\n
\n
Libert\u00e9 pour le Docteur Sadok Chourou, le prisonnier des deux d\u00e9cennies Libert\u00e9 pour tous les prisonniers politiques Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> Organisation ind\u00e9pendante de droits humains 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax : 71 340 860 Liberte.equite@gmail.com Tunis, le 5 f\u00e9vrier 2010 <\/p>\nNouvelles des libert\u00e9s en Tunisie<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n 1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Maher Abdelhamid, prisonnier d\u2019opinion, continuellement r\u00e9prim\u00e9<\/strong> La famille du prisonnier d\u2019opinion Maher Abdelhamid, incarc\u00e9r\u00e9 actuellement \u00e0 la prison de Mornaguia, nous a dit qu\u2019elle lui a rendu visite dans l\u2019apr\u00e8s midi du vendredi 5 f\u00e9vrier 2010 et qu\u2019il \u00e9tait sans cesse r\u00e9prim\u00e9 par l\u2019administration de la prison. Cette r\u00e9pression englobe \u00e9galement la famille, la dur\u00e9e de la visite d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019a pas exc\u00e9d\u00e9 cinq minutes. La famille craint pour son fils apr\u00e8s avoir not\u00e9 des signes de troubles et de p\u00e2leur sur son visage. Lors de la derni\u00e8re visite, il leur avait dit avoir \u00e9t\u00e9 conduit au si\u00e8ge de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un interrogatoire et \u00e0 des mauvais traitements. La famille fait endosser \u00e0 l\u2019administration p\u00e9nitentiaire l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de ce qui pourrait arriver \u00e0 leur fils, d\u2019autant qu\u2019il se plaint d\u2019un abc\u00e8s qui est devenu noir et menace sa jambe. Maher Abdelhamid a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 deux ans d\u2019emprisonnement pour des accusations relevant de la loi non constitutionnelle sur le terrorisme apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 par la Syrie \u00e0 la Tunisie en juin 2008 [\u2026] Pour le Bureau ex\u00e9cutif de l\u2019Organisation Le Pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font> \u00a0[\u2026]<\/font><\/div>\n\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\nTunisie: Une unit\u00e9 navale de l’OTAN accoste au port de la Goulette<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
TUNIS, 4 f\u00e9vrier (Xinhua) — Une unit\u00e9 navale du deuxi\u00e8me groupe de l’OTAN compos\u00e9e de quatre navires a accost\u00e9 jeudi au port de la Goulette (banlieu nord de Tunis) pour une escale de trois jours. Les quatre b\u00e2timents appartiennent aux marines grecque, italienne, espagnole et turque. Selon le chef de cette unit\u00e9 le commandant Steve Chick, l’escale de la flotte, en mission de paix en m\u00e9diterran\u00e9e, s’inscrit dans le cadre des relations d’amiti\u00e9 et de coop\u00e9ration entretenues entre la Tunisie et l’OTAN conform\u00e9ment au \u00ab\u00a0Dialogue m\u00e9diterran\u00e9en\u00a0\u00bb instaur\u00e9 en 1994. Ce dialogue, ajoute le commandant Steve Chick, dont les propos sont rapport\u00e9s jeudi soir par l’agence de presse tunisienne TAP, a pour but de contribuer \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la stabilit\u00e9 r\u00e9gionales. <\/font><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\nDuba\u00ef: mandat d’arr\u00eat contre Netanyahu si le Mossad a tu\u00e9 le cadre du Hamas (police)<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
AFP, le 5 f\u00e9vrier 2010 \u00e0 12h07 ABOU DHABI, 5 f\u00e9v 2010 (AFP) –\u00a0 – Le chef de la police de Duba\u00ef a affirm\u00e9 qu’il lancerait un mandat d’arr\u00eat contre le Premier ministre isra\u00e9lien Benjamin Netanyahu si le Mossad \u00e9tait responsable du r\u00e9cent assassinat \u00e0 Duba\u00ef d’un cadre du Hamas, dans une d\u00e9claration publi\u00e9e vendredi \u00e0 Abou Dhabi. Si une implication du service de renseignements isra\u00e9lien, le Mossad, dans l’assassinat de Mahmoud al-Mabhouh se confirme, \u00ab\u00a0nous lancerons un mandat d’arr\u00eat contre lui\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9, au sujet de M. Netanyahu, le g\u00e9n\u00e9ral Dhahi Khalfan au quotidien The National, organe du gouvernement de l’\u00e9mirat d’Abou Dhabi. \u00ab\u00a0Benjamin Netanyahu, le Premier ministre isra\u00e9lien, sera le premier \u00e0 \u00eatre recherch\u00e9 par la justice car ce serait lui qui aurait sign\u00e9 la d\u00e9cision de tuer (Mahmoud) al-Mabhouh \u00e0 Duba\u00ef\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Il n’a cependant pas rendu formellement le Mossad responsable du meurtre, survenu le 20 janvier dans un h\u00f4tel de Duba\u00ef, m\u00eame s’il avait d\u00e9clar\u00e9 le 31 janvier qu’il n’\u00e9cartait aucune piste dans l’enqu\u00eate, y compris celle d’une responsabilit\u00e9 du Mossad. Le mouvement islamiste palestinien Hamas a accus\u00e9 Isra\u00ebl d’avoir assassin\u00e9 Mahmoud Al-Mabhouh, l’un des fondateurs de sa branche arm\u00e9e. Le gouvernement de Duba\u00ef a indiqu\u00e9 avoir demand\u00e9 l’aide d’Interpol dans la recherche des suspects, au nombre d'\u00a0\u00bbau moins sept hommes, d\u00e9tenteurs de passeports de plusieurs pays europ\u00e9ens\u00a0\u00bb, selon le g\u00e9n\u00e9ral Khalfan. Il s’agit du premier assassinat d’un responsable palestinien aux Emirats arabes unis, qui n’entretiennent pas de relations avec Isra\u00ebl. Mahmoud al-Mabhouh, 50 ans, avait \u00e9t\u00e9 le responsable de l’enl\u00e8vement au d\u00e9but de la premi\u00e8re Intifada palestinienne (1987-1993) de deux soldats isra\u00e9liens qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, ainsi que de la planification de plusieurs attentats anti-isra\u00e9liens, selon le Hamas. Le Mossad avait tent\u00e9 d’assassiner en septembre 1997 le chef du Hamas Khaled Mechaal \u00e0 Amman. Il a men\u00e9 de nombreuses op\u00e9rations spectaculaires d’assassinat de dirigeants palestiniens \u00e0 l’\u00e9tranger, dont le bras droit du dirigeant historique Yasser Arafat, Abou Jihad, en avril 1988 lors d’un d\u00e9barquement \u00e0 Tunis, et le chef de l’organisation radicale du Jihad islamique Fathi Chakaki en octobre 1995 \u00e0 Malte.<\/font><\/div>\n<\/div>\n\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0 <\/font>Versch\u00e4rfte Repression in Tunesien<\/font><\/strong> <\/span><\/font><\/span><\/div>\nDie Opposition soll zum Schweigen gebracht werden<\/font><\/span><\/span><\/b><\/font><\/p>\n\n<\/font><\/span><\/div>\n
Trotz einem komfortablen Wahlsieg im letzten Herbst hat der tunesische Pr\u00e4sident Ben Ali die Repression nicht gelockert. Politische Prozesse sind an der Tagesordnung<\/font><\/span>.<\/font><\/span><\/font><\/span><\/p>\nAnnegret Mathari, Genf <\/span><\/span><\/u><\/font><\/p>\nSein Wahlsieg am 25. Oktober hat den tunesischen Pr\u00e4sidenten Ben Ali nicht dazu veranlasst, die Repression gegen\u00fcber Regimekritikern zu lockern. Im Gegenteil: Oppositionelle Stimmen sollen offenbar zum Schweigen gebracht werden. Die tunesische Regierung \u00fcberwache Menschenrechtsverteidiger und Oppositionelle, verh\u00e4nge willk\u00fcrliche Reise- und Arbeitsverbote, unterbreche Telefonleitungen, erkl\u00e4rte die Organisation Human Rights Watch in ihrem k\u00fcrzlich ver\u00f6ffentlichten Jahresbericht. Ben Ali, seit 1987 an der Macht, war mit fast 90 Prozent der Stimmen zum f\u00fcnften Mal f\u00fcr weitere f\u00fcnf Jahre gew\u00e4hlt worden. Die Opposition hatte das Abstimmungsergebnis kritisiert. Am Vorabend der Wahlen hatte Ben Ali erkl\u00e4rt, alle Personen zur Rechenschaft zu ziehen, die behaupteten, die Wahlen seien gef\u00e4lscht worden. Kurz darauf wurden die unabh\u00e4ngigen Journalisten Taoufik Ben Brik und Zouhair Makhlouf inhaftiert und in unfairen Prozessen verurteilt<\/font><\/span>.<\/font><\/span><\/p>\nGef\u00e4ngnis f\u00fcr Journalisten<\/span><\/font><\/span><\/p>\nAm Samstag best\u00e4tigte das Berufungsgericht von Tunis eine gegen Ben Brik verh\u00e4ngte Gef\u00e4ngnisstrafe von sechs Monaten wegen T\u00e4tlichkeit. Der regimekritische Journalist arbeitete unter anderem f\u00fcr die franz\u00f6sische Wochenzeitung \u00abNouvel Observateur\u00bb. Er sieht sich nach kritischen Artikeln \u00fcber Pr\u00e4sident Ben Ali als \u00abOpfer einer Falle der Sicherheitsdienste\u00bb. Seine Unterschrift unter einem Vernehmungsprotokoll sei gef\u00e4lscht worden. Es sei offensichtlich, dass es sich um einen politischen Prozess handle, erkl\u00e4rte einer seiner Anw\u00e4lte. Der Fall Ben Brik hatte eine Verstimmung zwischen Tunesien und Frankreich ausgel\u00f6st<\/font><\/span>.<\/font><\/span><\/p>\nZouhair Makhlouf, Redaktor der Wochenzeitung \u00abEl-Mawkif\u00bb des Parti D\u00e9mocratique Progressiste (legale Opposition), wurde Anfang Dezember zu drei Monaten Gef\u00e4ngnis verurteilt, weil er eine Reportage \u00fcber Umweltprobleme in der Stadt Nabeul geschrieben hatte. Der Vorwurf lautete, Bilder ohne Genehmigung ver\u00f6ffentlicht zu haben<\/font><\/span>.<\/font><\/span><\/p>\nAllein aufgrund seiner Arbeit als Reporter wurde Fahem Boukadous Mitte Januar zu vier Jahren Gef\u00e4ngnis verurteilt. Offenbar hielten es die tunesischen Beh\u00f6rden nicht einmal mehr f\u00fcr n\u00f6tig, Prozesse zu fabrizieren wie bei Ben Brik und Makhlouf, erkl\u00e4rte die Organisation Reporters sans Fronti\u00e8res. Hamma Hammami, Leiter der nicht zugelassenen Online-Zeitung \u00abAl Badil\u00bb und Sprecher des Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie, hatte vor den Wahlen in Fernsehsendern in Frankreich die Korruption in Tunesien kritisiert und zum Boykott der Wahlen aufgerufen. Bei seiner R\u00fcckkehr wurde er am Flughafen in Tunis von rund zwanzig Polizisten zusammengeschlagen. Nach Informationen seiner Anw\u00e4lte hatte offenbar die Frau von Pr\u00e4sident Ben Ali, Leila Trabelsi, den Befehl dazu gegeben<\/font><\/span>.<\/font><\/span><\/p>\nVerweigerte Reise ins Ausland<\/span><\/font><\/span><\/p>\nIn der Folge erhielten Hammami und seine Frau, die bekannte Menschenrechtsanw\u00e4ltin Radhia Nasraoui, von der Kriminalpolizei eine Vorladung, der sie jedoch nicht Folge leisteten. Beiden wurde eine Reise ins Ausland verweigert, weil ein B\u00fcrger gegen sie Klage wegen Aggression eingereicht habe, wie es bei der Polizei hiess. Nachdem Polizisten Hammami hatten verhaften wollen, tauchte er unter<\/font><\/span>.<\/font><\/span><\/p>\n(Source: \u00ab\u00a0Neue Z\u00fcrcher Zeitung\u00a0\u00bb (Quotidien \u2013 Suisse), le 2 f\u00e9vrier 2010)<\/span><\/b><\/font><\/p>\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\nMouvement imminent dans les corps des Ambassadeurs et des Consuls g\u00e9n\u00e9raux<\/span><\/strong><\/font><\/p>\n\u00a0 <\/font><\/span>Une premi\u00e8re\u00a0Liste diplomatique approximative<\/font><\/span><\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00a0 <\/span>M. H\u00e9di Mhenni nomm\u00e9 S\u00e9nateur \/ Conseiller<\/span><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n<\/p>\n\n\u00a0<\/span><\/b><\/span>\u00a0<\/p>\nPar Abdel Wahab Hani<\/span><\/b><\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Apr\u00e8s de nombreux appels de notre part, la liste diplomatique est enfin publi\u00e9e, mais tronqu\u00e9e et officieuse, sur les pages du quotidien arabophone Assabah<\/i>, de ce matin jeudi 4 f\u00e9vrier 2010, sous forme de fuites et rumeurs avant-coureurs de l\u2019annonce imminente du mouvement dans le corps des Ambassadeurs.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\nM. H\u00e9di M’Henni nomm\u00e9 S\u00e9nateur \/ Conseiller:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Rappelant aussi le remplacement du S\u00e9nateur \/ Conseiller Mohamed Ely\u00e8s Ben Marzouk<\/span><\/b><\/em>, par M.H\u00e9di M’Henni<\/span><\/b><\/em>\u00a0, ancien \u00ab\u00a0Ministre\u00a0\u00bb-Conseiller aupr\u00e8s du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique charg\u00e9 des Affaires politiques<\/span><\/em> avant d’en\u00a0\u00eatre lui m\u00eame remplac\u00e9 par\u00a0monsieur l’Ancien Ministre Abdallah<\/span><\/em>.\u00a0 <\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u00a0Par d\u00e9cret n\u00b0 2010-114 du 30 janvier 2010 (JORT n\u00b0: 010 du 02\/02\/2010)<\/em> Monsieur<\/span><\/em><\/i> Hedi M\u2019henni<\/span><\/b><\/em> est d\u00e9sign\u00e9 membre de la chambre des conseillers en remplacement de Monsieur<\/span><\/em>