<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span> <\/font><\/font> <\/div>\n \u00a08\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0 \u00a02845 du 08.03.2008<\/span><\/font><\/font><\/strong><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0archives : <\/font> www.tunisnews.net<\/font><\/a><\/blink><\/span><\/b> <\/font> <\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/div>\n
<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/font> <\/div>\n
Libert\u00e9 et Equit\u00e9:\u00a0 Interpellations \u00e0 Nabeul<\/font> FIDH – OMCT : Campagne de diffamation \u00e0 l’encontre de plusieurs d\u00e9fenseurs Le TMG de l’IFEX horrifi\u00e9 par l’agression dont Sihem Bens\u00e9drine et Omar Mestiri ont \u00e9t\u00e9 les cibles<\/font> Le Parti Tunisien du Travail: Communiqu\u00e9 Mundo Portugu\u00eas: Une m\u00e8re portugaise a racont\u00e9 \u00e0 notre journal son histoire pour r\u00e9cup\u00e9rer son fils \u00ab Peu de gens auraient support\u00e9 ce que j\u2019ai endur\u00e9 \u00bb<\/font> AFP: Tunisie: deux Autrichiens disparaissent AFP: La Tunisie va adh\u00e9rer au protocole additionnel de la Convention de l’Onu<\/font> Jeune Afrique: Censure : l\u00e9g\u00e8re d\u00e9gradation en Tunisie Jeune Afrique: L\u2019Homme de la semaine – Abdellatif Kechiche<\/font> Courrier des lecteurs du journal \u00ab Le Temps \u00bb \u00ab Jamais de publicit\u00e9 intelligente sur la Tunisie en France \u00bb El Watan: Ils sont des \u00ab milliers \u00bb, selon la LAADH, \u00e0 croupir dans les prisons\u00a0 – Des harraga intern\u00e9s en Libye et en Tunisie<\/font> Touhami Rachid RAFFA : Appel aux \u00e9lites et \u00e0 la classe politique – Le scandale du ch\u00f4mage des Maghr\u00e9bins du Qu\u00e9bec Lamine Foura:\u00a0 Suspension de la participation \u00e0 la Table de concertation Maghreb du minist\u00e8re de l \u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles du Qu\u00e9bec<\/font> Juan Carlos Sanz: La Turquie entreprend la reforme de l\u2019islam du XXIe si\u00e8cle Tariq Ramadan: Sans \u00e9volution point de fid\u00e9lit\u00e9<\/font> AFP: L’Afrique musulmane peut tirer profit de la finance islamique<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/div>\n
<\/span><\/span><\/span> <\/p>\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/span><\/font><\/span> <\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
Sauvez la vie du prisonnier politique et ing\u00e9nieur Ridha Boukadi Libert\u00e9 pour Slim Boukhdhir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> Organisation de droits de l\u2019homme ind\u00e9pendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax: 71 340 860 Email : Liberte_\u00e9quite@yahoo.fr Tunis, le 7 mars 2008<\/div>\n
Le d\u00e9nomm\u00e9 Sofiane Khamri, chef du poste de police Sidi Amor \u00e0 Nabeul a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l\u2019interpellation, dans la nuit du lundi 3 mars 2008, de Adel Ben Slimane, Fethi Ben Slimane, Rafik Hachouche, Salah Zghonda, Anis Falah et Mohammed Allague<\/font><\/strong> et les a conduits \u00e0 la brigade de l\u2019orientation du district de Nabeul; ils sont accus\u00e9s d\u2019appartenance \u00e0 Edda\u2019wa wettabligh. Au terme de l\u2019enqu\u00eate, ils ont du signer un engagement \u00e0 ne pas tenir de r\u00e9unions \u00e0 l\u2019avenir et ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s tard dans la nuit; l\u2019un des interpell\u00e9s \u00e0 remarquer l\u2019expression \u00ab dans le cadre de la campagne visant les groupes du Tabligh et des Salafistes \u00bb \u00e9crite sur l\u2019un des dossiers. Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Le pr\u00e9sident Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT)<\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n
<\/span><\/b><\/p>\n\n
FIDH – OMCT Campagne de diffamation \u00e0 l’encontre de plusieurs d\u00e9fenseurs TUN 002 \/ 0308 \/ OBS 031<\/span><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L’Observatoire a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de sources fiables d’actes de harc\u00e8lement et de la campagne de diffamation de la part de la r\u00e9daction du journal pro-gouvernemental Al-Hadath \u00e0 l’encontre de Mme\u00a0Souhayr Belhassen, pr\u00e9sidente de la FIDH, Mme\u00a0Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT), Me Radhia Nasraoui, pr\u00e9sidente de l’Association tunisienne de lutte contre la torture (ATLT) et membre de l’Assembl\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l’OMCT, M.\u00a0Kamel Jendoubi, pr\u00e9sident du Conseil pour le respect des libert\u00e9s et des droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT), M.\u00a0Khemais Chammari, membre co-fondateur de la Fondation euro-m\u00e9diterran\u00e9enne de soutien des d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme (FEMDH), Me Mokhtar Trifi, pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits humains (LTDH), M.\u00a0Kh\u00e9mais Ksila, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la LTDH en exil, et Me Ahmed Nejib Chebbi, avocat de nombreux d\u00e9fenseurs et candidat aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de 2009.<\/span><\/b><\/p>\n
L’Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT), vous prie d’intervenir de toute urgence sur la situation suivante en Tunisie.<\/span><\/p>\n
Description des faits\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n
Selon les informations re\u00e7ues, le journal Al-Hadath a publi\u00e9 ces derniers mois, et en particulier depuis le d\u00e9but du mois de f\u00e9vrier, plusieurs articles calomnieux et \u00e0 caract\u00e8re obsc\u00e8ne \u00e0 l’encontre de ces d\u00e9fenseur(e)s, les accusant notamment d’\u00eatre \u00ab\u00a0des tra\u00eetres soumis \u00e0 des int\u00e9r\u00eats \u00e9trangers\u00a0\u00bb (antinationaux, fran\u00e7ais, et n\u00e9ocoloniaux), ou encore des \u00ab\u00a0supp\u00f4ts\u00a0\u00bb des chancelleries occidentales.<\/span><\/p>\n
Ces articles comportaient \u00e9galement toute une s\u00e9rie d’accusations \u00e0 leur encontre\u00a0: enrichissement faramineux via les subsides internationaux, ou encore collusion avec les \u00ab\u00a0fondamentalistes, les salafistes, les int\u00e9gristes et les terroristes\u00a0\u00bb ainsi qu’avec \u00ab\u00a0des int\u00e9r\u00eats jud\u00e9o-sionistes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
Au travers de ces articles, le journal pro-gouvernemental les a \u00e9galement menac\u00e9s de divulguer des informations sur leur vie priv\u00e9e et de diffuser de pr\u00e9tendus documents pornographiques les compromettant.<\/span><\/p>\n
Mme\u00a0Belhassen, dans deux articles intitul\u00e9s \u00ab\u00a0La b\u00e2tarde de Bagdad\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Qui est Sousou Belaafen\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0[1<\/a>], a notamment \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e d’avoir activement contribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer psychologiquement l’opinion publique \u00e0 l’invasion de l’Irak par le biais d’un rapport sur les crimes de Saddam Hussein\u00a0[2<\/a>].<\/span><\/p>\n
M.\u00a0Chemmari, qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 victime de diffamation et avait port\u00e9 plainte le 9 d\u00e9cembre 2007\u00a0[3<\/a>], n’a \u00e0 ce jour toujours pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 d’une date d’examen de sa plainte.<\/span><\/p>\n
L’Observatoire exprime sa plus vive pr\u00e9occupation quant \u00e0 la campagne de diffamation dont sont victimes ces d\u00e9fenseurs, et consid\u00e8re que le harc\u00e8lement psychologique dont ils sont l’objet constitue une volont\u00e9 de la part des autorit\u00e9s de museler certaines des figures de proue de la d\u00e9fense des droits de l’Homme et de la d\u00e9mocratie en Tunisie.<\/span><\/p>\n
L’Observatoire d\u00e9plore plus g\u00e9n\u00e9ralement la violence croissante avec laquelle les autorit\u00e9s tunisiennes r\u00e9priment toute personne qui promeut et d\u00e9fend les droits de l’Homme, et rappelle que conform\u00e9ment \u00e0 l’article 1 de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme, adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies le 9 d\u00e9cembre 1998, \u00ab\u00a0chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la r\u00e9alisation des droits de l’Homme et des libert\u00e9s fondamentales aux niveaux national et international\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
Actions demand\u00e9es\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n
L’Observatoire vous prie de bien vouloir \u00e9crire aux autorit\u00e9s tunisiennes en leur demandant de\u00a0:<\/span><\/p>\n
i.Garantir en toutes circonstances l’int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique de Mmes\u00a0Souhayr Belhassen, Sihem Bensedrine, Radhia Nasraoui, et de MM.\u00a0Kamel Jendoubi, Khemais Chammari, Mokhtar Trifi, Kh\u00e9mais Ksila et Ahmed Nejib Chebbi.<\/span><\/p>\n
ii.Mener une enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur les faits d\u00e9crits ci-dessus, afin que leurs auteurs soient identifi\u00e9s et d\u00fbment jug\u00e9s et sanctionn\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la loi en vigueur\u00a0;<\/span><\/p>\n
iii.Veiller \u00e0 ce qu’un terme soit mis \u00e0 toute forme de menaces et de harc\u00e8lement \u00e0 l’encontre de tous les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme tunisiens\u00a0;<\/span><\/p>\n
iv.Se conformer aux dispositions de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme, adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies le 9 d\u00e9cembre 1998, et plus particuli\u00e8rement \u00e0 son article 1 susmentionn\u00e9, son article 6(b), selon lequel \u00ab\u00a0chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, conform\u00e9ment aux instruments internationaux relatifs aux droits de l’Homme et autres instruments internationaux applicables, de publier, communiquer \u00e0 autrui ou diffuser librement des id\u00e9es, informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libert\u00e9s fondamentales\u00a0\u00bb, et son article 12.2 qui dispose que \u00ab\u00a0l’Etat prend toutes les mesures n\u00e9cessaires pour assurer que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes prot\u00e8gent toute personne, individuellement ou en association avec d’autres, de toute violence, menace, repr\u00e9sailles, discrimination de facto ou de jure, pression ou autre action arbitraire dans le cadre de l’exercice l\u00e9gitime des droits vis\u00e9s dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration\u00a0\u00bb\u00a0;<\/span><\/p>\n
v.Plus g\u00e9n\u00e9ralement, se conformer aux dispositions de la D\u00e9claration universelle des droits de l’Homme et instruments r\u00e9gionaux et internationaux relatifs aux droits de l’Homme ratifi\u00e9s par la Tunisie.<\/span><\/p>\n
Adresses\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n
M.\u00a0Zine el-Abidine Ben Ali, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Palais de Carthage, 2016 Carthage, Tunisie, Fax\u00a0: +216 71 744 721 ou +216 71 731 009 <\/span><\/p>\n
M.\u00a0Mohamed Ghannouchi, Premier Ministre, Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral du Gouvernement, Rue de la Kasbah, 1008 Tunis, Tunisie, Fax\u00a0: +216 71 562 378 <\/span><\/p>\n
M.\u00a0Rafik Belhaj Kacem, Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur et du D\u00e9veloppement local, Avenue Habib Bourguiba, 1001 Tunis, Tunisie, Fax\u00a0: ++ 216 71 340 888\u00a0; Email\u00a0: mint@ministeres.tn<\/a> <\/span><\/p>\n
M.\u00a0Kamel Morjane, Minist\u00e8re de la D\u00e9fense Nationale, Avenue Bab Mnara, La Kasbah, 1008 Tunis, Tunisie, Fax\u00a0: +216 71 561 804 <\/span><\/p>\n
M.\u00a0Bechir Tekkari, Minist\u00e8re de la Justice et des Droits de l’homme, 57, Boulevard Bab Benat, 1006 Tunis, Tunisie, Fax\u00a0: +216 71 568 106\u00a0; Email\u00a0: mju@ministeres.tn<\/a> <\/span><\/p>\n
Ambassadeur, S.E M.\u00a0Samir Labidi, Mission permanente de la Tunisie aupr\u00e8s de l’Office des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve, 58 Rue Moillebeau, Case postale 272, 1211 Gen\u00e8ve 19, Suisse, Fax\u00a0: +41 22 734 06 63\u00a0; Email\u00a0: mission.tunisia@ties.itu.int<\/a> <\/span><\/p>\n
Ambassade de la Tunisie \u00e0 Bruxelles, 278 avenue de Tervueren, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, Belgique, Fax\u00a0: + 32 2 771 94 33\u00a0; Email\u00a0: amb.detenusie@brutele.be<\/a><\/span><\/p>\n
*** Gen\u00e8ve – Paris, le 4 mars 2008<\/span><\/p>\n
Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.<\/span><\/p>\n
L’Observatoire, programme de la FIDH et de l’OMCT, a vocation \u00e0 prot\u00e9ger les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme victimes de violations et \u00e0 leur apporter une aide aussi concr\u00e8te que possible.<\/span><\/p>\n
L’Observatoire a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at 1998 du prix des Droits de l’Homme de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n
Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence\u00a0: E-mail\u00a0: Appeals@fidh-omct.org<\/a> Tel et fax FIDH\u00a0: 33 1 43 55 20 11 \/ 33 1 43 55 18 80 Tel et fax OMCT\u00a0: + 41 22 809 49 39 \/ 41 22 809 49 29<\/span><\/strong><\/p>\n
\n\n\n
\n
\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n
<\/p>\n
<\/span> <\/div>\n
[1<\/a>] \u00ab\u00a0Belhaafen\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0d\u00e9go\u00fbtante\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pollu\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
[2<\/a>] Cf. rapport conjoint FIDH – Human Rights Alliance, Irak\u00a0: une r\u00e9pression intol\u00e9rable, oubli\u00e9e et impunie, d\u00e9cembre 2001.<\/span><\/p>\n
[3<\/a>] Cf. appel urgent de l’Observatoire TUN 004 \/ 1207 \/ OBS 165, diffus\u00e9 le 12 d\u00e9cembre 2007.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n\n\n
\n
ACTION COMMUNE: <\/span><\/b><\/p>\n
Le TMG de l’IFEX appelle le gouvernement tunisien \u00e0 cesser les agressions brutales et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es contre les militants, suite aux violences perp\u00e9tr\u00e9es contre Sihem Bens\u00e9drine et Omar Mestiri <\/span><\/b> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n
<\/span> English<\/span><\/b><\/em>: <\/span> JOINT ACTION: IFEX-TMG urges government to cease repeated attacks on activists following brutal violence against Sihem Bensedrine and Omar Mestiri<\/span><\/a><\/span> <\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Pays\/Sujet: Tunisie<\/b> Date: 05 mars 2008<\/b> Source: IFEX <\/span><\/strong> Personne(s): Sihem Bens\u00e9drine, Omar Mestiri<\/span><\/strong> Cible(s): d\u00e9fenseur(s) des droits de la personne , Rdacteur(s) , journaliste(s) <\/b> Type(s) d’infraction(s): attaque , agression <\/b> Niveau de priorit\u00e9: Bulletin <\/b><\/span><\/p>\n\n
(IFEX-TMG) – Ci-dessous, un communiqu\u00e9 de presse de l’IFEX-TMG:<\/span><\/b><\/p>\n
Le TMG de l’IFEX horrifi\u00e9 par l’agression dont Sihem Bens\u00e9drine et Omar Mestiri ont \u00e9t\u00e9 les cibles<\/span><\/b><\/p>\n
Les membres du Groupe d’Observation de la Tunisie (TMG), coalition de 18 organisations membres du r\u00e9seau de l’\u00c9change international de la libert\u00e9 d’expression (IFEX), expriment leur \u00e9moi et leur consternation devant le traitement qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Sihem Bens\u00e9drine et Omar Mestiri, deux militants des droits de la personne, \u00e0 leur arriv\u00e9e en Tunisie le 3 mars 2008. <\/span> <\/p>\n
Bens\u00e9drine est Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de l’Observatoire pour la Libert\u00e9 de Presse, d’\u00c9dition et de Cr\u00e9ation (OLPEC), membre tunisien de l’IFEX et partenaire du TMG. Elle est \u00e9galement porte-parole du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT). Pour sa part, Mestiri est directeur et r\u00e9dacteur en chef du journal en ligne \u00ab\u00a0Kalima\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n
Selon la vice-pr\u00e9sidente de l’OLPEC, Naziha Rjiba, les deux militants sont arriv\u00e9s d’Europe au port de La Goulette. \u00c0 leur arriv\u00e9e, ils ont \u00e9t\u00e9 retenus par les agents des douanes pendant six heures, p\u00e9riode pendant laquelle Bens\u00e9drine a \u00e9t\u00e9 brutalis\u00e9e, laissant son corps couvert d’ecchymoses. Les agents des douanes ont confisqu\u00e9 les t\u00e9l\u00e9phones cellulaires, les documents et les disques durs des ordinateurs de Bensedrine et de Mestiri – et ont copi\u00e9 les fichiers et les mots de passe de leurs ordinateurs portables. <\/span><\/p>\n
Cette agression succ\u00e8de \u00e0 une attaque r\u00e9cente contre Samia Abbou et Fatma Ksila, deux militantes qui ont \u00e9t\u00e9 agress\u00e9es par la police le 18 f\u00e9vrier \u00e0 Sousse. <\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Il m’est difficile de croire que, quelques jours \u00e0 peine avant la Journ\u00e9e internationale de la Femme, le gouvernement tunisien puisse apporter sa caution \u00e0 une agression aussi haineuse contre une femme\u00a0\u00bb, d\u00e9clare le pr\u00e9sident du TMG de l’IFEX, Rohan Jayasekera, du groupe Index on Censorship. \u00ab\u00a0Cette attaque survient pourtant dans le sillage d’autres agressions perp\u00e9tr\u00e9es r\u00e9cemment contre deux militantes et avant cela contre des d\u00e9fenseurs des droits des femmes, dont Sihem.\u00a0\u00bb <\/span><\/p>\n
Bens\u00e9drine a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e \u00e0 de nombreuses occasions dans le pass\u00e9, notamment lors de son s\u00e9jour en prison en 2001. Elle a subi des fractures aux c\u00f4tes et d’autres blessures, et a \u00e9t\u00e9 insult\u00e9e dans les m\u00e9dias pro-gouvernementaux \u00e0 cause de sa campagne sans compromis en faveur de la d\u00e9mocratie et de la libre expression en Tunisie. Pour son travail, elle a re\u00e7u le Prix de la Paix 2008 au Danemark, ainsi que d’autres r\u00e9compenses, dont le Prix international 2004 de la Libert\u00e9 de la presse, d\u00e9cern\u00e9 par le CJFE. <\/span> <\/p>\n
Le TMG de l’IFEX estime que tous les militants et tous les journalistes de Tunisie ont droit au m\u00eame respect que la loi garantit \u00e0 tout autre citoyen, et appelle le gouvernement \u00e0 mettre fin \u00e0 ces agressions brutales et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es contre ces militants exemplaires. Les membres du TMG appuient en outre la plainte inscrite par Bens\u00e9drine et Mestiri contre les douaniers, pour \u00ab\u00a0brutalit\u00e9\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0s\u00e9questration\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n
Les membres de l’IFEX-TMG: <\/span><\/b><\/p>\n
R\u00e9seau d’information arabe des droits de l’Homme (HRINFO), \u00c9gypte ARTICLE 19, Royaume-Uni Journalistes canadiens pour la libert\u00e9 d’expression (CJFE), Canada Cartoonists Rights Network International (CRNI), \u00c9tats-Unis Organisation \u00e9gyptienne pour les droits de l’Homme (EOHR), \u00c9gypte Index on Censorship, Royaume-Uni F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes (FIJ), Belgique F\u00e9d\u00e9ration internationale des associations et institutions de biblioth\u00e8ques (IFLA), Pays-Bas Institut international de la presse (IIP), Autriche Union internationale des \u00e9diteurs (UIE), Suisse Journaliste en danger (JED), R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo Fondation Maharat, Liban Media Institute of Southern Africa (MISA), Namibie Centre PEN norv\u00e9gien, Norv\u00e8ge Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC), Canada Association mondiale des journaux (AMJ), France World Press Freedom Committee (WPFC), \u00c9tats-Unis Comit\u00e9 des \u00e9crivains en prison de PEN International (WiPC), Royaume-Uni<\/span><\/b><\/p>\n
D’AUTRES INFORMATIONS:<\/span><\/p>\n
Pour tout renseignement compl\u00e9mentaire, veuillez contacter le Pr\u00e9sident du TMG, Rohan Jayasekera, Index on Censorship, Royaume-Uni, t\u00e9l: +44 20 7278 2313, courrier \u00e9lectronique: rj@indexoncensorship.org<\/a>, Internet: http:\/\/campaigns.ifex.org\/tmg\/fr<\/a> <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
PART TUNISIEN DU TRAVAIL <\/strong>\u00a0 <\/font>COMMUNIQU\u00c9<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0La barbarie meurtri\u00e8re qui s’abat sur le peuple palestinien, seul face \u00e0 la machine de guerre sioniste, vient apr\u00e8s d’innombrables lourds massacres de populations qui emplissent la sinistre histoire de l’entit\u00e9 sioniste depuis pr\u00e8s de soixante ans. \u00a0 Or cette folie criminelle qui n’\u00e9pargne aucune vie m\u00eame celle des nourrissons et qui a frapp\u00e9 de stupeur l’opinion, d\u00e9montre encore une fois la nature particuli\u00e8rement grave du sionisme, celle de l’extermination, de la destruction et du nettoyage de l’autochtone et son remplace- ment par l’occupation sioniste. \u00a0 Le Parti Tunisien du Travail s’\u00e9l\u00e8ve contre ces crimes de guerre qui n’ont jamais cess\u00e9 et d\u00e9nonce avec \u00e9nergie toutes les formes de conspiration des r\u00e9gimes arabes contre le peuple palestinien. \u00a0 Malgr\u00e9 les camouflages d’Annapolis, accompagn\u00e9s des man\u0153uvres de division du peuple palestinien, terriblement assi\u00e9g\u00e9 par la machine de guerre sioniste et s\u00e9v\u00e8rement boycott\u00e9 par les r\u00e9gimes arabes, cette guerre d’extermination contre le peuple palestinien est aussi une autre \u00e9tape du programme am\u00e9ricano-sioniste de la liquidation de toute r\u00e9sistance arabe. Leur agressivit\u00e9 n’a fait que cro\u00eetre, lorsque la r\u00e9sistance du peuple arabe libanais a enregistr\u00e9 une grande victoire contre les plans d’h\u00e9g\u00e9monie am\u00e9ricano-sioniste sur la r\u00e9gion en brisant la machine de guerre sioniste que les am\u00e9ricains et leurs alli\u00e9s n’ont pu prot\u00e9ger malgr\u00e9 tous les soutiens logistiques, militaires et diplomatiques. \u00a0 Quant \u00e0 ces promoteurs inconditionnels des \u00ab\u00a0processus de paix\u00a0\u00bb, des \u00ab\u00a0feuilles de routes\u00a0\u00bb et de la normalisation avec le sionisme, les patriotes palestiniens, \u00e0 l’instar de leurs fr\u00e8res partout dans le monde arabe, connaissent parfaitement les intentions r\u00e9elles de l’ennemi et de ses acolytes : leurs guerres d’extermination, de destruction et de terres br\u00fbl\u00e9es men\u00e9es m\u00e9thodiquement contre les peuples arabes et leur environnement, d\u00e9passant de loin les m\u00e9thodes et les crimes nazis, n’a jamais faibli de son ardeur depuis l’implantation forc\u00e9e de l’entit\u00e9 sioniste dans le monde arabe. \u00a0 Qu’ils soient convaincus que leurs crimes ne peuvent qu’aiguiser la d\u00e9termination et amplifier le combat pour arr\u00eater les souffrances de nos populations en d\u00e9truisant l’ennemi et ses collaborateurs des r\u00e9gimes arabes qui, encore une fois apparaissent comme des auxiliaires de la machine de guerre multiforme am\u00e9ricano-sioniste contre nos populations et qui de plus s’activent \u00e0 b\u00e2illonner dans la r\u00e9pression l’expression populaire de solidarit\u00e9 avec les peuples fr\u00e8res notamment irakien, libanais et palestinien. \u00a0 Les ing\u00e9rences de l’imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain, l’arrogance, les menaces et les intimidations , partout dans le monde arabe et musulman ( comme c’est le cas actuellement sur les c\u00f4tes libanaises ), prennent des formes d’agressions militaires directes et d’atteintes \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 de nos territoires apr\u00e8s les campagnes v\u00e9ritablement hyst\u00e9riques men\u00e9es par le Gouvernement am\u00e9ricain et les agences sionistes contre les \u00c9tats et les mouvements de r\u00e9sistance qui refusent la politique de soumission aux injonctions am\u00e9ricano-sionistes les traitant de chefs du terrorisme international ce qui constitue une justification d’avance de toutes les guerres criminelles et tous les complots tram\u00e9s par l’imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain contre nos peuples. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Conscient de la port\u00e9e historique et strat\u00e9gique de la lutte du peuple palestinien et de son combat h\u00e9ro\u00efque pour recouvrer ses droits l\u00e9gitimes, combat d\u00e9sormais indissociable de celui des peuples irakien et libanais qui subissent les m\u00eames guerres criminelles des m\u00eames ennemis des peuples, le Parti Tunisien du Travail r\u00e9affirme que notre avenir et notre survie, face \u00e0 un ennemi sans foi ni loi, exigent l’engagement et la n\u00e9cessit\u00e9 de soutenir et d’appuyer par tous les moyens la lutte palestinienne et la r\u00e9sistance qui ne cesse de se d\u00e9velopper, partout dans le monde arabe et musulman, contre les n\u00e9fastes projets am\u00e9ricano-sionistes et leurs collaborateurs. \u00a0 Le Parti Tunisien du Travail appelle tous les compatriotes maghr\u00e9bins \u00e0 se dresser, dans une union des peuples, contre tous les projets am\u00e9ricains dans la r\u00e9gion notamment les accords et les bases militaires favoris\u00e9s par une politique align\u00e9e sur les positions am\u00e9ricaines qui met gravement en danger l’avenir de nos peuples. La \u00ab\u00a0concordance des vues\u00a0\u00bb exprim\u00e9e lors des tourn\u00e9es des hommes am\u00e9ricains dans notre r\u00e9gion et pr\u00e9c\u00e9dant chaque guerre sioniste ou am\u00e9ricaine contre nos peuples est significative et extr\u00eamement inqui\u00e9tante. La royaut\u00e9 du Maroc, t\u00eate de pont de l’axe Ryad-Tunis-Rabat, est devenue, depuis les accords de Camp David, non seulement le tremplin du sionisme et de l’implantation de l’imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain dans la r\u00e9gion, mais un s\u00e9rieux obstacle dans l’unit\u00e9 maghr\u00e9bine. \u00a0 La politique \u00e9trang\u00e8re du gouvernement tunisien et celle de l’exercice du pouvoir mettent en \u00e9vidence la solide connexion entre les diff\u00e9rentes orientations de l’antipopulaire et antinationale politique g\u00e9n\u00e9rale suivie, sans discontinuer, depuis la fin des ann\u00e9es soixante. Ces orientations sont en \u00e9troite liaison avec les choix de la politique \u00e9trang\u00e8re du pouvoir qui s’expriment par des prises de positions sur les probl\u00e8mes internationaux par trop favorables aux puissances imp\u00e9rialistes et au sionisme et souvent contraires aux aspirations de notre peuple, et dont les risques n’ont fait que cro\u00eetre avec la mise en pratique de la nouvelle politique am\u00e9ricaine dans notre r\u00e9gion. \u00a0 Le Parti Tunisien du Travail, aux c\u00f4t\u00e9s de tous ceux qui se dressent pour soutenir le peuple palestinien dans sa lutte, renouvelle son soutien et sa solidarit\u00e9 totale et ind\u00e9fectible. Il lance un appel pour la mobilisation de l’opinion publique en faveur de la cause palestinienne, symbole de la libert\u00e9 et de la dignit\u00e9 face \u00e0 la barbarie nazie du sionisme et la machine de guerre de l’imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain et ses vis\u00e9e d’h\u00e9g\u00e9monie qui d\u00e9passent de loin le territoire palestinien. \u00a0 Le Parti Tunisien du Travail s’incline devant toutes les victimes palestiniennes, nouveaux martyrs de la cause sacr\u00e9e palestinienne et dont les sacrifices ne sont pas vains, car ils ont contribu\u00e9 \u00e0 gagner de nouvelles forces pour la cause palestinienne et celle de tous les peuples qui affrontent le sionisme et l’imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain notamment les peuples fr\u00e8res palestinien, libanais et irakien. \u00a0 Tunis,\u00a0\u00a0\u00a0 le 03 mars 2008<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n<\/div>\n
Mundo Portugu\u00eas <\/font><\/strong> 7 mars 2008 [En premi\u00e8re page ] <\/font>Une m\u00e8re portugaise a racont\u00e9 \u00e0 notre journal son histoire pour r\u00e9cup\u00e9rer son fils<\/font> <\/strong><\/p>\n
\u00ab Peu de gens auraient support\u00e9 ce que j\u2019ai endur\u00e9 \u00bb<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Emigr\u00e9e en France depuis 1970, Teresa Chopin s\u2019est mari\u00e9e avec Mohamed Chlendi. Elle avait \u00e0 peine seize ans. De ce mariage sont issus six enfants et une vie de sacrifices. \u00ab Le monsieur \u00bb, c\u2019est ainsi que Teresa appelait Mohamed, lui a kidnapp\u00e9 un jour les enfants et les a emmen\u00e9s dans son pays d\u2019origine. A partir de ce jour, la vie de l\u2019\u00e9migr\u00e9e portugaise s\u2019est partag\u00e9e entre la France et le Nord de l\u2019Afrique. Une histoire de violence, de trahisons, d\u2019amour et de l\u2019immense souffrance d\u2019une v\u00e9ritable \u00ab m\u00e8re courage \u00bb qui a pass\u00e9 le plus clair de sa vie \u00e0 lutter par amour pour ses enfants. En page 2 et 3 Omar Chlendi, accus\u00e9 de terrorisme islamique, est mort lors d\u2019une mission humanitaire M\u00e8re Courage pr\u00e9pare un livre sur la vie de son fils d\u00e9c\u00e9d\u00e9 Emigr\u00e9e portugaise en France, Teresa Quintas Chopin, est en train de pr\u00e9parer un livre sur la vie de son plus jeune fils, Omar Chlendi, ex prisonnier en Tunisie, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Somalie en 2007 lors de l\u2019invasion de ce pays par l\u2019Ethiopie. Par Andr\u00e9 Branco Omar a pass\u00e9 la plus grande partie de sa vie en Tunisie, o\u00f9 son p\u00e8re arabe, Mohamed Chlendi, s\u2019est enfui avec les six enfants issus de son mariage avec Teresa Chopin. C\u2019est alors que commence la lutte de la m\u00e8re portugaise pour ramener ses enfants aupr\u00e8s d\u2019elle. C\u2019est dans ce pays du nord de l\u2019Afrique que le plus jeune fils de Teresa fut arr\u00eat\u00e9 chez lui en 2003 \u00e0 Zarzis, pour appartenance pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 un groupe de terroriste appel\u00e9 \u00ab internautes de Zarzis \u00bb. D\u2019apr\u00e8s sa m\u00e8re, il s\u2019agit d\u2019une condamnation injuste, son fils \u00e9tant seulement coupable d\u2019avoir acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 Internet depuis des lieux publics. Fils d\u2019un p\u00e8re tunisien et d\u2019une m\u00e8re portugaise, Omar Chlendi est mort le 8 janvier 2007 en Somalie, o\u00f9 il se trouvait pour une mission humanitaire, au moment o\u00f9 l\u2019Ethiopie a envahi ce pays et expuls\u00e9 les milices islamiques qui le gouvernaient. Dans ses d\u00e9clarations \u00e0 \u00ab Mondo portugu\u00eas \u00bb, Teresa Chopin a dit qu\u2019elle entend avec ce livre \u00ab informer sur ce qui se passe dans certains pays \u00bb. D\u2019apr\u00e8s cette \u00e9migr\u00e9e qui r\u00e9side en France depuis trente ans, \u00ab la majorit\u00e9 des pays savent ce qui se passe dans ces pays, mais ils pr\u00e9f\u00e8rent voiler la v\u00e9rit\u00e9, au nom des relations internationales \u00bb. En Tunisie, par exemple, \u00ab le syst\u00e8me prot\u00e8ge le p\u00e8re \u00bb. La garde l\u00e9gale des enfants accord\u00e9e par la loi fran\u00e7aise ne vaut rien. Le pays prot\u00e8ge ses ressortissants, la culture et l\u2019avantage du p\u00e8re sur la m\u00e8re. \u00ab Dans d\u2019autres pays, comme en Alg\u00e9rie, il existe des conventions et des accords pour que les enfants puissent voir leur m\u00e8re, mais pas en Tunisie \u00bb. Le consulat du Portugal en Tunisie a reconnu devant Teresa avoir connaissance de beaucoup de cas analogues au sien, mais s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 impuissant face \u00e0 la loi tunisienne. Le livre servira \u00e0 Teresa \u00ab \u00e0 faire le vide \u00bb et \u00e0 transmettre toutes les connaissances acquises au long de ces ann\u00e9es. \u00ab J\u2019ai beaucoup travaill\u00e9 pour m\u2019informer sur cette question et je veux donner ce t\u00e9moignage car cela peut arriver \u00e0 n\u2019importe qui \u00bb. Quant \u00e0 la date \u00e0 laquelle elle pr\u00e9voit de terminer son livre, Teresa ne peut l\u2019annoncer, car elle a besoin d\u2019abord \u00ab d\u2019organiser toute la documentation \u00bb en sa possession, cependant elle pr\u00e9vient : \u00ab Peu de gens auraient support\u00e9 ce que j\u2019ai endur\u00e9 \u00bb L\u2019histoire L\u2019histoire p\u00e9nible de Teresa Quintas Chopin commence par sa venue en France avec ses parents en 1970. Elle y grandit et s\u2019y marie alors qu\u2019elle a seize ans \u00e0 peine avec Mohamed Chlendi, un arabe de trente quatre ans. D\u2019apr\u00e8s Teresa, le monsieur, ainsi qu\u2019elle appelait son ex-mari, avait tenu \u00e0 se marier avec une \u00e9pouse jeune pour la \u00ab modeler \u00bb \u00e0 son image. Un an apr\u00e8s le mariage, elle a son premier enfant, sur les six qui na\u00eetront jusqu\u2019au vingt troisi\u00e8me anniversaire de Teresa. Le mariage s\u2019est compliqu\u00e9 quand Teresa \u00ab\u00a0 a ouvert les yeux \u00bb comme elle dit. Finalement, son mari n\u2019\u00e9tait pas celui qu\u2019elle croyait. Il buvait, \u00e9tait violent et refusait de travailler. Face \u00e0 cette situation, l\u2019\u00e9migr\u00e9e portugaise est retourn\u00e9e au Portugal avec les enfants chez ses parents. On \u00e9tait alors en 1984. Teresa a fait baptiser ses enfants dans la paroisse de Santa Marinha de Oleiros. La qui\u00e9tude fut de courte dur\u00e9e. Peu de temps apr\u00e8s, elle se retrouva nez \u00e0 nez avec Mohamed, qui voulait ramener les enfants. Teresa lui r\u00e9pondit quelle \u00e9tait en vacances et qu\u2019elle allait rentrer en France. Le \u00ab monsieur \u00bb paraissait plus calme et elle finit par accepter le compromis. D\u00e8s qu\u2019elle entra chez elle en France, son mari recommen\u00e7a \u00e0 la menacer : \u00ab maintenant je peux te tuer \u00bb aurait dit Mohamed. Alors Teresa eut pour obsession d\u2019avoir un logement seulement pour elle et ses enfants. D\u00e8s qu\u2019elle le put, elle s\u2019est enfuie avec ses enfants, profitant d\u2019une absence de son mari. Pendant trois mois, elle v\u00e9cut en paix, jusqu\u2019\u00e0 ce que, un jour, son mari r\u00e9apparaisse, juste pour donner un papier relatif aux m\u00e9dicaments de l\u2019un des enfants. Le processus de divorce \u00e9tait en cours et Mohamed exigeait la garde partag\u00e9e des enfants. En ao\u00fbt 1986, au terme d\u2019un mois de vacances que les enfants avaient pass\u00e9 avec leur m\u00e8re, Mohamed entendit emmener ses enfants en Tunisie. Le voyage aller eut bien lieu, mais le retour fut ajourn\u00e9 pour de nombreuses ann\u00e9es. Les voyages en Tunisie commencent en 1987, c\u2019est alors que Teresa loue une voiture et parcourt seule six cent kilom\u00e8tres pour tenter de r\u00e9cup\u00e9rer ses enfants contre \u00ab ran\u00e7on \u00bb. \u00ab En Tunisie tout s\u2019ach\u00e8te \u00bb, mais le contact qu\u2019elle avait achet\u00e9 la trahit et Mohamed apprend qu\u2019elle est l\u00e0. Elle rentre seule \u00e0 Paris et fait connaissance \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un autre voyage d\u2019autres Fran\u00e7aises dans la m\u00eame situation. Apr\u00e8s beaucoup de voyages \u00e0 Zarzis et beaucoup de patience, elle parvient \u00e0 embrasser ses enfants en novembre 1987. A partir de cet instant, elle apporte avec elle lors de ses voyages en Tunisie les jouets et les v\u00eatements qu\u2019elle envoyait auparavant par la poste et qui n\u2019\u00e9taient jamais parvenus \u00e0 leurs destinataires : ses enfants. Le temps joue en faveur de la Portugaise. Les enfants vont au coll\u00e8ge et les lettres passent par d\u2019autres coll\u00e9giens. Avec le p\u00e8re comme interm\u00e9diaire, la correspondance ne leur parvenait jamais. Plus tard, \u00e0 l\u2019universit\u00e9, Internet a supplant\u00e9 le papier et rendu les communications plus faciles. C\u2019est ainsi que le fils a\u00een\u00e9 est devenu majeur et a affront\u00e9 son p\u00e8re, qui lui a rendu son passeport. Il fut le premier \u00e0 rejoindre la France pour vivre avec sa m\u00e8re; Entre temps, Teresa s\u2019\u00e9tait remari\u00e9e et Guillaume \u00e9tait n\u00e9. Alors qu\u2019elle \u00e9tait enceinte, elle s\u2019est rendue en Afrique du Nord pour la derni\u00e8re fois dire \u00e0 ses enfants qu\u2019elle ne reviendrait pas, car elle devait s\u2019occuper du b\u00e9b\u00e9 \u00e0 na\u00eetre, mais que la porte de sa maison leur \u00e9tait toujours ouverte. Le corridor Zarzis-Paris se remit \u00e0 fonctionner avec l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Ali, \u00e0 23 ans, puis Ahmed arrive en 2001 et Ramzeddine un an plus tard. En 2003, ce devait \u00eatre le tour d\u2019Omar, mais alors que ce dernier s\u2019appr\u00eatait \u00e0 voyager, la police l\u2019arr\u00eata chez lui. Au terme de dix huit jours sans nouvelles, l\u2019information arriva le 27 f\u00e9vrier qu\u2019Omar \u00e9tait dans une prison militaire. Il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 avec cinq jeunes, \u00e9galement de Zarzis. Il avait alors vingt ans. Arrivent alors des informations sur les tortures et les conditions inhumaines que vit le fils le plus jeune de Teresa. Restaient avec Mohamed, Fatima et Ghalia. La premi\u00e8re mourut dans une collision avec un tracteur alors qu\u2019elle allait s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9. Le p\u00e8re y a surv\u00e9cu. Ghalia d\u00e9robe son passeport et arrive \u00e0 Orly avec pour tout bagage, les v\u00eatements qu\u2019elle porte. Il y a longtemps qu\u2019elle ne supporte plus la vie des femmes en Tunisie. Teresa Chopin retourne en Tunisie pour le proc\u00e8s d\u2019Omar qui avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 19 ans d\u2019emprisonnement. Ils \u00e9taient s\u00e9par\u00e9s et n\u2019avaient pas pu s\u2019embrasser. Le 6 juillet 2004, en appel, la peine est r\u00e9duite \u00e0 treize ans. \u00ab la preuve principale \u00e9tait un tube de colle \u00bb, dit Teresa ; cette fois-l\u00e0, elle a pu embrasser son fils. En janvier 2005, Teresa retourne en Tunisie pour rendre visite \u00e0 son fils en prison. Elle le trouve malade, \u00ab d\u00e9vor\u00e9 par la gale et avec des orteils infect\u00e9s \u00bb. R\u00e9volt\u00e9e, elle affronte les gardiens et parvient \u00e0 parler le jour suivant avec le directeur de la prison. Omar re\u00e7oit la visite d\u2019un m\u00e9decin, on lui donne un matelas et une couverture. Le fils le plus jeune de Teresa a effectu\u00e9 trois ans d\u2019emprisonnement quant il est lib\u00e9r\u00e9, faute de preuves ; il a vingt trois ans. Leur rencontre a lieu \u00e0 Porto. De nationalit\u00e9 portugaise, Omar rentre avec sa m\u00e8re en France. Il s\u2019inscrit \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et trouve un emploi mais ne parvient pas \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 \u00ab\u00a0 la routine d\u2019un jeune normal \u00bb. Pour Teresa \u00ab c\u2019est la prison qui rendu mon fils ainsi ; il est rest\u00e9 tr\u00e8s marqu\u00e9 par ce pays. Il ne pouvait se convaincre qu\u2019il aurait une vie normale. Il se devait de faire quelque chose pour aider les autres, pour se trouver lui-m\u00eame \u00bb a dit Teresa \u00e0 l\u2019agence Lusa. Le 1er novembre 2006, il partit sans pr\u00e9venir. Au bout de deux semaines il prit contact avec sa m\u00e8re pour lui dire qu\u2019il \u00e9tait en mission humanitaire en Somalie pour \u00abaider les pauvres \u00bb. Les coups de t\u00e9l\u00e9phone devinrent alors r\u00e9guliers jusqu\u2019\u00e0 celui re\u00e7u \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl. Teresa n\u2019a plus eu de nouvelles par la suite. En juillet 2007, elle re\u00e7ut une des pires nouvelles de sa vie. L\u2019organisation non gouvernementale Human Rights Watch lui transmit la nouvelle du d\u00e9c\u00e8s d\u2019Omar. D\u2019apr\u00e8s cette organisation, son fils \u00e9tait mort le 8 janvier, mais la situation en Somalie \u00e9tait telle que la nouvelle n\u2019avait pu lui parvenir plus t\u00f4t. Le groupe humanitaire dont il faisait partie aurait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e \u00e9thiopienne et il aurait \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 \u00ab \u00eatre emport\u00e9 par une balle perdue \u00bb. Les restes d\u2019Omar Chlendi sont rest\u00e9s en Somalie \u00ab enterr\u00e9s dans une fosse commune \u00bb, car Teresa Quintas Chopin a renonc\u00e9 \u00e0 les transf\u00e9rer en France. \u00ab Au bout de six mois, que va-t-il rester ? On m\u2019aurait donn\u00e9 des ossements dont je n\u2019aurais pas pu savoir si c\u2019\u00e9taient ceux de mon fils \u00bb expliqua-t-elle. (traduction de la version originale en portugais : Luiza Toscane)<\/font> \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/span> <\/font><\/div>\n
\n
La Tunisie va adh\u00e9rer au protocole additionnel de la Convention de l’Onu<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
AFP, le 8 mars 2008 \u00e0 16h50<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
TUNIS – La Tunisie a lanc\u00e9 le processus d’adh\u00e9sion au protocole additionnel \u00e0 la Convention internationale sur l’\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes, a-t-on appris samedi de source officielle \u00e0 Tunis.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Cette adh\u00e9sion a \u00e9t\u00e9 l’objet d’un projet de loi du gouvernement pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un conseil dirig\u00e9 par le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali et co\u00efncidant avec la c\u00e9l\u00e9bration du 8 mars, journ\u00e9e mondiale des femmes.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Le conseil a examin\u00e9 un projet de loi portant ratification de l’adh\u00e9sion de la Tunisie au protocole facultatif \u00e0 la convention sur l’\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l’\u00e9gard des femmes\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 l’agence Tape.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Cette adh\u00e9sion d\u00e9montre l’orientation claire de la Tunisie et ses efforts continus en vue de promouvoir davantage le statut de la femme, et de consolider et sauvegarder ses droits\u00a0\u00bb, a-t-on ajout\u00e9 de m\u00eame source.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
La Tunisie est dot\u00e9e depuis 1956 d’un Code du Statut Personnel (CSP), un arsenal juridique sans \u00e9gal dans le monde arabo-musulman, qui abolissait d\u00e9j\u00e0 la polygamie et la r\u00e9pudiation. Ce code, aux objectifs proches de ceux fix\u00e9s par la Convention, a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9 plusieurs fois pour consolider les droits des femmes, notamment en mati\u00e8re de tutelle, de relation dans le couple et de garanties post-divorce.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
La persistance de certaines formes de discrimination et l’\u00e9galit\u00e9 sans restriction des sexes, y compris en droit de succession, a \u00e9t\u00e9 le cheval de bataille des milieux f\u00e9ministes et la\u00efques ces deux derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
La Tunisie a ratifi\u00e9 la Convention d\u00e8s 1985, mais \u00e0 l’instar des pays musulmans, elle avait \u00e9mis des r\u00e9serves sur des articles jug\u00e9s en contradiction avec l’islam, religion d’Etat.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Le Protocole facultatif auquel ce pays va adh\u00e9rer permet \u00e0 des individus ou \u00e0 des groupes de pr\u00e9senter une plainte sur des violations pr\u00e9sum\u00e9es de la Convention et autorise l’Onu \u00e0 effectuer une enqu\u00eate sur de telles violations.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
L’Association tunisienne des Femmes d\u00e9mocrates (ATFD) s’est associ\u00e9e \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration internationale des droits de l’Homme pour demander \u00e0 la Tunisie de lever les r\u00e9serves \u00e0 la Convention et de ratifier le Protocole additionnel.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Sa pr\u00e9sidence, Khajija Cherif, a qualifi\u00e9 la d\u00e9marche gouvernementale de \u00ab\u00a0positive, mais encore insuffisante\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous continuerons de militer pour la lev\u00e9e des r\u00e9serves qui vident de leur sens la Convention\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’AFP.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Parall\u00e8lement, l’Union nationale de la femme tunisienne f\u00eatait le 8 mars sous le signe de la politique, sa pr\u00e9sidente Azine Htira appelant le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali \u00e0 postuler \u00e0 un nouveau mandat quinquennal en 2009.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
Censure : l\u00e9g\u00e8re d\u00e9gradation en Tunisie<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
par SAMIR GHARBI<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
La censure pr\u00e9alable n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 totalement supprim\u00e9e comme promis par le pr\u00e9sident Zine el-Abidine Ben Ali dans son discours du 7 novembre 2007 (J.A. n\u00b02445). Elle l\u2019a \u00e9t\u00e9 pour les journaux locaux qui ne peuvent plus \u00eatre censur\u00e9s que par une d\u00e9cision de justice. Cette mesure a renforc\u00e9 la lib\u00e9ralisation de la presse nationale qui n\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plus soumise \u00e0 l\u2019autorisation pr\u00e9alable de diffusion d\u00e9livr\u00e9e par la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019information au moment du d\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal. Mais la presse publi\u00e9e hors Tunisie n\u2019a pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce progr\u00e8s. Elle demeure soumise, une fois arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Tunis, au d\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal et \u00e0 l\u2019attente de l\u2019autorisation de mise en vente. Cette attente n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9e. Elle est soumise au bon vouloir des agents de contr\u00f4le.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Nous d\u00e9non\u00e7ons depuis plusieurs ann\u00e9es cette pratique qui nuit \u00e0 la libert\u00e9 de la presse. Et donc \u00e0 l\u2019image de la Tunisie moderne. Les choses se sont certes l\u00e9g\u00e8rement am\u00e9lior\u00e9es pour Jeune Afrique : de 3 jours en moyenne en 2005, le d\u00e9lai d\u2019attente est pass\u00e9 \u00e0 2,5 jours en 2006 et \u00e0 2,1 jours en 2007. Avant de remonter \u00e0 2,2 jours en f\u00e9vrier 2008, \u00e0 cause d\u2019un d\u00e9lai de 4 jours pour le n\u00b0 2450-2451 et de 3 jours pour le n\u00b0 2458. Comme le montre notre graphique, le \u00ab cardiogramme \u00bb de la censure n\u2019arrive pas \u00e0 descendre sous la barre de 2 jours. D\u00e9lai \u00e9norme \u00e0 l\u2019\u00e8re d\u2019Internet.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Jeune Afrique\u00a0\u00bb (Magazine hebdomadaire \u2013 France), N\u00b0 2460 du 2 au 8 mars 2008) <\/strong><\/span><\/p>\n\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n
L\u2019Homme de la semaine<\/font><\/strong><\/p>\n
Abdellatif Kechiche<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
R\u00e9alisateur franco-tunisien, laur\u00e9at de trois c\u00e9sars 2008<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
par RENAUD DE ROCHEBRUNE<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n
Il suffisait de le voir en cette soir\u00e9e de fin f\u00e9vrier, \u00e0 l\u2019heure de son triomphe \u00e0 la grande c\u00e9r\u00e9monie annuelle du cin\u00e9ma fran\u00e7ais pour son film La Graine et le Mulet, pour comprendre qu\u2019Abdellatif Kechiche ne se prend pas pour une star. Recevant ses c\u00e9sars sur la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet, sangl\u00e9 dans un costume des plus simples, avec ses lunettes fines aux verres rectangulaires qui le feraient davantage passer pour un ing\u00e9nieur timide qu\u2019un ma\u00eetre du septi\u00e8me art, il restait tout en retenue, n\u2019arborant, en signe de satisfaction, qu\u2019un beau sourire, presque discret.<\/font><\/span><\/p>\n
Et pourtant, le r\u00e9alisateur d\u2019origine tunisienne avait de quoi \u00eatre fier et nul n\u2019aurait song\u00e9 \u00e0 lui reprocher une humeur euphorique sinon un d\u00e9bordement de joie incontr\u00f4l\u00e9. Auteur d\u2019\u00e0 peine trois films, le voil\u00e0 consacr\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois en trois ans – en 2005, c\u2019\u00e9tait pour \u00adL\u2019Esquive – meilleur sc\u00e9nariste, meilleur r\u00e9alisateur et auteur du meilleur film de l\u2019ann\u00e9e par l\u2019acad\u00e9mie des c\u00e9sars, laquelle d\u00e9cerne annuellement, apr\u00e8s un vote de quelque 6 000 professionnels du cin\u00e9ma, les \u00e9quivalents fran\u00e7ais des oscars. Une performance unique, comme celle d\u2019un sportif qu\u2019on trouverait simultan\u00e9ment sur les trois marches du podium \u00e0 l\u2019issue de deux comp\u00e9titions rapproch\u00e9es.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Mais pour le tr\u00e8s pudique Kechiche, le principal souci n\u2019est \u00e9videmment pas de r\u00e9aliser des performances records. Il a tenu \u00e0 dire simplement sur la sc\u00e8ne du Ch\u00e2telet, \u00ab compressions \u00bb du sculpteur C\u00e9sar en main, que les r\u00e9compenses octroy\u00e9es par ses pairs du septi\u00e8me art lui donnaient \u00ab une l\u00e9gitimit\u00e9 \u00bb, alors qu\u2019il avait \u00ab toujours eu l\u2019impression de ne pas en avoir \u00bb. Et c\u2019est \u00e0 son p\u00e8re, mort r\u00e9cemment et dont l\u2019existence a inspir\u00e9 le sc\u00e9nario de La Graine et le Mulet, qu\u2019il a d\u00e9di\u00e9 ses prix. Ce qui montre \u00e0 la fois combien son ascension dans le milieu du cin\u00e9ma lui avait sembl\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce jour probl\u00e9matique et combien son parcours cin\u00e9matographique est li\u00e9 \u00e0 son histoire personnelle.<\/font><\/span><\/p>\n
Fils d\u2019un ouvrier tunisien peintre en b\u00e2timent, mais aussi peintre de chevalet amateur (on voit ses toiles sur le bateau de La Graine et le Mulet), arriv\u00e9 avec sa famille \u00e0 Nice en 1966 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans, le petit Abdel, comme l\u2019appelle ses proches, se prend vite de passion pour l\u2019art de la com\u00e9die dans cette ville qui abrite les studios de la Victorine, proche des cit\u00e9s populaires de la vall\u00e9e du Var. Ce sont donc sans surprise les acteurs qui le s\u00e9duisent avant tout quand, adolescent, il d\u00e9couvre les tr\u00e9sors du cin\u00e9ma fran\u00e7ais en allant voir Raimu dans les films de Pagnol et Michel Simon dans ceux de Renoir. Et apr\u00e8s une enfance pas toujours rose – qu\u2019on devine, m\u00eame s\u2019il n\u2019aime pas parler \u00ab des difficult\u00e9s et du racisme subis comme fils d\u2019immigr\u00e9s \u00bb – et des \u00e9tudes arr\u00eat\u00e9es avant l\u2019\u00e9chelon universitaire, il voudra d\u2019abord \u00eatre com\u00e9dien.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Apr\u00e8s des d\u00e9buts encourageants au th\u00e9\u00e2tre, o\u00f9 on le voit notamment dans une adaptation d\u2019un texte de Garcia Lorca, il arrive enfin, \u00e0 partir de 23 ans, \u00e0 jouer de vrais personnages dans plusieurs films importants, comme Le Th\u00e9 \u00e0 la menthe, d\u2019Abdelkrim Bahloul, Les Innocents, d\u2019Andr\u00e9 T\u00e9chin\u00e9, ou Bezness, de Nouri Bouzid. Songeant d\u00e9j\u00e0 \u00e0 passer \u00e0 la r\u00e9alisation, il \u00e9crit alors des sc\u00e9narios, en particulier celui de La Graine et le Mulet, pr\u00eat avant m\u00eame qu\u2019il ne tourne, en 2000, sa premi\u00e8re \u0153uvre, La Faute \u00e0 Voltaire, une tragi-com\u00e9die sur un immigr\u00e9 clandestin tunisien qui tombe amoureux d\u2019une paum\u00e9e en France avant d\u2019\u00eatre expuls\u00e9. Un coup d\u2019essai qui se r\u00e9v\u00e8le un coup de ma\u00eetre : Kechiche obtient \u00e0 Venise le Lion d\u2019or de la meilleure premi\u00e8re \u0153uvre.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Ce succ\u00e8s ne suffisant pas \u00e0 lui ouvrir les portes des plus grands producteurs, il sort de ses cartons un sc\u00e9nario pas trop cher \u00e0 mettre en sc\u00e8ne et, avec un petit budget d\u2019\u00e0 peine plus de 500 000 euros, tourne L\u2019Esquive, l\u2019histoire d\u2019un groupe d\u2019adolescents de la banlieue parisienne qui d\u00e9couvrent en m\u00eame temps leurs premiers \u00e9mois amoureux et le th\u00e9\u00e2tre de Marivaux, avec son langage fort \u00e9loign\u00e9 du parler des cit\u00e9s. Une merveille de sensibilit\u00e9 et d\u2019intelligence qui fait l\u2019unanimit\u00e9 de la critique et lui permet de conqu\u00e9rir plusieurs centaines de milliers de spectateurs. Il est alors contact\u00e9 par l\u2019un des plus importants producteurs fran\u00e7ais, Claude Berri, qui lui permet enfin de r\u00e9aliser La Graine et le Mulet avec un budget de 6 millions d\u2019euros, certes pas mirifique dans le paysage cin\u00e9matographique hexagonal, mais confortable.<\/font><\/span><\/p>\n
Cette fois, on l\u2019a compris, avec ce r\u00e9cit contant les m\u00e9saventures d\u2019un vieil ouvrier qui se trouve brutalement licenci\u00e9 et qui tente d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de monter un restaurant avec l\u2019aide d\u2019un entourage familial aussi complexe qu\u2019attachant, il s\u2019impose comme un \u00ab grand \u00bb du septi\u00e8me art en France, que la critique situe d\u00e9j\u00e0 dans la lign\u00e9e de Pialat et Sautet. Le film, \u00e0 nouveau r\u00e9compens\u00e9 \u00e0 Venise, avait d\u00e9j\u00e0 s\u00e9duit 700 000 spectateurs fran\u00e7ais avant m\u00eame de triompher aux C\u00e9sars. Il a surtout d\u00e9montr\u00e9 d\u00e9finitivement le talent peu commun et le style tr\u00e8s original de Kechiche, qui \u00e9tait d\u2019ailleurs bien le seul \u00e0 douter encore de sa \u00ab l\u00e9gitimit\u00e9 \u00bb apr\u00e8s la sortie de L\u2019Esquive. D\u00e9couvreur et directeur d\u2019acteurs hors pair (ce n\u2019est pas un hasard si les vedettes f\u00e9minines de ses deux derniers films ont obtenu, pour leur part, le c\u00e9sar du meilleur espoir f\u00e9minin), conteur surdou\u00e9 acharn\u00e9 \u00e0 imposer une image non caricaturale de la population d\u2019origine maghr\u00e9bine en France, r\u00e9alisateur qui ne craint pas de d\u00e9tonner avec ses plans \u00e9tir\u00e9s et son travail m\u00e9ticuleux sur la langue en ces temps de cin\u00e9ma ultra-agit\u00e9 et ultra-violent, il n\u2019a certainement pas fini de nous \u00e9tonner. Apr\u00e8s sa trilogie sur l\u2019immigration, il annonce d\u2019ailleurs, sans donner de pr\u00e9cision, un film en costumes dont l\u2019action se d\u00e9roule\u2026 au XVIIIe si\u00e8cle !<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Jeune Afrique\u00a0\u00bb (Magazine hebdomadaire \u2013 France), N\u00b0 2460 du 2 au 8 mars 2008)<\/strong><\/span><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n\n
Courrier des lecteurs du journal \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb<\/span><\/b><\/p>\n
\u00ab\u00a0Jamais de publicit\u00e9 intelligente sur la Tunisie en France\u00a0\u00bb<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Je vis en France depuis plus de 30 ans, et je peux vous assurer que je n’ai quasiment jamais vu de publicit\u00e9 intelligente vantant la destination Tunisie. A part \u00ab\u00a0TUNISIE AMIE\u00a0\u00bb comme si les autres pays \u00e9taient ennemis. Slogan d\u00e9pass\u00e9 et inefficace<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Absence inqui\u00e9tante de publicit\u00e9 sur la destination Tunisie sur les cha\u00eenes de T\u00e9l\u00e9vision en France ou sur les grandes cha\u00eenes internationales. L’Egypte et le Maroc ont bien compris le probl\u00e8me. On ne voit qu’eux. Sans oublier les affiches dans les grandes villes, le M\u00e9tro et les salons de Tourisme o\u00f9 le pavillon tunisien est souvent pitoyable. Pour attirer les touristes vers la Tunisie, il ne suffit pas de construire des h\u00f4tels tout le long de la c\u00f4te. Des h\u00f4tels qui se ressemblent et qui finissent par devenir ennuyeux, le touriste a envie de voir des choses qui n’existent pas chez lui, de sortir des 4 murs pour visiter l’arri\u00e8re pays, de pouvoir d\u00eener dans un petit restaurant sympa ouvert tard la nuit, aller danser dans une bo\u00eete de nuit ou siroter une boisson dans un salon de Th\u00e9<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Je pense que si la Tunisie veut rebondir et reprendre la place qui \u00e9tait la sienne en mati\u00e8re de tourisme, il faut d’abord r\u00e9orienter son tourisme vers la qualit\u00e9 et le standing, attirer les grandes stars de Cin\u00e9ma et de vari\u00e9t\u00e9s internationales comme le Maroc, attirer la frange des personnes retrait\u00e9es pour un tourisme de r\u00e9sidence, r\u00e9put\u00e9es pour \u00eatre d\u00e9pensi\u00e8res<\/span>.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Multiplier le shopping et pourquoi pas le rendre permanent, s’inspirer de l’exp\u00e9rience extraordinaire de Dubai, am\u00e9liorer l’environnement des h\u00f4tels, propret\u00e9, services impeccables, multiplier par 10, par 100 les restaurants, bo\u00eetes de nuit et autres salons de th\u00e9 en dehors des h\u00f4tels. Tous les villages de l’int\u00e9rieur du pays tels que Raf Raf, Metline, ou Sejnane… peuvent accueillir des touristes, l’exemple de l’Andalousie le d\u00e9montre. Il suffit de restaurer les m\u00e9dinas, installer des \u00e9choppes d’articles artisanaux, de petits h\u00f4tels de charme il y a des centaines de villages en Tunisie qui peuvent profiter des visites des touristes, il suffit d’un peu d’imagination et de bonne volont\u00e9. Ainsi, le tourisme tunisien prendrait son envol<\/span> \u00bb.<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
chebilf@numericable.fr<\/a><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb (Quotidien \u2013 Tunis), le 7 mars 2008)<\/b><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0<\/p>\n
\n
Ils sont des \u00ab milliers \u00bb, selon la LAADH, \u00e0 croupir dans les prisons<\/span> <\/span><\/strong> Des harraga intern\u00e9s en Libye et en Tunisie<\/span><\/strong><\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n
Selon la Ligue de la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme (LADDH), des milliers de jeunes harraga ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s au large et conduits tout droit vers des centres d\u2019internement en Libye ou vers des prisons tunisiennes. C\u2019est une r\u00e9v\u00e9lation fracassante qu\u2019a faite hier Kamel Daoud, membre du bureau ex\u00e9cutif de la Ligue de la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme (LADDH). \u00ab Des milliers \u00bb de harraga alg\u00e9riens \u00e9chouent dans des prisons et des centres d\u2019internement en Libye et en Tunisie. Dans une conf\u00e9rence de presse anim\u00e9e hier, ce militant des droits de l\u2019homme a rendu compte \u00e0 la presse nationale et \u00e0 l\u2019opinion publique des r\u00e9sultats d\u2019une enqu\u00eate qu\u2019il a men\u00e9e sur toute la c\u00f4te est du pays, notamment \u00e0 Annaba. Il en ressort, d\u2019apr\u00e8s lui, que des milliers de jeunes harraga ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s au large et furent conduits tout droit vers des centres d\u2019internement en Libye ou vers des prisons tunisiennes pour les plus \u00ab chanceux \u00bb. L\u2019orateur, qui annonce la mise sur pied d\u2019un comit\u00e9 national des disparus, de la mer cette fois, attire l\u2019attention des autorit\u00e9s sur la \u00ab gravit\u00e9 \u00bb de la situation, mais aussi sur le profond d\u00e9sarroi de ces \u00ab centaines \u00bb de familles qui n\u2019ont plus de nouvelles de leurs enfants. \u00ab \u00c7a chauffe vraiment \u00e0 Annaba ! \u00bb, affirme Kamel Daoud qui r\u00e9v\u00e8le que beaucoup de familles veulent aller directement voir les autorit\u00e9s tunisiennes et libyennes pour demander des nouvelles de leurs enfants \u00ab officiellement port\u00e9s disparus \u00bb. L\u2019inqui\u00e9tude de ces familles est d\u2019autant plus grande que 64 ressortissants marocains \u2014 harraga \u00e9galement \u2014 auraient \u00e9t\u00e9 \u00ab enterr\u00e9s sous X dans une fosse commune \u00bb. Kamel Daoud pointe du doigt les autorit\u00e9s libyennes surtout coupables de faire \u00ab le sale boulot \u00bb au profit de l\u2019Union europ\u00e9enne. Le dispositif de lutte contre l\u2019immigration clandestine mis au point par l\u2019Union europ\u00e9enne met \u00e0 la disposition de la Libye tous les moyens mat\u00e9riels et logistiques (fr\u00e9gates, h\u00e9licopt\u00e8res\u2026) pour \u00ab p\u00eacher \u00bb les harraga au large. Une fois intercept\u00e9s avant d\u2019atteindre les c\u00f4tes italiennes ou espagnoles, les harraga sont conduits directement vers des centres d\u2019internement \u00e9galement financ\u00e9s par l\u2019Union europ\u00e9ennes au pays de Kadhafi. Puis, c\u2019est le silence jusqu\u2019\u00e0 ce que mort s\u2019ensuive\u2026 Voil\u00e0 r\u00e9sum\u00e9 le travail des Libyens charg\u00e9s par l\u2019UE de \u00ab cueillir \u00bb des jeunes Alg\u00e9riens en mer avant de les jeter dans des centres de r\u00e9tention dont ils n\u2019en sortiront probablement plus jamais\u2026 L\u2019arme fatale de l\u2019UE pour Kadhafi Il est vrai que le pays de Mouammar Al Kadhafi est redevenu, comme par enchantement, fr\u00e9quentable aux yeux des dirigeants europ\u00e9ens qui lui offrent m\u00eame des centrales nucl\u00e9aire\u2026 Et ce travail de piraterie est fait plus humainement, plut\u00f4t moins dramatiquement par les gardes-c\u00f4tes tunisiens, d\u2019apr\u00e8s l\u2019enqu\u00eate de la LADDH. Ces derniers immobilisent les harraga au large et leur extorquent 100 euros chacun puis leur donnent le choix de continuer l\u2019aventure vers la Sardaigne ou alors les raccompagner en Tunisie. Mais malheur \u00e0 ceux qui font le choix de rejoindre le pays de Ben Ali. Il sont directement conduits vers\u2026 les prisons. Pour ces derniers, c\u2019est le r\u00eave qui vire au cauchemar. Leurs familles, elles, subissent un drame de ne pas savoir o\u00f9 sont-ils, explique Kamel Daoud, soutenant que quasiment toutes les wilayas de l\u2019Est disposent d\u2019un quota de harraga. \u00ab De Annaba jusqu\u2019\u00e0 El Kala, presque toutes les familles sont touch\u00e9es par le ph\u00e9nom\u00e8ne \u00bb, affirme-t-il se basant sur une enqu\u00eate sur le terrain effectu\u00e9e par le comit\u00e9 des disparus. Les dirigeants de la LADDH, \u00e0 leur t\u00eate son pr\u00e9sident, ma\u00eetre Mustapha Bouchachi et ma\u00eetre Ali Yahia Abdenour, se sont relay\u00e9s pour d\u00e9noncer le \u00ab silence \u00bb des autorit\u00e9s face \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne. \u00ab Ce sont des citoyens alg\u00e9riens, l\u2019Etat se doit de les prot\u00e9ger \u00bb, s\u2019\u00e9crie ma\u00eetre Ali Yahia. Et \u00e0 Kamel Daoud d\u2019ass\u00e9ner : \u00ab On doit avoir honte du ph\u00e9nom\u00e8ne de harraga pour un pays qui amasse des p\u00e9trodollars ! \u00bb Hassan Moali ((Source\u00a0: \u00ab\u00a0EL WATAN\u00a0\u00a0\u00bb (Quotidien \u2013 Algerie), le 4 mars 2008)<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/strong><\/p>\n\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
APPEL AUX \u00c9LITES ET \u00c0 LA CLASSE POLITIQUE<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n
Le scandale du ch\u00f4mage des Maghr\u00e9bins du Qu\u00e9bec<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00c9lites, classe politique, pouvoirs publics, donneurs de le\u00e7on, faiseurs d\u2019opinion et m\u00e9dias du Qu\u00e9bec \u2013 hormis le quotidien La Presse \u2013 ont pass\u00e9 sous un silence coupable les r\u00e9sultats d\u2019une analyse de Statistique Canada sur le taux de ch\u00f4mage anormalement \u00e9lev\u00e9 des Qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019origine maghr\u00e9bine, ou plus exactement des Maghr\u00e9bins tentant de (re)faire leur vie au Qu\u00e9bec. D\u00e9sormais, les Nords-Africains d\u00e9tiennent le triste titre de groupe humain le plus victime de discrimination \u00e0 l\u2019embauche dans la Belle Province , suivis de pr\u00e8s par leurs fr\u00e8res et s\u0153urs d\u2019infortune de l\u2019Afrique subsaharienne.. \u00ab\u00a0Aucun groupe au Canada n\u2019a une situation aussi peu enviable<\/i>\u00a0\u00bb, d\u2019ajouter M. Christel Le Petit, de Statistique Canada ( La Presse , 14 f\u00e9vrier 2008).<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
De quelle l\u00e9gitimit\u00e9 pourrait se pr\u00e9valoir le gouvernement du Qu\u00e9bec pour donner la moindre le\u00e7on au secteur priv\u00e9 et au patronat pour recruter plus de citoyens d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re en g\u00e9n\u00e9ral, et maghr\u00e9bine en particulier, lui qui \u00e9choue lamentablement en la mati\u00e8re, depuis des d\u00e9cennies, dans la fonction publique et le secteur parapublic? Si l\u2019exemple vient d\u2019en haut, faut-il s\u2019\u00e9tonner de ce marasme, et du fait qu\u2019il soit ignor\u00e9 et occult\u00e9?<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les origines du silence qui a accompagn\u00e9 des statistiques aussi inqui\u00e9tantes sont \u00e9loquentes\u2026Elles semblent relever moins d\u2019un sentiment de honte refoul\u00e9 que d\u2019une attitude d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d\u2019ignorer une grave r\u00e9alit\u00e9 sociale qui illustre, tout en les confortant et en les justifiant indirectement, des pr\u00e9jug\u00e9s tenaces cultiv\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Arabo-berb\u00e8res et des musulmans. <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Que pr\u00e8s de 30% des Maghr\u00e9bins souffrent du ch\u00f4mage passe donc pour un non-\u00e9v\u00e9nement, une nouvelle n\u00e9gligeable et sans importance, sans lendemain et sans cons\u00e9quences pour une frange de la soci\u00e9t\u00e9 qui entretient une crispation identitaire tout en se permettant d\u2019exclure du travail, donc de la dignit\u00e9 due \u00e0 tout \u00eatre humain, des dizaines de milliers de personnes pour la plupart hautement qualifi\u00e9es, relativement jeunes et francophones de surcro\u00eet. Il y a lieu de rappeler aussi la pr\u00e9sence parmi eux non seulement de dipl\u00f4m\u00e9s hors Qu\u00e9bec, mais aussi de purs produits du syst\u00e8me universitaire qu\u00e9b\u00e9cois! Et ce n\u2019est pas tout compte tenu des ravages de la d\u00e9qualification professionnelle qui fait que des personnes occupent, pour survivre, des emplois bien en-de\u00e7\u00e0 de leurs qualifications ou qui n\u2019ayant rien \u00e0 voir avec celles-ci.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L\u2019inaction et le silence sont d\u2019autant moins acceptables qu\u2019il n\u2019y a rien \u00e0 craindre des Maghr\u00e9bins collectivement, en cette d\u00e9mocratie lib\u00e9rale qui fonctionne souvent au gr\u00e9 du poids des groupes de pression et des int\u00e9r\u00eats de puissants lobbies. Tunisiens, Alg\u00e9riens, Marocains et Mauritaniens du Qu\u00e9bec paient donc cher, en tant que nouveaux venus sur cette sc\u00e8ne d\u2019un \u00c9tat de droit, le fait qu\u2019ils n\u2019ont pas encore atteint un degr\u00e9 ad\u00e9quat d\u2019organisation et de d\u00e9fense de leurs int\u00e9r\u00eats fondamentaux pourtant si profond\u00e9ment bafou\u00e9s. Un attach\u00e9 politique d\u2019une ancienne ministre de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles du Qu\u00e9bec (MICC) avait eu la franchise, alors qu\u2019il \u00e9tait en fonction, de r\u00e9v\u00e9ler cyniquement en priv\u00e9 par les propos suivants cette dure r\u00e9alit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Ici,<\/i> on n\u2019a que ce qu\u2019on m\u00e9rite\u2026Vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 vous organiser!<\/i>\u00a0\u00bb. Malheur aux faibles en d\u00e9mocratie! La d\u00e9mocratie d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui ne cesse de proclamer la qualit\u00e9 de son accueil et de son ouverture, et qui s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un \u00c9tat de droit encadr\u00e9 par deux Chartes des droits et libert\u00e9s interdisant formellement toute discrimination!<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La derni\u00e8re crise identitaire \u00e0 laquelle nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s collectivement sous pr\u00e9texte d\u2019accommodement raisonnable met \u00e0 nu une contradiction \u00e9clatante entre une v\u00e9ritable sommation \u2013 du reste non d\u00e9nu\u00e9e de justification \u2013 \u00e0 s\u2019int\u00e9grer \u00e0 la majorit\u00e9 dite de souche, et l\u2019in\u00e9vitable n\u00e9cessit\u00e9 \u00ab\u00a0pratique\u00a0\u00bb de s\u2019organiser \u00a0fortement\u00a0en groupe pour \u00eatre respect\u00e9, \u00e9cout\u00e9 et pris en compte\u2026 Invitation indirecte au ghetto? \u00c0 la fragmentation de la soci\u00e9t\u00e9 en ghettos \u2013 groupes de pression? \u00ab\u00a0What do Quebeckers want?<\/i>\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Depuis de longues ann\u00e9es, la Table de concertation Maghreb du MICC, \u00e0 laquelle je n\u2019ai jamais cess\u00e9 de contribuer pleinement, a d\u00e9battu des probl\u00e9matiques communes aux nouveaux et aux \u00ab\u00a0anciens\u00a0\u00bb arrivants, et de celles qui sont particuli\u00e8res aux communaut\u00e9s maghr\u00e9bines. Un plan d\u2019action avec des recommandations qui s\u2019adressent \u00e0 toutes les parties concern\u00e9es, y compris \u00e0 ces communaut\u00e9s, a \u00e9t\u00e9 document\u00e9, discut\u00e9 et \u00e9labor\u00e9. De rencontre en rencontre, et apr\u00e8s des ann\u00e9es de travail, la crainte exprim\u00e9e par certains au d\u00e9part a fini par s\u2019av\u00e9rer fond\u00e9e, \u00e0 savoir qu\u2019un tel exercice rel\u00e8ve de la d\u00e9magogie dilatoire puisqu\u2019aucune mesure concr\u00e8te n\u2019en est r\u00e9ellement sortie, pas plus d\u2019ailleurs que la moindre r\u00e9action officielle de la part des autorit\u00e9s administratives et politiques du Minist\u00e8re\u2026Le m\u00eame constat \u2013 qui traite en grande partie des m\u00eames questions \u2013 peut \u00eatre dress\u00e9 au sujet des travaux de la Commission parlementaire sur le racisme, boud\u00e9e elle aussi par l\u2019\u00e9crasante majorit\u00e9 des intellectuels, des politiciens et des m\u00e9dias\u2026Plus de deux ann\u00e9es plus tard, on en attend toujours quelques r\u00e9sultats\u2026<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Colloques, s\u00e9minaires, rencontres, travaux de la Table Maghreb , d\u00e9p\u00f4ts de m\u00e9moires, interventions en Commissions parlementaires, forums de consultation de toutes sortes\u2026La com\u00e9die a assez dur\u00e9 et doit cesser car ces man\u0153uvres dilatoires, qui tournent \u2013 sans jamais s\u2019y attaquer \u2013 autour d\u2019un probl\u00e8me clairement d\u00e9fini et (trop) bien connu, rel\u00e8vent d\u2019une irresponsabilit\u00e9 politique et sociale avec vision \u00e0 courte vue, sachant que la solution ne peut r\u00e9sider dans l\u2019attitude de l\u2019autruche. L\u2019histoire nous enseigne qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 de d\u00e9ni, de d\u00e9mission et de fuite en avant dont le prix \u00e0 payer s\u2019alourdit au fil du temps pour les victimes d\u2019iniquit\u00e9 laiss\u00e9s pour compte comme pour le vivre-ensemble et la paix sociale.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Nous en avons la d\u00e9plorable et \u00e9vidente preuve puisque les choses, d\u00e9j\u00e0 s\u00e9rieuses, se sont aggrav\u00e9es avec le temps, le taux de ch\u00f4mage des Magr\u00e9bins ayant atteint un niveau difficilement qualifiable\u2026et ce, dans le silence et l\u2019indiff\u00e9rence des \u00e9lites et des m\u00e9dias, lesquels renforcent le mutisme et l\u2019inaction des pouvoirs publics.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Il faut savoir qu\u2019une certaine v\u00e9rit\u00e9 commence \u00e0 arriver aux oreilles de milliers de candidats \u00e0 l\u2019immigration qui font le pied de grue devant les ambassades du Canada et les d\u00e9l\u00e9gations du Qu\u00e9bec \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, \u00e0 savoir que leur avenir professionnel est bien mieux assur\u00e9 dans les provinces anglophones pour peu qu\u2019ils se mettent \u00e0 l\u2019apprentissage de la langue anglaise. Une telle r\u00e9alit\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u0153uvre du fait que les Maghr\u00e9bins qui ont os\u00e9 partir en Ontario et vers l\u2019Ouest travaillent, souvent dans leur domaine, et se sentent valoris\u00e9s, en d\u00e9pit de ce que l\u2019on raconte au Qu\u00e9bec sur les m\u00e9faits suppos\u00e9s du multiculturalisme canadien. Enfin, rappelons que le Qu\u00e9bec est en concurrence directe, non seulement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la francophonie mais aussi au-del\u00e0, avec tous les pays d\u00e9velopp\u00e9s subissant la d\u00e9natalit\u00e9 et le vieillissement, dans la qu\u00eate de b\u00e2tisseurs et de contribuables\u00a0: cols blancs, cols bleus et \u00ab\u00a0cerveaux\u00a0\u00bb pour la formation desquels il n\u2019a pas d\u00e9bours\u00e9 le moindre sou.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
En cons\u00e9quence, j\u2019en appelle aux forces vives de ce pays afin qu\u2019elles incitent instamment les autorit\u00e9s de ce pays \u00e0 se prononcer clairement et \u00e0 faire part une fois pour toutes de leur plan d\u2019action pour lutter concr\u00e8tement contre cette forme insidieuse de racisme qui, \u00e0 travers l\u2019exclusion \u00e0 l\u2019embauche et la d\u00e9qualification professionnelle, mine l\u2019avenir de dizaines de milliers de citoyens et de leurs familles et, par-del\u00e0, la coh\u00e9sion et la paix sociales.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Dans l\u2019attente, et apr\u00e8s m\u2019\u00eatre pr\u00eat\u00e9 de bonne foi \u00e0 d\u2019innombrables exercices dits d\u00e9mocratiques de consultations et d\u2019\u00e9changes depuis de trop longues ann\u00e9es, je prends la d\u00e9cision de ne plus servir d\u00e9sormais de \u00abfaire valoir ethnique\u00bb et de suspendre par cons\u00e9quent toute forme de collaboration avec les institutions de l\u2019\u00c9tat qu\u00e9b\u00e9cois tant que celles-ci demeureront silencieuses, d\u00e9faillantes et surtout inactives en la mati\u00e8re. C\u2019est le moins que je puisse faire en appui \u00e0 cet appel, en tout modestie, sachant fort bien que nul n\u2019est indispensable.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Qui ne dit mot consent\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Touhami Rachid RAFFA<\/span><\/b>, Qu\u00e9bec, le 20 f\u00e9vrier 2008<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
\u00a0 Suspension de la participation \u00e0 la Table de concertation Maghreb du minist\u00e8re de l \u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles du Qu\u00e9bec<\/span><\/strong><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
Durant les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es et dans des conditions difficiles li\u00e9es \u00e0 l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 de son r\u00f4le et \u00e0 l\u2019absence de consid\u00e9ration pour ses travaux par les cabinets politiques successifs du minist\u00e8re de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles, la Table de concertation Maghreb du Minist\u00e8re de l\u2019immigration et des Communaut\u00e9s culturelles (MICC) a tout de m\u00eame produit des livrables consistants, tant \u00e0 travers son plan d\u2019action que par les recommandations issues du 1^{er<\/sup> colloque de l\u2019int\u00e9gration des Maghr\u00e9bins. Cela sans compter les diff\u00e9rents documents et contributions fournis par l\u2019ensemble des participants sur divers sujets qui concernent l\u2019int\u00e9gration des immigrants en g\u00e9n\u00e9ral et des Maghr\u00e9bins en particulier. <\/p>\n}
\u00a0<\/p>\n
Je consid\u00e8re donc que la mission de la Table de concertation Maghreb du Minist\u00e8re de l\u2019immigration et des Communaut\u00e9s culturelles a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien et pleinement remplie. Malheureusement, ses recommandations sont rest\u00e9es sans suite, malgr\u00e9 les engagements pris, y compris par la pr\u00e9c\u00e9dente ministre de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles \u00e0 plusieurs reprises comme \u00e0 l\u2019issue dudit colloque, lors d\u2019autres rencontres et durant les audiences de la Commission parlementaire sur le racisme. <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Force est de faire le constat d\u00e9plorable d\u2019un manque \u00e9vident de volont\u00e9 politique de la part du gouvernement qu\u00e9b\u00e9cois de trouver les solutions qu\u2019il faut en vue de \u00a0l\u2019int\u00e9gration par le travail des immigrants d\u2019une fa\u00e7on efficace dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du Qu\u00e9bec comme dans celui des membres de communaut\u00e9s culturelles, particuli\u00e8rement les Maghr\u00e9bins dont le taux de ch\u00f4mage est pass\u00e9 en quelques ann\u00e9es d\u2019un inacceptable 18% \u00e0 un d\u00e9sastreux 30%, proportion largement sup\u00e9rieure \u00e0 celle des pays d\u2019origine! L\u2019espoir de voir les recommandations de la Table mises en \u0153uvre en tout ou en partie a donc fait place \u00e0 un constat d\u2019\u00e9chec porteur de vives inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l\u2019avenir des Qu\u00e9b\u00e9cois d\u2019origine maghr\u00e9bine en particulier, et au vivre-ensemble en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
D\u00e8s lors, je ne vois plus mon r\u00f4le dans cette Table de concertation \u00a0que comme figurant et t\u00e9moin impuissant (complice?) de la d\u00e9gradation d\u2019une situation cens\u00e9e s\u2019am\u00e9liorer, r\u00f4le que je me refuse d\u00e9sormais \u00e0 jouer. Continuer \u00e0 y si\u00e9ger serait non seulement contraire \u00e0 ma conscience, mais aussi une perte de temps et d\u2019\u00e9nergie que je dois investir d\u00e9sormais ailleurs et non pour l\u2019image d\u2019un gouvernement qui ignore la d\u00e9tresse d\u2019une partie de ses propres citoyens\u2026\u00e0\u00a0moins que la minorit\u00e9 maghr\u00e9bine soit consid\u00e9r\u00e9e comme relevant d\u2019une sous-citoyennet\u00e9\u2026<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Nos diff\u00e9rentes tentatives pour essayer de tirer la sonnette d\u2019alarme sur la gravit\u00e9 de la situation concernant le ch\u00f4mage des Maghr\u00e9bins du Qu\u00e9bec n\u2019a trouv\u00e9 aucun \u00e9cho, le minist\u00e8re de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles et le gouvernement dans son ensemble se retranchant derri\u00e8re le seul registre du discours int\u00e9grateur non d\u00e9nu\u00e9 de d\u00e9magogie, loin des solutions concr\u00e8tes et urgentes. Cette insensibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne du ch\u00f4mage et des ses implications socio\u00e9conomiques et psychologiques est aussi inqui\u00e9tante que choquante. \u00c0 chaque sonnette d\u2019alarme tir\u00e9e par nos soins, la r\u00e9ponse aura \u00e9t\u00e9\u00a0: \u00abnous comprenons vos frustrations<\/i>!\u00bb, voire \u00abvos frustrations personnelles<\/i>!\u00bb (voir r\u00e9action de la ministre de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles lors de la pr\u00e9sentation de notre m\u00e9moire, M. Rachid Raffa et moi m\u00eame, \u00e0 la Commission parlementaire sur le racisme). Il est clair qu\u2019il s\u2019agit de comprendre non pas les frustrations, mais les dol\u00e9ances l\u00e9gitimes et le cri du c\u0153ur de plus de 30% de ch\u00f4meurs (plus de 30% en consid\u00e9rant toutes les tranches d\u2019\u00e2ge, ce dont les statistiques publi\u00e9es ne rendent pas compte) et, parmi les 70% qui travaillent, d\u2019une proportion importante de personnes d\u00e9qualifi\u00e9es au regard de leur niveau \u00e9ducatif \u00e9lev\u00e9 et de leur ma\u00eetrise de la langue fran\u00e7aise \u00e0 laquelle ils apportent une contribution d\u00e9cisive quant \u00e0 sa survie au Qu\u00e9bec.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Une fois le choc pass\u00e9, les derni\u00e8res donn\u00e9es de Statistique Canada nous ont donn\u00e9 l\u2019espoir que le gouvernement allait enfin prendre le probl\u00e8me \u00e0 bras-le-corps d\u2019une fa\u00e7on d\u00e9cisive et s\u00e9rieuse\u2026Mais ce n\u2019est qu\u2019illusion et profonde d\u00e9ception suite \u00e0 la r\u00e9union du 4 mars 2008 de la Table de concertation Maghreb du Minist\u00e8re de l\u2019immigration et des Communaut\u00e9s culturelles, ce qui fait que je regrette de n\u2019avoir pas suivi imm\u00e9diatement la r\u00e9solution de M. Rachid Raffa de quitter cette instance puisque, lors de cette r\u00e9union, aucune action concr\u00e8te pour faire face au taux de ch\u00f4mage inacceptable des Maghr\u00e9bins du Qu\u00e9bec n\u2019a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e ni par le minist\u00e8re de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles, ni par les autres repr\u00e9sentants du gouvernement qu\u00e9b\u00e9cois <\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Par cons\u00e9quent, je consid\u00e8re que continuer \u00e0 participer \u00e0 cette la Table Maghreb du minist\u00e8re de l\u2019Immigration et des Communaut\u00e9s culturelles c\u2019est l\u00e9gitimer un processus qui a d\u00e9montr\u00e9 ses limites et qui n\u2019a fait et ne fera que masquer le manque de volont\u00e9 politique du gouvernement du Qu\u00e9bec de prendre r\u00e9ellement et efficacement en charge l\u2019int\u00e9gration par l\u2019emploi des immigrants en g\u00e9n\u00e9ral et des Maghr\u00e9bins en particulier, mettant ainsi en p\u00e9ril la stabilit\u00e9 sociale et \u00e9conomique de notre pays commun, le Qu\u00e9bec.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Lamine Foura<\/span><\/b>, 5 mars 2008<\/p>\n
info@laminefoura. com<\/span><\/a><\/p>\n
www.laminefoura. com<\/span><\/a><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La Turquie<\/span><\/b><\/st1:personname> entreprend la reforme de l\u2019islam du XXIe si\u00e8cle<\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Par Juan Carlos Sanz<\/span><\/b>, Madrid, El Pa\u00eds<\/i>, Samedi 8 mars 2008<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ankara charge une centaine d\u2019experts de se pencher sur la r\u00e9vision des hadith(s<\/i>) du Proph\u00e8te Muhammad <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Quelques heures apr\u00e8s l\u2019offensive des troupes turques contre le nord de l\u2019Irak, la plus grande depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es (240 combattants kurdes et 27 soldats turcs tu\u00e9s), et la promulgation par l\u2019islamiste mod\u00e9r\u00e9 Abdulah G\u00fcl de la loi\u00a0 levant l\u2019interdiction sur le port du hijab dans les universit\u00e9s, un groupe form\u00e9 d\u2019une centaine des th\u00e9ologiens a annonc\u00e9 \u00e0 Ankara le lancement d\u2019un projet de reforme de l\u2019islam, le plus avanc\u00e9 dans le monde musulman.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Ni tournant radical, ni th\u00e8ses Luth\u00e9rianites ayant ouvert la porte \u00e0 une r\u00e9volution au sein du christianisme, ni cat\u00e9chisme hollandais impulsant la r\u00e9novation religieuse dans les pays catholiques apr\u00e8s le Concile Vatican II, il s\u2019agit d\u2019un projet lanc\u00e9 par l\u2019Ecole d\u2019Ankara qui aura entre autres objectifs de permettre aux femmes musulmanes d\u2019invoquer l\u2019islam si elles veulent voyager seules et non sous la tutelle de leurs maris comme le prescrivent certains hadith(s)<\/i> proph\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
D\u2019entr\u00e9e de jeu, Mehmet Gormez, vice-pr\u00e9sident de <\/span> la Direction<\/span><\/st1:personname> des Affaires Religieuses de Turquie et inspirateur de ce projet, affirme que le Gouvernement turc n\u2019est pour rien dans cette initiative \u00ab\u00a0religieuse et acad\u00e9mique\u00a0\u00bb. Notre objectif consiste a \u00ab red\u00e9finir et a r\u00e9interpr\u00e9ter les hadihs(s)<\/i> pour les mettre au diapason de l\u2019\u00e9poque et \u00e0 la port\u00e9e de la compr\u00e9hension du peuple turc contemporain\u00a0\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 Gormez au cours d\u2019une conversation t\u00e9l\u00e9phonique depuis Ankara \u00ab\u00a0Ce projet est destin\u00e9 en premier lieu \u00e0 la population turque, toutefois nous avons bien l\u2019intention d\u2019en proposer des versions anglaise, arabe et russe pour aider \u00e0 sa diffusion\u00a0\u00bb. Interrog\u00e9s \u00e0 ce propos par El<\/i> Pa\u00eds<\/i>, des porte parole du gouvernement turc ont refus\u00e9 de faire la moindre d\u00e9claration sur le \u00ab\u00a0Projet <\/i>Hadith\u00a0\u00bb et ce, au moment m\u00eame o\u00f9 le Tribunal Constitutionnel turc vient de donner une suite favorable \u00e0 la requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019opposition la\u00efque demandant la r\u00e9vocation de la loi controvers\u00e9e qui l\u00e8ve la prohibition du port du voile islamique dans les universit\u00e9s.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La cr\u00e9ation de <\/span> la Diyanet<\/i><\/span><\/st1:personname> par <\/span> la Turquie<\/span><\/st1:personname> k\u00e9maliste en 1923, apr\u00e8s la fondation de l\u2019\u00e9tat la\u00efque par Mustapha Kemal Atat\u00fcrk, a de fait octroy\u00e9 aux ul\u00e9mas et aux imams turcs le statut de fonctionnaires de l\u2019Etat, rattach\u00e9s \u00e0 <\/span> la Direction<\/span><\/st1:personname> des Affaires Religieuses. Le Pr\u00e9sident de <\/span> la Diyanet<\/i><\/span><\/st1:personname> occupe en m\u00eame temps la fonction du Grand mufti de Turquie. L\u2019impulsion que cette institution est entrain de donner \u00e0 cette reforme des hadith(s)<\/i>, dont les cinq volumes seront fin pr\u00eats vers la fin de 2008, traduit l\u2019importance que le gouvernement turc d\u2019ob\u00e9dience islamiste, accorde \u00e0 la modernisation de l\u2019islam en Turquie et refl\u00e8te son souci de tracer la fronti\u00e8re entre la tradition religieuse et la superstition.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Interdire aux femmes de voyager toutes seules est quelque chose d\u2019aberrant et de ridicule. La recommandation d\u2019interdiction, probablement pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, a d\u00fb avoir un sens \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 le hadith qui s\u2019y rapporte a \u00e9t\u00e9 compil\u00e9 \u00bb avance comme argument Mansur Escudero, responsable de <\/span> la Junta<\/i> Islamica<\/i><\/span><\/st1:personname> d\u2019Espagne, ce qui n\u2019emp\u00eache pas un pays comme l\u2019Arabie Saoudite de continuer d\u2019interdire aux femmes de conduire des voitures\u00a0\u00bb. Escudero l\u2019une des principales figures de l\u2019islam espagnol, estime que ce projet d\u00e9note d\u2019un effort m\u00e9ritoire d\u2019interpr\u00e9tation et de modernisation. Il existe, explique t-il, \u00a0plus de 100000 hadith(s)<\/i>, class\u00e9s entre authentiques, douteux et apocryphes\u00a0\u00bb, et il est plus qu\u2019important \u00ab\u00a0de r\u00e9unir un ensemble de textes dont l\u2019interpr\u00e9tation soit affranchie des scories qui se sont infiltr\u00e9s par la pass\u00e9, dans l\u2019indiff\u00e9rence totale au contexte historique\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
La Diyanet<\/i><\/span><\/st1:personname> turque veut en finir tout particuli\u00e8rement avec la pratique pr\u00e9islamique des \u00ab\u00a0crimes<\/i> d\u2019honneur<\/i>\u00a0\u00bb (assassinats perp\u00e9tr\u00e9s contre les femmes par des membres masculins de la famille), commis contre des femmes soup\u00e7onn\u00e9es d\u2019entretenir des relations extraconjugales, ou contre celles qui \u00e9taient victimes de viol. Cette institution entend prohiber \u00e9galement la pratique de l\u2019excision r\u00e9pandue dans certains pays africains.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0\u00ab\u00a0Pour atteindre cet objectif, il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter le message Proph\u00e9tique d\u2019une mani\u00e8re intelligible, ensuite proc\u00e9der aux correctifs et aux suppressions indispensables auxquelles l\u2019\u00e9volution historique ne trouve plus de justification valable \u00bb, pr\u00e9cise un communiqu\u00e9 officiel mis en ligne sur le site web de Diyanet<\/i>. La m\u00e9thode de travail qui sera suivie dans la r\u00e9vision de ces hadith(s)<\/i> s\u2019appuiera sur des \u00ab\u00a0crit\u00e8res scientifiques\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce qui est entrain de se r\u00e9aliser en Turquie est tr\u00e8s int\u00e9ressant, tout particuli\u00e8rement pour ce qui est de la la\u00efcit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire de la s\u00e9paration de la religion et de l\u2019Etat. <\/span> La Turquie<\/span><\/st1:personname> sonne en effet le r\u00e9veil du monde musulman \u00e0 la notion de la\u00efcit\u00e9\u00a0\u00bb r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 voix haute Mansur Escudero.\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Traduit de l\u2019espagnol par Abdelatif Ben Salem)<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0 <\/span><\/p>\n\n
<\/font><\/span> <\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Sans \u00e9volution point de fid\u00e9lit\u00e9<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Par Tariq Ramadan<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
El Pa\u00eds<\/span><\/i>, samedi 8 mars 2008<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Les musulmans sont actuellement confront\u00e9s \u00e0 deux probl\u00e8mes majeurs\u00a0: le premier est en lien direct avec les textes, le second, a maille \u00e0 partir avec les diverses interpr\u00e9tations soumises \u00e0 l\u2019influence des cultures et des soci\u00e9t\u00e9s au sein desquelles ils \u00e9voluent. Pour les musulmans, le Coran est la parole de Dieu, mais cette parole fut r\u00e9v\u00e9l\u00e9e dans un contexte socio-historique d\u00e9termin\u00e9 et situable dans le temps, qui a dur\u00e9 23 ans. Certains sourates ne peuvent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es qu\u2019a la lumi\u00e8re de ce contexte\u00a0: toute lecture litt\u00e9rale et antihistorique ne vise qu\u2019a monopoliser le texte et a brouiller la compr\u00e9hension des objectifs de la r\u00e9v\u00e9lation<\/span><\/p>\n
.<\/span><\/p>\n
L\u2019effort de r\u00e9interpr\u00e9tation permanente \u00e0 la lumi\u00e8re des nouveaux contextes g\u00e9ographiques et historiques, est la seule condition qui permet aux musulmans de demeurer fid\u00e8les \u00e0 l\u2019\u00e9thique et au message r\u00e9v\u00e9l\u00e9. Les textes de la tradition proph\u00e9tique \u2013 hadith(s)<\/i> autrement dit les textes qui refl\u00e8tent ce que le proph\u00e8te de l\u2019islam a dit, fait et approuv\u00e9 \u2013 doivent \u00e9galement faire l\u2019objet d\u2019un effort critique tant en ce qui concerne leur authentification, que leur essence. De nombreux jurisconsultes se sont pench\u00e9s sur cette t\u00e2che durant des si\u00e8cles. Il faut poursuivre ce travail, et \u00e0 ce titre les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l\u2019Ecole d\u2019Ankara \u2013 dont on ne peut cependant qu\u2019en louer la valeur \u2013 portant sur la relecture critique des traditions proph\u00e9tiques, sont d\u2019une importance primordiale et il faut applaudir \u00e0 cet effort collectif.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Encore faut-il en juger le r\u00e9sultat. Cette entreprise critique a sans doute le m\u00e9rite d\u2019ouvrir aussi un champ possible pour une lecture critique et de contextualisation. Au jour d\u2019aujourd\u2019hui, les musulmans qui ont le d\u00e9sir de demeurer fid\u00e8les aux objectifs de l\u2019enseignements de l\u2019islam (maq\u00e2sid<\/i>), n\u2019ont d\u2019autres choix que d\u2019entreprendre ce travail afin de relever les d\u00e9fis de l\u2019\u00e9poque comme ceux de la d\u00e9mocratisation, des droits humains, des questions \u00e9conomiques, et bien s\u00fbr de la situation de la femme dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
L\u2019autre d\u00e9fi auquel les musulmans ne peuvent \u00e9chapper, concerne les lectures et les interpr\u00e9tations rest\u00e9es prisonni\u00e8res des influences culturelles et sociales environnantes. Au Proche-Orient, en Afrique et en Asie \u2013 \u00e0 l\u2019ombre des cultures patriarcales et traditionnelles \u2013 l\u2019interpr\u00e9tation des versets du Coran ou de la tradition proph\u00e9tique se font souvent \u00e0 la lumi\u00e8re de ces contextes et interdisent\u00a0 un regard plus critique sur l\u2019essence des sources des \u00e9critures et sur leurs objectifs. Aussi, un travail de d\u00e9construction pour faire s\u00e9parer la part de la culture de la part de la religion doit-il \u00eatre accompli\u00a0: il est important de pouvoir dire, par exemple, que l\u2019excision des femmes, les mariages forc\u00e9s ou les crimes d\u2019honneur ne sont pas des pratiques musulmanes, mais qu\u2019on a souvent fait appel \u00e0 la religion soit pour soit justifier, soit pour r\u00e9affirmer des telles pratiques culturelles n\u00e9fastes. Aujourd\u2019hui, il faut utiliser les interpr\u00e9tations critiques des textes islamiques pour s\u2019opposer et pour r\u00e9sister \u00e0 certaines ali\u00e9nations culturelles. Face aux lectures litt\u00e9rales et aux interpr\u00e9tations culturelles, il faut mener \u00e0 terme un travail de reforme capable d\u2019affirmer avec force qu\u2019il ne peut y avoir de fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l\u2019essence des textes sans \u00e9volution dans son interpr\u00e9tation. Une tradition religieuse qui stagne se trahit elle-m\u00eame\u00a0: sans \u00e9volution, il ne peut y avoir de tradition ni de fid\u00e9lit\u00e9. C\u2019est ce que les musulmans doivent comprendre aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
(Traduit de l\u2019espagnol par Abdelatif Ben Salem)<\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n
Note\u00a0: la r\u00e9putation de partisan de la rationalit\u00e9 qui colle a la peau du traducteur de ces lignes et son opposition farouche \u00e0 ce que Ibn Khald\u00fbn appelle la politique religieuse al-siy\u00e2sa al-d\u00eeniyya<\/i> (par opposition \u00e0 son autre concept al-siy\u00e2ssa al-\u2018aqliyya<\/i>), n\u2019\u00e9tant plus \u00e0 faire, la publication sur tunisnews<\/i> de ces deux textes doit \u00eatre prise pour ce qu\u2019elle est, c’est-\u00e0-dire une simple et modeste contribution \u00e0 l\u2019enrichissement de l\u2019interminable d\u00e9bat en cours (A.B.S).<\/span><\/p>\n
– Remerciements pour le quotidien\u00a0 El Pa\u00eds<\/i>. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
L’Afrique musulmane peut tirer profit de la finance islamique<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
AFP, le 7 mars 2008 \u00e0 <\/span> 18h25<\/span><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
RABAT – Les pays musulmans d’Afrique francophone ou ceux comptant d’importantes minorit\u00e9s musulmanes peuvent mettre au service de leur d\u00e9veloppement la finance islamique pr\u00e9conis\u00e9e par les Etats et les entrepreneurs du Golfe, estime un expert.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0Il serait dommage que l’Afrique soit une nouvelle fois \u00e0 la tra\u00eene alors que toutes les conditions sont favorables\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 vendredi \u00e0 l’AFP Zoubeir Ben Terdyet, qui dirige la soci\u00e9t\u00e9 de conseil Isla-invest, organisatrice du Premier forum africain de la finance islamique dans les pays francophones qui se tiendra d\u00e9but avril \u00e0 Casablanca.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Pour ce jeune financier fran\u00e7ais d’origine tunisienne \u00e2g\u00e9 de 29 ans, ce continent a trois avantages: \u00ab\u00a0il y a des pays \u00e0 forte population musulmane, beaucoup d’actifs africains sont +charia compatibles+, notamment l’exploitation des mati\u00e8res premi\u00e8res et les infrastructures, et enfin les pays du Golfe, ayant un exc\u00e9dent consid\u00e9rable de tr\u00e9sorerie, cherchent des opportunit\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
En effet, 18 pays africains francophones sont membres de l’Organisation de la Conf\u00e9rence islamique (OCI), parce qu’ils sont majoritairement musulmans ou parce qu’ils poss\u00e8dent une forte minorit\u00e9 musulmane.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0L’id\u00e9e est de proposer aux clients africains des produits respectueux des valeurs islamiques, car lorsqu’on est musulman pratiquant on ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 ni placer son argent vu que les pr\u00eats le sont avec des int\u00e9r\u00eats. Cela augmenterait donc le taux de bancarisation dans ces pays\u00a0\u00bb, estime-t-il.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Pour trouver des financements et de nouveaux bailleurs de fonds pour l’Afrique, \u00ab\u00a0il faut aller chercher l’argent dans le Golfe\u00a0\u00bb, o\u00f9 les hommes d’affaires \u00ab\u00a0exigent de plus en plus que les produits soient respectueux de la charia\u00a0\u00bb, ajoute-t-il.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Lanc\u00e9es il y a une trentaine d’ann\u00e9es, le nombre d’institutions financi\u00e8res islamiques dans le monde a atteint aujourd’hui plus de 400, r\u00e9parties dans 75 pays. Le total de leurs actifs d\u00e9passe 800 milliards de dollars, et augmente en moyenne de 15% par an.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Par ailleurs, selon lui, une r\u00e9cente \u00e9tude de KPMG, un cabinet international de conseil, affirme qu’un tiers des revenus du p\u00e9trole ira dans les prochaines ann\u00e9es vers la finance islamique et le reste vers les financements classiques.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est \u00e9norme\u00a0\u00bb, ajoute M. Ben Terdyet, qui s’est lanc\u00e9 depuis 2004 dans la promotion de ce type de finances.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
Pour cela, il faut que les gouvernements africains am\u00e9nagent les lois, notamment sur les droits de mutation et la TVA afin d’\u00e9viter aux investisseurs d’\u00eatre p\u00e9nalis\u00e9s et que les produits islamiques reviennent plus chers que les produits normaux.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est ce qui s’est pass\u00e9 au Maroc. On a lanc\u00e9 ce type de produits sans modifier la loi. C’est ce qui explique le flop\u00a0\u00bb, dit-il.<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n
AFP<\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
<\/span><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil – TUNISNEWS \u00a08\u00a0\u00e8me\u00a0ann\u00e9e, N\u00b0 \u00a02845 du 08.03.2008 \u00a0archives : www.tunisnews.net \u00a0 Libert\u00e9 et Equit\u00e9:\u00a0 Interpellations \u00e0 Nabeul FIDH – OMCT : Campagne de diffamation \u00e0 l’encontre de plusieurs d\u00e9fenseurs Le TMG de l’IFEX horrifi\u00e9 par l’agression dont Sihem Bens\u00e9drine et Omar Mestiri ont \u00e9t\u00e9 les cibles Le Parti Tunisien du Travail: Communiqu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[55,39,29],"class_list":["post-17521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-55","tag-39","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}