Home<\/span> – Accueil <\/span>– <\/span>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/span><\/a><\/b><\/p>\n <\/p>\n <\/font> <\/strong><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n <\/strong><\/span> <\/div>\n AP: Tunisian court convicts man for belonging to Algerian terror group<\/strong><\/font> <\/font><\/p>\n Neue Z\u00fcrcher Zeitung : Algeriens Extremisten w\u00e4hnen sich stark Koordination des islamistischen Terrorismus im Maghreb<\/font><\/p>\n <\/strong><\/div>\n <\/strong><\/font><\/div>\n <\/strong><\/font><\/div>\n <\/p>\n <\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n<\/p><\/div>\n <\/font> <\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/font> <\/p>\n <\/strong> <\/div>\n <\/strong><\/div>\n Jeudi 18 janvier 2007, la deuxi\u00e8me chambre du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Tunis, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Abderrazak Ben Mouna, a condamn\u00e9 Zyed Ghodhbane<\/font><\/strong>, en \u00e9tat d\u2019arrestation, \u00e0 onze ans d\u2019emprisonnement et dix ans de contr\u00f4le administratif, et Karim Msoussi et Ghaith Ouafi, libres, \u00e0 deux ans d\u2019emprisonnement fermes, en vertu de la loi n\u00b075 du 10 d\u00e9cembre 2003. Le pr\u00e9sident de l\u2019association Ma\u00eetre Mohammed Nouri<\/font><\/strong> (traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/font><\/p>\n<\/div>\n <\/strong><\/div>\n Associated Press, le 18 janvier 2007 \u00e0 20h35 \u00a0TUNIS (AP) — Le tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis a condamn\u00e9 un \u00e9tudiant, Zied Ghodhbane<\/font><\/strong>, \u00e0 11 ans de prison ferme pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 une organisation terroriste\u00a0\u00bb, en allusion au Groupe salafiste pour la pr\u00e9dication et le combat alg\u00e9rien (GSPC), a-t-on appris aupr\u00e8s de son avocat Me Samir Ben Amor. \u00a0Le pr\u00e9venu, \u00e2g\u00e9 de 27 ans, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en Alg\u00e9rie en mai 2005 et remis aux autorit\u00e9s tunisiennes. Lors de son interrogatoire, il a ni\u00e9 l’accusation pour laquelle il \u00e9tait jug\u00e9, avan\u00e7ant qu’il s’\u00e9tait rendu en Alg\u00e9rie pour des \u00e9tudes. \u00a0Les avocats de la d\u00e9fense ont, quant \u00e0 eux, plaid\u00e9 l’innocence de leur client en s’appuyant sur ce qu’ils qualifi\u00e9 des \u00ab\u00a0proc\u00e8s-verbaux irr\u00e9guliers\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0les atteintes aux proc\u00e9dures\u00a0\u00bb. Ils ont d\u00e9nonc\u00e9 les tortures dont le terroriste pr\u00e9sum\u00e9 aurait fait l’objet, r\u00e9clamant au tribunal d’ordonner une expertise m\u00e9dicale \u00e0 cet effet. \u00a0Deux autres pr\u00e9venus arr\u00eat\u00e9s en Tunisie et qui \u00e9taient en \u00e9tat de libert\u00e9 ne se sont pas pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l’audience. Ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 deux ans d’emprisonnement chacun, le premier pour avoir \u00ab\u00a0financ\u00e9\u00a0\u00bb le d\u00e9part de Ghdhbane en Alg\u00e9rie, en lui pr\u00eatant la somme de 50 dinars (environ 30 euros) et le deuxi\u00e8me pour \u00ab\u00a0tentative d’adh\u00e9sion \u00e0 une organisation terroriste\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Me Ben Amor \u00e0 l’Associated Press. \u00a0Ce jugement fait partie d’une s\u00e9rie de proc\u00e8s similaires dans lesquels sont impliqu\u00e9s des centaines de jeunes arr\u00eat\u00e9s en vertu de la loi anti-terroriste vot\u00e9e par le parlement tunisien en d\u00e9cembre 2003. \u00a0Il intervient quelque semaines apr\u00e8s les accrochages qui ont oppos\u00e9 aux environs de Tunis les forces de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 un groupe arm\u00e9 qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0salafiste terroriste\u00a0\u00bb, dont six membres se sont infiltr\u00e9s \u00e0 travers les fronti\u00e8res terrestres alg\u00e9riennes, selon le ministre tunisien de l’int\u00e9rieur, Rakik Haj Kacem. \u00a0Les accrochages qui avaient d\u00e9but\u00e9 le 23 d\u00e9cembre et pris fin le 3 janvier, se sont sold\u00e9s par 12 morts et 15 arrestations du c\u00f4t\u00e9 des \u00ab\u00a0salafistes\u00a0\u00bb, tandis que deux membres des forces de s\u00e9curit\u00e9 ont compt\u00e9 deux morts et trois bless\u00e9s. Associated Press<\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Associated Press, le 18 janvier 2007 \u00e0 23h27 \u00a0TUNIS, Tunisia (AP) _ A 27-year-old Tunisian was convicted Thursday of belonging to an Algerian terrorist group and sentenced to 11 years in prison, the man’s lawyer said. \u00a0Zied Ghodhbane was arrested in neighboring Algeria in May, 2005. A Tunis court found him guilty of belonging to the Salafist Group for Call and Combat, or GSPC, his lawyer, Samir Ben Amor, said. The GSPC is the main insurgency movement in Algeria, and has links to al-Qaida. \u00a0Ghodhbane<\/font><\/strong> _ who was returned to Tunisian custody following his arrest _ denied the charges, insisting he had traveled to Algeria for his studies. His lawyer called interrogations by Tunisian police \u00ab\u00a0irregular,\u00a0\u00bb alleging that Ghodhbane had been tortured in police custody. \u00a0The court also sentenced two other men, both Tunisian nationals, to two years in prison in the case, Ben Amor said. One was convicted on charges that he financed Ghodhbane’s trip to Algeria after he gave the 27-year-oldm 50 dinars (\u20ac30, US$38). The other man was convicted for \u00ab\u00a0attempting to join a terrorist organization,\u00a0\u00bb Ghodhbane’s lawyer said. \u00a0The two men were tried in absentia after they failed to show up for proceedings. \u00a0The trial follows two deadly clashes in past weeks between Islamist extremists and Tunisian security forces. At least 14 people, including two security officers, were killed in the second shootout Jan. 3 in Soliman, some 40 kilometers (25 miles) south of the capital, Tunis. Fifteen people were arrested. \u00a0Last week, Tunisian Interior Minister Rafik Haj Kacem said those in the Jan. 3 clash were \u00ab\u00a0Salafist terrorists,\u00a0\u00bb in reference to the hardline Salafist movement among Muslim fundamentalists. Authorities had earlier referred to the group as simply \u00ab\u00a0criminals.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00a0Associated Press<\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/strong><\/p>\n Die algerischen Terroristen des Groupe salafiste pour la pr\u00e9dication et le combat operieren zunehmend grenz\u00fcberschreitend. Der Regierung von Pr\u00e4sident Bouteflika ist es bisher nicht gelungen, mit ihrer \u00abVers\u00f6hnungspolitik\u00bb den Terrorismus zu beseitigen. pgp. Madrid, 17. Januar Seit dem im Namen der Kaida ver\u00fcbten Bombenanschlag auf eine Synagoge auf der Insel Djerba im April 2002, bei dem 14 deutsche Ferieng\u00e4ste get\u00f6tet worden waren, hat sich Tunesien wieder als \u00absicherstes Land des Maghreb\u00bb erfolgreich touristisch vermarktet. Diese Bem\u00fchungen haben am Jahreswechsel einen schweren Schlag erlitten. In Gefechten mit Polizei und Milit\u00e4r am 23. Dezember und am 3. Januar wurden in den Vororten Hammam-Lif und Soliman s\u00fcd\u00f6stlich von Tunis[100]<\/font><\/span><\/a><\/span> <\/span>insgesamt 14 M\u00e4nner get\u00f6tet und 17 weitere festgenommen. Auch 2 Angeh\u00f6rige der Sicherheitskr\u00e4fte kamen ums Leben.<\/p>\n Waffen nach Tunesien geschmuggelt?<\/strong> <\/p>\n Zun\u00e4chst war von offizieller Seite von einem Kampf gegen \u00abgef\u00e4hrliche Kriminelle\u00bb die Rede gewesen. Am 12. Januar dann gab Innenminister Kacem bekannt, es habe sich um Terroristen gehandelt. Eine Gruppe von 6 Personen – 5 Tunesier und ein Mauretanier – seien aus Algerien \u00fcber die Grenze gekommen und h\u00e4tten Waffen ins Land geschmuggelt, um in Tunesien aktiv zu werden. Bei ihnen seien hausgemachter Sprengstoff, Lagepl\u00e4ne ausl\u00e4ndischer Botschaften und eine Liste mit den Namen von akkreditierten Diplomaten gefunden worden. Anscheinend ist die Gruppe in Algerien vom Groupe salafiste pour la pr\u00e9dication et le combat (GSPC) ausgebildet und indoktriniert worden. Der get\u00f6tete Anf\u00fchrer der Gruppe soll laut Presseberichten ein ehemaliger tunesischer Gendarm namens Lassad Sassi gewesen sein, der sich in Algerien und Afghanistan aufgehalten hatte. Unter den anvisierten Botschaften sollen sich jene der Vereinigten Staaten, Grossbritanniens und Saudiarabiens befunden haben. Laut dem Innenminister ist die Gruppe vollst\u00e4ndig ausgeschaltet worden. Zur selben Zeit nahmen die marokkanischen Sicherheitskr\u00e4fte, wie am 4. Januar von der Regierung bekanntgegeben wurde, 26 Personen fest. Diese hatten nach offizieller Darstellung ein Netz zur Rekrutierung junger Marokkaner f\u00fcr den Jihad im Irak gebildet und standen dem Groupe islamiste combattant marocain (GICM) nahe. Offenbar befand sich das Zentrum der Gruppe im Norden des Landes, vor allem in Tetuan und Umgebung, wo nach inoffiziellen Quellen in Wirklichkeit mindestens 40 M\u00e4nner verhaftet worden waren. Diese Gruppe hat laut dem Regierungssprecher Benabdala ideologische, finanzielle und logistische Verbindungen zur Kaida und zum GSPC unterhalten. Einer der Verhafteten ist der Imam Fatala Abdelila, dessen Moschee seinerzeit auch Jamal Ahmidan besuchte, der als Anf\u00fchrer der Terroristengruppe gilt, die im M\u00e4rz 2004 bei ihren Anschl\u00e4gen auf Vorortsz\u00fcge in Madrid 191 Personen t\u00f6tete. 5 der T\u00e4ter von Madrid stammten aus dem Stadtviertel Mezuak in Tetuan, das jetzt auch ein bevorzugter Ort zur Anwerbung von Selbstmordattent\u00e4tern f\u00fcr den irakischen Terror-Schauplatz ist. Die meisten maghrebinischen Jihad-S\u00f6ldner kommen indessen aus Algerien. Im Dezember wurden dort 12 Personen wegen der Organisation von einschl\u00e4gigen Reisen in den Irak zu Gef\u00e4ngnisstrafen verurteilt. Offenkundig laufen die meisten F\u00e4den j\u00fcngerer terroristischer Ereignisse im Maghreb bei den algerischen Extremisten zusammen. Das gilt auch f\u00fcr Mauretanien, wo am 10. Januar GSPC-Mitglieder festgenommen wurden, die einen Angriff auf das Rally Paris-Dakar geplant haben sollen. Im Juni 2005 hatte der GSPC ebenfalls in Mauretanien bei einem Angriff auf eine Milit\u00e4rbasis 20 Soldaten get\u00f6tet. Im Norden Malis sollen die islamistischen Extremisten durch die Zusammenarbeit von Tuareg, algerischen Truppen und den USA neutralisiert worden sein.<\/p>\n Keine Ruhe in Algerien<\/strong><\/p>\n Pr\u00e4sident Bouteflikas \u00abVers\u00f6hnungspolitik\u00bb hat den Terrorismus nicht zu beseitigen vermocht. Einerseits folgten letztes Jahr nur wenige der im Maquis verbliebenen K\u00e4mpfer dem Aufruf, sich im Rahmen der \u00abFriedenscharta\u00bb in die Obhut des Staates zu begeben; rund 800 GSPC-Mitglieder sollen in Algerien aktiv geblieben sein. Anderseits bewirkte die Begnadigung von 2629 verurteilten Islamisten, dass wohl etliche \u00abEhemalige\u00bb zu den Terroristen zur\u00fcckgekehrt sind. Nicht wenige setzten sich ausserdem ins Ausland ab, was die Beh\u00f6rden vor allem in Frankreich und Spanien beunruhigt hat. Die algerische Regierung tut sich schwer damit, die Namen der Begnadigten interessierten Regierungen auszuh\u00e4ndigen. Der Terrorismus in Algerien, der nach wie vor jeden Monat Dutzende von Opfern fordert, ist nicht, wie die Beh\u00f6rden in den letzten Jahren glauben machen wollten, \u00abunter Kontrolle\u00bb, das heisst auf gewisse l\u00e4ndliche Gebiete beschr\u00e4nkt. Ende Oktober explodierten vor zwei Polizeikommissariaten der Hauptstadt Autobomben; es gab 3 Tote. Am 10. Dezember wurde im Westen von Algier ein Bus angegriffen, der Angestellte einer amerikanischen Partnerfirma des staatlichen algerischen Erd\u00f6lkonzerns Sonatrach bef\u00f6rderte. Der algerische Chauffeur und ein Libanese kamen ums Leben, 8 Personen – 4 Briten sowie je ein Amerikaner, Kanadier, Libanese und Algerier – wurden verletzt. Jahrelang hatte es in Algerien keine Anschl\u00e4ge auf Ausl\u00e4nder mehr gegeben.<\/p>\n Mit dem Segen bin Ladins<\/strong><\/p>\n Dass Bouteflika Ende Dezember einen gnadenlosen Kampf bis zur endg\u00fcltigen Ausradierung des Terrorismus ank\u00fcndigte, best\u00e4tigt nur, dass die algerischen islamistischen Extremisten wieder Aufwind haben. Im letzten September, zum Jahrestag der Zerst\u00f6rung der New Yorker Zwillingst\u00fcrme, erkl\u00e4rte sich der GSPC in einem Communiqu\u00e9 zum Vasallen Usama bin Ladins – bereit, auf dessen Befehl zuzuschlagen, wo und wann immer dieser wolle. Der stellvertretende Chef der Kaida, Ayman az-Zawahiri, best\u00e4tigte, dass diese Allianz bin Ladins Segen habe; die algerischen Br\u00fcder w\u00fcrden \u00abein Knochen im Hals der amerikanischen und franz\u00f6sischen Kreuzz\u00fcgler und ihrer Verb\u00fcndeten\u00bb sein. Offensichtlich erhofft sich der GSPC einen Prestigegewinn im Maghreb dadurch, dass er sich als Ableger der Kaida ausgibt. Neben Paris ist in der europ\u00e4ischen Nachbarschaft besonders Madrid \u00fcber diese Entwicklung beunruhigt. Ein Grossteil der in Spanien inhaftierten rund 200 Islamisten wird mit den algerischen Terroristen in Verbindung gebracht. Zu denken gibt hier nicht nur bin Ladins Traum von der Wiedereroberung des einstigen Andalus, sondern auch, dass az-Zawahiri in einem von al-Jazira verbreiteten Video die spanischen Exklaven in Nordafrika, Ceuta und Melilla, zu Zielen des Jihad erkl\u00e4rt hat. Kurz zuvor hatte die Polizei in Ceuta 11 Islamisten festgenommen, die im Verdacht standen, Terroranschl\u00e4ge vorbereitet zu haben.<\/p>\n (Source: Neue Z\u00fcrcher Zeitung (Suisse), le 19.01.2007)<\/font><\/strong><\/p>\n <\/strong><\/div>\n (1) <\/span> se reporter au communiqu\u00e9 du Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie du 14 d\u00e9cembre 2006<\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n \u2014\u00a0–<\/span><\/p>\n Lire aussi\u00a0:<\/span><\/b><\/p>\n Mauvais traitements, famille \u00e9puis\u00e9e\u00a0: Khaled Layouni exige son transfert, octobre 2006<\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\n octobre 2006 Khaled Layouni (Communiqu\u00e9 AISPP<\/span><\/a><\/span><\/b><\/p>\nMaghreb Confidentiel\u00a0:Tunisie : Coup de sang au palais de Carthage !<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
AP: Tunisie: condamnation d’un terroriste pr\u00e9sum\u00e9 \u00e0 11 ans de prison<\/font><\/h2>\n
Tunisie, R\u00e9veille \u2013 toi : Lettre ouverte \u00e0 Monsieur Xinsheng Zhang<\/strong><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
Tunisie, R\u00e9veille \u2013 toi : D\u2019o\u00f9 vient le budget colossal du RCD en Tunisie ?<\/font><\/h2>\n
La Libert\u00e9 (Suisse):\u00a0 Le massacre entre voisins secoue l’Italie<\/font><\/h2>\n
AFP: Sommet arabe restreint la semaine prochaine en Libye (Moubarak)<\/font><\/h2>\n
Tunisie : Coup de sang au palais de Carthage !<\/font><\/h2>\n
Tunisie: condamnation d’un terroriste pr\u00e9sum\u00e9 \u00e0 11 ans de prison<\/font><\/h2>\n
Tunisian court convicts man for belonging to Algerian terror group<\/font><\/h2>\n
Algeriens Extremisten w\u00e4hnen sich stark<\/font><\/h3>\n
Koordination des islamistischen Terrorismus im Maghreb<\/font><\/h3>\n
Walid Layouni, disparu depuis 38 jours<\/font><\/h3>\n