<\/span> <\/span><\/b><\/p>\n +41 79 711 20 89<\/span><\/b><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n Qu\u2019est-il arriv\u00e9 \u00e0 Mohammed Abbou\u00a0?<\/font><\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Mohammed Abbou, incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison du Kef, est en gr\u00e8ve de la faim depuis le 11 mars dernier. Aujourd\u2019hui, son \u00e9pouse, Samia, s\u2019est rendue \u00e0 la prison du Kef accompagn\u00e9e de la m\u00e8re de son mari, et de ses trois enfants qui n\u2019avaient pas vu leur p\u00e8re depuis deux mois et demi. Prison distante de plus de 250 km<\/st1:metricconverter>, trajet p\u00e9nible, et scolarit\u00e9 obligeant, ces derniers ne peuvent se rendre chaque jeudi au parloir. Ils s\u2019\u00e9taient fait une f\u00eate de rencontrer leur p\u00e8re en cette premi\u00e8re semaine de cong\u00e9s scolaires\u00a0: f\u00e9brilit\u00e9, habits neufs, espoirs\u2026\u00a0Or toute la famille a \u00e9t\u00e9 purement et simplement interdite\u00a0de visite, sans explications. La d\u00e9ception fut \u00e0 la hauteur des esp\u00e9rances et les craintes que Mohammed Abbou ne soit dans un \u00e9tat critique les plongea tous les cinq dans un \u00e9tat d\u2019angoisse et de d\u00e9tresse. La seule explication avanc\u00e9e par l\u2019administration fut\u00a0: \u00ab\u00a0On ne peut rien vous dire, il est puni\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n La semaine pass\u00e9e, c\u2019est la s\u0153ur de Mohammed Abbou qui lui rendait visite. Comme il lui demandait o\u00f9 \u00e9tait Samia, cette derni\u00e8re lui expliqua qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 Gen\u00e8ve. Il a suffi que ce mot soit \u00e9voqu\u00e9 pour que sa s\u0153ur soit \u00e9vacu\u00e9e, au bout de quelques secondes.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Luiza Toscane<\/span><\/b>, 23 mars<\/span> 2006<\/span><\/p>\n<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\nMenzel Bourguiba, le 22 mars 2006<\/span><\/i><\/p>\n\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\nCommuniqu\u00e9\u00a0: gr\u00e8ve de la faim<\/font><\/span><\/i><\/b><\/p>\n\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\nLa famille du prisonnier <\/span>Mahjoub Ben Mabrouk Zayani<\/span><\/b><\/font>,<\/font> incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison du 9 avril \u00e0 Tunis depuis le 23 avril 2005 (dans l\u2019affaire instruite sous le matricule 721\/1) en vertu de la loi de sinistre renomm\u00e9e \u00ab\u00a0de lutte contre le terrorisme\u00a0\u00bb, informe que son fils \u00e2g\u00e9 de 24 ans a commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e le dimanche 19 mars 2006. Il exige l\u2019am\u00e9lioration de ses conditions de vie en prison et sa lib\u00e9ration. L\u2019agent p\u00e9nitentiaire a interrompu la visite d\u00e8s le d\u00e9but simplement parce que Mahjoub nous informait de sa gr\u00e8ve.<\/span><\/p>\nEn solidarit\u00e9 avec Mahjoub, son p\u00e8re, Mabrouk Zayani, et sa m\u00e8re, Mariam Zghibi, \u00e2g\u00e9s de 60 ans,-et cette derni\u00e8re est atteinte d\u2019une affection cardiaque-ont d\u00e9cid\u00e9 de commencer une gr\u00e8ve de la faim illimit\u00e9e pour soutenir leur fils et son droit \u00e0 informer de sa gr\u00e8ve ainsi que pour d\u00e9noncer le comportement de l\u2019administration de la prison. Sa m\u00e8re refuse de prendre ses m\u00e9dicaments et pr\u00e9f\u00e8re mourir que de savoir son fils dans cet \u00e9tat.<\/span><\/p>\nEnfin, nous prions toutes les associations humanitaires, de droits de l\u2019homme, et toutes les consciences vives \u00e0 intervenir pour apporter une solution au drame v\u00e9cu par les prisonniers d\u2019opinion et leurs familles.<\/span><\/p>\nSalutations<\/span><\/i><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nMabrouk Ben Hamadi Zayani<\/span><\/i><\/b><\/p>\n19 cit\u00e9 Hached<\/span><\/i><\/p>\nMenzel Bourguiba<\/span><\/i><\/p>\nGouvernorat de Bizerte<\/span><\/i><\/p>\n(Source\u00a0: Tunisnews du 22 mars 2006)<\/span><\/i><\/b><\/p>\n(traduction ni revue ni corrig\u00e9e par l\u2019auteur de la version en arabe, LT)<\/span><\/i><\/b><\/p>\n<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
<\/p>\n <\/p>\nD\u2019une remise de peine \u00e0 l\u2019autre Abdelkarim Harouni n\u2019en peut mais<\/font><\/h2>\n<\/span><\/h3>\n
\u00a0<\/p>\n
En ao\u00fbt 1992, Abdelkarim Harouni, ing\u00e9nieur en g\u00e9nie civil, ex-secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UGTE, se voyait infliger une peine d\u2019emprisonnement \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 par le tribunal militaire de Bouchoucha. Cette peine, il l\u2019effectuera dans diverses prisons \u00e9loign\u00e9es du domicile familial et dans un isolement quasi total [1], progressivement lev\u00e9 que dans une p\u00e9riode r\u00e9cente. <\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Abdelkarim Harouni, actuellement incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison du 9 avril [2], partage sa cellule avec Halim Kacem [3] et Abdallah Messaoudi.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Dans l\u2019intervalle, il a pu arracher au prix de luttes obstin\u00e9es quelques droits fragiles \u00e0 la correspondance, \u00e0 la lecture, \u00e0 la visite directe de ses parents, et au rapprochement d\u2019avec sa famille qui vit au Kram, pr\u00e8s de la capitale.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
En novembre 2002, \u00e0 l\u2019instar des autres condamn\u00e9s \u00e0 l\u2019emprisonnement \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, Abdelkarim Harouni voit sa peine commu\u00e9e en trente ans d\u2019emprisonnement. En novembre 2005, il apprend qu\u2019il b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une r\u00e9duction de peine \u00e9quivalent \u00e0 un tiers du restant de sa peine. Il envisage alors de sortir de prison le 2 juillet 2016. <\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Enfin, le jeudi 2 mars dernier, il est inform\u00e9 qu\u2019il b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 nouveau d\u2019une remise de peine de un tiers de la p\u00e9riode qu\u2019il lui reste \u00e0 effectuer. Sa sortie devrait intervenir, selon ses calculs, le 26 janvier 2013…<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
26 janvier 2013, trop tard.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Trop tard pour l\u2019int\u00e9ress\u00e9, trop tard pour les siens, trop tard pour toutes celles et ceux qui exigent sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate et inconditionnelle et sa r\u00e9habilitation dans tous ses droits civiques, ainsi que la promulgation d\u2019une loi d\u2019amnistie g\u00e9n\u00e9rale.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
Luiza Toscane<\/font><\/strong><\/span><\/p>\n ——————————————————————————–<\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
[1] Human Rights Watch : Tunisie, l\u2019isolement cellulaire prolong\u00e9 de prisonniers politiques. Dix cas de prisonniers en isolement. Juillet 2004<\/span><\/i><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
[2] Pour lui \u00e9crire : Abdelkarim Ben Amor Harouni, n\u00b02795. Prison civile de Tunis, Boulevard du 9 avril. Tunis,<\/font><\/em><\/span><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
[3] Halim Atef Kacem, condamn\u00e9 \u00e0 l\u2019emprisonnement \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 par le tribunal militaire de Bouchoucha en 1992. Ce d\u00e9tenu, asthmatique, a toutes les peines du monde \u00e0 recevoir son traitement.<\/span><\/i><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
(Source\u00a0: \u00ab\u00a0Tunisie, R\u00e9veille-toi\u00a0\u00bb, le 22 mars 2006)<\/span><\/b><\/p>\n URL:<\/span> http:\/\/www.reveiltunisien.org\/article.php3?id_article=2124<\/font><\/a><\/span><\/b><\/p>\n<\/font><\/div>\n