<\/p>\nComit\u00e9 national de soutien aux habitants du Bassin Minier<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nCommuniqu\u00e9<\/font><\/span><\/b><\/p>\n(Traduit de l\u2019Arabe, F.Ch \u2013 FTCR)<\/span><\/p>\nCassation<\/span><\/u><\/b><\/p>\nSuite aux lourdes peines prononc\u00e9es (allant de 8 ans de prison ferme \u00e0 2 ans avec sursis) par la Cour d\u2019appel de Gafsa dans le proc\u00e8s des dirigeants du mouvement de protestation qu\u2019a connu le Bassin Minier, la d\u00e9fense \u2013 compos\u00e9e du b\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid, De ma\u00eetre Zouheir Yahyaoui et de ma\u00eetre Ali Kalthoum \u2013 s\u2019est pourvue en cassation.<\/span><\/p>\nLe CNSHBM exprime son souhait que la cassation puisse rendre justice aux accus\u00e9s. Il souhaite dans le m\u00eame temps que les autorit\u00e9s politiques fassent preuve d\u2019une volont\u00e9 r\u00e9elle de lib\u00e9rer tous les d\u00e9tenus.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nL\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des prisonniers est pr\u00e9occupant<\/span><\/u><\/b><\/p>\nLes avocats des prisonniers du bassin Minier et des membres de leurs familles ont averti le CNSHBM que nombre des prisonniers \u00e0 Gafsa souffrent de conditions de d\u00e9tention d\u00e9plorables et que leur \u00e9tat de sant\u00e9 s\u2019est d\u00e9grad\u00e9 \u00e0 cause de l\u2019absence de soins.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nEn effet, Ms. Haroun Hlaimi<\/b>, Boubaker Ben Boubaker<\/b>,Rachid Abdaoui<\/b>, Moudhaffar Labidi<\/b>, Othman Ben Othman<\/b> et M. Jihad El Malki<\/b> dorment par terre dans une chambre devant accueillir 40 personnes alors qu\u2019elle en compte 93 actuellement. Certains prisonniers se plaignent de maladies survenues suite aux violences dont ils ont fait l\u2019objet lors de leur d\u00e9tention. <\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nAinsi, Boubaker Ben Boubaker<\/b> souffre d\u2019une allergie, de maux de t\u00eate et d\u2019un h\u00e9matome\u00a0 au niveau de son genou. Abid El Khlayfi<\/b> se plaint de douleurs aux yeux et \u00e0 l\u2019estomac. Tarek Hlaimi<\/b> souffre quant \u00e0 lui d\u2019un rhume aigu et ce depuis longtemps\u00a0; il a par ailleurs besoin de changer ses lunettes de vue. Adel Jayyar <\/b>est, lui, victime d\u2019urticaire due \u00e0 l\u2019humidit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison. Sami Amaidi<\/b> souffre d\u2019une toux aigu\u00eb et de maux de t\u00eate\u00a0; Abdessalem Helali<\/b> se plaint de douleur \u00e0 l\u2019oreille suite aux coups re\u00e7us lors de son arrestation. Il a peur que la gorge soit infect\u00e9e si les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires continuent \u00e0 lui refuser l\u2019acc\u00e8s aux soins. <\/span><\/p>\nCette situation appelle une intervention urgente du minist\u00e8re de la justice et des droits de l\u2019homme cens\u00e9 veiller \u00e0 l\u2019application de lois nationales et internationales relatives aux conditions de d\u00e9tention et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins pour les prisonniers.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nLes conditions d\u2019emprisonnement de M. Adnane Hajji<\/b> qui s\u00e9journe \u00e0 la prison de Kasserine ne sont nullement meilleures que celles de ses camarades. En plus du surnombre dans la chambre qu\u2019il occupe, la porte demeure ouverte tout au long de la nuit et ce malgr\u00e9 le froid. M. Hajji<\/b> est priv\u00e9 de son courrier\u00a0; jusqu\u2019\u00e0 vendredi 13 f\u00e9vrier, il n\u2019avait pas encore re\u00e7u le bulletin scolaire de sa fille qu\u2019il lui \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 depuis quelques semaines. Par ailleurs, A. Hajji<\/b> \u2013 ayant fait don de son rein \u00e0 sa femme \u2013 a besoin d\u2019un suivi m\u00e9dical trimestriel.<\/span><\/p>\nLe CNSHBM appelle les autorit\u00e9s \u00e0 garantir \u00e0 A. Hajji <\/b>tous les soins et les contr\u00f4les m\u00e9dicaux dont il a besoin. Il demande qu\u2019il soit transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Gafsa pour soulager les souffrances de sa famille. <\/span><\/p>\nL\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de M. B\u00e9chir Labidi<\/b> qui a regagn\u00e9 l\u2019h\u00f4pital Ariana (maladies respiratoires) apr\u00e8s l\u2019audience d\u2019appel du 04 f\u00e9vrier 2009, reste lui aussi pr\u00e9occupant. B. Labidi<\/b> continue \u00e0 montrer une faiblesse g\u00e9n\u00e9rale et n\u2019arrive pas \u00e0 reprendre du poids suite \u00e0 la maladie qui l\u2019a attaqu\u00e9 \u00e0 la prison de Kasserine. \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\nLe CNSHBM souhaite un prompt r\u00e9tablissement \u00e0 B. Labidi<\/b>.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nLe Comit\u00e9 national de soutien aux habitants du Bassin Minier estime que la solution lucide serait de lib\u00e9rer tous les prisonniers du bassin Minier et d\u2019entamer une v\u00e9ritable n\u00e9gociation avec les dirigeants du mouvement, n\u00e9gociation \u00e0 m\u00eame de trouver des sorties pour tous les probl\u00e8mes dont souffre la r\u00e9gion.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nTunis\u00a0: Le 15 f\u00e9vrier 2009<\/span><\/b><\/p>\nPour le Comit\u00e9 National de Soutien aux Habitants du bassin Minier<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nMessoud Romdhani <\/span><\/b><\/p>\nAbderrahman Hedhili \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<\/span><\/b><\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nComit\u00e9 national de soutien aux habitants du Bassin Minier<\/font><\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nCommuniqu\u00e9<\/font><\/span><\/b><\/p>\n(Traduit de l\u2019 Arabe, F.Ch – FTCR)<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nHier, dimanche 15 f\u00e9vrier, Ma\u00eetres Chokri Belaid et Karim Katib ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 de se rendre \u00e0 Haffouz \u2013 gouvernorat de Kairouan- o\u00f9 ma\u00eetre Belaid \u2013 membre du CNSHBM et du comit\u00e9 de d\u00e9fense des prisonniers – devait intervenir sur les conditions du d\u00e9roulement du proc\u00e8s des dirigeants du mouvement de protestation \u00e0 Redeyef dans les locaux de l\u2019Union locale de travail \u00e0 Haffouz. Malgr\u00e9 diverses interventions du B\u00e2tonnier B\u00e9chir Essid et de ma\u00eetre Ayyachi Hammami qui s\u2019est m\u00eame d\u00e9plac\u00e9\u00a0pour apporter son soutien \u00e0 ses confr\u00e8res aupr\u00e8s des services de s\u00e9curit\u00e9, ma\u00eetre Belaid et ma\u00eetre Katib sont rest\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 11h retenus au poste de police de Rad\u00e8s (banlieue sud de Tunis).<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nLe CNSHBM remercie vivement les unions r\u00e9gionales de travail \u00e0 travers le pays, notamment l\u2019union r\u00e9gionale et les unions locales de travail \u00e0 Kairouan, pour l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019elles portent \u00e0 l\u2019affaire du Bassin Minier et l\u2019organisation de plusieurs rencontres\u00a0\u00a0 \u00e0 cet effet.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nLe CNSHBM d\u00e9nonce avec vigueur l\u2019interdiction faite aux avocats et d\u00e9fenseurs de leur droit \u00e0 la libre circulation, droit syst\u00e9matiquement entrav\u00e9. Pour m\u00e9moire, Ma\u00eetre Abdessattar Ben Moussa a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 de se d\u00e9placer \u00e0 Kairouan pour assister \u00e0 une rencontre organis\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019Union R\u00e9gionale de Travail (U.R.T.)<\/span><\/p>\nLe CNSHBM estime que cette attitude s\u00e9curitaire est contraire \u00e0 toutes les lois du pays et qu\u2019elle complique davantage la relation des autorit\u00e9s aux composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nTunis\u00a0: Le 16 f\u00e9vrier 2009<\/span><\/b><\/p>\nPour le Comit\u00e9 National de Soutien aux Habitants du bassin Minier<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\nMessoud Romdhani <\/span><\/b><\/p>\nAbderrahman Hedhili\u00a0 <\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n
<\/p>\nLa Tunisie et la BAD renforcent leur coop\u00e9ration bilat\u00e9rale<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/font><\/div>\n
\u00a02009-02-17 11:03:35\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 TUNIS, 16 f\u00e9vrier (Xinhua) — Le ministre tunisien des Finances Mohamed Rachid Kechiche s’est entretenu lundi, \u00e0 Tunis, avec le\u00a0 pr\u00e9sident de la banque africaine de d\u00e9 veloppement (BAD), Donald\u00a0 Kaberuka.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Selon l’agence de presse tunisienne TAP, l’entretien a port\u00e9\u00a0 sur les principaux volets de la coop\u00e9ration existant entre la\u00a0 Tunisie et la BAD et les moyens de la diversifier.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les deux parties, ajoute la TAP, ont pass\u00e9 en revue les\u00a0 principales caract\u00e9ristiques de la politique \u00e9conomique et\u00a0 financi\u00e8re adopt\u00e9e par la Tunisie en l’\u00e9tape actuelle, au plan\u00a0 notamment du souci continu de l’\u00e9tat de pr\u00e9server les \u00e9 quilibres\u00a0 financiers publics tout en consacrant la dimension sociale et en\u00a0 impulsant l’oeuvre de d\u00e9veloppement \u00e0 travers l’encouragement des\u00a0 investissements dans les r\u00e9gions.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le ministre tunisien des Finances a expos\u00e9, au cours de cette\u00a0 entrevue, les mesures d’ impulsion et d’appui prises par la\u00a0 Tunisie pour faire face aux r\u00e9percussions de la crise financi\u00e8re\u00a0 internationale.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il a soulign\u00e9 le souci constant de son pays, illustr\u00e9 par les\u00a0 interventions au niveau du budget de l’\u00e9tat, d’endiguer les\u00a0 cons\u00e9quences de la crise par l’augmentation des cr\u00e9dits allou\u00e9s au d\u00e9veloppement, \u00e0 hauteur de 20 %, de mani\u00e8re \u00e0 dynamiser\u00a0 l’\u00e9conomie et p\u00e9renniser les efforts de l’\u00e9tat en mati\u00e8re\u00a0 d’impulsion de l’investissement, tant public que priv\u00e9, et de\u00a0 r\u00e9alisation des grands projets.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pour sa part, le pr\u00e9sident de la BAD Donald Kaberuka a indiqu\u00e9 que la BAD est pr\u00eate \u00e0 octroyer les financements n\u00e9cessaires et\u00a0 ad\u00e9 quats pour dynamiser l’\u00e9conomie et l’investissement en vue de\u00a0 lutter contre l’actuelle crise et dans le but de renforcer les\u00a0 efforts visant \u00e0 att\u00e9nuer ses effets pervers.<\/font> <\/div>\n<\/div>\n<\/font><\/p>\n
<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\nCinquantenaire de l\u2019Universit\u00e9 tunisienne\u00a0:<\/span><\/b><\/p>\nbilan et perspectives.<\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\n50 ans d\u00e9j\u00e0\u00a0! c\u2019est un \u00e2ge o\u00f9 l\u2019Universit\u00e9 de notre pays commence \u00e0 entrer \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte et un premier bilan ne peut que lui faire du bien. Depuis 50 ans, l\u2019Universit\u00e9 tunisienne produit des \u00e9tudiants qui deviennent \u00e0 leur tour des cadres, dans le priv\u00e9 et dans le public, et c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cet encadrement que notre pays fonctionne, ce n\u2019est ni par magie ni par le hasard des choses. L\u2019Etat consacre une part importante de son budget \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de nos concitoyens, fournit une infrastructure qui co\u00fbte de plus en plus ch\u00e8re pour la r\u00e9ussite de la formation des cadres de la nation. <\/span><\/p>\nQuel est le bilan de cette Universit\u00e9 tunisienne, fiert\u00e9 de nos p\u00e8res et esp\u00e9rance pour nos enfants\u00a0? Notre d\u00e9marche \u00e9valuative n\u2019est pas de juger ou de condamner mais de comprendre, comme le dit Spinoza. <\/span><\/p>\n