u00e9fenseur des droits de l’homme<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n
IFEX Group d’observation sur la Tunisie C’est avec un choc et une profonde tristesse que nous avons appris la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s de Zouhair Yahyaoui, un v\u00e9ritable militant des droits de l’homme et de la libert\u00e9 d’expression.<\/strong> Zouhair \u00e9tait le fondateur et le r\u00e9dacteur en chef du site web satirique TUNeZINE et il jouissait du respect de la communaut\u00e9 internationale pour son travail au service des droits de l’homme. Emprisonn\u00e9 pour ses activit\u00e9s par le r\u00e9gime tunisien le 4 juin 2002, il n’avait \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu’en novembre 2003 \u00e0 la faveur d’une campagne internationale de solidarit\u00e9. Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, il avait continu\u00e9 \u00e0 publier www.tunezine.com et \u00e0 d\u00e9fendre les droits de l’homme. Il est mort subitement d’une crise cardiaque le 13 mars 2005, \u00e0 l’\u00e2ge de 36 ans. Nous, les membres du Groupe de l’Observation de la Tunisie au sein d’\u00c9change International de la Libert\u00e9 d’Expression (IFEX-TMG), avons eu la chance de mieux conna\u00eetre Zouhair, qui nous est apparu comme un homme droit et courageux qui partageait notre lutte pour la libert\u00e9 d’expression et contre la r\u00e9pression. Il fut une source d’inspiration pour de nombreux confr\u00e8res et un activiste de stature internationale. Le mois dernier encore, lors d’une rencontre aux Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve, Zouhair \u00e9tait en pleine forme et il tenait des propos courageux sur la situation de la libert\u00e9 d’expression, la censure et la r\u00e9pression des droits de l’homme en Tunisie. En janvier, des membres de la mission du Groupe de l’Observation de la Tunisie au sein de l’IFEX avaient rencontr\u00e9 Zouhair. Alors que nous \u00e9tions assis dans un caf\u00e9 \u00e0 Tunis sous l’\u00a6il vigilant de la police politique, il a t\u00e9moign\u00e9 longuement de son exp\u00e9rience en tant que cyberdissident, parlant du harc\u00e8lement, de l’emprisonnement et de la torture. Interrog\u00e9 sur ses projets futurs, Zouhair a r\u00e9pondu sans h\u00e9sitation. Il a dit \u00ab\u00a0J’attends la chute du Dictateur\u00a0\u00bb. Nous tenons \u00e0 exprimer nos sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 sa famille, \u00e0 sa compagne Sophie et \u00e0 ses amis proches. Steve Buckley, Association Mondiale des Radiodiffuseurs Communautaires Carl Morten Iversen, Norwegian PEN Kajsa T\u00f6rnroth, Association Mondiale des Journaux D. M Baya Tshimanga, Journaliste en danger Rohan Jayasekera, Index on Censorship Luckson Chipare, Institut des M\u00e9dias d’Afrique australe Sara Whyatt, International PEN Writers in Prison Committee Rod Macdonell, Canadian Journalists for Free Expression Alexis Krikorian, International Publishers Association Hafez Abu Seada, Organisation \u00e9gyptienne pour les droits de l’homme Toby Mendel, Article 19 Mark Bench, World Press Freedom Committee Kamel Labidi, Conseiller aupr\u00e8s d’IFEX-TMG (Textes rassembl\u00e9s et rappel\u00e9s \u00e0 la m\u00e9moire des lecteurs de TUNISNEWS par M. Sami Ben Abdallah le 13 mars 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
Un Tunisien, Abdallah Ben Amor, bient\u00f4t lib\u00e9r\u00e9 de Guantanamo<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/p>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Selon les dirigeants d’une ONG britannique, plusieurs Tunisiens sont \u00abd\u00e9tenus ill\u00e9galement \u00e0 Guantanamo Bay\u00bb, car \u00abfaussement accus\u00e9s et la plupart de [leurs] dossiers sont vides\u00bb. \u00a0Les Etats-uniens, qui se soucient tant de la situation des droits de l’homme dans le reste du monde, seraient bien inspir\u00e9s de les respecter dans leur propre pays. Et d’abord, en mettant fin \u00e0 la situation de non-droit qui pr\u00e9vaut dans la prison de Guantanamo. Le chef d’une d\u00e9l\u00e9gation de l’organisation humanitaire Reprieve, qui vient d’achever une mission en Tunisie, Christopher Chang, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 l’Associated Press que l’un des Tunisiens d\u00e9tenus dans la prison am\u00e9ricaine de Guantanamo Bay, \u00e0 Cuba, le nomm\u00e9 Abdallah ben Amor (Abdullah bin Omar, selon la transcription de l’agence), serait lib\u00e9r\u00e9 dans quelques mois. Dans le m\u00eame entretien, Chang s’est dit \u00abconvaincu de l’innocence de d\u00e9tenus tunisiens\u00bb incarc\u00e9r\u00e9s dans la prison am\u00e9ricaine. Bas\u00e9e \u00e0 Londres, cette organisation dirig\u00e9e par Clive Stafford Smith parraine 36 prisonniers du centre de d\u00e9tention de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u00e0 Guantanamo, dont quatre Tunisiens sur les 12 figurant sur la liste du Pentagone. Il s’agit de Hichem Sliti, Abdul-Hadi, Abdallah ben Amor et Adel Hakimi. Quatre autres sont repr\u00e9sent\u00e9s par des avocats b\u00e9n\u00e9voles am\u00e9ricains et les quatre restants n’ont pas encore d’avocats, selon Chang. Pour l’enqu\u00eateur britannique, ces Tunisiens sont \u00abd\u00e9tenus ill\u00e9galement \u00e0 Guantanamo Bay. Ils sont faussement accus\u00e9s et la plupart des dossiers sont vides\u00bb, a-t-il soutenu. \u00abSur les quelque 400 d\u00e9tenus lib\u00e9r\u00e9s, pas un seul n’a eu l’occasion de passer devant un juge pour prouver son innocence. C’est frustrant.\u00bb Il a par ailleurs d\u00e9nonc\u00e9 \u00ables conditions d’incarc\u00e9ration tr\u00e8s dures\u00bb et \u00abla grande pression\u00bb que subissent les prisonniers \u00e0 Guantanamo, faisant \u00e9tat de trois morts enregistr\u00e9s depuis l’ouverture du centre en 2002. Christopher Chang a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 au passage que le d\u00e9tenu tunisien Abdallah Ben Amor, parrain\u00e9 par Reprieve, serait lib\u00e9r\u00e9 dans quelques mois. \u00abNous avons re\u00e7u un message dans ce sens de la base de Guantanamo, dans lequel ils (les responsables du centre de d\u00e9tention) disent qu’il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 pour \u00eatre lib\u00e9r\u00e9. Ils ne disent pas qu’il est innocent, mais qu’il ne repr\u00e9sente peut \u00eatre pas une menace s\u00e9rieuse et qu’il n’est pas trop dangereux\u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9. Selon lui, la liste des d\u00e9tenus publi\u00e9e par le Pentagone \u00e0 la suite de la requ\u00eate pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Cour supr\u00eame des Etats-Unis par l’Associated Press, bien que contenant \u00able minimum de donn\u00e9es\u00bb et malgr\u00e9 \u00ables erreurs\u00bb qui y figurent, a \u00abbeaucoup aid\u00e9\u00bb Reprieve dans sa mission. Au cours d’un s\u00e9jour de plusieurs jours effectu\u00e9 la semaine \u00e9coul\u00e9e en Tunisie, en compagnie de l’avocate am\u00e9ricaine Cori Crider, les deux repr\u00e9sentants de Reprieve ont rencontr\u00e9 les familles de Hichem Sliti et Adel Hakimi. Ils ont aussi pu rendre visite \u00e0 la famille d’un troisi\u00e8me d\u00e9tenu, Adel Mabrouk, qui n’a pas d’avocat et obtenu les signatures devant permettre \u00e0 l’organisation de les repr\u00e9senter l\u00e9galement. \u00abLa plupart sont persuad\u00e9s que leurs enfants d\u00e9tenus \u00e0 Guantanamo n’ont rien fait. En Tunisie, c’\u00e9taient des jeunes normaux. Ils ne faisaient pas partie de groupes extr\u00e9mistes et n’avaient pas de penchants prononc\u00e9s pour la religion. Ils r\u00eavaient de voyager\u00bb, a relat\u00e9 le repr\u00e9sentant de Reprieve. \u00abNous aussi, nous sommes convaincus qu’ils sont innocents, mais on a encore du travail \u00e0 faire pour le prouver\u00bb, a-t-il martel\u00e9. Les deux enqu\u00eateurs ont pris avec eux des photos, quelques lettres ainsi que des messages vid\u00e9o – une \u00abnouveaut\u00e9\u00bb d\u00e9sormais autoris\u00e9e par l’administration de Guantanamo – qu’ils comptent transmettre aux d\u00e9tenus. Ils projettent de revenir en Tunisie pour prendre contact avec d’autres familles de d\u00e9tenus et rencontrer aussi des officiels. Des missions similaires ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 men\u00e9es par cette organisation ou sont en cours dans d’autres pays qui comptent des ressortissants d\u00e9tenus \u00e0 Guantanamo, dont la Mauritanie, le Maroc, le Kenya et la Jordanie. Des repr\u00e9sentants de Reprieve projettent de se rendre en avril en Alg\u00e9rie et au Tchad. (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 13 mars 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
\n<\/div>\n
\n
Comm\u00e9moration Salah Jegham, l’inoubliable<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/p><\/div>\n
Il y a tout juste 16 ans, disparaissait Salah Jegham,\u00a0 l’homme de communication qui a consacr\u00e9 toute sa vie au service de la Radio Tunisienne. Depuis 1964,\u00a0 date de son affectation\u00a0 \u00e0 l’Etablissement de la Radio et de la T\u00e9l\u00e9vision Tunisienne et jusqu’\u00e0 sa disparition tragique le 22 f\u00e9vrier 1991, Salah Jegham a \u00e9t\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 un certain genre d’\u00e9missions o\u00f9 la qualit\u00e9 de la musique authentique et des morceaux tir\u00e9s du terroir ont eu toujours une place de choix. Producteur et pr\u00e9sentateur \u00e9galement de plusieurs programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s, il a \u00e0 son actif \u00a0\u00bb Ibhath ma\u00e2na \u00ab\u00a0, une \u00e9mission qui nous faisait clouer durant des heures devant la t\u00e9l\u00e9, ou \u00a0\u00bb Les dossiers culturels \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb Les merveilles de la chanson tunisienne \u00ab\u00a0, les rencontres ainsi que\u00a0 l’animation de temps en temps de soir\u00e9es arabes et maghr\u00e9bines… C\u00f4t\u00e9 Radio, Salah nous\u00a0 ber\u00e7ait, t\u00f4t le matin, avec les airs de son programme\u00a0 \u00a0\u00bb Youm sa\u00efd \u00ab\u00a0, il a \u00e9galement produit et coproduit avec son grand ami le d\u00e9funt, N\u00e9jib Khattab, d’autres \u00e9missions radiophoniques comme \u00a0\u00bb une heure pour les cadeaux \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb El bath el moubacher \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb Layali arabia \u00ab\u00a0, \u00a0\u00bb Hakibet el Moufajaet \u00ab\u00a0… qui ont connu, faut-il le reconna\u00eetre, d’\u00e9normes succ\u00e8s et fid\u00e9lis\u00e9 un certain nombre d’auditeurs. Salah s’est distingu\u00e9 surtout par\u00a0 ses m\u00e9morables interviews, recueillies aupr\u00e8s\u00a0 d’artistes c\u00e9l\u00e8bres, d’intellectuels, et de grandes figures de la sc\u00e8ne culturelle arabe\u00a0 comme Mohamed Abdewaheb, Mansour Rahabani, Faten Hamama, Salah Abou Sa\u00eff, Nizar Kabani, Adel Imem, Nour Ch\u00e9rif…. Faisant\u00a0 partie des meilleurs animateurs et journalistes radiophoniques tunisiens,\u00a0 Salah occupera, toujours, une place de choix dans le\u00a0 c\u0153ur de ses fid\u00e8les\u00a0 auditeurs, proches et amis. Senda <\/font> \u00a0(Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 13 mars 2007) <\/p>\n\n
<\/strong><\/font> <\/div>\n
\n
<\/p>\n
Femmes battues en Tunisie<\/font><\/h4>\n
Six mille plaintes pas an !<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La ville de Bizerte a abrit\u00e9 r\u00e9cemment une journ\u00e9e d’information et de sensibilisation ayant pour th\u00e8me \u00ab Equit\u00e9 de genre et pr\u00e9vention de la violence \u00e0 l’encontre des femmes \u00bb un projet programme qui s’inscrit dans le cadre de la coop\u00e9ration entre l’Office National de la Famille et de la Population (ONFP) et le gouvernement espagnol, repr\u00e9sent\u00e9 par l’Agence Espagnole de Coop\u00e9ration Internationale (AECI). Il vise \u00e0 contribuer aux efforts nationaux de consolidation et de promotion des droits des femmes en Tunisie ; et \u00e0 promouvoir l’\u00e9quit\u00e9 du genre au sein de la famille et de la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0 Il a aussi pour objectif de contribuer \u00e0 la pr\u00e9vention de la violence \u00e0 l’\u00e9gard des femmes ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9paration des jeunes \u00e0 une vie de couple plus respectueuse des droits de la personne humaine et de la dignit\u00e9 de l’autre. C’est sur l’initiative du Dr.Larbi Naffati Directeur R\u00e9gional de l’Office National de la Famille et de la Population en collaboration avec le Club de Presse de Bizerte que fut tenu ce symposium sur la violence envers les femmes avec la participation des repr\u00e9sentants de la presse \u00e9crite et audio-visuelle et qui a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 par des sp\u00e9cialistes de l’ONFP, \u00e0 l’image de Mme Rebeh Cherif, Bouslama, Berhouma et particuli\u00e8rement Nabila Hamza, Coordinatrice Nationale dudit programme, lesquelles ont contribu\u00e9 de mani\u00e8re assez judicieuse \u00e0 la clarification de l’esprit et de la philosophie du programme, ainsi que les\u00a0 concepts de sa mise en \u0153uvre. L’ampleur du probl\u00e8me<\/font> En g\u00e9n\u00e9ral, diff\u00e9rents types de violence coexistent dans la m\u00eame relation. Cependant, les \u00e9tudes de pr\u00e9valence sur la violence familiale sont relativement nouvelles et, on ne dispose pas encore de donn\u00e9es pertinentes sur les divers types de violence exerc\u00e9e par un partenaire, sauf en ce qui concerne la violence physique. Mais l\u00e0 encore, les estimations de violence communiqu\u00e9es, d\u00e9pendent beaucoup des d\u00e9finitions employ\u00e9es, de la fa\u00e7on dont les questions sont pos\u00e9es, du degr\u00e9 de confidentialit\u00e9 des entrevues et de la nature de la population \u00e9tudi\u00e9e. C’est pourquoi, on est enclin \u00e0 penser que les diff\u00e9rences entre les pays, sont davantage le r\u00e9sultat de diff\u00e9rences dans l’approche m\u00e9thodologique, que de r\u00e9els \u00e9carts dans les taux de pr\u00e9valence. Un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique<\/font> La violence \u00e0 l’encontre des femmes est aussi un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique, comme le signale l’Organisation Mondiale de la Sant\u00e9. Depuis 2002, l’Europe consid\u00e8re la violence \u00e0 l’\u00e9gard des femmes comme une \u00ab\u00a0urgence de sant\u00e9 publique et comme cause principale de mortalit\u00e9 et d’invalidit\u00e9 chez les femmes de 16 \u00e0 44 ans. De m\u00eame la Banque Mondiale estime que la violence li\u00e9e au sexe, est une cause de d\u00e9c\u00e8s et d’invalidit\u00e9, aussi importante que le cancer parmi les femmes en \u00e2ge de procr\u00e9er et une cause d’invalidit\u00e9, plus importante que les accidents de la route et le paludisme r\u00e9unis. Quant aux co\u00fbts de la violence entre partenaires intimes, ils atteignent aux USA par exemple, selon le Centre d’\u00e9pid\u00e9miologie des Etats-Unis, plus de 5,8 milliards de dollars par an, dont 4,1 milliards de frais m\u00e9dicaux directs et indirects et 1,7 milliards, soit pr\u00e8s du tiers, au titre de la baisse de productivit\u00e9 qui en r\u00e9sulte. Dans ces m\u00eames States un\u00a0 quart des femmes ayant acc\u00e8s aux urgences sont victimes de violences conjugales et un quart des femmes qui se suicident ont \u00e9t\u00e9 victimes de la m\u00eame origine de violence, \u00e0 savoir la violence entre les \u00e9poux En Alg\u00e9rie, les donn\u00e9es recueillies dans un seul h\u00f4pital d’Alger font \u00e9tat de 9000 femmes battues qui se rendent chaque ann\u00e9e \u00e0 cet h\u00f4pital pour y faire soigner leurs blessures. Les\u00a0 trois quarts des agressions ont eu lieu au domicile de la victime, l’agresseur \u00e9tant le plus souvent l’\u00e9poux et les trois quarts des agresseurs n’ont jamais \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s, rendant la r\u00e9cidive quasi normale.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C’est au vu de ces chiffres et devant l’ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne que le mouvement mondial des femmes et les instances nationales et internationales se sont mobilis\u00e9s pour attirer l’attention sur cette question et prendre les mesures n\u00e9cessaires pour lutter contre la violence sexiste sous toutes ses formes. En Tunisie, une femme sur trois est concern\u00e9e par le probl\u00e8me. <\/font> En Tunisie, peu d’\u00e9tudes globales et exhaustives existent sur la question. Le Minist\u00e8re des Affaires de la Femme, de la Famille, de l’Enfance et des Personnes Ag\u00e9es (MAFFEPA), a derni\u00e8rement entrepris une enqu\u00eate nationale sur la violence dans la famille et dans la soci\u00e9t\u00e9, mais les r\u00e9sultats ne sont pas encore publi\u00e9s. Les donn\u00e9es recueillies jusqu’\u00e0 ce jour, sont soit le fait d’\u00e9tudes m\u00e9dicales, int\u00e9ressant des femmes venues consulter en premi\u00e8re ligne de soins, soit le fait d’associations, disposant de centres d’\u00e9coute et d’orientation des femmes victimes de violence, comme l’Union Nationale des Femmes Tunisiennes (UNFT) ou l’Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates (ATFD), ce qui laisse supposer que toutes les femmes qui ne sont pas demandeuses de soins m\u00e9dicaux ou de conseils juridiques, ne sont pas comptabilis\u00e9es. Ces donn\u00e9es, quoique partielles et disparates, permettent cependant d’apporter une premi\u00e8re estimation de la pr\u00e9valence des principales formes de violence li\u00e9es au sexe et plus particuli\u00e8rement aux violences conjugales, au sein de la famille tunisienne. Une enqu\u00eate portant sur 500 femmes venues consulter au Centre de Soins de Sant\u00e9 de Base CSSB (Belhadj et all. 1998) a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 33% de ces femmes avaient \u00e9t\u00e9 battues, au moins une fois dans leur vie par un partenaire intime (leur conjoint ou un autre membre masculin de la famille). Selon le Minist\u00e8re de la Justice et des Droits de l’Homme, on enregistrerait chaque ann\u00e9e, depuis 1996, une moyenne de 6000 plaintes pour violence conjugale. Sur ces 6000 plaintes, moins de 20 (soit 0,3%) sont effectivement re\u00e7ues devant les tribunaux, les autres \u00e9tant le plus souvent retir\u00e9es par la victime. Par ailleurs, une revue des expertises demand\u00e9es au service de M\u00e9decine l\u00e9gale de Tunis, concernant des affaires de violence, a montr\u00e9 que sur 128 dossiers trait\u00e9s, 21% d’entre eux se rapportaient \u00e0 des cas de violence conjugale, de m\u00eame que sur 38 dossiers de femmes victimes de violence, 55% d’entre elles avaient \u00e9t\u00e9 agress\u00e9es par leur conjoint ou ex-conjoint. Par ailleurs, Mme. Nabila Hamza qui est charg\u00e9e du pilotage de ce programme a d\u00e9velopp\u00e9 l’axe central du projet et les diff\u00e9rentes activit\u00e9s qui s’articulent autour dudit projet qui\u00a0 sera ex\u00e9cut\u00e9 dans 10 gouvernorats de la Tunisie, \u00e0 savoir le Grand Tunis (Tunis, Ariana, Ben Arous, et La Manouba), Monastir (Centre Est), Kasserine (Centre Ouest), Le Kef (Nord Ouest), Kairouan (Centre), Bizerte (Nord) et Gab\u00e8s (Sud) \u00a0Larbi Mdaissi<\/font> (Source : \u00ab Le Temps \u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 13 mars 2007)<\/strong><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/font> <\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/strong> <\/div>\n
<\/p>\n
\u00abKHAMSOUN\u00bb, ON Y REVIENT<\/strong><\/font><\/h4>\n
Compr\u00e9hensible…<\/font><\/strong> \u00a0<\/font><\/font><\/div>\n
… La position de certaines personnes et de certains journalistes vis-\u00e0-vis de la derni\u00e8re pi\u00e8ce de Fadhel Ja\u00efbi et Jalila Baccar, o\u00f9 ils n\u2019ont vu que de la \u00abd\u00e9magogie\u00bb, de la \u00abmode th\u00e9\u00e2trale\u00bb en traitant de l\u2019int\u00e9grisme religieux, ce \u00abph\u00e9nom\u00e8ne\u00bb du si\u00e8cle, ou une simple r\u00e9trospective du pass\u00e9 … Compr\u00e9hensible \u00e0 notre sens l\u2019analyse de ces \u00abjeunes\u00bb, intellectuels, critiques ou gens du peuple (ces derniers \u00e9tant aussi gens du peuple) car ils n\u2019ont pas v\u00e9cu les am\u00e8res d\u00e9ceptions sociopolitiques des ann\u00e9es 60-70, de la d\u00e9faite humiliante de juin 67 jusqu\u2019aux troubles politiques qui ont agit\u00e9 toute la Terre arabe durant deux d\u00e9cennies et jusqu\u2019\u00e0 nos jours, la Palestine et l\u2019Irak en \u00e9tant le meilleur reflet. Une jeunesse arabe qui a voulu relever le d\u00e9fi du v\u00e9ritable progr\u00e8s, de la v\u00e9ritable libert\u00e9, de la v\u00e9ritable d\u00e9mocratie, de la v\u00e9ritable ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis d\u2019un Occident de plus en plus oppresseur, et notre pr\u00e9sent n\u2019en est que la meilleure des illustrations, lamentablement \u00e9cart\u00e9e de l\u2019Histoire… Ces jeunes, \u00e0 l\u2019image d\u2019un Fadhel Ja\u00efbi, d\u2019une Jalila Baccar, d\u2019un Taoufik J\u00e9bali et bien d\u2019autres ont grandi, comme ceux de leur g\u00e9n\u00e9ration dans le Monde arabe et chez nous, dans l\u2019espoir de vivre cette libert\u00e9, cette d\u00e9mocratie, cette \u00e9galit\u00e9, cette justice, cette dignit\u00e9, leurs espoirs se sont \u00abfracass\u00e9s\u00bb contre la machine r\u00e9pressive d\u2019alors, o\u00f9 on montait la droite contre la gauche lorsque celle-ci gagnait du terrain et vice-versa, lorsque la premi\u00e8re en gagnait aussi… Et il n\u2019y a toujours eu qu\u2019un seul vainqueur… Alors ceux qui voient dans cette pi\u00e8ce juste une approche floue de notre pr\u00e9sent, n\u2019ont s\u00fbrement pas le recul \u00abhistorique\u00bb suffisant pour voir dans le texte de \u00abKhamsoun\u00bb un quelconque int\u00e9r\u00eat, le discours \u00e9tant effectivement autre, difficile \u00e0 saisir et \u00e0 \u00abcadrer\u00bb historiquement… \u00abLa d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine\u00bb, cet autre ennemi<\/font> Pourtant, nombreux ont \u00e9t\u00e9 les termes par lesquels Jalila Baccar, dans sa pi\u00e8ce, a cherch\u00e9 \u00e0 bien expliciter le moment v\u00e9cu, la situation, le drame moral, social ou politique v\u00e9cu (en faisant allusion \u00e0 Sharon, au 11 septembre ou \u00e0 l\u2019Irak par exemple), et si certains spectateurs n\u2019en saisissent pas le sens, c\u2019est que nos \u00abcinquante ans\u00bb n\u2019ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits que par une seule et unique plume occidentalis\u00e9e de notre situation int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure. Et ce que pr\u00e9sente cette pi\u00e8ce est un t\u00e9moignage dans la douleur et une version diff\u00e9rente d\u2019un certain pass\u00e9-pr\u00e9sent, alors que la dimension donn\u00e9e au ph\u00e9nom\u00e8ne de l\u2019int\u00e9grisme est plut\u00f4t, \u00e0 notre sens, une d\u00e9nonciation de la cons\u00e9quence de cette r\u00e9pression intellectuelle et sociale v\u00e9hicul\u00e9e par un Occident en vue d\u2019\u00e9tablir une pseudo-mondialisation et une pseudo-d\u00e9mocratie. Et si Fadhel Ja\u00efbi a cat\u00e9goriquement refus\u00e9 toute censure sur sa pi\u00e8ce, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 pr\u00e9senter un pan de l\u2019Histoire charcut\u00e9 et d\u00e9pi\u00e9c\u00e9… Quant au volet artistique, la recherche y \u00e9tait pr\u00e9sente, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019ablutions, de louanges ou de \u00absauts danseurs\u00bb vers l\u2019inconnu, o\u00f9 le metteur en sc\u00e8ne a voulu donner aux jeux des com\u00e9diens et \u00e0 la sc\u00e9nographie une dimension esth\u00e9tique propre aux \u00e9v\u00e9nements sans pour autant toucher \u00e0 la sensibilit\u00e9 religieuse des croyants ou des pratiquants. Tout comme le jeu des flics qui est une image proche, voire fid\u00e8le, du comportement de ces \u00abprotecteurs\u00bb de l\u2019ordre public o\u00f9 qu\u2019ils soient, \u00e9tant tous les bons disciples de l\u2019\u00e9cole occidentale, am\u00e9ricaine particuli\u00e8rement. Toujours est-il que l\u2019affluence record qu\u2019ont connue les multiples repr\u00e9sentations de cette pi\u00e8ce et les applaudissements nourris de l\u2019assistance et leurs encouragements ne peuvent \u00eatre qu\u2019un t\u00e9moignage de succ\u00e8s et d\u2019un sentiment de soulagement pour avoir sauv\u00e9 de l\u2019oubli certaines personnes, certains d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9, de la d\u00e9mocratie, de la dignit\u00e9 arabe; parmi lesquels, ceux qui se sentent de nos jours \u00ab\u00e9trangers\u00bb \u00e0 ce pr\u00e9sent, au monde d\u2019aujourd\u2019hui, cantonn\u00e9s dans une sph\u00e8re \u00abhors du temps\u00bb, pourtant totalement conscients et, dominant avec clairvoyance leur v\u00e9cu, souffrent terriblement de se voir comme leurs semblables \u00abmalmen\u00e9s\u00bb par un \u00abordre mondial\u00bb de plus en plus f\u00e9roce… J.B.A<\/font> (Source: \u201cTunis Hebdo\u201d (hebdomadaire \u2013 Tunis), le 12 mars 2007)<\/strong><\/font> Lien : http:\/\/www.tunishebdo.com.tn\/article.php?rid=5&id=27599<\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
JOURNEE TUNISO-IRANIENNE Booster un partenariat en dents de scie<\/font><\/strong><\/font><\/h4>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Une rencontre de partenariat tuniso-iranien a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e mercredi \u00e0 la Maison de l\u2019exportateur par la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Tunis en collaboration avec le Centre de promotion des exportations (CEPEX). Cette manifestation qui a r\u00e9uni un grand nombre d\u2019hommes d\u2019affaires des deux pays dans les domaines de l\u2019agroalimentaire, des t\u00e9l\u00e9communications, de l\u2019\u00e9nergie, du tourisme, des services bancaires, du BTP, et de la bijouterie, a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion idoine pour nouer des opportunit\u00e9s et des relations d\u2019affaires entre les deux parties. Histoire de booster une coop\u00e9ration encore en dents de scie. La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Tunis qui s\u2019est toujours d\u00e9men\u00e9e comme un beau diable en vue de promouvoir le produit tunisien et nouer des accords de partenariat de par le monde, a eu par le pass\u00e9 des contacts assez fructueux avec l\u2019Iran. Ainsi, le 26 janvier 2005, une rencontre avec les hommes d\u2019affaires iraniens avait \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Tunis. Cette visite pr\u00e9sid\u00e9e par l\u2019Organisation du commerce de Kharasan avait r\u00e9uni nombre de repr\u00e9sentants dans les secteurs de l\u2019agroalimentaire, de l\u2019artisanat, de la m\u00e9canique et du commerce international. De m\u00eame, comme l\u2019a signal\u00e9 M. Moncef El Kooli, premier vice-pr\u00e9sident de la CCIT, qui a suppl\u00e9e pour l\u2019occasion le pr\u00e9sident M. Jilani Ben Mbarek, le 15 mai 2006 et le 20 novembre 2006, notre pays a accueilli, de nouveau, des hommes d\u2019affaires du pays de Ahmadinejad. Ce qui t\u00e9moigne de l\u2019int\u00e9r\u00eat accord\u00e9 \u00e0 la destination Tunisie. Am\u00e9liorer les \u00e9changes<\/font> Il est opportun de noter qu\u2019un accord commercial de type \u00abNpf\u00bb a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 en avril 2001 entre la Tunisie et l\u2019Iran, ainsi qu\u2019un accord pr\u00e9f\u00e9rentiel en janvier 2007 qui stipule la r\u00e9duction des droits de douane pour deux listes de produits manufactur\u00e9s d\u2019origine tunisienne et iranienne. Les taux de r\u00e9duction \u00e9tant de 50% pour les mati\u00e8res premi\u00e8res, 40% pour les produits semi-finis et 30% pour les produits finis. Ce cadre juridique des \u00e9changes peut \u00eatre un catalyseur important. M. Abderrahmene Ben Ezzedine, vice-pr\u00e9sident du club des exportateurs, n\u2019a pas cach\u00e9, son ambition de voir les deux pays passer la vitesse sup\u00e9rieure surtout dans le domaine touristique. Ce domaine \u00e9tant, pour lui, un cr\u00e9neau \u00e0 revaloriser. A noter que l\u2019Iran est le 3\u00e8me client de la Tunisie en Asie (apr\u00e8s l\u2019Inde et la Turquie) et le 18\u00e8me fournisseur parmi les pays asiatiques. Aussi, la balance commerciale tuniso-iranienne, bien que faible, ne cesse d\u2019aller crescendo. De 53951 DT en 2004, les exportations sont pass\u00e9es \u00e0 81216 DT en 2006. Quant aux importations, elles sont pass\u00e9es de 1415 DT en 2004 \u00e0 2789 DT en 2005 et \u00e0 3512 en 2006. Les Iraniens d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 aller de l\u2019avant<\/font> De son c\u00f4t\u00e9, M. Ali Houshmandimanesh, vice-pr\u00e9sident du centre iranien de promotion des exportations, a manifest\u00e9 l\u2019intention de la R\u00e9publique islamique de miser davantage sur les pays africains, en particulier ceux du nord. Selon le repr\u00e9sentant iranien, les \u00e9changes entre les deux pays s\u2019\u00e9l\u00e8vent entre 50 et 60 millions de dollars. Ces \u00e9changes sont appel\u00e9s \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer au fur et \u00e0 mesure. Pour cela, il importe de d\u00e9passer certains obstacles qui peuvent \u00eatre un frein aux \u00e9changes. Les diff\u00e9rences culturelles et une m\u00e9connaissance criarde entre les milieux d\u2019affaires des deux pays, entre autres, sont les principaux obstacles. Par ailleurs, les principaux produits export\u00e9s vers l\u2019Iran restent les engrais min\u00e9raux ou chimiques, les accumulateurs \u00e9lectriques, les instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques, les parties et accessoires de v\u00e9hicules, les centrifugeuses, les machines pour le textile… Quant \u00e0 ceux import\u00e9s, ils concernent les acides monocarboxyliques, les polym\u00e8res de l\u2019\u00e9thyl\u00e8ne, les polyac\u00e9tales, les fruits \u00e0 coques, les machines \u00e0 laver etc. Il est crucial de mettre en place un programme de coop\u00e9ration pour l\u2019intensification et la diversification du partenariat et des \u00e9changes. Pour cela, rien ne vaut l\u2019\u00e9change fr\u00e9quent de visites de d\u00e9l\u00e9gations d\u2019hommes d\u2019affaires des deux pays, l\u2019organisation de journ\u00e9es d\u2019information et de partenariat, les manifestations commerciales et salons et tutti quanti. Oumar DIAGANA<\/font> (Source: \u201cTunis Hebdo\u201d (hebdomadaire \u2013 Tunis), le 12 mars 2007) <\/strong><\/font>Lien : http:\/\/www.tunishebdo.com.tn\/article.php?rid=3&id=27583<\/a> <\/p>\n\n
<\/font> <\/div>\n
<\/p>\n
Tunisia urges joint projects with Iran<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Tunisia has reportedly called on Iranian companies to participate in infrastructure projects in the North African nation.<\/font><\/span><\/p>\n
Tunisian Commerce Minister Manzar Zonaidi told a visiting Iranian trade delegation the potential for trade between the two countries has not been fully explored despite favorable diplomatic ties between Tehran and Tunis.<\/span><\/font><\/p>\n
The commerce minister called on Iranian companies to enter into joint ventures with Tunisian parties for oil and other projects.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0The two countries could boost their bilateral cooperation in technical and engineering fields as well as in construction of oil refineries and cement plants,\u00a0\u00bb Zonaidi said, adding Tunisia could also help Iran increase its exports to other African nations.<\/span><\/font><\/p>\n
Ali Hushmandi-Manesh, deputy head of Iran’s Trade Promotion Organization, confirmed the oil-rich nation is willing to participate in Tunisia’s development projects.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0Iran has great capabilities in various industrial and agricultural fields,\u00a0\u00bb he said, adding Iran’s state-run and private sector companies are keen to take part in Tunisian projects.<\/span><\/font><\/p>\n
The 30-member Iranian trade delegation has toured the region over several days to visit with their counterparts in Morocco, Algeria and Tunisia, where they held joint economic seminars to explore avenues for further cooperation with North African states.<\/span><\/font><\/p>\n
Iran has placed top priority in recent years on developing its business interactions with African nations. The measures date to the former Khatami administration which decided to increase Iran’s presence in African markets by setting up a special fund that offers financial assistance to Iranian exporters who sell their products to Africa.<\/span><\/font><\/p>\n
(Source: le site presstv.ir (Iran), le 04 Mars 2007)<\/span><\/b><\/p>\n
Lien\u00a0: <\/span> http:\/\/www.presstv.ir\/detail.aspx?id=1461&sectionid=351020102<\/a><\/span><\/b><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
En raison de la diminution d\u2019actifs \u00e0 vendre : <\/font><\/p>\n
Les privatisations ralentissent en Tunisie<\/font><\/h4>\n
<\/strong> <\/font> <\/div>\n
par R.E Cet \u00e9tat de fait n\u2019a point arr\u00eat\u00e9 le processus de la privatisation en Tunisie, celui-ci continuant sur sa lanc\u00e9e, mais il serait utile de noter qu\u2019il se poursuit cependant \u00e0 un rythme moins dynamique qu\u2019auparavant, d\u2019apr\u00e8s le dernier rapport du bureau d\u2019expertise londonien Oxford Business Group consacr\u00e9 \u00e0 la Tunisie. Celui-ci \u00e9num\u00e8re, par ailleurs, les derni\u00e8res op\u00e9rations lanc\u00e9es par le pays en question. Vers la mi-janvier dernier, selon la m\u00eame source, la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la privatisation (DGPV), l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9gulation tunisienne, a communiqu\u00e9 sa d\u00e9cision de proc\u00e9der, sur la base d\u2019un appel d\u2019offres, \u00e0 la cession des parts de l\u2019Etat qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 76 % du capital de Magasin G\u00e9n\u00e9ral, acteur public de la grande distribution. La meilleure offre pour l\u2019acquisition des 44 points de vente de la cha\u00eene b\u00e9n\u00e9ficiaire sera rendue publique au troisi\u00e8me trimestre de cette ann\u00e9e. Un appel d\u2019offres a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de la privatisation de la Soci\u00e9t\u00e9 anonyme de constructions \u00e9lectrom\u00e9caniques (SACEM), un fabricant public de transformateurs de distribution \u00e9lectriques et de chauffe-eau \u00e9lectriques et solaires. Comme pour l\u2019op\u00e9ration de cession de Magasin G\u00e9n\u00e9ral, la Banque d\u2019affaires de Tunisie, qui est devenue un v\u00e9ritable sp\u00e9cialiste en mati\u00e8re de privatisation, a \u00e9t\u00e9 retenue comme conseiller exclusif pour l\u2019assistance \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019op\u00e9ration de cession de SACEM, note OBG. Une autre entreprise r\u00e9cemment candidate \u00e0 la privatisation est Nour El-A\u00efn Hotel, sous tutelle de la Soci\u00e9t\u00e9 touristique A\u00efn Draham. Situ\u00e9 dans le nord du pays, \u00e0 proximit\u00e9 des montagnes et des r\u00e9serves de chasse, cette entreprise devrait susciter un int\u00e9r\u00eat certain d\u2019ici \u00e0 la cl\u00f4ture de la r\u00e9ception des dossiers pr\u00e9vue pour la mi-mars. Les trois phases de la privatisation La Tunisie, qui a \u00e9t\u00e9 convertie tr\u00e8s t\u00f4t au processus de privatisation dans la r\u00e9gion, a lanc\u00e9 son premier programme en 1987 suite au changement de politique suivi par le gouvernement apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019\u00e9conomie centralis\u00e9e. Le programme de privatisation se divise en trois phases principales. La premi\u00e8re couvre la p\u00e9riode de 1987 \u00e0 1994, \u00e9poque o\u00f9 un certain nombre d\u2019entreprises publiques peu rentables ont \u00e9t\u00e9 vendues, dont une grande majorit\u00e9 op\u00e9rant dans les secteurs du tourisme, du commerce, de la p\u00eache et de l\u2019agroalimentaire. La deuxi\u00e8me, couvrant une p\u00e9riode de quatre ans \u00e0 partir de 1994, a vu l\u2019Etat mettre en \u0153uvre les proc\u00e9dures l\u00e9gislatives n\u00e9cessaires pour faciliter la vente d\u2019actifs plus rentables et proc\u00e9der \u00e0 des offres publiques de vente et \u00e0 l\u2019octroi de concessions en bloc, pr\u00e9lude \u00e0 une intensification du programme de privatisation. Depuis 1998, d\u00e9but de la troisi\u00e8me phase, la privatisation porte essentiellement sur les grandes entreprises publiques dans des domaines strat\u00e9giques aussi vari\u00e9s que l\u2019industrie lourde, les communications, l\u2019\u00e9nergie, les transports et le d\u00e9tail. A ce jour, la Tunisie a v\u00e9ritablement r\u00e9ussi son processus de privatisation gr\u00e2ce \u00e0 la vente de plus de 200 entreprises gouvernementales, op\u00e9rant dans trois principaux domaines : les services, l\u2019industrie et l\u2019agriculture-p\u00eache, avec notamment quarante-cinq privatisations dans le tourisme, un des secteurs les plus dynamiques de l\u2019\u00e9conomie tunisienne. En vingt ans, un total de 4,2 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 engrang\u00e9s gr\u00e2ce aux privatisations. 2006, l\u2019ann\u00e9e la plus rentable avec 2,37 milliards de dollars Durant la p\u00e9riode du 10e plan quinquennal \u00e9conomique, qui avait d\u00e9but\u00e9 en 2002, ce sont 47 entreprises publiques qui ont \u00e9t\u00e9 partiellement ou totalement vendues. En termes de chiffres, ces r\u00e9sultats n\u2019ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9s que par le plan quinquennal pr\u00e9c\u00e9dent au cours duquel 75 biens d\u2019Etat sont pass\u00e9s \u00e0 la trappe. Cela \u00e9tant, pour ce qui est des revenus, l\u2019ann\u00e9e 2006 a battu tous les records avec 2,37 milliards de dollars dans les coffres du gouvernement, indique le bureau d\u2019expertise. Un aspect int\u00e9ressant du programme de privatisation en Tunisie rel\u00e8ve de l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019il suscite aupr\u00e8s des investisseurs \u00e9trangers. Sur un total de 4,2 milliards de dollars encaiss\u00e9s \u00e0 ce jour, 3,7 milliards proviennent d\u2019investissements \u00e9trangers. Le succ\u00e8s de 2006 s\u2019appuie sur la cession, en juillet dernier, de 35 % du capital de Tunisie T\u00e9l\u00e9com \u00e0 Tecom Dig, filiale de Dubai Holding. La vente repr\u00e9sente \u00e0 elle seule 2,25 milliards de dollars, soit plus de la moiti\u00e9 des recettes du programme et d\u2019une grande partie des investissements directs \u00e9trangers. Un autre exploit est celui de la viabilit\u00e9 continue de la grande majorit\u00e9 des entreprises privatis\u00e9es. Selon des \u00e9tudes men\u00e9es par la DGPV, la plupart des entreprises et des actifs qui ont \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9s prosp\u00e8rent, y compris celles et ceux qui enregistraient des pertes et dont l\u2019Etat s\u2019\u00e9tait s\u00e9par\u00e9 au d\u00e9but du programme. Selon des sondages publics, une majorit\u00e9 d\u2019entreprises privatis\u00e9es aurait enregistr\u00e9 une plus-value et recrut\u00e9 plus de personnel depuis leur privatisation, d\u00e9montrant \u00abun bienfait \u00e9conomique continu au lieu de retomb\u00e9es d\u2019un seul coup\u00bb. Pour l\u2019Etat, son d\u00e9sengagement n\u2019est pas n\u00e9cessairement une mauvaise chose. \u00abBien que le programme de privatisation en Tunisie n\u2019ait pas \u00e9gal\u00e9 celui des autres pays de la r\u00e9gion en termes de recettes, le processus s\u2019est av\u00e9r\u00e9 stable et mod\u00e9r\u00e9, plut\u00f4t que caract\u00e9ris\u00e9 par une vente d\u2019actifs tous azimuts\u00bb, \u00e9crit le bureau d\u2019expertise londonien en guise de conclusion. (Source : \u00ab Le jeune Ind\u00e9pendant \u00bb (Quotidien \u2013 Alg\u00e9rie), le 13 mars 2007)<\/font><\/strong> Lien : http:\/\/www.jeune-independant.com\/article.php?articleId=29647<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Alger veut interdire aux imams d’\u00eatre membres d’un parti politique<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/div>\n
AFP, le 13 mars 2007 \u00e0 13h08 ALGER, 13 mars 2007 (AFP) – Un projet de loi interdisant aux imams d’\u00eatre membres d’un parti politique et de participer aux \u00e9lections est en pr\u00e9paration en Alg\u00e9rie, a annonc\u00e9 mardi le ministre alg\u00e9rien des Affaires religieuses Bouabdallah Ghlamallah. \u00ab\u00a0La nouvelle loi fixant les attributions de l’imam, actuellement en pr\u00e9paration au minist\u00e8re, interdit aux imams d’adh\u00e9rer \u00e0 un parti politique et de se pr\u00e9senter aux \u00e9lections\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Ghalamallah dans un entretien au quotidien arabophone El-Khabar. Soulignant qu’il \u00ab\u00a0n’est pas possible d’associer la religion et la politique\u00a0\u00bb, le ministre a affirm\u00e9 que les imams doivent \u00ab\u00a0choisir entre pr\u00eacher\u00a0 dans les mosqu\u00e9es ou faire de la politique\u00a0\u00bb. M. Ghlamllah a ajout\u00e9 que si un imam d\u00e9sire se porter candidat \u00e0 une \u00e9lection \u00ab\u00a0il doit abandonner ses fonctions \u00e0 la mosqu\u00e9e\u00a0\u00bb, soulignant que \u00ab\u00a0la mosqu\u00e9e est un lieu de culte et non un endroit pour faire de la politique\u00a0\u00bb. La loi actuelle relative \u00e0 l’exercice du culte musulman en Alg\u00e9rie avait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 en pleine perc\u00e9e politique du Front islamique du salut (FIS, dissous), consid\u00e9r\u00e9 comme responsables des violence qui ont ensanglant\u00e9 durant plus d’une d\u00e9cennie le pays, faisant plus de 150.000 morts. Cette loi avait notamment fix\u00e9 les \u00ab\u00a0lignes rouges\u00a0\u00bb qu’il ne fallait pas franchir, comme faire de la politique dans les mosqu\u00e9es, mais sans toutefois interdire explicitement l’appartenance des imams \u00e0 un parti politique. AFP <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n
Raymond Barre \u00ab\u00a0indign\u00e9\u00a0\u00bb par les accusations d’antis\u00e9mitisme prof\u00e9r\u00e9es contre lui<\/font><\/h4>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 11 mars 2007 \u00e0 12h42 PARIS (AP) —<\/font> L’ancien Premier ministre et ex-maire de Lyon Raymond Barre se dit \u00ab\u00a0indign\u00e9 et attrist\u00e9\u00a0\u00bb par les accusations d’antis\u00e9mitisme prof\u00e9r\u00e9es \u00e0 son encontre, dans un entretien publi\u00e9 dimanche par \u00ab\u00a0Le Parisien\/Aujourd’hui en France\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0L’antis\u00e9mitisme et le racisme sont contraire \u00e0 mes convictions personnelles\u00a0\u00bb, assure-t-il. \u00ab\u00a0Depuis plus de 30 ans, un ‘lobby juif de gauche’ -qui ne repr\u00e9sente pas, \u00e0 mes yeux, la communaut\u00e9 juive gde France- s’acharne \u00e0 me faire un proc\u00e8s d’intention et \u00e0 pr\u00e9senter certains de mes propos de mani\u00e8re tendancieuse en leur donnant une interpr\u00e9tation contraire \u00e0 mes sentiments\u00a0\u00bb. Dans un entretien diffus\u00e9 r\u00e9cemment sur France Culture, Raymond Barre avait pris la d\u00e9fense de Maurice Papon et Bruno Gollnisch, tout en d\u00e9non\u00e7ant la campagne qu’aurait men\u00e9e contre lui en 1980 le \u00ab\u00a0lobby juif le plus li\u00e9 \u00e0 la gauche\u00a0\u00bb. Interrog\u00e9 par ailleurs sur l’intervention de Jacques Chirac dimanche soir sur l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, il a soulign\u00e9 que c’est au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00ab\u00a0de d\u00e9cider s’il doit \u00eatre ou non candidat \u00e0 un troisi\u00e8me mandat\u00a0\u00bb. Il a regrett\u00e9 que \u00ab\u00a0les grands enjeux du prochain quinquennat ne soient pas suffisamment mis en \u00e9vidence et expliqu\u00e9s\u00a0\u00bb dans la campagne pr\u00e9sidentielle: \u00ab\u00a0adapter une France qui prend du retard -dans ses structures comme dans ses mentalit\u00e9s- \u00e0 la mondialisation et \u00e0 la comp\u00e9tition g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e qui en r\u00e9sulte; appeler les Fran\u00e7ais \u00e0 un effort durable n\u00e9cessaire pour maintenir leur pays \u00e0 sa place et \u00e0 son rang dans le monde nouveau qui se construit\u00a0\u00bb. Associated Press<\/strong><\/font><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n
Des r\u00e9fugi\u00e9s du Darfour s’initient \u00e0 l’Holocauste<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
AFP, le 13 mars 2007 \u00e0 15h50<\/font> Par Micha\u00ebl BLUM <\/font> JERUSALEM, 12 mars 2007 (AFP)<\/font> – \u00ab\u00a0Cette photo est celle d’Adolf Hitler qui a voulu d\u00e9truire le peule juif\u00a0\u00bb explique le guide au m\u00e9morial de l’Holocauste \u00e0 J\u00e9rusalem. Ahmed, qui s’est r\u00e9fugi\u00e9 en Isra\u00ebl pour fuir le \u00ab\u00a0g\u00e9nocide\u00a0\u00bb au Darfour, a d\u00e9couvert lundi l’horreur de la Shoah. Ahmed et une douzaine d’autres r\u00e9fugi\u00e9s de cette r\u00e9gion occidentale du Soudan ont eu droit \u00e0 une visite guid\u00e9e au Yad Vashem, m\u00e9morial d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’Holocauste \u00e0 J\u00e9rusalem. Ils font partie des quelque 300 r\u00e9fugi\u00e9s soudanais qui ont travers\u00e9 au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es la fronti\u00e8re \u00e9gyptienne pour demander l’asile en Isra\u00ebl. Arr\u00eat\u00e9s \u00e0 leur arriv\u00e9e, 90 d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 depuis lib\u00e9r\u00e9s et sont dans l’attente d’un statut permanent en Isra\u00ebl. La plupart vivent dans des kibboutz (villages collectivistes). Ahmed, 25 ans, raconte avoir quitt\u00e9 son village au Darfour il y a deux ans et demi, fuyant les assassins de sa famille, dont il a assist\u00e9 impuissant au massacre. \u00ab\u00a0J’ai couru sans regarder derri\u00e8re moi, j’ai compris que je ne reviendrai jamais chez moi\u00a0\u00bb raconte-t-il, les yeux rougis par les larmes. Ayant franchi ill\u00e9galement la fronti\u00e8re entre l’Egypte et Isra\u00ebl, il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et incarc\u00e9r\u00e9 pendant quinze mois. Il vit depuis sa lib\u00e9ration en r\u00e9sidence surveill\u00e9e dans le kibboutz Yotvata (sud d’Isra\u00ebl). Il ne peut en sortir qu’accompagn\u00e9, en attendant que le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur d\u00e9cide de son avenir comme de celui de ses camarades. Quand le pr\u00e9sident de Yad Vashem, Avner Shalev, leur souhaite la bienvenue en anglais, il pr\u00e9sente le mus\u00e9e comme \u00ab\u00a0symbole des souffrances que des hommes peuvent faire endurer \u00e0 d’autres\u00a0\u00bb. D\u00e9couvrant pour la plupart cette histoire dont ils n’ont jamais entendu parler, ils suivent avec attention durant les deux heures de la visite les explications de leur guide, un historien de la Shoah. \u00ab\u00a0Cette photo est celle d’Adolf Hitler qui a voulu d\u00e9truire le peule juif\u00a0\u00bb explique le guide. Ahmed raconte qu’il avait vu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision au Soudan un reportage sur Hitler, mais confie que lui et la plupart de ses camarades ne connaissent rien \u00e0 l’histoire europ\u00e9enne. \u00ab\u00a0C’est pire que tout ce que je pouvais imaginer\u00a0\u00bb confie Ahmed. \u00ab\u00a0Terrible\u00a0\u00bb est le terme qui lui revient le plus souvent aux l\u00e8vres. Lui et ses camarades restent comme h\u00e9b\u00e9t\u00e9s sur l’esplanade devant Yad Vashem. Ali, un autre r\u00e9fugi\u00e9 du Darfour, refuse d’abord de parler avant de l\u00e2cher finalement, \u00e9mu et au bord des larmes, que les photos de corps entass\u00e9s lui rappelaient sa famille. M. Shalev affirme \u00e0 l’AFP avoir demand\u00e9 dans une lettre au Premier ministre Ehud Olmert de faire le maximum pour ces r\u00e9fugi\u00e9s soudanais. \u00ab\u00a0Nous devons \u00eatre plus sensibles que d’autres pays aux souffrances de ces gens\u00a0\u00bb explique-t-il en d\u00e9signant le groupe de Soudanais. \u00ab\u00a0C’est notre devoir en tant que victimes du plus grand massacre de l’humanit\u00e9 de tout faire pour emp\u00eacher que d’autres meurtres en masse se produisent\u00a0\u00bb ajoute-t-il. Ahmed veut s’installer en Isra\u00ebl et pense qu’il pourra y vivre en s\u00e9curit\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je veux rester vivre ici, personne ne regarde la couleur de ma peau, je me sens bien\u00a0\u00bb, dit-il. Plusieurs associations ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es en Isra\u00ebl pour venir en aide aux Soudanais, dont le \u00ab\u00a0Comit\u00e9 d’aide aux r\u00e9fugi\u00e9s du Darfour\u00a0\u00bb, dirig\u00e9 par un volontaire isra\u00e9lien, Eytan Schwartz. La visite \u00e0 Yad Vachem a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 leur initiative. \u00ab\u00a0Je crois qu’Isra\u00ebl peut trouver des solutions pour les r\u00e9fugi\u00e9s soudanais en Isra\u00ebl, et leur donner asile sur des bases humanitaires\u00a0\u00bb explique M. Schwartz. Selon l’ONU, le conflit du Darfour a fait au moins 200.000 morts et deux millions de d\u00e9plac\u00e9s depuis f\u00e9vrier 2003. AFP<\/strong><\/font> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 TUNISNEWS 7\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0\u00a02486 du 13.03.2007 \u00a0archives : www.tunisnews.net \u00a0 Voix Libre: Abdelmajid BOUHJILA emp\u00each\u00e9 de voir son fils Reporters sans fronti\u00e8res:UN JOURNALISTE CONDAMNE EN APPEL A UN AN ET DEUX MOIS DE PRISON Reporters Without Borders:JOURNALIST SENTENCED IN ABSENTIA TO 14 MONTHS IN PRISON FIDH\u00a0\u00a0 et OMCT:\u00a0 Poursuite des actes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[55,38,29],"class_list":["post-17557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-55","tag-38","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Abdelmajid BOUHJILA emp\u00each\u00e9 de voir son fils<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n \u00a0<\/div>\n\nAbdelmajid BOUHJILA, p\u00e8re du prisonnier politique tunisien Abdellatif BOUHJILA, a \u00e9t\u00e9 encore emp\u00each\u00e9 de voir son fils.<\/font><\/p>\n<\/div>\n