Liberte_\u00e9quite@yahoo.fr<\/font><\/u><\/a><\/span><\/p>\n \u00a0\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n Tunis, le 14 f\u00e9vrier 2008<\/span><\/font><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span>Un prisonnier est soumis \u00e0 la torture dans les locaux de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat<\/font><\/span><\/b><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span>Madame Mabrouka Bent Mohammed Ben Mohammed, \u00e9pouse d\u2019Ali Dadi, et m\u00e8re du prisonnier d\u2019opinion Ka\u00efs Dadi, nous a inform\u00e9s que son fils, \u00e9crou\u00e9 depuis novembre 2006 \u00e0 la prison de Mornaguia par la dixi\u00e8me chambre d\u2019instruction pour des faits qu\u2019il n\u2019a pas commis, en vertu des dispositions de la loi antiterroriste, avait \u00e9t\u00e9 surprise d\u2019apprendre, lors de la visite qu\u2019elle lui a rendu le jeudi 14 f\u00e9vrier 2008 en prison qu\u2019il avait subi une agression inf\u00e2me et d\u2019une violence inou\u00efe et des actes de torture perp\u00e9tr\u00e9s par des agents de la brigade de la S\u00fbret\u00e9 de l\u2019Etat au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur. Ils l\u2019avaient extrait de la prison pour reprendre son interrogatoire et pour le confronter \u00e0 une personne qu\u2019il ne conna\u00eet pas. <\/span><\/font><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n Elle a \u00e9crit au juge d\u2019ex\u00e9cution des peines et au procureur de la R\u00e9publique du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis afin que cessent les actes de torture inflig\u00e9s \u00e0 son fils dont la garde \u00e0 vue avait \u00e9t\u00e9 longue et auquel on n\u2019avait rien \u00e0 reprocher. Elle a demand\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019il soit hospitalis\u00e9 pour \u00eatre soign\u00e9 des s\u00e9quelles de l\u2019agression \u00e0 savoir, selon ses dires, un d\u00e9bo\u00eetement de l\u2019\u00e9paule gauche et des douleurs aigu\u00ebs au membre inf\u00e9rieur droit, ce qui l\u2019emp\u00eache de prendre appui sur lui lors de la station debout ou de la marche<\/span><\/font><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n Libert\u00e9 et \u00c9quit\u00e9<\/span> [\u2026]<\/span><\/font><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation<\/span><\/p>\n Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/font><\/span><\/p>\n (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT) <\/span><\/b><\/p>\n\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n Libert\u00e9 pour Slim Boukhdhir, la plume libre Libert\u00e9 et Equit\u00e9<\/font><\/strong> 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel\/fax: 71 340 860 Email : Liberte_\u00e9quite@yahoo.fr \u00a0\u00a0 Tunis, le 16 f\u00e9vrier 2008 <\/font>\u00a0 Communiqu\u00e9<\/font> \u00a0 <\/strong>\u00a0<\/div>\n \u00a0<\/div>\n
1) le harc\u00e8lement des femmes voil\u00e9es se poursuit<\/strong> \u00a0 Les \u00e9tudiantes Amel Ben Rouhouma et Hajer Ben Mohammed, inscrites en derni\u00e8re ann\u00e9e du cycle de formation d’ing\u00e9nieurs \u00e0 l\u2019\u00e9cole sup\u00e9rieure d\u2019\u00e9quipement rural de Majez el Bab, sont \u00e0 nouveau en butte aux brimades du directeur de l\u2019\u00e9cole, B\u00e9chir Ben Tha\u00efr, qui ne leur a pas donn\u00e9 le certificat d\u2019admission en stage, et en guise de protestation, les \u00e9tudiantes ont camp\u00e9 vendredi 15 f\u00e9vrier devant le bureau du directeur pendant plus d\u2019une demi journ\u00e9e, obligeant ce dernier \u00e0 commenter les raisons qui l\u2019avaient pouss\u00e9 \u00e0 prendre une telle d\u00e9cision, d\u2019autant que la d\u00e9l\u00e9gation r\u00e9gionale de l\u2019agriculture avait donn\u00e9 son accord pour leur admission par \u00e9crit. Il a r\u00e9pondu que les autorit\u00e9s s\u00e9curitaires \u00e9taient intervenues directement aupr\u00e8s de la d\u00e9l\u00e9gation pour faire abroger la d\u00e9cision parce qu\u2019elles portaient un voile [\u2026] \u00a0 \u00a0 2) Samedi 16 f\u00e9vrier 2008 \u00e0 deux heures de l\u2019apr\u00e8s midi, un groupe d\u2019agents en civil a arr\u00eat\u00e9 l\u2019ex prisonnier politique Ali Laridh \u00e0 son domicile de la cit\u00e9 Zouhour et l\u2019a conduit au district de la S\u00fbret\u00e9 du Bardo. Il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 nous \u00e9crivons ce communiqu\u00e9. \u00a0 Cette arrestation survient \u00e0 la suite de la participation de monsieur Ali Laridh \u00e0 la conf\u00e9rence organis\u00e9e par le forum d\u00e9mocratique pour le travail et les libert\u00e9s dans son local de Tunis jeudi 14 f\u00e9vrier 2008 sous le slogan \u00ab contre la peine de mort \u00bb. \u00a0 Pour le bureau ex\u00e9cutif de l\u2019organisation Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font> <\/font>\u00a0 (traduction d\u2019extraits ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version originale, LT)<\/font><\/strong><\/div>\n\n
<\/div>\n
<\/p>\n ACTION COMMUNE – TUNISIE<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le 15 f\u00e9vrier 2008<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le TMG de l’IFEX se dit indign\u00e9 de l’incarc\u00e9ration du com\u00e9dien H\u00e9di\u00a0 Ouled Baballah<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n
<\/font> <\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n SOURCE: Groupe d’observation de la Tunisie de l’IFEX (IFEX-TMG)<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n **Mise \u00e0 jour d’une alerte de l’IFEX du 11 f\u00e9vrier 2008; pour des informations compl\u00e9mentaires sur le cas\u00a0 Boukhdhir, veuillez consulter\u00a0les alertes du 1er f\u00e9vrier, 21 et 17 janvier 2008, 14 et 4 d\u00e9cembre 2007;<\/span><\/p>\n \u00a0pour le cas Abbou, consulter les alertes du 8 mai, 26 et 21 avril, 15, 6 et \u00a02<\/span><\/p>\n mars et 28 f\u00e9vrier 2006, entre autres**<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n (IFEX-TMG) – Ci-dessous, un communiqu\u00e9 de presse de l’IFEX-TMG:Le TMG de l’IFEX se dit indign\u00e9 de l’incarc\u00e9ration du com\u00e9dien tunisien H\u00e9di Ouled Baballah<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le Groupe d’observation de la Tunisie organis\u00e9 par l’IFEX (TMG) demande\u00a0la lib\u00e9ration d’un com\u00e9dien tunisien inculp\u00e9 et incarc\u00e9r\u00e9 la semaine\u00a0derni\u00e8re sur la foi de preuves douteuses. C’est l\u00e0 en r\u00e9alit\u00e9, estime-t-il, le ch\u00e2timent qu’il s’est attir\u00e9 pour avoir fait une imitation du pr\u00e9sident du pays.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n L’\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur semble avoir \u00e9t\u00e9 un enregistrement priv\u00e9 de l’imitation satirique, par le com\u00e9dien H\u00e9di Ouled Baballah, du \u00a0pr\u00e9sident de la Tunisie Zine el-Abidine Ben Ali, qui s’est r\u00e9pandu \u00e0 travers le pays<\/span><\/p>\n \u00a0par t\u00e9l\u00e9phone mobile.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le TMG est d’avis que Ouled Baballah a \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9 par la police qui a mont\u00e9 contre lui de fausses accusations relatives \u00e0 la drogue et aux devises \u00e9trang\u00e8res comme punition pour avoir ex\u00e9cut\u00e9 la satire populaire. Le<\/span><\/p>\n \u00a0TMG, coalition de 18 membres du r\u00e9seau de l’\u00c9change international de la libert\u00e9 d’expression (IFEX), presse les autorit\u00e9s tunisiennes de r\u00e9viser son\u00a0cas.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le TMG croit que les tribunaux tunisiens devraient abandonner sur\u00a0pourvoi la condamnation relative \u00e0 la drogue et laisser tomber les chefs d’accusation concernant les devises au motif qu’il existe des doutes<\/span><\/p>\n s\u00e9rieux et cr\u00e9dibles au sujet de la preuve all\u00e9gu\u00e9e pr\u00e9sent\u00e9e devant le tribunal.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n D’apr\u00e8s des documents de cour, Ouled Baballah a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 le 14 janvier 2008 \u00e0 un point de contr\u00f4le routier. Un policier a confisqu\u00e9 la voiture de location qu’il conduisait et l’a conduite jusqu’\u00e0 un poste\u00a0de<\/span><\/p>\n police. La police aurait par la suite \u00ab\u00a0d\u00e9couvert\u00a0\u00bb quelques grammes de cannabis dans le coffre \u00e0 gants. Pendant qu’il \u00e9tait d\u00e9tenu au poste de police, Ouled Baballah a subi des pr\u00e9l\u00e8vements sanguins pour des tests<\/span><\/p>\n \u00a0dedrogue, qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s n\u00e9gatifs.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Pendant sa d\u00e9tention, la police a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la fouille de son domicile\u00a0o\u00f9 elle aurait trouv\u00e9 d’autres \u00ab\u00a0preuves\u00a0\u00bb – quelques fausses coupures en devises \u00e9trang\u00e8res – dont la possession est passible d’une peine<\/span><\/p>\n \u00a0maximale de 20 ans de prison.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ouled Baballah nie cat\u00e9goriquement avoir eu quelque connaissance que ce soit de la drogue et de la fausse monnaie, et il maintient que les soi-disant preuves ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es. Ouled Baballah a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le<\/span><\/p>\n \u00a04 f\u00e9vrier \u00e0 un an de prison et \u00e0 1 000 dinars d’amende (environ 800$US) \u00a0pour possession de cannabis. Il a interjet\u00e9 appel de cette condamnation. Il attend toujours le verdict dans l’affaire de fausse monnaie.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Les pr\u00e9tentions de conspiration polici\u00e8re de Ouled Baballah ont\u00a0l’accent de la v\u00e9rit\u00e9, dit le groupe tunisien membre de l’IFEX, l’Observatoire pour\u00a0la D\u00e9fense de la Libert\u00e9 de la Presse, de l’\u00c9dition et de la Cr\u00e9ation<\/span><\/p>\n \u00a0(OLPEC).<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n En Tunisie, les dissidents ne sont jamais mis en accusation pour leurs gestes politiques; on les accuse plut\u00f4t faussement de d\u00e9lits plus \u00ab\u00a0ignominieux\u00a0\u00bb, dit l’OLPEC. Parmi les derni\u00e8res victimes de cette<\/span><\/p>\n \u00a0tactique, on compte le juriste Mohamed Abbou, sp\u00e9cialiste des droits de la\u00a0personne, incarc\u00e9r\u00e9 parce qu’il aurait attaqu\u00e9 une coll\u00e8gue, et le journaliste\u00a0Slim Boukhdhir, accus\u00e9 d’avoir contrevenu aux lois sur les bonnes moeurs.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n C’est la deuxi\u00e8me fois que H\u00e9di Ouled Baballah est pers\u00e9cut\u00e9 pour avoir imit\u00e9 Ben Ali. Apr\u00e8s avoir ex\u00e9cut\u00e9 une imitation du m\u00eame genre l’an dernier, il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et tabass\u00e9 par la police pendant sa d\u00e9tention<\/span><\/p>\n \u00a0au centre de Bouchoucha, entre le 9 et le 11 mars 2007.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Cela ressemble \u00e0 une autre affaire bidon contre une personne qui a os\u00e9 parler contre le pr\u00e9sident,\u00a0\u00bb dit le pr\u00e9sident du TMG de l’IFEX, Rohan Jayasekera, de Index on Censorship. \u00ab\u00a0\u00c0 l’\u00e9vidence, le pr\u00e9sident Ben Ali<\/span><\/p>\n \u00a0a autant le sens de l’humour qu’il a le go\u00fbt de la d\u00e9mocratie.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le TMG demande la r\u00e9vision judiciaire imm\u00e9diate de cette affaire, ainsi\u00a0que des circonstances entourant la d\u00e9couverte de la preuve all\u00e9gu\u00e9e. Il\u00a0croit que cette r\u00e9vision conclurait que toute condamnation obtenue sur la foi\u00a0de la preuve all\u00e9gu\u00e9e contreviendrait aux normes judiciaires en vigueur \u00e0 l’\u00e9chelle internationale et que Ouled Baballah devrait \u00eatre remis en libert\u00e9 en attendant l’audition de son appel.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Le TMG presse \u00e9galement les coll\u00e8gues artistes – les com\u00e9diens fran\u00e7ais, alg\u00e9riens et canadiens qui ont particip\u00e9 peu avant l’arrestation de Ouled Baballah, au r\u00e9cent festival de com\u00e9die de la Semaine du Rire \u00e0 Tunis –\u00a0de s’avancer pour d\u00e9fendre son droit \u00e0 la libre expression et son droit de faire la satire des pouvoirs politiques.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Les membres de l’IFEX-TMG:<\/strong><\/font><\/span><\/p>\n