UN JOURNALISTE ET UN CYBERDISSIDENT EN GR\u00c8VE DE LA FAIM<\/font><\/h2>\n<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n \u00a0<\/div>\n
Reporters sans fronti\u00e8res est inqui\u00e8te de l’\u00e9tat de sant\u00e9 du journaliste tunisien Slim Boukhdir, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 4 avril 2006 et de l’avocat Mohammed Abbou, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 11 mars 2006. L’organisation appelle les autorit\u00e9s tunisiennes \u00e0 prendre en consid\u00e9ration les revendications des deux hommes. \u00ab\u00a0Quatre mois apr\u00e8s le Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information (SMSI), les pressions et menaces contre les journalistes et cyberdissidents n’ont pas cess\u00e9. Le cas de Slim Boukhdir\u00a0 illustre \u00e0 lui seul cette situation : pour avoir publi\u00e9 des articles son passeport a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9 et son salaire gel\u00e9. Il est inacceptable que la gr\u00e8ve de la faim constitue le seul recours possible pour les journalistes r\u00e9prim\u00e9s parce qu’ils ont tent\u00e9 de s’exprimer librement\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Reporters sans fronti\u00e8res. \u00ab\u00a0Nous tenons \u00e9galement a rappeler que le pr\u00e9sident Zine el Abidine Ben Ali qui a gr\u00e2ci\u00e9 plus de 80\u00a0 prisonniers politiques le 25 f\u00e9vrier 2006, est rest\u00e9 sourd aux revendications des organisations internationales de d\u00e9fense des droits de l’homme et de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne concernant la lib\u00e9ration de\u00a0 Mohammed Abbou, emprisonn\u00e9 depuis plus d’un an\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 l’organisation. Journaliste au quotidien progouvernemental Al-Chourouk et correspondant \u00e0 Tunis du site Internet de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision satellite Al-Arabiya, Slim Boukhdir aurait critiqu\u00e9 les autorit\u00e9s tunisiennes dans des articles parus sur alarabiya.net. Il a notamment publi\u00e9 des d\u00e9clarations des membres du mouvement des \u00ab\u00a0gr\u00e8vistes de la faim du 18 octobre\u00a0\u00bb et des responsables de partis politiques non reconnus en Tunisie. Il a \u00e9galement comment\u00e9 la situation des prisonniers politiques dans le pays, en insistant sur le cas\u00a0 de Mohammed Abbou. Contact\u00e9 par Reporters sans fronti\u00e8res, Slim Boukhdir a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 mis au ban de son quotidien, aucun de ses articles n’ayant \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 depuis novembre 2005. \u00ab\u00a0Mon salaire est gel\u00e9 depuis f\u00e9vrier 2006, mais on refuse de me signifier officiellement mon licenciement. On me refuse \u00e9galement l’attribution d’une carte de presse. Aujourd’hui, je\u00a0 demande le droit \u00e0 la libert\u00e9 d’_expression et au travail\u00a0\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9. Mohammed Abbou, lui,\u00a0 a entam\u00e9 sa gr\u00e8ve de la faim le 11 mars 2006 pour protester contres les conditions de sa d\u00e9tention qui se sont d\u00e9t\u00e9rior\u00e9es depuis le 2 mars 2006, date d’un rassemblement devant la prison de Kef, o\u00f9 il est d\u00e9tenu. Ce jour-l\u00e0,\u00a0 son \u00e9pouse, Samia Abbou \u00e9tait parvenue \u00e0 manifester quelques instants, accompagn\u00e9e de quatre de ses avocats. Le petit groupe avait brandi des portraits de l’avocat en scandant son nom. Leur voiture avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e une quinzaine de fois par la police sur la route menant de Tunis au centre p\u00e9nitentiaire. D’autres militants des droits de l’homme qui cherchaient \u00e0 rejoindre le rassemblement avaient \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de rebrousser chemin. Interrog\u00e9e par Reporters sans fronti\u00e8res, Samia Abbou a d\u00e9clar\u00e9 que son mari avait beaucoup maigri et que son \u00e9tat de sant\u00e9 \u00e9tait inqui\u00e9tant. Mohammed Abbou, surnomm\u00e9 \u00ab l’avocat de la libert\u00e9 \u00bb est emprisonn\u00e9 depuis le 1er mars 2005. Il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, le 29 avril 2005, \u00e0 trois ans et six mois de prison, \u00e0 l’issue d’un simulacre de proc\u00e8s. Sa peine a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e en appel deux mois plus tard. L’avocat \u00e9tait jug\u00e9 dans le cadre de deux affaires. Dans le premier dossier, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 deux ans de prison pour la pr\u00e9tendue agression de l’une de ses consoeurs, en 2002, sans qu’aucune preuve ne soit venue \u00e9tayer cette accusation. Dans un deuxi\u00e8me dossier, Mohammed Abbou a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 un an et demi de prison pour la publication sur Internet d’un article dans lequel il comparait les tortures inflig\u00e9es en Tunisie \u00e0 des prisonniers politiques aux exactions de soldats am\u00e9ricains \u00e0 Abou Ghraib. <\/p>\n
\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n Brimades<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n La famille du prisonnier politique Noureddine Arbaoui<\/span><\/b> a inform\u00e9 le journal El Maoukif que leur fils incarc\u00e9r\u00e9 depuis quinze ans \u00e9tait en butte, comme nombre de prisonniers de droits commun, \u00e0 des brimades \u00e0 la prison de Kasserine pour avoir pratiqu\u00e9 les pri\u00e8res rituelles. Pourtant les lois r\u00e9gissant la vie carc\u00e9rale garantissent le droit de culte. Sa famille a affirm\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait r\u00e9solu \u00e0 faire une gr\u00e8ve de la faim si ces brimades continuaient.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n (Source : El Maoukif N\u00b0354 du 7 avril 2006)<\/span><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n (Traduction ni revue ni corrig\u00e9e par les auteurs de la version en arabe, LT)<\/span><\/b><\/p>\n<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\nScientifique en gr\u00e8ve de la faim: les autorit\u00e9s d\u00e9mentent toute restriction<\/font><\/h2>\n<\/strong>\u00a0<\/font><\/div>\n
AFP, le 10.04.2006 \u00e0 17h38<\/font> TUNIS, 10 avr 2006 (AFP) – Les autorit\u00e9s tunisiennes ont affirm\u00e9\u00a0 lundi que l’opposant et scientifique tunisien, Moncef Ben Salem, en\u00a0 gr\u00e8ve de la faim depuis le 30 mars, \u00e9tait \u00ab\u00a0libre de ses mouvements\u00a0 et ne fait l’objet d’aucune restriction\u00a0\u00bb. \u00a0 Moncef Ben Salem a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 1987 \u00ab\u00a0dans une affaire\u00a0 criminelle li\u00e9e \u00e0 ses activit\u00e9s au sein du mouvement terroriste\u00a0 +Ennahdha+, et ce pour complicit\u00e9 dans la pr\u00e9paration et l’ex\u00e9cution\u00a0 d’un complot terroriste\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l’AFP une source officielle \u00e0\u00a0 Tunis. \u00a0 \u00ab\u00a0Il est actuellement libre de ses mouvements et ne fait l’objet\u00a0 d’aucune restriction\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 cette source. \u00a0 Plusieurs associations des droits de l’Homme avaient indiqu\u00e9\u00a0 dimanche que le Professeur Ben Salem, 53 ans, est en gr\u00e8ve de la\u00a0 faim depuis le 30 mars pour d\u00e9noncer \u00ab\u00a0les pers\u00e9cutions\u00a0\u00bb dont il fait\u00a0 l’objet avec sa famille depuis 19 ans. \u00a0 \u00ab\u00a0C’est le renvoi d\u00e9finitif de son fils (Oussama) de la facult\u00e9\u00a0 de science de Sfax pour des motifs abusifs qui a motiv\u00e9 sa\u00a0 d\u00e9cision\u00a0\u00bb, avait soulign\u00e9 l’association de d\u00e9fense des droits de\u00a0 l’Homme Solidarit\u00e9 tunisienne, dans un communiqu\u00e9 re\u00e7u dimanche par\u00a0 l’AFP \u00e0 Paris. \u00a0 Les autorit\u00e9s tunisiennes indiquent \u00e0 ce sujet que le conseil de\u00a0 discipline de cette facult\u00e9 a \u00ab\u00a0d\u00e9cid\u00e9, le 7 avril 2006, d’adresser\u00a0 un bl\u00e2me \u00e0 l’int\u00e9ress\u00e9\u00a0\u00bb et assurent que celui-ci \u00ab\u00a0n’a jamais \u00e9t\u00e9\u00a0 l’objet d’un renvoi\u00a0\u00bb. \u00a0 Elles affirment aussi qu’Oussama Ben Salem \u00ab\u00a0connu pour son\u00a0 appartenance \u00e0 un courant extr\u00e9miste (…) a particip\u00e9 avec un\u00a0 groupe d’\u00e9l\u00e9ments cagoul\u00e9s \u00e0 la destruction d’un mur dans l’enceinte\u00a0 de la facult\u00e9\u00a0\u00bb. \u00a0 Dans un texte annon\u00e7ant sa gr\u00e8ve de la faim, M. Ben Salem \u00e9crit\u00a0 qu’il s’agit du seul moyen qu’il lui reste \u00ab\u00a0pour protester contre\u00a0 les abominables atrocit\u00e9s\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0pers\u00e9cutions\u00a0\u00bb dont lui et sa\u00a0 famille font l’objet. \u00a0\u00bb Depuis 1987, le Dr Ben Salem vit sans salaire, sans assurance\u00a0 maladie, sans couverture sociale et est priv\u00e9 de ses droits aux\u00a0 d\u00e9placements, aux mouvements ainsi que d’exercer une profession pour\u00a0 subvenir aux besoins de sa famille\u00a0\u00bb, avait soulign\u00e9 pour sa part\u00a0 l’association V\u00e9rit\u00e9-Action. \u00a0 Professeur de math\u00e9matique et de physique, M. Ben Salem a\u00a0 d\u00e9clar\u00e9 lundi que \u00ab\u00a0le renvoi de son fils n’\u00e9tait que la goutte\u00a0 qui a fait d\u00e9border le vase\u00a0\u00bb, affirmant poursuivre sa gr\u00e8ve de la\u00a0 faim avec son \u00e9pouse au domicile familial \u00e0 Sfax (300 km de Tunis). \u00a0 AFP \u00a0 <\/font>(Remarque : cette d\u00e9p\u00eache comporte quelques corrections par rapport \u00e0 celle publi\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment le m\u00eame jour)<\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/font><\/div>\n
<\/p>\nErratum et excuses:<\/font><\/h2>\n<\/strong> <\/font>Une malencontreuse erreur a accompagn\u00e9 hier la publication de l\u2019\u00e9ditorial du mois d\u2019avril de l\u2019Audace. Le texte qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e9tait en fait incomplet. Nous nous en excusons aupr\u00e8s de l\u2019auteur et de tous nos lecteurs et nous le republions int\u00e9gralement.<\/strong> <\/font>\u00a0 La r\u00e9daction de TUNISNEWS<\/font><\/strong><\/font><\/div>\n RUMEUR\u2026<\/font><\/strong><\/div>\n Nombre de nos lecteurs ignorent peut-\u00eatre que depuis quelque temps, des tractations, des arrangements, voire des accords seraient en cours entre des envoy\u00e9s tr\u00e8s sp\u00e9ciaux du pouvoir et certains militants de l\u2019opposition tunisienne. Certains ont m\u00eame fait courir la rumeur d\u2019une op\u00e9ration \u00ab r\u00e9conciliation nationale \u00bb \u00e0 la Marocaine. \u00a0 La chose est \u00e0 ce point intrigante qu\u2019il \u00e9tait imp\u00e9ratif d\u2019y regarder de plus pr\u00e8s. Le pouvoir a certes d\u00e9j\u00e0 exp\u00e9riment\u00e9 l\u2019outil de la m\u00e9diation, souvent exerc\u00e9e par des personnalit\u00e9s fort aimablement complaisante, voire complices, tels que Rachid Driss ou Zakaria Ben Mustapha\u2026 Mais ces personnages avaient au moins le m\u00e9rite d\u2019\u00eatre connus et s\u2019inscrivaient dans une d\u00e9marche publique et m\u00e9diatis\u00e9e. \u00a0 Ce n\u2019est manifestement pas le cas de ces \u00e9missaires d\u2019un genre nouveau, dont nul n\u2019a jamais entendu parler jusqu\u2019ici. \u00a0 Ce\u00a0 que nous savons \u00e0 coup s\u00fbr\u00a0 c\u2019est que deux personnes se pr\u00e9sentant comme charg\u00e9e de mission de Carthage ont pris contact avec certains opposants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays et leur ont propos\u00e9 de \u00ab tourner la page. \u00bb Le march\u00e9 est tr\u00e8s simple : ils rejoignent la politique gouvernementale ou, \u00e0 tout le moins, consentent \u00e0 cesser leur activit\u00e9 politique ; en contrepartie, ils obtiennent l\u2019arr\u00eat du harc\u00e8lement dont ils font l\u2019objet, per\u00e7oivent une petite indemnisation, recouvrent leurs biens spoli\u00e9s et plus si affinit\u00e9s\u2026 \u00a0 Fort de quelques succ\u00e8s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, les promoteurs de la d\u00e9marche traversent la M\u00e9diterran\u00e9e. Des opposants sont contact\u00e9s et certains acceptent de jouer le jeu. Le tout dans un secret qui ne pouvait qu\u2019accentuer l\u2019impression d\u2019une diplomatie parall\u00e8le frisant l\u2019action de renseignement. \u00a0 Les Tunisiens approch\u00e9s s\u2019accordent sur un point : les deux personnes du palais qui m\u00e8nent cette entreprise, ne proposent aucun projet \u00e0 caract\u00e8re politique. En d\u2019autres termes, ils auraient pour unique mission d\u2019isoler, puis de neutraliser le maximum de militants possibles. Les personnes fatigu\u00e9es apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es de lutte et de sacrifices sont recherch\u00e9es en priorit\u00e9. Les personnes abord\u00e9es sont sollicit\u00e9es, \u00e0 l\u2019occasion en vue d\u2019introduire nos deux intr\u00e9pides \u00e9missaires aupr\u00e8s d\u2019autres militants susceptibles de tendre l\u2019oreille aux sir\u00e8nes. \u00a0 Du coup, l\u2019entreprise conf\u00e8re au pouvoir un avantage certain : elle le renseigne avec une pr\u00e9cision relativement \u00e9lev\u00e9e sur l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019opposition qui lui a men\u00e9 la vie si dure depuis qu\u2019il s\u2019est empar\u00e9 du pouvoir. Si l\u2019on n\u2019y prenait garde, cela pourrait m\u00eame lui offrir une radiographie qui guidera ses prochaines men\u00e9es contre ses opposants. \u00a0 Comme nous n\u2019avons pas la candeur de croire aux co\u00efncidences, il nous semble n\u00e9cessaire de placer cette nouvelle action du pouvoir dans le contexte tunisien actuel. En effet, \u00e0 la suite du fiasco du Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information (SMSI) de Tunis, le g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali semble ne pas d\u00e9sesp\u00e9rer de trouver un moyen pour r\u00e9instaurer le climat magique qui lui avait permis de s\u2019incruster au pouvoir durablement et confortablement \u00e0 partir de 1987. \u00a0 Cette nouvelle d\u00e9marche est accompagn\u00e9e d\u2019une tol\u00e9rance toute relative \u00e0 l\u2019\u00e9gard des opposants et des d\u00e9tracteurs. Les modes d\u2019intervention de la milice et de la police semblent plus souvent assez softs et soucieuses de ne pas laisser de traces. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, M. Ben Ali doit monter \u00e0 tous que c\u2019est lui qui m\u00e8ne le jeu, d\u2019une part, et que, sur le fond, rien de significatif ne doit bouger, d\u2019autre part. \u00a0 C\u2019est ce qu\u2019il semble avoir signifi\u00e9 en rappelant aux affaires le tortionnaire de service Mohamed Ali Ganzoui. Nul ne pourra pr\u00e9tendre une seconde que le retour des anciens modes op\u00e9ratoires les plus abjects des services secrets soit sans lien avec la r\u00e9apparition de ce sinistre personnage. Les montages-photo et autres attaques visant l\u2019honneur et la r\u00e9putation des victimes sont une signature qui ne trompe pas. Les modes d\u2019action, les personnalit\u00e9s vis\u00e9es ainsi que les cons\u00e9quences pr\u00e9visibles, montrent \u00e0 l\u2019\u00e9vidence que l\u2019agent Ganzoui n’est encore une fois que l’ex\u00e9cutant des \u0153uvres de M. Ben Ali en personne. Jamais il n\u2019e\u00fbt os\u00e9 un instant mener seul, ou m\u00eame avec l\u2019aval d\u2019un cacique tout-puissant, une action suivie contre la famille de Mme Hachicha. Cette derni\u00e8re \u00e9tant d\u00e9sormais fort bien introduite aupr\u00e8s de cercles am\u00e9ricains tr\u00e8s influents, le risque de graves d\u00e9m\u00eal\u00e9s diplomatiques avec les Etats-Unis \u00e9tait \u00e9vident. Ganzoui n\u2019a le pouvoir ni la carrure pour foncer sans \u00eatre assur\u00e9 que son ma\u00eetre est en parfait accord avec lui. \u00a0 Que peuvent avoir en commun Om Zied et Neila Charchour Hachicha ? Rien d\u2019autre que leur attitude r\u00e9fractaire \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 d\u2019un potentat d\u2019un autre \u00e2ge. Venant de femmes, comme on a pu le constater avec, entre autres, Sihem Bensedrine, Souhayr Belhassen ou Radhia Nasraoui, c\u2019est, pour le ma\u00eetre de Tunis, un facteur lourdement aggravant. \u00a0 On a pr\u00e9tendu dans certains cercles que Ben Ali \u00e9tait sujet \u00e0 quelque remords alors qu\u2019il sentirait sa fin approcher. Force est de constater avec cette nouvelle tentative d\u2019affaiblir ses opposants et cette rumeur, qu\u2019il tente quand m\u00eame jusqu\u2019au bout de ruser avec Dieu et les hommes\u2026 \u00a0 (Source : L\u2019\u00e9dito du mensuel \u00ab l\u2019Audace \u00bb du mois d\u2019avril 2006)<\/strong><\/font><\/font><\/div>\n <\/p>\n\n<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n <\/p>\n TUNISIE\u00a0:<\/span><\/b><\/p>\n L\u2019impr\u00e9visible succession \u00e0 ciel ouvert<\/span><\/b><\/p>\n <\/font> <\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Moncef Ben Salem, un scientifique tunisien de renomm\u00e9e internationale, a entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim depuis 13 jours en Tunisie.<\/span><\/i><\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\n *<\/span><\/i><\/b>Je tiens \u00e0 remercier Mer Walid Benneni pour avoir r\u00e9pondu \u00e0 mon dernier article. J\u2019ai exprim\u00e9 mon point de vue, il a exprim\u00e9 le sien\u2026les lecteurs jugeront. <\/span><\/i><\/p>\n \u00a0<\/span><\/i><\/p>\n Par Sami BEN ABDALLAH<\/span><\/b><\/p>\n