\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS<\/span> <\/strong><\/div>\n<\/p>\n8\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03045 du 23.09.2008<\/span><\/div>\n
<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/font>archives<\/font> : <\/strong><\/font>www.tunisnews.net<\/font><\/strong><\/a><\/span>\u00a0<\/strong><\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/span><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\n\n<\/div>\n
Reporters sans fronti\u00e8res: Vives inqui\u00e9tudes pour le journaliste ind\u00e9pendant Slim Boukhdir Reporters Without Borders: Plain-clothes police threaten independent journalist Slim Boukhdir<\/font> Committee to Protect Journalists: Tunisia: Recently freed journalist is abducted, threatened La Princesse Enchant\u00e9e: Le journaliste Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par la flicaille tunisienne<\/font> La S\u00e9natrice Alima Boumediene-Thiery (Les Verts) apporte son soutien \u00e0 Mouhieddine Cherbib Solidarit\u00e9 avec le president de la FTCR victime de la repression du pouvoir tunisien<\/font> Mohamed Ettaieb: Condoleezza Rice encore et toujours Fethi jerbi: De quel bilan \u00e9conomique et social parle t-on ?<\/font> Tribune des droits humains: Main basse des diplomates sur les droits de l\u2019homme \u00e0 l\u2019ONU <\/strong>Tribune des droits humains:: Lowering the boom on diplomats as human rights experts<\/font><\/strong><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Reporters sans fronti\u00e8res <\/font><\/strong>Communiqu\u00e9 de presse 23 septembre 2008 TUNISIE <\/p>\nVives inqui\u00e9tudes pour le journaliste ind\u00e9pendant Slim Boukhdir<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Reporters sans fronti\u00e8res exprime ses plus vives inqui\u00e9tudes suite \u00e0 l\u2019interpellation, dans la nuit du 20 au 21 septembre 2008, du journaliste ind\u00e9pendant Slim Boukhdir par quatre individus, identifi\u00e9s comme des policiers en civil. Le journaliste a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 \u00e0 dix kilom\u00e8tres de la ville de Sfax (230 km au sud de Tunis) apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 pour ses \u00e9crits. Il s\u2019agit du premier incident s\u00e9rieux depuis sa sortie de prison, il y a deux mois. ‘Slim Boukhdir a repris son travail peu de temps apr\u00e8s sa sortie de prison. Il a d\u2019abord \u00e9crit sur les moments difficiles pass\u00e9s en r\u00e9clusion, puis a renou\u00e9 avec ses chroniques politiques. Son engagement en faveur de la libre expression n\u2019a pas faibli malgr\u00e9 sa condamnation abusive \u00e0 douze mois de d\u00e9tention. Au final, il en aura purg\u00e9 sept, mais cette s\u00e9ance d\u2019intimidation prouve que le journaliste est toujours \u00e9troitement surveill\u00e9 dans sa vie et dans son travail’, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019organisation. Slim Boukhdir a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9, le 20 septembre 2008, \u00e0 la sortie d\u2019un cybercaf\u00e9 dans la ville de Sfax, o\u00f9 il se rend habituellement en d\u00e9but de soir\u00e9e. Quatre agents l\u2019ont conduit de force, en voiture, dans un commissariat. ‘Nous n\u2019y sommes rest\u00e9s pas plus de dix minutes. Nous sommes repartis en voiture vers une destination inconnue. Pendant le trajet, les quatre hommes m\u2019ont affirm\u00e9 que j\u2019avais eu de la chance de ne pas me faire violer pendant mon s\u00e9jour en prison et que ce ne serait pas toujours le cas. Ils m\u2019ont menac\u00e9 de me r\u00e9server le m\u00eame sort que Da\u00eff Al Ghazal [journaliste libyen, assassin\u00e9 en 2005]’, a indiqu\u00e9 Slim Boukhdir \u00e0 Reporters sans fronti\u00e8res. Le journaliste est de plus en plus inquiet pour son int\u00e9grit\u00e9 physique. ‘Je ne serais pas \u00e9tonn\u00e9 si les autorit\u00e9s venaient \u00e0 me coller sur le dos un nouveau proc\u00e8s fabriqu\u00e9 ‘, a ajout\u00e9 le journaliste. Slim Boukhdir, 39 ans, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 26 novembre 2007 lors d\u2019un contr\u00f4le d\u2019identit\u00e9 des passagers d\u2019un taxi collectif reliant Sfax \u00e0 Tunis. Il avait \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement d\u00e9f\u00e9r\u00e9 devant la justice et condamn\u00e9, au terme d\u2019un proc\u00e8s inique, \u00e0 un an de prison pour \u201coutrage \u00e0 fonctionnaire dans l\u2019exercice de ses fonctions\u201d, \u201catteinte aux bonnes moeurs\u201d et \u201crefus de pr\u00e9senter ses papiers d\u2019identit\u00e9\u201d par le tribunal cantonal de Sakiet Ezzit, une banlieue de Sfax. Depuis sa sortie de prison, le 21 juillet 2008, Slim Boukhdir a publi\u00e9, sur des sites Internet bas\u00e9s pour la plupart \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, plus d\u2019une vingtaine d\u2019articles sur le m\u00e9pris des autorit\u00e9s tunisiennes pour les libert\u00e9s civiles. Le journaliste a notamment comment\u00e9 la censure du site de socialisation Facebook ou encore les arrestations arbitraires de militants syndicaux et politiques. Le 10 septembre 2008, Slim Boukhdir a publi\u00e9 une chronique, sur le site du quotidien \u00e9gyptien Al-Masryoun, suite \u00e0 la visite en Tunisie de la secr\u00e9taire d\u2019Etat am\u00e9ricaine Condoleezza Rice, qui a appel\u00e9 le pr\u00e9sident Zine el-Abidine Ben Ali a ‘acc\u00e9l\u00e9rer le rythme des r\u00e9formes politiques’. Lire l\u2019article : http:\/\/www.rsf.org\/article.php3?id_article=28670 \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
Reporters Without Borders<\/font><\/strong> Press release 23 September 2008 TUNISIA <\/p>\n
Plain-clothes police threaten independent journalist Slim Boukhdir<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Reporters Without Borders is very concerned about independent journalist Slim Boukhdir following his arrest in the southern city of Sfax on the night of 20 September by four plain-clothes policemen, who threatened him because of his articles and then dumped him 10 km outside the city. It was the first serious incident since his release from prison two months ago. \u201cBoukhdir went back to work soon after coming out of prison,\u201d Reporters Without Borders said. \u201cAt first he wrote about his trying prison experiences, then he resumed writing his political columns. His commitment to free expression has not weakened despite serving seven months of an abusive 12-month sentence. Last weekend\u2019s attempt to intimidate him proves that both his work and his private life are still being closely monitored.\u201d Boukhdir was arrested in Sfax (230 km south of Tunis) as he left an Internet caf\u00e9 which he often visits in the early evening. Four policemen forced him into a car and initially drove him to a police station. \u201cWe did not spend more than 10 minutes there,\u201d Boukhdir told Reporters Without Borders. \u201cWe left in the car again for an unknown destination. On the way, the four men told me I was lucky not to have been raped while in prison and that it was not always like that. They also threatened me with the same fate as Daif Al Ghazal [the Libyan journalist murdered in 2005].\u201d Boukhdir is becoming more and more concerned about his physical safety. \u201cI would not be surprised if the authorities did not prosecute me again on new trumped-up charges,\u201d he added. Aged 39, Boukhdir was arrested in Sfax on 26 November 2007 during an ID check of the passengers in a collective taxi bound for Tunis. He was summarily tried a few days later before a court in the Sfax suburb of Sakiet Ezzit and was sentenced to a year in prison on charges of \u201cinsulting behaviour towards an official in the exercise of his duty,\u201d \u201cviolating decency\u201d and \u201crefusing to produce identity papers.\u201d Since his release on 21 July, Boukhdir has written more than 20 articles about Tunisian government human rights violations, including its censorship of the social networking website Facebook and the arbitrary arrests of political and labour activists. Most of the articles were published on websites based abroad. An article he wrote for the Egyptian website Al-Mesryoon on 10 September, after a visit to Tunisia by US secretary of state Condoleezza Rice, called on President Zine el-Abidine Ben Ali to \u201cstep up the pace of political reforms.\u201d Read the article: http:\/\/www.rsf.org\/article.php3?id_article=28683<\/font><\/u><\/a> <\/p>\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Committee to Protect Journalists <\/font><\/strong>330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Phone: (212) 465\u20111004\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fax: (212) 465\u20119568\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Web: www.cpj..org\u00a0\u00a0\u00a0 ; E-Mail: media@cpj.org \u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Contact:\u00a0 Mariwan Hama-Saeed Telephone:\u00a0 (212) 465-1004 ext 104 E-mail: mariwan@cpj.org <\/p>\n
Tunisia: Recently freed journalist is abducted, threatened<\/strong><\/font><\/h2>\n
\u00a0<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
New York, September 22, 2008\u2014The Committee to Protect Journalists is alarmed by the abduction for nearly two hours on Saturday of Internet journalist Slim Boukhdhir, who has been continuously harassed since he was freed in July after a politically motivated imprisonment. Boukhdhir, who spent eight months in prison for writing articles critical of President Zine El Abidine Ben Ali, told CPJ that he was abducted Saturday evening as he was heading to an Internet caf\u00e9 in Sfax, Tunisia\u2019s second-largest city. He said he was forced into a small French-made car and taken first to a police station near the city\u2019s old district and then to an isolated area about nine miles (15 kilometers) west of Sfax. There, he said, his captors threatened him before forcing him from the car. Boukhdhir, noting that he was taken initially to a police station, said he believes his captors were plainclothes state security agents. \u201cAfter leaving the police station, they started insulting me and threatened to inflict on me the same fate of Libyan Internet journalist Daif Al Ghazal, kidnapped and killed in neighboring Libya in 2005. They even claimed they had nothing to do with Tunisian police and were hired by a fictitious man allegedly to teach me a lesson for having and affair with his wife,\u201d Boukhdhir told CPJ. He said he was not injured. \u201cWe are shocked by this menacing treatment of our colleague who has already paid a heavy price for independent journalism,\u201d said CPJ Executive Director Joel Simon. \u201cThis ironically comes as a response to U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, who earlier this month in Tunis called on President Ben Ali to make significant steps toward reform and to let journalists do their jobs.\u201d Boukdhir told CPJ he believes the abduction was sparked in large part by his recent article urging Ben Ali to follow Rice\u2019s advice to loosen the state\u2019s grip on civil society. The September 9 piece was posted on the officially banned Tunisian news site Tunisnews and the Egyptian news site Al-Masryun. He argued that Rice\u2019s call for reform was an opportunity Ben Ali should not miss. \u201cThere is no doubt that this abduction has something to do with Boukhdhir\u2019s risky commitment to independent reporting and has been masterminded by the state security police,\u201d human rights lawyer Abderraouf Ayadi told CPJ. In August, CPJ wrote a letter to Ben Ali to protest his government\u2019s refusal to grant Boukhdhir a passport. Boukhdhir was freed this summer after an intensive advocacy campaign by CPJ and many other organizations and individuals. He had been arrested on November 26, 2007, after police stopped his cab and demanded identification, according to his lawyers. Officers alleged that Boukhdhir insulted them, triggering a prosecution that was rife with irregularities. Witnesses interviewed by Boukhdir\u2019s lawyers and family members said police falsified statements to incriminate the journalist. The judge at Boukhdir\u2019s trial prohibited prosecution witnesses from being cross-examined. And the one-year sentence he eventually received for insulting police was unheard of for such offenses, defense lawyers said. \u201cMy release from jail is a victory for freedom and independent journalism. The Tunisian regime failed to break my will and determination to carry on with independent and ethical journalism,\u201d Boukhdhir told CPJ after he was freed in July. Web Link: http:\/\/cpj.org\/news\/2008\/mideast\/tunisia22sep08na.html<\/font><\/u><\/a> <\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Le journaliste Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par la flicaille tunisienne<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
22 septembre \u00e0 15h25 La flicaille tunisienne a encore frapp\u00e9 un coup contre la libert\u00e9 d\u2019expression au pays du jasmin. Selon l\u2019association de lutte contre la torture en Tunisie (ALTT) dirig\u00e9e par la c\u00e9l\u00e8bre avocate et militante des droits de l\u2019homme Radhia Nasraoui, le journaliste Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par quatre policiers en tenue civile, le dimanche 21 septembre vers 21h30. Il se trouvait alors devant le cybercaf\u00e9 qu\u2019il fr\u00e9quente \u00e0 Sfax. Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au district de police o\u00f9 il a pass\u00e9 environ dix minutes sans \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019objet de son interpellation. Les quatre policiers l\u2019ont ensuite emmen\u00e9 en voiture, direction la route de Sidi Mansour puis celle dite de \u00ab Tarik el Aiin \u00bb. Ils l\u2019ont l\u2019insult\u00e9, trait\u00e9 d\u2019espion et menac\u00e9 de viol et de meurtre\u2026 Charmant ! \u00ab Le probl\u00e8me c\u2019est qu\u2019on ne t\u2019a pas bais\u00e9 quand tu \u00e9tais \u00e0 la prison de Sfax \u2026 C\u2019est pour cela que tu continues d\u2019\u00e9crire\u2026 \u00bb lui ont-ils m\u00eame jet\u00e9 au visage. D\u00e9cid\u00e9ment les moeurs polici\u00e8res n\u2019\u00e9voluent guerre au pays du jasmin et de la torture\u2026 Apr\u00e8s avoir fait des kilom\u00e8tres, Slim Boukhdhir a finalement \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 et abandonn\u00e9 dans un lieu sombre et d\u00e9sertique. La Princesse Enchant\u00e9e<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n
(Source\u00a0: le blog \u00ab\u00a0CHAKCHOUKA TUNISIENNE, UN BLOG PARFUM\u00c9 AU JASMIN\u00a0\u00bb h\u00e9berg\u00e9 par\u00a0 \u00ab\u00a0Bakchich\u00a0\u00bb (Hebdomadaire satirique \u2013 France), le\u00a023 septembre 2008)<\/font><\/strong><\/span><\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
COMMUNIQUE DE PRESSE<\/font> <\/strong>23 septembre 2008 <\/p>\n
La S\u00e9natrice Alima Boumediene-Thiery (Les Verts) apporte son soutien \u00e0 Mouhieddine Cherbib,<\/font><\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
pr\u00e9sident de la FTCR (F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives) et aux habitants du bassin minier de Gafsa (Tunisie) \u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
La s\u00e9natrice Alima Boumediene-Thiery apporte tout son soutien \u00e0 Mouhieddine Cherbib, pr\u00e9sident de la FTCR (F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives), fervent d\u00e9fenseur des libert\u00e9s publiques en Tunisie et du droit des habitants du bassin minier de Gafsa au travail. Son engagement contre la r\u00e9pression qui s\u00e9vit depuis plusieurs mois dans cette r\u00e9gion de la Tunisie lui a r\u00e9cemment valu de faire l\u2019objet d\u2019une inculpation par un tribunal de Gafsa pour ‘ appartenance \u00e0 une bande, participation \u00e0 une entente \u00e9tablie dans le but de pr\u00e9parer ou de commettre un attentat contre des personnes ou des biens’ et ‘ distribution, mise en vente, exposition au regard du public, d\u00e9tention en vue de la distribution, de la vente, de l’exposition dans un but de propagande de tracts et de bulletins de nature \u00e0 nuire \u00e0 l’ordre public’. La s\u00e9natrice Alima Boumediene-Thiry d\u00e9nonce fermement toute tentative qui viserait \u00e0 museler l\u2019action des associations luttant pour le respect des libert\u00e9s individuelles en Tunisie. Elle condamne toute criminalisation des mouvements de solidarit\u00e9 et de protection des droits des citoyens. Elle appelle les autorit\u00e9s tunisiennes au dialogue avec les habitants de Gafsa, dans un souci d\u2019apaisement et de respect de leurs revendications. Pour t\u00e9moigner de son soutien aux habitants de Gafsa et au Pr\u00e9sident de la FTCR , la s\u00e9natrice se rendra \u00e0 une manifestation Mardi 23 septembre \u00e0 18h m\u00e9tro St Fran\u00e7ois Xavier (ligne 13) pr\u00e8s de l’Ambassade de Tunisie. <\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
<\/p>\n
SOLIDARITE AVEC LE PRESIDENT DE LA FTCR VICTIME DE LA REPRESSION DU POUVOIR TUNISIEN<\/font><\/h2>\n
<\/strong> \u00a0<\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 Depuis janvier 2008, les habitants du bassin minier de Gafsa (sud-ouest de la Tunisie) luttent de mani\u00e8re pacifique pour le droit au travail et pour une vie d\u00e9cente. Le pouvoir tunisien refuse de dialoguer et de r\u00e9pondre \u00e0 leurs revendications. Au contraire, il renforce la r\u00e9pression qui a d\u00e9j\u00e0 entra\u00een\u00e9 la mort de jeunes militants. Les proc\u00e8s se succ\u00e8dent avec des condamnations arbitraires \u00e0 des peines de prison ferme. \u00a0\u00a0\u00a0 Le pouvoir tunisien vient de franchir un nouveau pas dans l’escalade de la r\u00e9pression en visant la solidarit\u00e9 des Tunisiens de l’\u00e9tranger. Mouhieddine Cherbib, pr\u00e9sident de la FTCR (F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens pour une Citoyennet\u00e9 des deux Rives), qui anime en France le combat pour le soutien aux habitants de Gafsa et plus g\u00e9n\u00e9ralement pour la d\u00e9fense des libert\u00e9s en Tunisie,\u00a0 a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 par le parquet de Gafsa pour ‘ appartenance \u00e0 une bande, participation \u00e0 une entente \u00e9tablie dans le but de pr\u00e9parer ou de commettre un attentat contre des personnes ou des biens’ et ‘ distribution, mise en vente, exposition au regard du public, d\u00e9tention en vue de la distribution, de la vente, de l’exposition dans un but de propagande de tracts et de bulletins de nature \u00e0 nuire \u00e0 l’ordre public’. Il s’agit bien entendu de purs mensonges fabriqu\u00e9s par la police tunisienne pour essayer de d\u00e9consid\u00e9rer et de criminaliser le mouvement de solidarit\u00e9. \u00a0\u00a0\u00a0 L’Association des Amis de la RASD (AARASD), l’Association fran\u00e7aise d’amiti\u00e9 et de solidarit\u00e9 avec les peuples d’Afrique (AFASPA), l’Association des travailleurs sahraouis en France (ATSF), l’Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDESA) et le Comit\u00e9 pour le respect des libert\u00e9s et des droits humains au Sahara occidental (CORELSO) apportent tout leur soutien au pr\u00e9sident de la FTCR, Mouhieddine Cherbib, et d\u00e9noncent la r\u00e9pression en Tunisie qui, comme au Maroc et au Sahara occidental occup\u00e9, vise particuli\u00e8rement les d\u00e9fenseurs des droits de l’homme. Ils demandent l’arr\u00eat des poursuites contre le pr\u00e9sident de la FTCR et la lib\u00e9ration des prisonniers du mouvement de Gafsa. Ils s’engagent \u00e0 poursuivre leur action aux c\u00f4t\u00e9s des associations tunisiennes des droits de l’homme pour la d\u00e9fense des libert\u00e9s et des droits humains et appellent \u00e0 participer au rassemblement mardi 23 septembre \u00e0 18h m\u00e9tro St Fran\u00e7ois Xavier (ligne 13) pr\u00e8s de l’Ambassade de Tunisie. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Paris, le 22 septembre 2008 AARASD 356 rue de Vaugirard 75015 Paris\u00a0 bur.aarasd@wanadoo.fr AFAPREDESA\u00a0 afapredesa@afapredesa.org\u00a0 www.afapredesa.org AFASPA 13 rue Pierre et Marie Curie\u00a0 93170 Bagnolet\u00a0 afaspa@wanadoo.fr CORELSO\u00a0 10 Promen\u00e9e G\u00e9rard Philipe 94200 Ivry\u00a0corelso@yahoo.fr<\/font><\/u><\/a><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Condoleezza Rice encore et toujours<\/font><\/h2>\n
<\/strong> <\/font><\/div>\n
23 septembre \u00e0 12h33 Alors que la secr\u00e9taire d\u2019Etat am\u00e9ricaine Condoleezza Rice a quitt\u00e9 la Tunisie depuis pr\u00e8s de deux semaines, son court s\u00e9jour au pays du jasmin continue de provoquer bien des remous. Cit\u00e9 dans un communiqu\u00e9 de l\u2019association non reconnue par le r\u00e9gime du pr\u00e9sident Ben Ali \u00ab Libert\u00e9 \u00c9quit\u00e9 \u00bb, le journaliste Slim Boukhdhir pense que la brimade polici\u00e8re qu\u2019il a subie le 21 septembre r\u00e9sulte d\u2019un article qu\u2019il a r\u00e9cemment publi\u00e9 dans des organes de la presse arabe. Un article dans lequel il revenait sur les d\u00e9clarations censur\u00e9es de Condoleezza Rice. D\u00e9cid\u00e9ment, la vie \u00ab politico-r\u00e9pressive \u00bb tunisienne se d\u00e9roule un peu trop au rythme des propos de cette ch\u00e8re Condi Rice. Mohamed Ettaieb<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source\u00a0: le blog \u00ab\u00a0CHAKCHOUKA TUNISIENNE, UN BLOG PARFUM\u00c9 AU JASMIN\u00a0\u00bb h\u00e9berg\u00e9 par\u00a0 \u00ab\u00a0Bakchich\u00a0\u00bb (Hebdomadaire satirique \u2013 France), le\u00a023 septembre 2008)<\/span><\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
De quel bilan \u00e9conomique et social parle t-on ?<\/font><\/h2>\n
<\/strong><\/div>\n
Fethi jerbi<\/strong><\/font> \u00a0 L\u2019analyse de l\u2019\u00e9conomie et du social d\u2019un quelconque pays n\u2019est pas purement une d\u00e9marche comptable ou une lecture simple des statistiques celles que l\u2019on veut mettre \u00e0 la disposition du public, c\u2019est surtout une observation, un constat, une d\u00e9marche scientifique qui consiste \u00e0 chercher les v\u00e9rit\u00e9s, \u00e0 confronter les statistiques, les sources, voire \u00e0 produire par soi-m\u00eame les chiffres. \u00a0 Dans le cas de la Tunisie, il est autant pr\u00e9tentieux d\u2019\u00e9valuer des bilans \u00e9conomiques et sociaux, que d\u2019analyser le r\u00e9sultat d\u2019un quelconque scrutin \u00e9lectoral orchestr\u00e9 par un pouvoir qui r\u00e9git la chose publique par la mystification de la r\u00e9alit\u00e9 et . \u00a0 Dans le cas de la Tunisie, il est absolument difficile d\u2019\u00e9valuer des bilans \u00e9conomiques et sociaux dans un contexte o\u00f9 les statistiques produites sont instrumentalis\u00e9es par ceux l\u00e0 m\u00eames qui g\u00e8rent les politiques \u00e9conomiques et sociales du pays. Que ceux qui reproduisent les statistiques telles que le FMI, la BM, leurs pouvoirs sont limit\u00e9s ; leurs plans, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, sont dict\u00e9s de Washington ainsi que de l\u2019Atce (agence tunisienne de communication ext\u00e9rieure), et mis en forme au cours de br\u00e8ves missions par des hauts responsables qui d\u00e8s leur descente d\u2019avion, s\u2019immergent dans les chiffres du minist\u00e8re des finances et de la banque centrale et, pour le reste, r\u00e9sident confortablement dans les h\u00f4tels de la capitale. La plupart de ces institutions internationales, on le comprendra, n\u2019ont pas les moyens de contr\u00f4ler la v\u00e9racit\u00e9 des donn\u00e9es et encore moins d\u2019auditer les comptes des nations. \u00a0 Bien qu\u2019ils se positionnent, comme faisant partie de l\u2019opposition tunisienne au r\u00e9gime de Ben Ali, fervents d\u00e9fenseurs des id\u00e9aux de la pens\u00e9e \u00e9conomique socialisante, certains adeptes de l\u2019\u00e9conomisme font l\u2019\u00e9cho hyst\u00e9rique et grossier d\u2019un d\u00e9veloppement certain de la Tunisie, des acquis et des r\u00e9alisations du r\u00e9gime dans le domaine de l\u2019\u00e9conomique et du social. Ils vont jusqu\u2019\u00e0 \u00e9laborer des diagnostics et prescrire des rem\u00e8des. 5% de croissance\u2026 c\u2019est un taux insuffisant pour ceci et pour cela\u2026, 15% de ch\u00f4mage\u2026 c\u2019est une catastrophe, 4% d\u2019inflation\u2026 c\u2019est un d\u00e9rapage dangereux, etc\u2026comme si ces indices refl\u00e8tent r\u00e9ellement leurs niveaux. \u00a0 Ces m\u00eames fervents d\u00e9fenseurs des id\u00e9aux de la pens\u00e9e \u00e9conomique socialisante, colportent aussi et paradoxalement les quelques performances macro\u00e9conomiques \u00e0 teneur ultralib\u00e9rale (mon\u00e9tariste) que tentent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 ex\u00e9cuter les responsables incuries de la politique budg\u00e9taire et mon\u00e9taire de la Tunisie \u00e0 savoir : la lib\u00e9ralisation des march\u00e9s, la r\u00e9duction des d\u00e9ficits budg\u00e9taires, la diminution des fonctionnaires, la vente des entreprises publiques, l’assainissement des secteurs bancaires. \u00a0 Outre qu\u2019ils passent sous silence comme le font les sherpas du r\u00e9gime, le constat fait par ces m\u00eames experts des institutions financi\u00e8res internationales sur les crit\u00e8res utilis\u00e9s par les autorit\u00e9s tunisiennes pour mesurer le degr\u00e9 de d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique et sectoriel du pays et qui sont de moins en moins en phase avec ceux des organismes internationaux[1]. Ces m\u00eames adeptes de l\u2019\u00e9conomisme passent aussi sous silence le constat de ces m\u00eames experts de l\u2019\u00e9tat de non performance des vrais indicateurs macro\u00e9conomiques.\u00a0 Car, dans toutes les conclusions des consultations au titre de l’Article IV avec la Tunisie, le FMI, pour ne citer que celui-ci, ces m\u00eames experts notent la fragilit\u00e9 structurelle de l\u2019\u00e9conomie, le surendettement ext\u00e9rieur, les d\u00e9s\u00e9quilibres chroniques de la balance commerciale, en somme sur l\u2019insuffisance et l\u2019absence d\u2019une croissance \u00e9conomique soutenue pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me du ch\u00f4mage, la faiblesse de la demande int\u00e9rieure, le manque d\u2019investissement priv\u00e9 int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur. Cinquante ans plus tard, l’\u00e9conomie tunisienne est \u00e0 bout de souffle. Et ce n’est pas faire preuve de pessimisme que de dire que la situation est particuli\u00e8rement grave et les perspectives qu’elle implique pour le pays \u00e0 moyen et long terme le sont d\u2019autant. Pi\u00e8tre cette performance ; quand on songe que rien n’a \u00e9t\u00e9 fait pour la g\u00e9n\u00e9ration d\u2019aujourd’hui et surtout celle de demain, qui viendra, mal \u00e9duqu\u00e9e et sans perspectives d’emploi, exprimer avec force leur d\u00e9sir d’\u00e9migrer. \u00a0 Certes que la Tunisie est plus riche qu’elle n’est d\u00e9velopp\u00e9e et qu\u2019elle vient d’\u00eatre class\u00e9e parmi les cinq pays africains les plus performants par la Commission \u00e9conomique des Nations unies pour l’Afrique (CEA). Mais \u00e0 l’exception de l’Afrique subsaharienne, la croissance moyenne et r\u00e9elle du revenu du tunisien qui \u00e9tait sup\u00e9rieur \u00e0 celui de l’Asie dans les ann\u00e9es 1960, d\u00e9clinait depuis lors. Alors que les habitants de certaines r\u00e9gions en d\u00e9veloppement doublent leurs revenus en une d\u00e9cennie, on estime qu’il faudrait, au rythme actuel, cent quarante ans \u00e0 la Tunisie pour r\u00e9aliser la m\u00eame performance. Tandis que, dans les autres zones de la plan\u00e8te, la productivit\u00e9 augmentait \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 depuis 1960, elle d\u00e9clinait en Tunisie. \u00a0 En l’absence de ressources propres pour financer l’\u00e9conomie, l’\u00e9quilibrisme macro-\u00e9conomique et financier, auquel se livrent depuis plusieurs ann\u00e9es les autorit\u00e9s (depuis 1986), ne refl\u00e8te que les conditionnalit\u00e9s impos\u00e9es par l’ajustement structurel et par le code de conduite fix\u00e9 par le consensus de Washington : aust\u00e9rit\u00e9 budg\u00e9taire, privatisations massives, ouverture de l\u2019\u00e9conomie aux investisseurs \u00e9trangers, instauration du r\u00e9gime du taux de change flottant et ouverture du compte capital. Et que parall\u00e8lement \u00e0 la probl\u00e9matique du d\u00e9veloppement, qui est une probl\u00e9matique propre, se greffe une probl\u00e9matique financi\u00e8re qui r\u00e9sulte de ce recours aux capitaux ext\u00e9rieurs libell\u00e9s en devises fortes. \u00a0 En fait, derri\u00e8re ces \u00e9quilibres de fa\u00e7ade des plus al\u00e9atoires, des enjeux autrement plus graves se jouent en permanence. \u00a0 D\u00e8s lors, dans l\u2019attente d\u2019un r\u00e9el audit des comptes de l\u2019\u00e9conomie tunisienne, toute d\u00e9marche s\u00e9rieuse ne peut consister qu\u2019\u00e0 constater les prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 l\u2019inefficacit\u00e9 des politiques \u00e9conomiques et sociales, \u00e0 savoir : \u00a0 A.\u00a0\u00a0 Les causes structurelles (distorsions) relatives au cadre politique et institutionnel des politiques socio-\u00e9conomiques. B.\u00a0\u00a0 Les prol\u00e9gom\u00e8nes relatifs aux contraintes des politiques socio-\u00e9conomiques. \u00a0 Premi\u00e8re Partie : \u00a0 Les causes structurelles (distorsions) relatives au cadre politique et institutionnel des politiques socio-\u00e9conomiques<\/strong><\/font> \u00a0 La crise \u00e9conomique qui frappe actuellement la Tunisie, li\u00e9e entre autres aux d\u00e9penses s\u00e9curitaires pharaoniques et \u00e0 la corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e du r\u00e9gime, a de graves incidences sur les violations des droits humains particuli\u00e8rement ceux des journalistes, des syndicalistes et de la population. L\u2019arsenal l\u00e9gislatif r\u00e9pressif, les intimidations, et les emprisonnements se combinent pour faire taire ceux qui osent critiquer la politique \u00e9conomique et sociale du r\u00e9gime ou encore d\u00e9noncer la corruption des \u00e9lites, la pauvret\u00e9 et les violations des droits \u00e9conomiques et sociaux. \u00a0 Les performances macro-\u00e9conomiques servent aujourd’hui de couverture \u00e0 l’\u00e9chec \u00e9conomique et \u00e0 l’exploitation, avec peu d’empressement officiel pour rem\u00e9dier \u00e0 l’inefficacit\u00e9 des institutions ou pour s’engager dans des r\u00e9formes structurelles majeures comme celles pr\u00e9conis\u00e9es par le FMI[2].\u00a0 Les causes de cette situation sont toutefois bien ant\u00e9rieures \u00e0 la crise actuelle. \u00a0 L’histoire \u00e9conomique et sociale de 50 ans d\u2019ind\u00e9pendance est celle des occasions manqu\u00e9es.\u00a0 Les responsables de la politique \u00e9conomique et sociale de la Tunisie se sont condamn\u00e9s eux-m\u00eames \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les erreurs tragiques qu’ils avaient d\u00e9j\u00e0 commises dans les ann\u00e9es 1970 et 1980.. \u00a0 En r\u00e9alit\u00e9, le probl\u00e8me n\u2019est pas fondamentalement \u00e9conomique, mais il est aussi institutionnel et politique.\u00a0 Tant que les dysfonctionnements induits par des structures institutionnelles et politiques archa\u00efques ne seront pas trait\u00e9s, il n’y a gu\u00e8re d’espoir d’une prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et encore moins d\u2019un bien \u00eatre social. \u00a0 Peu de choses ont \u00e9t\u00e9 faites pour r\u00e9pondre \u00e0 la question essentielle, \u00e0 savoir que les raisons internes du manque de performance de l\u2019\u00e9conomie tunisienne et de l\u2019utilit\u00e9 sociale ou collective des interventions publiques sont la cons\u00e9quence logique d\u2019une triple d\u00e9faillance : \u00a0 1) L\u2019absence de contr\u00f4le \u2013 sanction ; \u00a0 2) Des politiques tatillonne et de l\u2019\u00e9vitement ; \u00a0 3) La mauvaise gouvernance. \u00a0 4) L\u2019absence de nationalisme \u00e9conomique \u00a0 1) L\u2019absence de contr\u00f4le – sanction<\/strong>\u00a0 \u00a0 De fait, le pouvoir de Ben Ali autant que celui de Bourguiba, ont fonctionn\u00e9 pendant plus de 50 ans, sans ‘ r\u00e9gulateur ‘, sans ‘ sanction ‘ : ni sanction d\u00e9mocratique (parti unique), ni sanction de march\u00e9 (jadis \u00e9conomie administr\u00e9e et de nos jours \u00e9conomie parall\u00e8le), ni sanction financi\u00e8re internationale (pr\u00eats abondants), ni sanction morale (soumission des intellectuels tunisiens et exil des r\u00e9calcitrants). Port\u00e9s par une id\u00e9ologie populiste et unanimiste qui niait toute diff\u00e9rence d’int\u00e9r\u00eats, les deux pouvoirs n’ont jamais pu arbitrer entre les int\u00e9r\u00eats des diff\u00e9rents secteurs \u00e9conomiques (entreprises publiques, priv\u00e9es, salari\u00e9s..) ni d\u00e9finir avec la population un contrat social explicite et cr\u00e9dible. \u00a0 Quand des options de socialisation ou de lib\u00e9ralisation \u00e9conomique sont prises, ils ne parviendraient pas \u00e0 les faire appliquer par leurs administrations et par le lobby du parti psd et plus tard le rcd. \u00a0 Nul doute que dans un contexte o\u00f9 la probl\u00e9matique des prises de d\u00e9cision dans l\u2019\u00e9conomie et dans le social est appr\u00e9hend\u00e9e sans d\u00e9bats publics. Qu\u2019elle est non assortie d\u2019un processus r\u00e9pondant \u00e0 certaines normes d\u2019utilit\u00e9 collective et par le canal desquels les d\u00e9sirs des agents \u00e9conomiques peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s et enregistr\u00e9s (la souverainet\u00e9 par le vote). Ces prises de d\u00e9cision dans l\u2019\u00e9conomie et dans le social ne peuvent \u00eatre qu\u2019assez mal saisies par les pouvoirs publics. Mal saisies, donc mal mises en \u0153uvre ; constat primaire, avouons-le. \u00a0 2) Des politiques tatillonnes et de l\u2019\u00e9vitement<\/strong> \u00a0 Pendant cinquante ans les deux pouvoirs qui se sont succ\u00e9d\u00e9 en Tunisie ont v\u00e9hicul\u00e9 des affirmations et des jugements qui n’ont pas toujours des assises solides et objectives. Les arguments avanc\u00e9s et les solutions propos\u00e9es sont teint\u00e9s d’\u00e9l\u00e9ments irrationnels, leurs discours s’apparentent \u00e0 celui des ann\u00e9es 30 en Europe o\u00f9, avec la mont\u00e9e du national socialisme, on avance des solutions simplistes et globalisantes \u00e0 des probl\u00e8mes complexes. \u00a0 La mise en \u0153uvre de toutes les r\u00e9formes ont \u00e9t\u00e9 et resteront, dans une certaine mesure, contrainte par les h\u00e9sitations et les revirements et de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, par une discontinuit\u00e9 et une inconstance, refl\u00e9tant, en derni\u00e8re analyse, une absence de strat\u00e9gie dans la d\u00e9marche dont le volet l\u00e9gislatif n\u2019est que, dans son incoh\u00e9rence, l\u2019illustration. Ces ind\u00e9cisions ont souvent alt\u00e9r\u00e9 toute lisibilit\u00e9 des objectifs r\u00e9ellement poursuivis, ont favoris\u00e9 la persistance des comportements attentistes, et ont st\u00e9rilis\u00e9 en grande partie tout le potentiel d\u2019initiatives. Ces contraintes ne sont pas imputables aux seules r\u00e9sistances \u00e9ventuelles des int\u00e9r\u00eats en jeu, mais d\u00e9coulent plus fondamentalement de l\u2019absence d\u2019une ing\u00e9nierie d\u2019ensemble des r\u00e9formes. \u00a0 En dehors m\u00eame de savoir si les r\u00e9sultats sont en mesure de juger convenablement des performances des politiques \u00e9conomiques et sociales, le fait de concevoir quasiment en parall\u00e8le des mod\u00e8les de politiques sociales avec ceux des politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, manque de rationalit\u00e9 ou fait preuve d\u2019une pure d\u00e9magogie.\u00a0 En effet, l\u2019analyse des mod\u00e8les de politique \u00e9conomique et sociale mis en \u0153uvre dans les diff\u00e9rents pays, nous enseigne que si les conditions structurelles d\u2019une \u00e9conomie en croissance soutenue ne sont pas r\u00e9unies et si tous les agents \u00e9conomiques cherchent \u00e0 maximiser leur propre optimum, l\u2019allocation des ressources rares autant internes qu\u2019externes ne serait pas efficiente, et les ph\u00e9nom\u00e8nes d\u2019externalit\u00e9s n\u00e9gatifs se trouveraient amplifi\u00e9s.\u00a0 \u00a0 L\u2019\u00e9laboration des mod\u00e8les de politique sociale quasiment en parall\u00e8le avec la politique de croissance \u00e9conomique ne saurait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e sur des march\u00e9s concrets aussi structur\u00e9s que ceux des pays d\u00e9velopp\u00e9s ! Et qu\u2019aux ph\u00e9nom\u00e8nes d\u2019indivisibilit\u00e9, de congestion, de d\u00e9formation des pr\u00e9f\u00e9rences individuelles et d\u2019imperfection de l\u2019information pouvant entra\u00eener l\u2019\u00e9chec du march\u00e9 concurrentiel dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s, viennent se greffer dans le cas de la Tunisie les \u00e9l\u00e9ments d\u2019un syst\u00e8me de causalit\u00e9 circulaire et cumulative qui ont tendance \u00e0 accro\u00eetre les in\u00e9galit\u00e9s et \u00e0 neutraliser les effets de diffusion de la croissance depuis des centres d\u2019expansion vers les autres.\u00a0 \u00a0 Dans une \u00e9conomie, o\u00f9 persistent la raret\u00e9 de l\u2019offre et l\u2019insuffisance d\u2019accumulation du capital physique et financier, les pseudo strat\u00e9gies d\u2019un d\u00e9veloppement tout azimut (social et \u00e9conomique en parall\u00e8le) ne peuvent nullement aboutir \u00e0 la r\u00e9alisation simultan\u00e9e des objectifs de croissance \u00e9conomique et de bien-\u00eatre social ; constat primaire, avouons-le. \u00a0 \u00a0 3) La mauvaise gouvernance<\/strong> \u00a0 Tous les travaux de diagnostic effectu\u00e9s par des \u00e9conomistes s\u00e9rieux ainsi que par les experts des institutions internationales montrent que les sympt\u00f4mes de la mauvaise gouvernance constituent un obstacle au d\u00e9veloppement social et \u00e9conomique. Qu’une mauvaise gouvernance, je cite Mustapha Nabli Economiste en chef pour la r\u00e9gion du Moyen-Orient et l’Afrique du Nord \u00e0 la Banque Mondiale : \u00ab co\u00fbte cher aux pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, environ 1 point de croissance par an \u00bb. \u00ab Que l\u2019\u00e9conomie dans son ensemble va payer les cons\u00e9quences sous la forme d’une croissance beaucoup plus lente, qui contraste avec celle de quelques groupes puissants qui \u00ab ach\u00e8tent \u00bb des lois et r\u00e9glementations pour qu’elles leur servent directement \u00bb. \u00ab Que les op\u00e9rations de privatisation des entreprises publiques peuvent faire l’objet d’une ‘capture de l’\u00e9tat’ par les milieux proches du pouvoir en place (nomenklatura, apparatchik) souvent interm\u00e9diaires pour de grands groupes \u00e9trangers ! \u00bb \u00a0 Comme l’expliquait et concluait le rapport confi\u00e9 \u00e0 des experts arabes, par le PNUD \u00ab qu\u2019au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, le taux d’accroissement du revenu par t\u00eate y est le plus bas du monde. La productivit\u00e9 du travail est faible et en baisse continue entra\u00eene une baisse des salaires r\u00e9els \u2026que les pays arabes ne se sont pas d\u00e9velopp\u00e9s, ni quantitativement, ni qualitativement, aussi rapidement ou harmonieusement que d’autres pays de r\u00e9gions comparables. Le produit int\u00e9rieur brut cumul\u00e9 des 22 pays arabes est inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l’Espagne \u00bb. \u00a0 Comme l\u2019avait d\u00e9couvert l’ONG am\u00e9ricaine Freedom House, les nations les plus pauvres sont en g\u00e9n\u00e9ral celles o\u00f9 les droits politiques et les libert\u00e9s civiques sont restreints, o\u00f9 s\u00e9vissent la corruption\u2026 o\u00f9 le m\u00eame parti garde le pouvoir des d\u00e9cennies durant et o\u00f9 les femmes ont moins d’opportunit\u00e9s que les hommes. Que se sont les pauvres qui sont les plus touch\u00e9s par la corruption ! La corruption fausse le plan d\u2019affectation des ressources dans la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0 Elle enl\u00e8ve aux pauvres et aux d\u00e9munis pour donner \u00e0 ceux qui ont le pouvoir.\u00a0 \u00a0 Au d\u00e9ficit de l\u2019inclusion et \u00e0 l\u2019absence de responsabilisation des gouvernants vient se greffer un nouveau ph\u00e9nom\u00e8ne celui de l\u2019\u00e9mergence au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es des groupes criminels (clans et mafias). Ces derniers sont devenus des acteurs politiques et \u00e9conomiques \u00e0 part enti\u00e8re, enlevant \u00e0 l\u2019Etat le monopole de la violence l\u00e9gale, en accord ou non avec les responsables officiels. Cette criminalisation croissante ne se fait pas uniquement sentir au niveau local car certaines mafias locales entretiennent des r\u00e9seaux transnationaux (trafic de drogue, prostitution, immigration clandestine, frappe des faux dollars, etc. Ce caract\u00e8re transnational des trafics ainsi que les b\u00e9n\u00e9fices qu’il g\u00e9n\u00e8re ont des r\u00e9percussions ind\u00e9niables sur l\u2019appr\u00e9ciation des mod\u00e8les et des politiques de d\u00e9veloppement du pays, En r\u00e9cup\u00e9rant une partie de la manne blanchie le pays permet d\u2019entretenir une \u00e9conomie, juste l\u2019entretenir. \u00a0 Ainsi il appara\u00eet clairement que la corr\u00e9lation entre d\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social est forte. Qu\u2019une mauvaise gouvernance ne peut-\u00eatre qu\u2019un obstacle au d\u00e9veloppement social et \u00e9conomique de n\u2019importe quel pays ; constat primaire, avouons-le. \u00a0 \u00a0 4) L\u2019absence de nationalisme \u00e9conomique<\/strong> \u00a0 Le Nationalisme \u00e9conomique signifie donc l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9conomique. \u00a0 Le nationalisme \u00e9conomique positif\u00a0 suppose l\u2019action de l\u2019Etat, notamment par le biais de la politique industrielle. Il faut en effet orienter le capital et le travail vers les industries \u00e0 haute valeur ajout\u00e9e par travailleur, pour maintenir la sup\u00e9riorit\u00e9 \u00e9conomique d\u2019un pays. \u00a0 La puissance et la grandeur d’un peuple ou d’une nation ne sont jamais le produit de\u00a0 sa superficie ni de ses richesses potentielles mais les fruits de la qualit\u00e9 des hommes qui composent cette nation. \u00a0 \u00a0 Mais ici comme ailleurs, comme en toute th\u00e8se il y a lieu de d\u00e9noncer les lois corollaires de la loi principale. Affronter l\u2019\u00e9conomie europ\u00e9enne de type unitaire avec l\u2019ensemble int\u00e9gr\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie europ\u00e9enne c\u2019est courir \u00e0 la phagocytose de notre appareil \u00e9conomique par l\u2019appareil \u00e9conomique europ\u00e9en. \u00a0 Le Nationalisme \u00e9conomique consiste notamment \u00e0 veiller \u00e0 ce que la Tunisie soit totalement autonome en mati\u00e8re de production et totalement autonome dans le domaine du ravitaillement en mati\u00e8res premi\u00e8res. \u00a0 \u00a0 Tant que la Tunisie n\u2019aura pas consolid\u00e9 son \u00e9conomie par des structures politiques, elle devra se d\u00e9fendre de l\u2019action europ\u00e9enne, s\u2019en prot\u00e9ger. Les formes de libre-\u00e9changisme ne doivent \u00eatre accept\u00e9es qu\u2019apr\u00e8s la constitution d\u2019une entit\u00e9 \u00e9conomico politique solide. \u00a0 Bref, que si la Tunisie est un petit pays, elle doit voir grand d\u00e8s qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00e9conomie, de culture, d\u2019agriculture, de sciences, d\u2019histoire, de vie artistique, de promotion du bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9, bien s\u00fbr, de sport. \u00a0 \u00a0 Cependant, on ne construit pas la grandeur d\u2019un pays sur les ruines de son \u00e9conomie. A bien des \u00e9gards, la revendication obstin\u00e9e d’une telle exception a laiss\u00e9 croire aux tunisiens que notre pays – par le fait d’un miracle inexpliqu\u00e9 autant qu’inexplicable – serait au-dessus des vulgaires lois de l’\u00e9conomie. Est-ce l\u00e0 la manifestation de notre grandeur ou l’aveu de notre candeur ? \u00a0 Le r\u00e9sultat est que la succession de politiques \u00e9conomiques malencontreuses a, depuis plus de 50 ans, profond\u00e9ment endommag\u00e9 le moteur de notre croissance interne au point que l’\u00e9conomie tunisienne est dangereusement tributaire de la conjoncture ext\u00e9rieure, notamment europ\u00e9enne. Sur le d\u00e9sarroi \u00e9conomique, social et politique d’un pays r\u00e9put\u00e9 pour ses r\u00eaves de grandeur se veut aussi le bilan de crise d’un mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9, jug\u00e9e \u00e0 l’aune des crit\u00e8res de la r\u00e9ussite des autres, au moment o\u00f9 des \u00e9conomies affichent d’impressionnants indicateurs de bonne sant\u00e9 \u00e9conomique. \u00a0 Pour le commun des mortels, la Tunisie pr\u00e9sente certains signes ext\u00e9rieurs de richesse. Elle donne tr\u00e8s bien le change en d\u00e9pensant sans compter, et en octroyant ses largesses, soigneusement n\u00e9goci\u00e9es, aux experts et aux vassaux qui aident son image \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. En r\u00e9alit\u00e9, il n\u2019en est rien, elle est endett\u00e9e jusqu\u2019au cou ; \u00e0 un point devenu aujourd\u2019hui quasi insupportable. \u00a0 \u00c0 titre de comparaison, un pays qui a une dette ext\u00e9rieure de la moiti\u00e9 de son PIB est d\u00e9clar\u00e9 ruin\u00e9 par la communaut\u00e9 des \u00c9tats et ne peut plus obtenir un sous des organismes pr\u00eateurs Ce qui semble in\u00e9luctable, c\u2019est que la Tunisie va devoir plus t\u00f4t que tard revenir sur terre, quand ses bailleurs de fonds lui couperont les vivre. \u00a0 [1] Les crit\u00e8res pour calculer le taux de ch\u00f4mage. L\u2019utilisation de 1996 comme ann\u00e9e de base pour d\u00e9flater les composantes du PIB. L\u2019emploi des ratios ad\u00e9quats. La m\u00e9thode de calcul des variations de stocks. [2] Chose que l\u2019on ne pouvait pas, au prime abord, lui reprocher, puisque la fameuse d\u00e9claration du 7 novembre 1987 ne pr\u00e9sageait pas un programme \u00e9conomique en rupture avec le pass\u00e9. La fameuse d\u00e9claration du 7 novembre 1987 a exclusivement dessin\u00e9 l\u2019\u00e9volution du pays vers la d\u00e9mocratie, les libert\u00e9s civiles et les respects des droits de l\u2019Homme tunisien. Cette volte face de ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour mettre en exergue son bilan \u00e9conomique et social n\u2019est en quelque sorte qu\u2019un aveu d\u2019\u00e9chec de la mission pour laquelle il pr\u00e9tendait se voir confier en 1987, un alibi qui par nature s\u2019est av\u00e9r\u00e9 difficile \u00e0 v\u00e9rifier.<\/font>\u00a0 \u00a0 <\/p>\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/font>Main basse des diplomates sur les droits de l\u2019homme \u00e0 l\u2019ONU<\/strong><\/font><\/h2>\n
<\/font><\/div>\n
Tdh (Tribune des droits humains) \u00a0 istockphoto23 septembre 08 – De plus en plus de diplomates en exercice occupent des postes d\u2019experts dans des comit\u00e9s charg\u00e9s de v\u00e9rifier la mani\u00e8re dont les Etats respectent trait\u00e9s et conventions sur les droits de l\u2019homme. Les ONG d\u00e9noncent et se mobilisent Juan Gasparini\/Tribune des droits humains – Plusieurs ONG ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intervenir aupr\u00e8s du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, afin de freiner la prolif\u00e9ration des diplomates au sein des comit\u00e9s d\u2019experts. Ces derniers sont charg\u00e9s de v\u00e9rifier que les \u00c9tats respectent les Conventions et les Trait\u00e9s qu\u2019ils ont sign\u00e9s. Ces experts doivent en effet \u00eatre ind\u00e9pendants, comme le stipule une directive de l\u2019ONU. Mais, pour les ONG, cette autonomie est incompatible avec le statut de diplomate. Une lettre partira bient\u00f4t de Gen\u00e8ve d\u00e9non\u00e7ant ces abus. Amnesty Internationale (AI), la F\u00e9d\u00e9ration International des Droits de l\u2019Homme (FIDH), Human Rights Watch (HRW), le Service Internationale de Droits de l\u2019Homme (SIDH) et Alkarama se mobilisent. Au d\u00e9but de la pr\u00e9sente session du Conseil [22-26 septembre], l\u2019affaire avait \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e devant son pr\u00e9sident, le Nig\u00e9rien Martin Ihoeghian Uhomoibhi. Abdel Wahab Hani, au nom des ONG Alkarama (Dignit\u00e9) et Commission Arabe des Droits de l\u2019Homme, avait alors critiqu\u00e9 la nomination le 4 septembre dernier de l\u2019actuel ambassadeur d\u2019\u00c9gypte aux Pays Bas, Ahmed Amin Fathalla, comme membre du Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU. Le r\u00f4le de celui-ci est de contr\u00f4ler l\u2019application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, l\u2019un des deux piliers de l\u2019ONU. Il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 en m\u00eame temps que l\u2019Alg\u00e9rien Lazhari Bouzid, s\u00e9nateur non \u00e9lu, nomm\u00e9 par le pr\u00e9sident de son pays, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019ambassadeur du P\u00e9rou en Espagne. \u00ab Ces nominations politiques de politiques font peser un risque s\u00e9rieux sur les organes de surveillance et leur ind\u00e9pendance. Nous appelons tous les \u00c9tats \u00e0 s\u2019abstenir de pr\u00e9senter des d\u00e9tenteurs de postes politiques, car cela est en totale contradiction avec les crit\u00e8res d\u2019ind\u00e9pendance et d\u2019impartialit\u00e9 [requis pour ces postes] \u00bb, a soulign\u00e9 Abdel Wahab Hani<\/strong> vendredi 19 septembre lors du d\u00e9bat au Conseil, pour demander leur d\u00e9mission. Sebastien Gillioz, avocat et repr\u00e9sentant de HRW \u00e0 l\u2019ONU, s\u2019inqui\u00e8te \u00ab des cons\u00e9quences que ce genre de pratiques peut engendrer. Il existe un v\u00e9ritable risque de ne plus faire la nuance entre ce qu\u2019est un expert des droits de l\u2019homme et ce qu\u2019est un diplomate. La confusion ne cesse de s\u2019accro\u00eetre au p\u00e9ril de l\u2019ind\u00e9pendance des m\u00e9canismes institutionnels. \u00bb Cette pratique est souvent critiqu\u00e9e par des ONG, qui craignent le manque d\u2019autonomie de ces diplomates-experts. Cela repr\u00e9sente \u00ab une violation du crit\u00e8re de haute moralit\u00e9 inscrit dans l\u2019article 28 du Pacte \u00bb, ajoute Abdel Wahab Hani<\/strong>. D\u2019apr\u00e8s un communiqu\u00e9 public d\u2019Amnesty International du 7 mars 2008, l\u2019ONU devrait pour ces postes \u00ab s\u2019abstenir de nommer des candidats qui occupent une fonction r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e ou non au sein du gouvernement susceptible de compromettre leur ind\u00e9pendance et leur impartialit\u00e9 \u00bb. Ces experts devraient r\u00e9pondre \u00ab aux exigences \u00bb en termes de \u00ab comp\u00e9tence \u00bb. Il doivent \u00eatre des \u00ab membres hautement qualifi\u00e9s s\u2019engageant vigoureusement en faveur des droits humains \u00bb. AI rappelle le contenu d\u2019un document des Nations Unis date de 1997, sign\u00e9 par l\u2019ensemble des pr\u00e9sidents des organes de contr\u00f4le des traites \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Ils recommandaient alors aux Etats parties \u00ab de s\u2019abstenir de nommer ou d\u2019\u00e9lire dans les organes de traits des personnes actives \u00e0 des fonctions politiques ou occupant des positions qui ne seraient pas imm\u00e9diatement conciliables \u00bb avec la charge d\u2019expert. Interrog\u00e9s dans les couloirs du Palais des Nations \u00e0 Gen\u00e8ve, plusieurs ambassadeurs ont refus\u00e9 de donner leur position sur le sujet. L\u2019un d\u2019eux a expliqu\u00e9 qu\u2019il pouvait concevoir des exceptions pour des pays ayant de faibles forces diplomatiques et peu d\u2019experts \u00e0 disposition. Les autres cas signal\u00e9s par les ONG Dans le Comit\u00e9 qui contr\u00f4le le second pacte sur lequel s\u2019appuie l\u2019\u00e9difice juridique des Nations Unies, relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels, on d\u00e9couvre que le ministre bi\u00e9lorusse des affaires \u00e9trang\u00e8res, Sergei Martynov, si\u00e8ge depuis 2004. Dans le Comit\u00e9 aux Nations Unies sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes (CEDAW), on trouve Na\u00e9la Gabr, ancienne ambassadrice \u00e0 Gen\u00e8ve, aujourd\u2019hui assistante du ministre \u00e9gyptien des affaires \u00e9trang\u00e8res pour les organisations internationales. Elle si\u00e8ge en compagnie de Violeta Neubauer et de Dubravka Simonovic, deux coordinatrices pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances dans les minist\u00e8res des affaires \u00e9trang\u00e8res de la Slov\u00e9nie et de la Croatie respectivement. Au Comit\u00e9 contre la discrimination raciale (CERD), on remarque Jos\u00e9 Augusto Lindgren Alves, ancien ambassadeur du Br\u00e9sil \u00e0 Sofia, aujourd\u2019hui en poste \u00e0 Brasilia, et Fatima-Binta Victoria Dah, diplomate de carri\u00e8re au Burkina Faso avec le grade de ministre pl\u00e9nipotentiaire de classe exceptionnelle, \u00e0 la retraite. Au Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant (CRC), les diplomates sont repr\u00e9sent\u00e9s par le Qatar, le Bangladesh et l\u2019Egypte. Il faut ajouter l\u2019ambassadeur d\u2019\u00c9quateur \u00e0 Washington, M. Luis Gallegos Chiriboga, membre du Comit\u00e9 contre la torture (CAT). La mainmise est encore plus flagrante dans le Comit\u00e9 pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles (MWC) o\u00f9 sept des dix membres sont des diplomates. Juan Gasparini<\/font><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: ‘Tribune des droits humains ‘ le 23 septembre 2008) http:\/\/www.droitshumains-geneve.info\/Main-basse-des-diplomates-sur-les,3529<\/font><\/strong> \u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/font>Lowering the boom on diplomats as human rights experts<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Tdh \u00a0 istockphoto23 September 08 – More and more often working diplomats are taking up positions as experts on committees charged with verifying the manner in which member states respect human rights treaties and conventions. Non-governmental organisations are protesting Juan Gasparini\/Human Rights Tribune – Several NGOs have decided to ask UN Secretary General Ban Ki-moon to put a brake on the proliferation of diplomats at the heart of committees charged with verifying how well states respect the treaties and conventions they have signed. They say such experts must be independent, as stipulated by a UN directive and that this autonomy is incompatible with the status of a diplomat. A letter will go out from Geneva soon, demouncing this abuse, supported by Amnesty International, the International Federation of Human Rights (FIDH), Human Rights Watch, the International Service for Human Rights (ISHR) and Alkarama, a Geneva NGO that advocates for Arab rights. At the beginning of the current Council Session (September 22-23), the matter was brought up before Council President Martin Ihoeghian Uhomoibhi of Nigeria. Abdel Wahab Hani, speaking for Alkarama and the Arab Commission for Human Rights criticized the nomination on September 4 of the current Egyptian Ambassador to the Netherlands, Ahmed Amin Fathall, as a member of the Human Rights Comittee. The diplomat was charged with overseeing compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights, one of the two pillars of the UN. He was named to this post at the time that the unelected Algerian Senator, Lazhari Bouzid was appointed to the same committee, alongside Peru\u2019s ambassador to Spain. \u2018These political nominations raise serious problems for the independence of watchdog organizations. We call on all states to refrain from presenting as UN experts those holding political posts since this is in total contradiction with the criteria of independence and impartiality,\u2019 stressed Abdel Wahab Hani on September 19 during a Council debate. He called for their resignation. Sebastien Gillioz of Human Rights Watch is concerned about \u2018the consequences that this type of practice could engender. \u2018There is a real risk of blurring the line between who is a human rights expert and who is a diplomat. The confusiuon will only increase the dangers to the independence of institutional mechanisms,\u2019 he said. The practice is frequently criticized by NGOs who fear the lack of autonomy on the part of these diplomat-experts. \u2018This represents \u2018a violation of the criteria and morality inscribed in article 28 of the Covenant,\u2019 said Abdel Wahab Hani. According to a communique by Amnesty International on March 7, 2008, the UN ought to \u2018abstain from nominating candidates who occupy paid or unpaid government positions that could compromise their independence and impartiality.\u2019 Amnesty went on to say that these experts should be selected on the basis of competence and be highly qualified to vigorously advocate in favor of human rights. Amnesty reminded that a UN document, signed in 1997 by all the organs presiding over treaty verification at the time, recommended that member states \u2018abstain from naming or electing persons active in public office or occupying positions that are not immediately reconciliable\u2019 with the role of expert. Questioned by HRT in the corridors of the Palais des Nations, several ambassadors refused to give their position on the subject. One of them speculated that exceptions might be made for those countries with less diplomatic representation and few available experts. Translated from French by Pamela Taylor<\/div>\n
Other cases cited by NGOs<\/div>\n
Juan Gasparini\/HRT In the committee that controls the second covenant upon which the judicial base of the UN rests, regarding economic, social and cultural rights, one notes the name of Sergei Martynov, the Foreign Minister of Belarus. On the committee to oversee the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), one finds the name of Na\u00e9la Gabr, Egypt\u2019s former ambassador in Geneva, currently assistant to the Egyptian Foreign Affairs Minister for international organizations. She sits alongside Violeta Neubauer of Slovenia and Dubravka Simonovic of Croatia, who are equal opportunity coordinators in the foreign ministries of their respective countries. On the committee against racial discrimination (CERD) one finds Jos\u00e9 Augusto Lindgren Alves, former Brazilian ambassador to Bulgaria, who is still in government and Fatima-Binta Victoria Dah, a career diplomat from Burkina Faso, currently retired with the grade of Minister Plenipotentary. On the committee overseeing the rights of children (CRC), the diplomats represented are from Qatar, Bangladesh and Egypt. Finally, Ecuador\u2019s ambassador to Washington, Luis Gallegos Chiriboga, is on the committee against torture (CAT). The heavy hand of diplomacy is even more flagrant in the committee to protect the rights of migrant workers and their families (MWC), where seven out of ten members are diplomats.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
(Source: ‘Tribune des droits humains ‘ le 23 septembre 2008)<\/font><\/strong> http:\/\/www.droitshumains-geneve.info\/The-problem-with-diplomats-as,3528<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n
Home<\/font><\/span> – Accueil <\/span>– <\/span><\/font><\/font>\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/font><\/span><\/a><\/b><\/strong><\/font><\/h3>\n<\/p>\n
<\/body><\/body><\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Home – Accueil TUNISNEWS 8\u00a0\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a03045 du 23.09.2008 \u00a0archives : www.tunisnews.net\u00a0\u00a0 Reporters sans fronti\u00e8res: Vives inqui\u00e9tudes pour le journaliste ind\u00e9pendant Slim Boukhdir Reporters Without Borders: Plain-clothes police threaten independent journalist Slim Boukhdir Committee to Protect Journalists: Tunisia: Recently freed journalist is abducted, threatened La Princesse Enchant\u00e9e: Le journaliste Slim Boukhdhir a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[61,39,29],"class_list":["post-17325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-61","tag-39","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17325\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}